công chức (+) | L083 3 P3247 | công chức | der Beamte |  | ||||||||||||||||||||||||||||
 der Beamte | công chức | |||||||||||||||||||||||||||
 Police officers in the UK do not usually carry arms.  Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.  Các nhân viên cảnh sát ở Anh thường không mang vũ khí. |
| A police sergeant is below an inspector. Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor. Một sĩ quan cảnh sát dưới sự kiểm tra. |
| the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể) |
| board sth: The ship was boarded by customs officials. an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert. board sth: Con tàu đã được các quan chức hải quan lên tàu. |
| Customs officers have the right to check all luggage going through customs. Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll. Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan. |
| the Clerk of the Court der Urkundsbeamte des Gerichtshofs Thư ký Tòa án |
| The clerk at the counter gave me too little change. Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld. Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít. |
| The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh. |
| a customs officer ein Zollbeamter một viên chức hải quan |
| government policies/officials/ministers Regierungspolitik/Beamte/Minister chính sách / quan chức chính phủ / bộ trưởng |
| The police officer noted down details of the burglary. Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs. Cảnh sát ghi lại chi tiết về vụ trộm. |
| a customs/prison/welfare officer Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter nhân viên hải quan / trại giam / phúc lợi |
| officers of state (= ministers in the government) Staatsbeamte (= Minister in der Regierung) các viên chức nhà nước (= bộ trưởng trong chính phủ) |
| the officer in charge of the case der zuständige Beamte nhân viên phụ trách vụ án |
| the investigating officer der Untersuchungsbeamte nhân viên điều tra |
| a bank/company/court/government official eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte một ngân hàng / công ty / tòa án / quan chức chính phủ |
| a senior official in the State Department ein hoher Beamter im Außenministerium, một quan chức cao cấp trong Bộ Ngoại giao |
| Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren. Các viên chức nhà thờ đang từ chối bình luận về vụ ly dị hoàng gia. |
| Immigration officials will ask to see your papers. Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen. Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn. |
| plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben. âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh. |
| The border will be policed by UN officials. Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht. Biên giới sẽ được các quan chức LHQ kiểm soát. |
| These premises are regularly checked by security guards. Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert. Những cơ sở này thường xuyên được nhân viên bảo vệ kiểm tra. |
| The police officer read out a prepared statement. Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor. Công an đã đọc một tuyên bố chuẩn bị. |
| Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden. Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn. |
| Senior defence officials held private talks. Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche. Các quan chức quốc phòng cao cấp đã tổ chức các cuộc thảo luận riêng. |
| Some of the officials have special privileges. Einige der Beamten haben besondere Privilegien. Một số cán bộ có đặc quyền đặc biệt. |
| The official seemed to take hours to examine my passport. Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen. Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi. |
| Police officers must be prepared for the unexpected. Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein. Sĩ quan cảnh sát phải được chuẩn bị cho những điều bất ngờ. |
| a police van (= for carrying police officers or prisoners) einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen) một xe cảnh sát (= để vận chuyển nhân viên cảnh sát hoặc tù nhân) |
My husband's a civil servant.