bức thư

tem

người đưa thư

thư tình

lấy thư từ hòm thư

dán tem thư

---

---

---

---

18 Der Brief

Der Brief

Bức thư

Tri viết thư cho anh trai.

Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.

Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà.

Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.

Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này.

L018 1 P0793	bức thư	der Brief
L018 2 P0795	tem	die Briefmarke
L083 4 P3248	người đưa thư	der Briefträger
L087 23 P3452	thư tình	der Liebesbrief
L090 37 P3654	lấy thư từ hòm thư	den Briefkasten leeren
L090 45 P3662	dán tem thư	den Brief frankieren

die Brieftasche	cặp táp
der Brief	bức thư
die Briefmarke	tem
der Briefträger	người đưa thư
der Liebesbrief	thư tình
den Briefkasten leeren	lấy thư từ hòm thư
den Brief frankieren	dán tem thư

Brieftasche, -n

Er hat seine Brieftasche verloren.

Brief, -e

Ich habe ihr sofort einen Brief geschrieben.

Briefkasten, ä-

Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten.

Briefmarke, -n

Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7.

Briefträger, –

War der Briefträger (Pöstler) schon da?

Briefumschlag, ä-e

Ich hätte gern 50 Briefumschläge (Kuverts/ Couverts).

05 khay thư tín der Briefkorb, "e letter tray
10 phong bì der Briefumschlag, "e envelope
11 cái cân thư die Briefwaage, n letter scale
17 thư der Brief, e letter
17 con tem die Briefmarke, n stamp
17 văn phòng phẩm das Briefpapier, e stationary
37 hộp thư der Briefkasten, " mailbox

Lá thư đã có trên bàn của bạn.

Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên.

Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn.

Tôi chưa trả lời thư của anh ấy.

Tôi không thích viết thư.

Đừng quên từ bỏ lá thư.

Bạn không được quên lời chào trong bức thư.

Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất.

Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày.

Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.

Có hộp thư gần đó không?

Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng.

Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài.

Thư này chỉ dành cho bạn.

Anh ta lấy ví tiền.

Bạn không được ném lá thư đi.

Tôi không chắc về phần này của bức thư.

Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.

Giấy trong hộp thư.

Bạn đã nhận được thư của tôi chưa?

Bức thư phải đến bưu điện.

Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn.

Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng.

Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi.

Tôi không muốn quảng cáo trong hộp thư.

Bạn cũng có thể fax cho tôi lá thư.

Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn.

Tôi bị mất ví rồi.

Bạn đã nhận được thư của tôi chưa?

Không rõ ai đã viết bức thư này.

Dán tem vào phong bì.

Người đưa thư đã đến chưa?

Người đưa thư phân phát các chữ cái một cách nhanh chóng.

Tôi muốn 50 phong bì.

Anh ta nói về phong bì.

Tem có tại quầy 7.

Dán tem vào phong bì.

Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không.

Tôi muốn gửi qua đường bưu điện những bức thư này.

Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký.

Bạn phải gửi bức thư đến hộp P. O.

Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.

Lá thư này thiếu người gửi.

Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện.

Tên trộm lấy ví của mình.

Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.

Anh ta là người gửi bức thư.

Người nhận bức thư bị hư hỏng không rõ.

Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi.

Bức thư nặng hơn 20 gram.

Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không?

Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng?

I didn't want to say anything without actually reading the letter first. Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben. Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên.

address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert. địa chỉ sth: Thư đã được giải quyết đúng, nhưng chuyển đến nhà sai.

The letter came a few days ago. Der Brief kam vor ein paar Tagen. Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước.

He read the letter aloud to us. Er las uns den Brief laut vor. Anh ấy đọc to lá thư cho chúng tôi.

I found the letter amongst his papers. Ich fand den Brief in seinen Papieren. Tôi tìm thấy lá thư trong số giấy tờ của mình.

She writes very amusing letters. Sie schreibt sehr amüsante Briefe. Cô viết những lá thư rất thú vị.

Have you had an answer to your letter? Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten? Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn?

to answer a letter/an advertisement um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten để trả lời một bức thư / một quảng cáo

Are there any stamps? Gibt es Briefmarken? Có tem nào không?

I need some stamps. Are there any in your bag? Ich brauche Briefmarken. Sind irgendwelche in deiner Tasche? Tôi cần một số tem. Có ai trong túi của bạn không?

A letter arrived for you this morning. Ein Brief kam heute Morgen für Sie an. Một bức thư đến cho bạn sáng nay.

attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an. đính kèm sth để sth: Đính kèm phiếu giảm giá ở phía trước bức thư của bạn.

for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it) zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll) cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó)

She was bent over her desk writing a letter. Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief. Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư.

a book of stamps/tickets/matches ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches một cuốn sách tem / vé / các trận đấu

She kept all the letters in a box. Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel. Cô giữ tất cả các chữ cái trong một hộp.

Your letter got buried under a pile of papers. Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben. Thư của bạn đã bị chôn vùi dưới đống giấy tờ.

By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben. Đến thời điểm đó bức thư này gửi đến bạn tôi sẽ rời khỏi đất nước.

I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist. Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa.

a chatty, cheerful letter ein gesprächiger, fröhlicher Brief một thư trò chuyện vui vẻ

I found the letters when I was clearing out after my father died. Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb. Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời.

to collect stamps/postcards, etc. Briefmarken/Postkarten sammeln etc. thu tem / bưu thiếp ...

The last collection from this postbox is at 5.15. Die letzte Abholung aus diesem Briefkasten ist um 5.15 Uhr. Bộ sưu tập cuối cùng từ hộp thư này là 5,15.

a stamp/coin, etc. collection eine Briefmarkensammlung etc. tem / tiền xu, bộ sưu tập vv

Have any letters come for me? Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen? Có bất kỳ bức thư nào đến cho tôi?

a letter of complaint Beschwerdebrief thư khiếu nại

Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las. Sacha cảm thấy rối loạn quét qua cô khi cô đọc bức thư.

She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst. Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó.

Write your address in the top right-hand corner of the letter. Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes. Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư.

We could write a letter to the director. Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben. Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc.

Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein). Thư của chúng tôi phải được gạch chéo qua thư (= mỗi thư được gửi trước khi nhận được thư khác).

There's no date on this letter. Es gibt kein Date in diesem Brief. Không có ngày nào trong bức thư này.

Have you dealt with these letters yet? Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt? Bạn đã giải quyết những bức thư chưa?

I definitely remember sending the letter. Ich habe den Brief geschickt. Tôi chắc chắn nhớ gửi bức thư.

We apologize for the delay in answering your letter. Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes. Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong việc trả lời thư của bạn.

The writer's letters and diaries are being published next year. Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht. Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới.

disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb. ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại.

disturb sb: The letter shocked and disturbed me. jdm. auf die Nerven gehen: Der Brief hat mich schockiert und gestört. disturb sb: Lá thư bị sốc và quấy rầy tôi.

'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.'

I've made a rough draft of the letter. Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht. Tôi đã làm một dự thảo thô của bức thư.

I'll draft a letter for you. Ich verfasse einen Brief für Sie. Tôi sẽ soạn thư cho bạn.

writing paper and envelopes Briefpapier und Briefumschläge giấy viết và phong bì

He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen). Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó).

expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb

fan mail (= letters from fans to the person they admire) Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer) fan mail (= thư từ người hâm mộ đến người họ ngưỡng mộ)

feel like sth: This wallet feels like leather. wie etw. anfühlen: Diese Brieftasche fühlt sich wie Leder an. cảm thấy như sth: ví này cảm thấy như da.

You should follow up your phone call with an email or a letter. Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten. Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư.

There's a letter for you. Da ist ein Brief für Sie. Có một lá thư cho bạn.

Can you translate this letter for me? Können Sie diesen Brief für mich übersetzen? Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi được không?

He kept the tone of the letter formal and businesslike. Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich. Ông giữ giọng điệu của bức thư chính thức và kinh doanh.

a letter from my brother ein Brief von meinem Bruder một lá thư của anh tôi

I got a letter from Dave this morning. Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen. Tôi có một lá thư từ Dave sáng nay.

get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann. nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới.

give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben. give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó.

give sb sth: Give your mother the letter. jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief. give sb sth: Cho mẹ của bạn lá thư.

She picked up the wallet and handed it back to him. Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück. Cô lấy ví và trao lại cho anh ta.

I could hardly believe it when I read the letter. Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las. Tôi khó có thể tin được khi đọc bức thư.

hate mail (= letters containing cruel comments) Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren) ghét thư (= các chữ cái chứa các nhận xét tàn nhẫn)

I had a letter from my brother this morning. Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder. Tôi đã có một bức thư từ anh tôi sáng nay.

hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade. giấu sb / sth: Anh giấu bức thư trong ngăn.

She felt sure the letter had some hidden meaning. Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte. Cô cảm thấy chắc chắn bức thư có một vài ý nghĩa ẩn.

What really hurt was that he never answered my letter. Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat. Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi.

If only he'd remembered to send that letter. Hätte er nur an den Brief gedacht. Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó.

It's the first letter I've had in ten days. Das ist der erste Brief seit zehn Tagen. Đó là bức thư đầu tiên mà tôi đã có trong 10 ngày.

include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten. bao gồm làm sth: nhiệm vụ của bạn bao gồm gõ chữ cái và trả lời điện thoại.

indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate. (zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren. cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác.

He threw the letter into the fire. Er warf den Brief ins Feuer. Anh ta ném lá thư vào lửa.

a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư)

Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời.

I keep all her letters. Ich behalte all ihre Briefe. Tôi giữ tất cả các lá thư của cô.

She sent the letter without my knowledge. Sie schickte den Brief ohne mein Wissen. Cô ấy đã gửi bức thư mà không có sự hiểu biết của tôi.

a letter of complaint Beschwerdebrief thư khiếu nại

to post a letter einen Brief zu verschicken để gửi một bức thư

to mail a letter einen Brief versenden gửi thư

There's a letter for you from your mother. Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter. Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn.

I put a lighted match to the letter and watched it burn. Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte. Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.

He wrote loads and loads of letters to people. Er schrieb viele Briefe an Menschen. Ông đã viết tải và tải thư cho mọi người.

the lost art of letter-writing die verlorene Kunst des Briefeschreibens nghệ thuật viết thư bị mất

Please read the letter out loud. Bitte lesen Sie den Brief laut vor. Xin hãy đọc to lớn.

Is there a letter from them in the mail? Steht ein Brief von ihnen in der Post? Có lá thư từ họ trong thư?

hate mail (= letters containing insults and threats) Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen) ghét thư (= các chữ cái chứa những lời xúc phạm và đe dọa)

mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken. mail sth (để sb / sth): Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn.

mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter. jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken. mail sb sth: Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn.

He took all her letters into the yard and put a match to them. Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie. Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ.

mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest. có nghĩa là sb / sth để làm sth: Tôi không có nghĩa là bạn đọc bức thư.

This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein. Thư này được gửi cho người khác - phải có một số nhầm lẫn.

He read the letter more carefully the second time. Er las den Brief das zweite Mal genauer. Anh đọc kỹ lá thư một cách cẩn thận lần thứ hai.

I had no need to open the letter—I knew what it would say. Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde. Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói.

There were no letters this morning. Heute Morgen gab es keine Briefe. Không có bức thư sáng nay.

a suicide note ein Abschiedsbrief một lá thư tự tử

Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó).

There was a letter waiting for him on his return. Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn. Có một lá thư chờ anh quay lại.

Please send the letter on to my new address. Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse. Xin vui lòng gửi thư tới địa chỉ mới của tôi.

He opened the letter and read it. Er öffnete den Brief und las ihn. Anh mở bức thư và đọc nó.

Writing letters seems to be a thing of the past. Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein. Viết thư dường như là một điều của quá khứ.

I had a letter from the people who used to live next door. Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh.

All letters will be answered personally. Alle Briefe werden persönlich beantwortet. Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân.

a photocopied letter ein kopierter Brief một lá thư đã được photocopy

She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch. Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn.

Could you post this letter for me? Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben? Bạn có thể gửi lá thư này cho tôi được không?

You can buy your stamps at the post office. Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen. Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện.

Letters of complaint continue to pour in. Beschwerdebriefe strömen weiter. Các thư khiếu nại tiếp tục đổ vào.

Do you want your address printed at the top of the letter? Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben? Bạn có muốn địa chỉ của bạn được in ở đầu bức thư?

the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung) trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng)

Make sure the letter is properly addressed. Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist. Hãy chắc chắn rằng bức thư được giải quyết đúng.

She wrote a letter of apology but only under protest. Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối.

I saw the letter purely by chance. Ich sah den Brief rein zufällig. Tôi nhìn thấy lá thư một cách tình cờ.

Can you help me put this letter into good English, please? Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben? Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không?

He replied to my letter very quickly. Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief. Anh trả lời thư của tôi rất nhanh.

I hope this letter reaches you. Ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie. Tôi hy vọng lá thư này sẽ đến với bạn.

readers' letters Leserbriefe Những bức thư của đọc giả

receive sth: to receive a letter/present/phone call etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại

We received a letter from him recently. Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten. Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy.

As regards the first point in your letter... Zum ersten Punkt in Ihrem Brief... Về điểm đầu tiên trong thư của bạn ...

He never replied to any of my letters. Er hat nie auf meine Briefe geantwortet. Anh ấy không bao giờ trả lời bất kỳ thư nào của tôi.

respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet. trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi.

We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten). Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời).

return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened. jdn. /etw.[Akk] zurückgeben + adj.Ich gab den Brief ungeöffnet zurück. return sb / sth + adj .: Tôi trả lại lá thư chưa mở.

Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema. Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này.

save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart. save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi.

The letter bore the president's seal. Der Brief trug das Siegel des Präsidenten. Bức thư này mang dấu của tổng thống.

Do you sell stamps? Verkaufen Sie Briefmarken? Bạn có bán tem không?

send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email

She sent the letter by airmail. Sie hat den Brief per Luftpost verschickt. Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không.

Several letters arrived this morning. Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen. Một vài bức thư đến sáng nay.

show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem.

You haven't signed the letter. Du hast den Brief nicht unterschrieben. Bạn chưa ký thư.

She had been worrying ever since the letter arrived. Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war. Cô đã lo lắng kể từ khi lá thư đến.

She sat and stared at the letter in front of her. Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr. Cô ngồi và nhìn chằm chằm vào bức thư trước mặt cô.

He slipped the letter back into its envelope. Er schob den Brief zurück in den Umschlag. Anh ta trượt lá thư lại trong phong bì.

Could I have three first-class stamps, please? Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben? Tôi có thể có ba con tem đầu tiên, xin vui lòng không?

He has been collecting stamps since he was eight. Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken. Anh ta đã thu thập tem từ khi anh lên tám.

a stamp album ein Briefmarkenalbum một album tem

A standard letter was sent to all candidates. Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt. Một lá thư tiêu chuẩn đã được gửi cho tất cả các ứng cử viên.

steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen. ăn cắp sth (từ sb / sth): Ví của tôi đã bị đánh cắp.

I had my wallet stolen. Meine Brieftasche wurde mir gestohlen. Tôi đã lấy cắp ví của tôi.

stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt. stick sth + adv./prep .: Anh ta dán tem vào phong bì.

Most of the letter consisted of a stream of abuse. Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch. Hầu hết các bức thư bao gồm một dòng lạm dụng.

My letter is, of course, strictly private and confidential. Mein Brief ist natürlich streng privat und vertraulich. Thư của tôi là, tất nhiên, rất riêng tư và bí mật.

They sell stationery and stuff (like that). Sie verkaufen Briefpapier und so weiter. Họ bán văn phòng phẩm và đồ vật (như thế).

Her letter came as a complete surprise. Ihr Brief kam als völlige Überraschung. Thư của cô ấy đến như là một sự ngạc nhiên hoàn toàn.

He tore the letter in two. Er hat den Brief zerrissen. Anh ta xé bức thư hai.

She tore up all the letters he had sent her. Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte. Cô ấy xé toạc tất cả những bức thư anh ấy đã gửi cho cô ấy.

The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe. Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ.

a thank-you letter ein Dankesbrief một bức thư cảm ơn

Where's the letter that came yesterday? Wo ist der Brief von gestern? Lá thư đến ngày hôm qua đâu?

It's possible (that) he has not received the letter. Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat. Có thể nó đã không nhận được bức thư.

threatening letters Drohbriefe thư đe dọa

The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte). Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó).

He tore the letter to pieces. Er riss den Brief in Stücke. Anh xé chiếc lá thư ra từng mảnh.

The letter reduced her to tears (= made her cry). Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht). Bức thư đã làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc).

Who did she address the letter to? An wen hat sie den Brief adressiert? Cô ấy đã gửi thư cho ai?

To whom did she address the letter? An wen hat sie den Brief adressiert? Cô ấy đã gửi thư cho ai?

Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen. Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên.

On a typical day, we receive about 50 letters. An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe. Vào một ngày bình thường, chúng tôi nhận được khoảng 50 thư.

wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich. chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà.

The letter should be on its way to you. Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein. Thư này sẽ được gửi tới bạn.

Your letter was very welcome. Ihr Brief war sehr willkommen. Thư của bạn rất hoan nghênh.

I wonder who that letter was from. Ich frage mich, von wem der Brief war. Tôi tự hỏi ai là người từ đó.

I'll check this letter for you, if you want. Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen. Tôi sẽ kiểm tra lá thư này cho bạn, nếu bạn muốn.

Will you send this letter for me, please? Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken? Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi, xin vui lòng?

The address must be clearly visible through the window of the envelope. Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein. Địa chỉ phải rõ ràng thông qua cửa sổ của phong bì.

With best wishes (= for example, at the end of a letter) Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes) Với mong muốn tốt nhất (= ví dụ, ở cuối một lá thư)

She burned the letters so that her husband would never read them. Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte. Cô đốt các bức thư để chồng cô không bao giờ đọc được.

write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben. viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai.

write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben. viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng.

the writer of this letter der Verfasser dieses Briefes người viết bức thư này

I didn't receive a letter from him yet. Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten. Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta.