tự vệ

giáo viên tiểu học

giáo viên trung học

đáng kính, đáng trọng

danh dự

tình nguyện

sinh sôi

มีเกียรติ โดยอาสาสมัคร, โดยสมัครใจ
đáng kính, đáng trọng tình nguyện
honest voluntary, honorary
ehrenhaft ehrenamtlich
honorífico
onesto
honorable, honnête bénévole

---

---

---

---

62 Die Belästigung

Ich war nicht fähig, mich zu wehren!

Anh đã không thể tự vệ!

Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.

Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí.

Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.

Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?

L062 26 P2290	tự vệ	sich wehren
L083 7 P3251	giáo viên tiểu học	der Grundschullehrer
L083 10 P3254	giáo viên trung học	der Gymnasiallehrer
L089 35 P3605	đáng kính, đáng trọng	ehrenhaft
L089 36 P3606	danh dự	die Ehre
L111 42 P4754	tình nguyện	ehrenamtlich
L122 4 P5206	sinh sôi	vermehren

sich wehren	tự vệ
der Grundschullehrer	giáo viên tiểu học
der Gymnasiallehrer	giáo viên trung học
ehrenhaft	đáng kính, đáng trọng
die Ehre	danh dự
ehrenamtlich	tình nguyện
vermehren	sinh sôi

Lehrer, –

Seine Frau ist Lehrerin.

Lehre, –

Er will jetzt eine dreijährige Lehre machen.

Lehrer

Unser Lehrer ist sympathisch.

Lehre

Viele Wissenschaftler arbeiten in Forschung und Lehre.

mehrere

Das haben schon mehrere gefragt.

ehren

Der Künstler wurde geehrt.Sehr geehrte Damen und Herren!

21 giáo viên die Lehrerin, nen teacher

Franco nói một vài ngôn ngữ.

Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi.

Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh.

Chổi mới quét sạch.

Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi.

Nhiều từ có nhiều nghĩa.

Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ.

Giáo viên vào lớp.

Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi.

Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt.

Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên.

Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp.

Vợ tôi là một giáo viên người Pháp.

Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà.

Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm.

Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm.

Dạy bạn một bài học.

Túi có nhiều ngăn.

Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ.

Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng.

Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.

Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn.

Cha vợ tôi là một giáo viên.

Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn.

Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây.

Tôi có vinh dự nào

Anh ấy đã mất danh dự.

Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.

Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.

Giáo viên viết từ mới trên bảng đen.

Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.

Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.

Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ.

Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó.

Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép.

Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách.

Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên.

Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.

Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia?

Anh đã cố gắng nhiều lần.

Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.

Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.

Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn.

Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình.

Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.

Bạn gái tôi là một giáo viên trung học.

Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.

Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời.

Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt.

Người vợ tương lai của ông là một giáo viên.

Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.

Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.

Anh ấy đăng ký một số tạp chí.

Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình.

Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.

Giáo viên cố định những sai lầm của tôi.

Bạn phải chiến đấu trở lại.

Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.

a joint account (= one in the name of more than one person) ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen) một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người)

add that...: He added that they would return a week later. add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden. thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó.

The fish return to the river as adults in order to breed. Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren. Cá trở về sông như người lớn để sinh sản.

Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.

You won't be allowed up (= out of bed) for several days. Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett). Bạn sẽ không được phép lên (= ra khỏi giường) trong vài ngày.

The teacher listened to the children reading aloud. Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu. Thầy giáo lắng nghe các em đọc to.

amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte. amuse sb: Cô ấy gợi ý vài ý tưởng để giúp Laura vui chơi cho cặp song sinh.

Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau.

the application of new technology to teaching die Anwendung neuer Technologien in der Lehre việc ứng dụng công nghệ mới vào giảng dạy

Several people nodded in approval. Mehrere Leute nickten zustimmend. Nhiều người gật đầu tán thành.

argument with sb: She got into an argument with the teacher. Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer. tranh luận với sb: Cô ấy đã tranh luận với giáo viên.

There were several young people sitting around looking bored. Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich. Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán.

The police made several arrests. Die Polizei hat mehrere Festnahmen vorgenommen. Cảnh sát đã bắt vài người.

an art teacher/student/college/class einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse một giáo viên mỹ thuật / sinh viên / cao đẳng / lớp

ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo.

When on stage, try not to turn your back on the audience. Wenn du auf der Bühne stehst, versuche, dem Publikum nicht den Rücken zu kehren. Khi trên sân khấu, cố gắng không quay lưng lại với khán giả.

a bad teacher ein schlechter Lehrer một giáo viên giỏi

a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann) một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước)

several loud beats on the drum mehrere laute Beats auf der Trommel một vài nhịp lớn trên trống

She's studying to become a teacher. Sie studiert, um Lehrerin zu werden. Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên.

A person like that does not belong in teaching. Eine solche Person gehört nicht in die Lehre. Một người như vậy không thuộc về giảng dạy.

Terrorists bombed several army barracks. Terroristen bombardierten mehrere Kasernen. Những kẻ khủng bố ném bom một số doanh trại quân đội.

Teachers spotted that he had a good brain at an early age. Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ.

She's a very capable teacher. Sie ist eine sehr fähige Lehrerin. Cô ấy là một giáo viên rất có năng lực.

Several cars went off the rails. Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten. Một vài chiếc xe chạy trên đường ray.

a teaching career eine Lehrerkarriere một sự nghiệp giảng dạy

She started her career as an English teacher. Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin. Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh.

In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.

a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)

The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler. Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh.

charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt. sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội.

It was several hours before the road was cleared after the accident. Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn.

The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern. Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.

combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans. um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht. kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi.

compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract. konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag. cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.

He asked several questions concerning the future of the company. Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens. Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty.

The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu.

This award is considered (to be) a great honour. Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre. Giải thưởng này được coi là một vinh dự lớn.

She has several contacts in New York. Sie hat mehrere Kontakte in New York. Cô ấy có nhiều địa chỉ liên lạc ở New York.

Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng.

The teacher had no control over the children. Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder. Giáo viên không kiểm soát được trẻ em.

convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa.

copy sth (down/out): I copied out several poems. etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert. copy sth (down / out): Tôi đã sao chép ra nhiều bài thơ.

Several couples were on the dance floor. Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche. Một số cặp vợ chồng đã được trên sàn nhảy.

Several people were crushed to death in the accident. Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht. Một số người đã bị nghiền nát đến chết trong vụ tai nạn.

She's won several cups for skating. Sie hat mehrere Pokale gewonnen. Cô ấy đã giành được vài ly cho trượt băng.

Several vehicles were damaged in the crash. Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden. Một số phương tiện đã bị hư hỏng trong vụ tai nạn.

The oil well extended several hundreds of feet in depth. Die Ölbohrung erstreckte sich über mehrere hundert Fuß in die Tiefe. Giếng dầu mở rộng vài trăm feet.

describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky. beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren. mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời.

desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home. Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren. mong muốn làm sth: Cô cảm thấy một mong muốn vượt trội để trở về nhà.

desire sth: We all desire health and happiness. etw.[Akk] begehren: Wir alle wünschen uns Gesundheit und Glück. mong muốn sth: Chúng ta đều mong muốn sức khỏe và hạnh phúc.

Their relationship has developed over a number of years. Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt. Mối quan hệ của họ đã phát triển qua nhiều năm.

The exhibition provides evidence of several new directions in her work. Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf. Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.

disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn. không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ.

As a teacher, he's a disaster. Als Lehrer ist er ein Desaster. Là một giáo viên, ông ấy là một thảm hoạ.

several dozen/a few dozen people mehrere Dutzend/einige Dutzend Personen vài chục / vài chục người

My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden). Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên).

As a teacher, she had earned the respect of her students. Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient. Là một giáo viên, cô đã thu được sự tôn trọng của sinh viên của mình.

Several schools are within easy reach (= not far away). Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt). Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa).

enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt. nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua.

The children were surprised by the sudden entry of their teacher. Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers. Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên.

He was, essentially, a teacher, not a manager. Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager. Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.

The teacher commented on everyone's work. Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller. Giáo viên bình luận về công việc của mọi người.

The country experienced a foreign currency shortage for several months. Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel. Nước này trải qua tình trạng thiếu ngoại tệ trong nhiều tháng.

an experienced teacher ein erfahrener Lehrer một giáo viên có kinh nghiệm

express sth: Teachers have expressed concern about the changes. etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht. express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi.

She was happy apart from the fact that she could not return home. Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte. Cô ấy rất hạnh phúc vì thực tế là cô ấy không thể về nhà.

The fact remains that we are still two teachers short. Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen. Thực tế vẫn còn là chúng tôi vẫn còn hai giáo viên ngắn.

He was a failure as a teacher. Er war ein Versager als Lehrer. Anh ta đã thất bại khi là một giáo viên.

The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết.

Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren. Không bao giờ sợ hãi / Không sợ (= Đừng lo lắng), tôi sẽ trở lại.

a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)

Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen). Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).

They caught several fish. Sie haben mehrere Fische gefangen. Họ bắt được vài con cá.

All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten). Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết).

Several people were hit by flying glass. Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen. Một vài người bị trúng thủy tinh bay.

They followed the teachings of Buddha. Sie folgten den Lehren Buddhas. Họ theo lời dạy của Đức Phật.

Buses run frequently between the city and the airport. Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen. Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay.

The teacher made me move my seat to the front of the classroom. Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten. Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học.

a geography lesson/department/teacher/textbook eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa

The class got up when the teacher came in. Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam. Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào.

The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands. Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt. Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc.

The teacher gave out the exam papers. Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. Giáo viên đưa ra bài thi.

to go into teaching in die Lehre gehen đi học

Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast? Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không?

grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar. thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ.

a group activity (= done by a number of people working together) eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten) một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau)

He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde). Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện).

Several of his paintings hang in the Tate Gallery. Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery. Một số bức tranh của ông treo trong Tate Gallery.

hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge. treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo.

His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben). Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến ​​rất tốt của anh ta).

a history teacher Geschichtslehrer một giáo viên lịch sử

to win the highest honour um die höchste Ehre zu gewinnen để giành được vinh dự cao nhất

He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung). Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng).

upholding the honour of your country die Ehre deines Landes zu verteidigen, tôn vinh danh dự của đất nước bạn

The family honour is at stake. Die Familienehre steht auf dem Spiel. Danh dự gia đình đang bị đe dọa.

a man of honour ein Ehrenmann một người đàn ông danh dự

Proving his innocence has become a matter of honour. Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden. Chứng minh sự vô tội của ông đã trở thành vấn đề vinh dự.

It was a great honour to be invited here today. Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein. Thật là vinh dự khi được mời đến đây hôm nay.

the guest of honour (= the most important one) der Ehrengast (= der wichtigste) khách mời danh dự (= người quan trọng nhất)

the seat/place of honour (= given to the most important guest) Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben) chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất)

They stood in silence as a mark of honour to her. Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie. Họ đứng im lặng như một dấu hiệu vinh dự đối với cô.

This vase is worth several hundred dollars. Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert. Bình này có giá vài trăm đô la.

I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp.

to return in a few minutes/hours/days/months. in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren. để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng.

Students should aim to become more independent of their teachers. Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình.

indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird. chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền.

His first music teacher was a major influence in his life. Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben. Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông.

There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein. Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng).

influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren. ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo.

to accept/turn down/decline an invitation eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời

a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)

justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her. etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten. justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô.

He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).

learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.

We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này.

Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten). Đã có nhiều nỗ lực trong cuộc đời Tổng thống (= nhiều người đã cố giết ông).

Spiders can live for several days without food. Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben. Nhện có thể sống trong vài ngày mà không ăn.

We were lovers for several years. Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber. Chúng tôi là những người yêu nhau trong nhiều năm.

She would have made an excellent teacher. Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden. Cô ấy đã làm một giáo viên xuất sắc.

She has made (= directed or acted in) several movies. Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel). Cô ấy đã thực hiện (= đạo diễn hoặc diễn xuất) một số bộ phim.

mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt).

The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học).

several layers of meaning mehrere Bedeutungsschichten một vài lớp ý nghĩa

Words often have several meanings. Wörter haben oft mehrere Bedeutungen. Từ thường có nhiều nghĩa.

tens of millions of dollars mehrere zehn Millionen Dollar hàng chục triệu đô la

There were several candidates missing from the list. Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten. Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách.

Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng).

The children are already learning to multiply and divide. Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen. Các em đã học cách nhân lên và phân chia.

She has the qualities necessary to be a successful teacher. Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind. Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công.

The new teacher won't stand for any nonsense. Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden. Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa.

The patients were observed over a period of several months. Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet. Các bệnh nhân đã được quan sát trong một khoảng thời gian vài tháng.

The plane hit the ocean several miles offshore. Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste. Máy bay đánh biển vài dặm ngoài khơi.

the role of the teacher die Rolle des Lehrers vai trò của giáo viên

We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue. Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen. Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này.

Some teachers find it difficult to keep their classes in order. Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.

I think you should go back to your original plan. Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren. Tôi nghĩ bạn nên trở lại kế hoạch ban đầu của bạn.

Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort. Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó.

Several people were passing but nobody offered to help. Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an. Một số người đã đi qua nhưng không ai đề nghị giúp đỡ.

a piano teacher/lesson ein Klavierlehrer/Stunde một giáo viên piano / bài học

The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt. Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy.

A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.

She's been offered a place at Bath to study Business. Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath. Cô được mời đến Bath để học kinh doanh.

She made several interesting points in the article. Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel. Cô đã đưa ra một vài điểm thú vị trong bài báo.

She's a good teacher but a poor manager. Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.

There are several possible explanations. Es gibt mehrere mögliche Erklärungen. Có một số giải thích có thể.

They are hoping to return to power. Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren. Họ đang hy vọng trở lại nắm quyền.

the theory and practice of teaching Theorie und Praxis der Lehre lý thuyết và thực tiễn giảng dạy

practise doing sth: Practise reversing the car into the garage. trainieren, etw. zu tun: Üben Sie, das Auto in die Garage umzukehren. thực hành làm sth: Thực hành đảo ngược xe vào nhà để xe.

His teachers are full of praise for the progress he's making. Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte. Các giáo viên của ông đầy khen ngợi cho sự tiến bộ của ông.

She wrote poems in praise of freedom. Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit. Cô đã viết những bài thơ ca ngợi tự do.

Several presidents attended the funeral. Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil. Một số các tổng thống tham dự tang lễ.

primary teachers Grundschullehrer giáo viên tiểu học

the medical/legal/teaching, etc. profession den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc. nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv

University teachers are under pressure to publish. Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen. Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản.

The music teacher really pushes her pupils. Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình.

push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen. đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.

This new injury will put him out of action for several weeks. Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen. Chấn thương mới này sẽ khiến anh không thể thi đấu trong vài tuần.

He must have put on several kilos. Er muss mehrere Kilo zugenommen haben. Anh ta phải đặt vài kg.

He was put off science by bad teaching. Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu.

a nursing/teaching, etc. qualification Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc. một chương trình điều dưỡng / dạy học, vv

a qualified accountant/teacher, etc. einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc. kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v.

She has all the qualities of a good teacher. Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin. Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi.

'Be quiet,' said the teacher. Sei still, sagte die Lehrerin. Hãy im lặng, giáo viên nói.

It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden. Đó là một vinh dự hiếm (= rất lớn) để được làm đồng nghiệp của trường cao đẳng.

Children no longer have proper regard for their parents and teachers. Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer. Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.

The teacher called the register (= checked who was present at school). Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war). Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường).

teacher-pupil relations Lehrer-Schüler-Beziehungen quan hệ giáo viên và học sinh

Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien. Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ.

Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.

it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren. nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng một số người đã bị bắt.

report that...: The TV news reported that several people had been arrested. berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden. báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt.

Most reptiles reproduce by laying eggs on land. Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen. Hầu hết các loài bò sát sinh sản bằng cách đẻ trứng trên đất.

reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones) sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden) tự tái sản xuất: các tế bào tái tạo bản thân (= tạo ra những cái mới)

Several students failed to reach the required standard. Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht. Một số sinh viên không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu.

resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken. chống lại việc làm sth: Ngân hàng mạnh mẽ chống lại cắt giảm lãi suất.

resist sth: She was charged with resisting arrest. sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben. chống lại sth: Cô bị buộc tội chống lại việc bắt giữ.

resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car. sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen. chống lại làm sth: ông không thể cưỡng lại hiển thị ra chiếc xe mới của mình.

resource books for teachers Lehrmittelbücher für Lehrer sách giáo khoa

a much loved and highly respected teacher eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin một giáo viên rất được yêu mến và tôn trọng

This year we have seen the retirements of several senior personnel. In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt. Năm nay chúng tôi đã thấy sự nghỉ hưu của một số nhân viên cao cấp.

The doctor may allow her to return to work next week. Der Arzt wird ihr vielleicht nächste Woche erlauben, wieder zur Arbeit zurückzukehren. Bác sĩ có thể cho phép cô trở lại làm việc vào tuần tới.

I had to return to the store to look for my purse. Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen. Tôi đã phải trở lại cửa hàng để tìm ví của tôi.

to reverse a procedure/process/trend Verfahren/Prozess/Trend umkehren để đảo ngược một thủ tục / quá trình / xu hướng

The government has failed to reverse the economic decline. Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren. Chính phủ đã thất bại trong việc đảo ngược sự suy giảm kinh tế.

The policy is likely to be reversed if there is a change of government. Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren. Chính sách có thể sẽ bị đảo ngược nếu có sự thay đổi của chính phủ.

You should reverse the order of these pages. Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren. Bạn nên đảo ngược thứ tự của các trang này.

They drilled through several layers of rock to reach the oil. Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen. Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu.

the role of the teacher in the classroom die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer vai trò của giáo viên trong lớp học

Trains between London and Brighton run throughout the day. Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über. Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày.

There are several brands and they're not all the same. Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich. Có một số thương hiệu và chúng không giống nhau.

satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên.

I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim.

science students/teachers/courses naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse sinh viên khoa học / giáo viên / khóa học

teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác)

secondary teachers Sekundarlehrer giáo viên trung học

In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt. Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh.

After retiring, she became involved in voluntary service in the local community. Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich. Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương.

He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte. Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể

Several letters arrived this morning. Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen. Một vài bức thư đến sáng nay.

He's written several books about India. Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben. Anh ấy đã viết nhiều cuốn sách về Ấn Độ.

Several more people than usual came to the meeting. Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen. Nhiều người hơn bình thường đến cuộc họp.

If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here. Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier. Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây.

Several planes were shot down by enemy fire. Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen. Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch.

The man fired several shots from his pistol. Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab. Người đàn ông đã bắn một vài khẩu súng từ khẩu súng lục của mình.

a two-minute silence in honour of those who had died eine Schweigeminute zu Ehren der Verstorbenen hai phút im lặng để tôn vinh những người đã chết

similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich. tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác.

a singing teacher ein Gesangslehrer một giáo viên hát

a skilful player/performer/teacher ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên

She noticed several small errors in his work. Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit. Cô nhận thấy một số lỗi nhỏ trong công việc của mình.

Several windows had been smashed. Mehrere Fenster waren eingeschlagen. Một số cửa sổ đã bị phá vỡ.

to speak several languages mehrere Sprachen sprechen nói nhiều thứ tiếng

These teachers need special training. Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung. Những giáo viên này cần được đào tạo đặc biệt.

He made the announcement in a speech on television. Das kuendigte er in einer Fernsehrede an. Ông đã đưa ra tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình.

Several people made speeches at the wedding. Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới.

The accident was due to excessive speed. Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren. Tai nạn xảy ra do tốc độ quá cao.

His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused). Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt). Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối).

The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück). Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu).

start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte. bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí.

a strict teacher/parent/disciplinarian ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật

a strike by teachers Streik der Lehrer một cuộc đình công của giáo viên

a student teacher/nurse eine studentische Lehrerin/Schwester một giáo viên sinh viên / y tá

She wasn't a success as a teacher. Sie war kein Erfolg als Lehrerin. Cô không thành công như một giáo viên.

suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere. phù hợp (vì sb / sth): Anh ấy không thực sự phù hợp cho sự nghiệp giảng dạy.

Several major companies are supporting the project. Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt. Một số công ty lớn đang hỗ trợ dự án.

sweep (sth): to sweep the floor Sweep (etw.): den Boden kehren sweep (sth): quét sàn

He taught for several years before becoming a writer. Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde. Ông đã dạy một vài năm trước khi trở thành một nhà văn.

teach (sb to do) sth: Could you teach me to do that? lehre (sb to do) etw.: Könntest du mir das beibringen? dạy (sb to do) sth: Bạn có thể dạy tôi làm điều đó?

teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war. dạy (sb) rằng ...: Bố mẹ tôi đã dạy tôi rằng sự trung thực luôn là chính sách tốt nhất.

a history/science, etc. teacher ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc. lịch sử / khoa học, v.v ...

primary school teachers Grundschullehrer giáo viên tiểu học

There is a growing need for qualified teachers of Business English. Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst. Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại.

She wants to go into teaching (= make it a career). Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen). Cô ấy muốn đi vào giảng dạy (= làm cho nó một sự nghiệp).

the teaching profession den Lehrerberuf nghề dạy học

the teachings of Lenin die Lehren Lenins những lời dạy của Lenin

views that go against traditional Christian teaching Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen quan điểm chống lại giáo huấn Kitô giáo truyền thống

Teachers learn various techniques for dealing with problem students. Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern. Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề.

The weather became so bad that they had to turn back. Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten. Thời tiết trở nên tồi tệ đến nỗi họ phải quay lại.

The boat lay under several feet of water. Das Boot lag mehrere Meter unter dem Wasser. Con thuyền nằm dưới vài feet nước.

Rescuers found victims trapped several feet underground. Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde. Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet.

It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi).

They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders. Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau.

She made several unsuccessful attempts to see him. Sie unternahm mehrere erfolglose Versuche, ihn zu sehen. Cô đã thực hiện một số nỗ lực không thành công để nhìn thấy anh ta.

Making soup is a good way of using up leftover vegetables. Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren. Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại.

walk sth: Children here walk several miles to school. etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule. đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường.

The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt. Nước (= nguồn nước) đã bị tắt trong vài giờ mỗi ngày trong mùa hạn hán.

His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi. Bộ phim hay nhất của anh, được nhiều giải thưởng, là về cuộc đời của Gandhi.

Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten. Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín.

Several witnesses testified that there had been two gunmen. Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe. Một số nhân chứng đã làm chứng rằng có hai tay súng.

I give you my word of honour (= my sincere promise) ... Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)... Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ...

work as sth: My son is working as a teacher. Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer. Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên.

She's planning to return to work once the children start school. Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren. Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học.

She spent most of her working life as a teacher. Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin. Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên.

write sb sth: She wrote him several poems. jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte. viết sb sth: Cô ấy đã viết cho anh vài bài thơ.

The teacher wrote the answers on the board. Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel. Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng.