nước ngoài (+) | L084 12 P3310 | nước ngoài | das Ausland |  | |||||||||||||||||||||||||||||
 das Ausland | nước ngoài | ||||||||||||||||||||||||||||
| 55 Working | Tôi làm thực tập ở nước ngoài. Ich mache ein Praktikum im Ausland. I am doing an internship abroad. | ||||||||||||||||||||||||
| 73 to be allowed to | Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Are you already allowed to travel abroad alone? | ||||||||||||||||||||||||
 afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer.  sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.  đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này. |
| If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist. Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây. |
| There are special arrangements for people working overseas. Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen. Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài. |
| attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten. thu hút sb: Tôi luôn bị thu hút bởi ý tưởng làm việc ở nước ngoài. |
| He had been abroad many times. Er war mehrmals im Ausland gewesen. Anh ấy đã ra nước ngoài nhiều lần. |
| a country's foreign debt burden die Auslandsverschuldung eines Landes gánh nặng nợ nước ngoài của một quốc gia |
| They discussed the difficulty of studying abroad. Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren. Họ thảo luận về những khó khăn khi du học. |
| excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten. vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài. |
| foreign aid Auslandshilfe viện trợ nước ngoài |
| a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet) phóng viên nước ngoài (= người báo cáo về nước ngoài trên báo chí hoặc trên truyền hình) |
| Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können. Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi. |
| food imports from abroad Lebensmittelimporte aus dem Ausland nhập khẩu thực phẩm từ nước ngoài |
| He has never been abroad. Er war noch nie im Ausland. Anh ấy chưa bao giờ ở nước ngoài. |
| the firm's banking operations overseas die Bankgeschäfte der Firma im Ausland hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài |
| She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen. Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài. |
| option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren. tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai. |
| Overseas investment has had a positive effect on exports. Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt. Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu. |
| The possession of a passport is essential for foreign travel. Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. |
| Another trip abroad this year is out of the question. Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage. Một chuyến đi nước ngoài khác trong năm nay là không có câu hỏi. |
| to be resident abroad/in the US Wohnsitz im Ausland / USA trở thành cư dân ở nước ngoài / ở Mỹ |
| They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben). Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới). |
| She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen). Cô ấy đang di chuyển ra nước ngoài để bắt đầu một cuộc sống mới (= để bắt đầu cuộc sống mới). |
| taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen. hương vị (cho sth): chuyến đi đó đã cho tôi một hương vị cho du lịch nước ngoài. |
| He's never ventured abroad in his life. Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen. Anh ấy chưa bao giờ mạo hiểm ra nước ngoài trong cuộc đời mình. |
| Increasing numbers of retired people are wintering abroad. Immer mehr Rentner überwintern im Ausland. Số người nghỉ hưu đang gia tăng ở nước ngoài. |
| The relationship started to go wrong when they moved abroad. Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen. Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài. |
A friend of mine is going abroad.