mái nhà

mái hiên

sự nghi ngờ

người vô gia cư

vô gia cư

gác xép

---

---

---

---

42 Skiurlaub

Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.

Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.

Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.

L043 10 P1459	mái nhà	das Dach
L097 20 P3991	mái hiên	das Vordach
L099 17 P4092	sự nghi ngờ	der Verdacht
L100 39 P4170	người vô gia cư	der Obdachlose
L100 40 P4171	vô gia cư	obdachlos
L113 20 P4809	gác xép	der Dachboden, der Dachspeicher

das Dach	mái nhà
das Vordach	mái hiên
der Verdacht	sự nghi ngờ
der Obdachlose	người vô gia cư
obdachlos	vô gia cư
der Dachboden, der Dachspeicher	gác xép

Dach, ä-er

Das Dach muss repariert werden.

Verdacht

Die Polizei hatte einen Verdacht.

19 ngói lợp der Dachziegel, n roof tiles
40 mái nhà das Dach, "er roof

Tôi sẽ không nghĩ đến bạn!

Tôi chỉ đang nghĩ về bạn.

Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó.

Tôi có thể biện minh cho sự nghi ngờ của tôi.

Sự nghi ngờ đã được xác nhận.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại.

Chúng ta cần phải có mái nhà cố định.

Chúng ta sống ngay dưới mái nhà.

Tôi đã nghĩ đến điều đó cuối cùng.

Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình.

Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này?

Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ.

Ai nghi ngờ?

Anh nghĩ về bản thân mình trước hết.

Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà.

Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài.

I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde. Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó.

anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut. lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt.

I thought she had retired, but apparently she hasn't. Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht. Tôi nghĩ cô đã về hưu, nhưng dường như cô ấy đã không.

She was under arrest on suspicion of murder. Sie wurde wegen Mordverdachts verhaftet. Cô bị bắt khi nghi ngờ giết người.

It's not as hard as I thought. Es ist nicht so schwer, wie ich dachte. Nó không khó như tôi nghĩ.

The roof needs attention (= needs to be repaired). Das Dach muss gepflegt werden (= muss repariert werden). Mái cần sự chú ý (= cần được sửa chữa).

I thought it was a very bad article. Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel. Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ.

This isn't as bad as I thought. Das ist nicht so schlimm, wie ich dachte. Đây không phải là xấu như tôi nghĩ.

I was beginning to think you'd never come. Ich dachte schon, du würdest nie kommen. Tôi đã bắt đầu nghĩ rằng bạn sẽ không bao giờ đến.

We collected money in behalf of the homeless. Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt. Chúng tôi đã thu thập tiền thay cho người vô gia cư.

I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi.

I expected better of him (= I thought he would have behaved better). Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten). Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn).

I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that. Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht. Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó.

Greg thought for a bit before answering. Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete. Greg nghĩ một chút trước khi trả lời.

I thought I heard somebody calling. Ich dachte, ich hörte jemanden rufen. Tôi nghĩ tôi nghe ai đó gọi.

I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ.

The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen. Mái nhà đã bị rò rỉ và tôi đã phải sử dụng một cái xô để bắt giọt.

a climate of suspicion/violence ein Klima des Verdachts/der Gewalt khí hậu nghi ngờ / bạo lực

The roof collapsed under the weight of snow. Das Dach stürzte unter der Last des Schnees ein. Mái nhà sụp xuống theo trọng lượng của tuyết.

'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes." Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể."

His guilty expression confirmed my suspicions. Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht. Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi.

Have you considered the possible consequences? Haben Sie die möglichen Konsequenzen bedacht? Bạn đã tính đến những hậu quả có thể xảy ra?

a well-constructed novel ein gut durchdachter Roman một cuốn tiểu thuyết được xây dựng tốt

They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war. Họ lý ​​luận, chính xác, rằng cô đã đi cho cuối tuần.

a covered area of the stadium with seats ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten một khu vực được che phủ của sân vận động với chỗ ngồi

a curved path/roof/blade eine gebogene Bahn/Dach/Schneide đường cong / mái / lưỡi

dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought. sich[trauen], etw.[Akk] zu tun: Er wagte es nicht, zu sagen, was er dachte. dare (to) do sth: Anh ta không dám nói gì anh nghĩ.

He pondered, as if over some deep philosophical point. Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte. Anh suy nghĩ, như thể qua một vài điểm triết học sâu sắc.

design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht. design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề.

disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you! enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen! thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn!

I thought I was seeing double (= seeing two of sth). Ich dachte, ich sehe doppelt (= zwei von etw.). Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy đôi (= nhìn thấy hai của sth).

I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum. Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ.

dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married. etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten. dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn.

It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde. Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi.

'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.' Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht." 'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'.

The roof collapsed, exposing the timbers to the elements. Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus. Mái nhà sụp đổ, phơi bày gỗ cho các yếu tố.

I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy. Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach. Tôi nghĩ công việc sẽ khó khăn. Trong thực tế thực tế, nó rất dễ dàng.

I fancied a change of scene. Ich dachte an einen Szenenwechsel. Tôi thích cảnh thay đổi.

She spoke with feeling about the plight of the homeless. Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen. Cô nói với cảm giác về hoàn cảnh của người vô gia cư.

I thought you'd never finish! Ich dachte, du würdest nie fertig werden! Tôi nghĩ bạn sẽ không bao giờ kết thúc!

At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte. Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác.

People used to think the earth was flat. Die Leute dachten früher, die Erde sei flach. Mọi người thường nghĩ rằng trái đất bằng phẳng.

She spoke with force and deliberation. Sie sprach mit Kraft und Bedacht. Cô nói với sức mạnh và cân nhắc.

forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen). quên sth / sb: Tôi quên ví của mình (= Tôi không nhớ mang nó).

give sb/sth sth: I gave the matter a lot of thought. jdm. /etw. jdm. etw. etw.[Akk] geben: Ich habe viel nachgedacht. give sb / sth sth: Tôi đã cho vấn đề rất nhiều suy nghĩ.

give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht. give sth to sb / sth: Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này.

a glass bottle/dish/roof eine Glasflasche / Schüssel / Dach một chai thủy tinh / đĩa / mái

I just took it for granted that he'd always be around. Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein. Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh.

I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy.

She couldn't help but wonder what he was thinking. Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte. Cô không thể không tự hỏi anh nghĩ gì

hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden. ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ.

With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs. Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư.

If only he'd remembered to send that letter. Hätte er nur an den Brief gedacht. Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó.

imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht. ngụ ý (điều đó) ...: Cuộc khảo sát ngụ ý rằng (có) nhiều người đang di chuyển nhà hơn là nghĩ.

Homelessness is on the increase (= increasing). Die Obdachlosigkeit nimmt zu (= steigt). Vô gia cư ngày càng tăng (= tăng).

intended for sb/sth: The book is intended for children. für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt. dành cho sb / sth: Cuốn sách dành cho trẻ em.

intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs. dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học.

intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht. dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ.

I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm).

Look at the time—it's much later than I thought. Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte. Nhìn vào thời gian - nó muộn hơn tôi tưởng.

The floodwater nearly reached roof level. Das Hochwasser erreichte fast das Dachniveau. Nước lụt gần đạt đến mức mái nhà.

This may take longer than we thought. Das kann länger dauern, als wir dachten. Điều này có thể mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ.

The stone made a dent in the roof of the car. Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen. Hòn đá làm đứt trên mái nhà của chiếc xe.

He made up some excuse about his daughter being sick. Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist. Anh ta đã bào chữa cho con gái bị ốm.

I told the kids a story, making it up as I went along. Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe. Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng.

We're making our attic into an extra bedroom. Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer. Chúng tôi đang làm cho căn phòng của chúng tôi vào một phòng ngủ thêm.

I thought maybe we could go together. Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen. Tôi nghĩ có thể chúng tôi có thể đi cùng nhau.

mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht. có nghĩa là sth cho sb / sth: Chiếc ghế rõ ràng là dành cho trẻ nhỏ.

What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry) Was meinst du damit, du dachtest, es würde mir nichts ausmachen? (= natürlich stört es mich und ich bin sehr wütend) Ý của bạn là gì, bạn nghĩ tôi sẽ không phiền? (= tất nhiên tôi nhớ và tôi rất tức giận)

I made a mental note to talk to her about it. Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll. Tôi đã ghi chép tinh thần để nói chuyện với cô ấy về điều đó.

I thought we might go to the zoo on Saturday. Ich dachte, wir gehen Samstag in den Zoo. Tôi nghĩ chúng tôi có thể đến sở thú vào thứ bảy.

As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả).

mind that...: He minded that he hadn't been asked. aber das...: Er dachte, man hätte ihn nicht gefragt. tâm trí đó ...: Anh ta nghĩ rằng anh ta đã không được hỏi.

The minute she walked through the door I thought she looked different. Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus. Khi cô bước qua cánh cửa, tôi nghĩ cô ấy trông khác.

I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken. Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kannte, aber ich muss mich geirrt haben. Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một ai đó mà tôi biết, nhưng tôi đã lầm.

He thought for a moment before replying. Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete. Anh nghĩ trong giây lát trước khi trả lời.

The more she thought about it, the more depressed she became. Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn.

'Roger stole the money.' 'I thought as much.' Roger hat das Geld gestohlen. "Das dachte ich mir." 'Roger lấy tiền.' 'Tôi nghĩ rằng càng nhiều.'

He thought social inequality was all part of the natural order of things. Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge. Ông cho rằng bất bình đẳng xã hội là một phần của trật tự tự nhiên của sự vật.

The number of homeless people has increased dramatically. Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen. Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể.

Many of those living on the streets are not officially homeless. Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos. Nhiều người sống trên đường phố không chính thức vô gia cư.

I didn't think she was old enough for the responsibility. Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung. Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã đủ tuổi để chịu trách nhiệm.

We could see the stars through an opening in the roof. Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen. Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà.

to operate for suspected acute appendicitis für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính

We've often thought of going there ourselves. Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen. Chúng tôi thường nghĩ đến việc đi đến đó.

We were passing through, so we thought we'd come and say hello. Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào.

I thought I'd better clean the place up. Ich dachte, ich räume das Haus auf. Tôi nghĩ rằng tôi nên làm sạch nơi lên.

'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó)

Thick black smoke was pouring out of the roof. Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach. Khói đen dày đặc đã được đổ ra khỏi mái nhà.

Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt. Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên.

It wasn't quite as simple as I thought it would be. Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte. Nó không phải là khá đơn giản như tôi nghĩ nó sẽ được.

reform sb: She thought she could reform him. sie dachte, sie könnte ihn reformieren. reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta.

to repair a car/roof/road/television Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens để sửa chữa một chiếc xe / mái nhà / đường / truyền hình

I told him right off what I thought of him. Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte. Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta.

a flat/sloping roof Flach-/Schrägdach mái phẳng / dốc

a thatched/slate, etc. roof ein Reet-/Schieferdach etc. mái lợp / mái tôn, vv

The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war. Góc của lớp học ẩm ướt nơi mái nhà bị rò rỉ.

Tim climbed on to the garage roof. Tim kletterte aufs Garagendach. Tim leo lên mái nhà để xe.

The roof of the car was not damaged in the accident. Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt. Mái xe không bị hư hỏng trong tai nạn.

A new roof will cost round about £3 000. Ein neues Dach kostet rund £3 000. Một mái nhà mới sẽ có giá khoảng £ 3 000.

I thought the play was rubbish! Ich dachte, das Stück wäre Quatsch! Tôi nghĩ chơi là rác!

I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht. Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn.

Nobody is safe from suspicion at the moment. Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher. Không có ai là an toàn trước nghi ngờ vào lúc này.

I thought I heard a scream. Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört. Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.

see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird. xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó.

I thought I saw a figure standing in the shadows. Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen. Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một người đứng trong bóng tối.

shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren shelter sb / sth: giúp đỡ người nghèo và nhà ở cho người vô gia cư

Flames were shooting up through the roof. Flammen schossen durch das Dach hoch. Ngọn lửa bốc lên từ mái nhà.

We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them. Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen. Chúng tôi nghĩ rằng, kể từ khi chúng tôi ở trong khu vực, chúng tôi sẽ dừng lại và nhìn thấy chúng.

Because of the slope of the roof, the snow cannot accumulate. Aufgrund der Dachneigung kann sich der Schnee nicht ansammeln. Do độ dốc của mái nhà, tuyết không thể tích luỹ.

I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'. Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel. Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'.

a steeply sloping roof steil abfallendes Dach mái dốc dốc

Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would. Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde. Mặc dù anh ấy hứa sẽ đến trung thành, tôi vẫn không nghĩ anh ấy sẽ làm thế.

street newspapers sold by the homeless Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft tờ báo đường phố do người vô gia cư bán

Have you thought about having your hair in a shorter style? Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben? Bạn có nghĩ về việc có mái tóc ngắn hơn?

I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte). Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an

She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy.

suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung). đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp).

I thought we were supposed to be paid today. Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden. Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay.

The drug is suspected of causing over 200 deaths. Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben. Thuốc này bị nghi là gây ra hơn 200 người chết.

They drove away slowly to avoid arousing suspicion. Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden. Họ lái xe chậm để tránh làm tăng nghi ngờ.

He was arrested on suspicion of murder. Er wurde wegen Mordverdachts verhaftet. Anh ta bị bắt vì nghi ngờ giết người.

suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt. nghi ngờ (đó ...): Tôi có một sự nghi ngờ lúng túng rằng cô ấy không nói sự thật.

She was reluctant to voice her suspicions. Sie zögerte, ihren Verdacht zu äußern. Cô ấy không muốn nói lên sự nghi ngờ của cô.

His resignation seemed only to fuel suspicions. Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren. Việc ông từ chức dường như chỉ làm nghi ngờ.

It's time to confront him with our suspicions. Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren. Đó là thời gian để đối mặt với anh ta với những nghi ngờ của chúng tôi.

I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind. Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm.

Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann. Nước từ giếng cạn nên được coi là nghi ngờ, vì nó có thể bị ô nhiễm.

He was homeless, so we took him in. Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf. Anh ta vô gia cư, vì vậy chúng tôi đưa anh ta vào.

The storm nearly tore the roof off. Der Sturm riss fast das Dach ab. Cơn bão gần như xé toạc mái nhà.

The more she thought about it, the more depressed she became. Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn.

think (that)...: I never thought (that) I'd see her again. think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde. suy nghĩ (điều đó) ...: Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ gặp lại cô ấy.

The job took longer than we thought. Der Job hat länger gedauert, als wir dachten. Công việc mất nhiều thời gian hơn chúng tôi nghĩ.

think to do sth: Who would have thought to find you here? denken Sie, um etw. zu tun: Wer hätte gedacht, Sie hier zu finden? suy nghĩ để làm sth: Ai có thể nghĩ rằng tìm thấy bạn ở đây?

She had thought very deeply about this problem. Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht. Cô đã suy nghĩ rất sâu sắc về vấn đề này.

I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat). Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình).

think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist. nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài.

+ speech: 'I must be crazy,' she thought. Rede:"Ich muss verrückt sein", dachte sie. + bài phát biểu: "Tôi phải điên," cô nghĩ.

I thought I heard a scream. Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört. Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.

I didn't think you liked sports. Ich dachte, du magst Sport nicht. Tôi không nghĩ bạn thích thể thao.

Am I right in thinking that you used to live here? Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben? Tôi có đúng khi nghĩ rằng bạn đã từng sống ở đây?

it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth. es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist. người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất.

think sth (about sth): What did you think about the idea? etw.[Akk] über etw.[Akk] nachdenken (über etw.[Akk]: Was hast du über die Idee gedacht? nghĩ sth (về sth): Bạn đã nghĩ gì về ý tưởng?

When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe. Khi tôi nói rằng tôi đã không nghĩ đến bất cứ ai đặc biệt.

Have you thought of a name for the baby yet? Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht? Bạn đã nghĩ đến tên cho đứa trẻ không?

I've been thinking over what you said. Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast. Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói.

thought of sth: The very thought of it makes me feel sick. an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank. suy nghĩ của sth: chính ý nghĩ của nó làm cho tôi cảm thấy bị bệnh.

turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought. sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten. quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ.

They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche. Họ hỏi tôi tại sao tôi muốn công việc này và tại sao tôi nghĩ tôi thích hợp - bạn biết đấy, điều bình thường.

I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch). Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn).

He thought that crying was a sign of weakness. Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche. Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối.

All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình).

The pillars have to support the weight of the roof. Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen. Các trụ cột phải hỗ trợ trọng lượng của mái.

The roof leaks whenever it rains. Das Dach leckt, wenn es regnet. Mái nhà rò rỉ bất cứ khi nào mưa.

We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy. Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war. Chúng tôi nghĩ cô ấy kiêu ngạo, trong khi thực ra cô ấy rất nhút nhát.

You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen! Bạn đã cho tôi lo lắng một chút - tôi nghĩ bạn sắp từ chức!

morning worship (= a church service in the morning) Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen) buổi thờ phượng buổi sáng (= một buổi thờ phượng vào buổi sáng)

I thought she told you. Ich dachte, sie hätte es dir gesagt. Tôi nghĩ cô ấy nói với bạn.