 appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen.
 es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
 đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì.
|
The mayor wore his chain of office.
Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
Thị trưởng mặc dây chuyền của ông.
|
She's Italian by birth but is now an Australian citizen.
Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin.
Cô ấy là người Ý, nhưng bây giờ là một công dân Úc.
|
British citizens living in other parts of the European Union
Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu
|
the citizens of Budapest
Budapester Bürger
công dân Budapest
|
When you're old, people treat you like a second-class citizen.
Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse.
Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì.
|
civil unrest (= that is caused by groups of people within a country)
Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
bất ổn dân sự (= đó là do các nhóm người trong một quốc gia)
|
The state has a duty to protect its citizens against external enemies.
Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài.
|
fellow members/citizens/workers
Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer
đồng bào / công dân / công nhân
|
EU citizens can now travel freely between member states.
EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên.
|
This opinion is common among the general population (= ordinary people).
Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
Ý kiến này phổ biến trong quần chúng (= người bình thường).
|
A concert was held at the invitation of the mayor.
Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m
|
the Lord Mayor of London
der Oberbürgermeister von London
Thị trưởng London
|
the Mayor of New York
der Bürgermeister von New York
Thị trưởng New York
|
Mayor Bob Anderson
Bürgermeister Bob Anderson
Thị trưởng Bob Anderson
|
He attended in his official capacity as mayor.
Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.
Ông đã tham dự với tư cách là thị trưởng.
|
The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself.
Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen.
Thị trưởng sẽ làm cho bài trình bày (= giao cho món quà) mình.
|
Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)?
Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)?
|
We were second-class citizens and they treated us as such.
Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy.
|
Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân.
1. Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen.
If you have any questions, you can go to the Citizens' Office.
Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.
2. Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.
By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.
Bạn không thể đậu xe trên vỉa hè.
3. Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
You can't park on the sidewalk.
Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân.
1. Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben.
As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens.
Một công dân tốt tuân thủ luật pháp.
2. Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
A good citizen follows the law.
Công dân bầu ra thị trưởng mới.
1. Die Bürger wählten den neuen Bürgermeister.
The citizens elected the new mayor.
Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn.
2. Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.
The mayor's office is in the town hall.
Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây.
1. Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt.
Parking on the sidewalk is allowed here.
Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.
2. Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Công dân mua điện từ các nhà máy điện.
1. Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken.
Citizens purchased their electricity from power plants.
Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng.
4. Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters.
The event was under the protection of the mayor.
|
công dân (+) 
