 analyse sth: The job involves gathering and analysing data.
 etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten.
 phân tích sth: Công việc liên quan đến việc thu thập và phân tích dữ liệu.
|
The task before us is a daunting one.
Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn.
|
It is the business of the police to protect the community.
Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
Đó là công việc của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng.
|
I shall make it my business to find out who is responsible.
Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
Tôi sẽ làm cho nó kinh doanh của tôi để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
|
busy with sth/sb: Kate's busy with her homework.
Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
bận rộn với sth / sb: Kate bận rộn với bài tập về nhà.
|
a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs)
Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm)
|
His job was to chart the progress of the spacecraft.
Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
Công việc của ông là lập bảng xếp hạng tiến độ của tàu vũ trụ.
|
I do not wish to complicate the task more than is necessary.
Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist.
Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết.
|
define sth: We need to define the task ahead very clearly.
etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren.
define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng.
|
a difficult problem/task/exam
ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung
một vấn đề khó khăn / công việc / kỳ thi
|
I spend a lot of my time on administrative duties.
Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.
Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính.
|
Your duties will include setting up a new computer system.
Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới.
|
executive decisions/duties/jobs/positions
Entscheide, Aufgaben/Aufgaben/Aufgaben/Positionen
quyết định hành chính / nhiệm vụ / công việc / vị trí
|
Do exercise one for homework.
Übung 1 für die Hausaufgaben.
Tập thể dục cho bài tập về nhà.
|
My job as a journalist is to expose the truth.
Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
Công việc của tôi là một nhà báo là để lộ sự thật.
|
She always gives us far too much homework.
Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
Cô ấy luôn cho chúng tôi quá nhiều bài tập về nhà.
|
finish (sth): Haven't you finished your homework yet?
finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?
Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa?
|
He got his sister to help him with his homework.
Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà.
|
have sth: I've got a lot of homework tonight.
habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben.
có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay.
|
I still haven't done my geography homework.
Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.
Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình.
|
How much homework do you get?
Wie viel Hausaufgaben kriegst du?
Bạn nhận được bao nhiêu bài tập ở nhà?
|
I have to write up the notes for homework.
Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà.
|
She made it her business to find out who was responsible.
Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
|
a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models)
ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu)
|
My role is to act as a mediator between employees and management.
Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
Vai trò của tôi là làm cầu nối giữa nhân viên và ban giám đốc.
|
The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right).
Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng)
|
occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.
chiếm chỗ sb / sth / mình với sb / sth: Cô ấy chiếm giữ các công việc văn phòng thông thường.
|
official responsibilities
offizielle Aufgaben
trách nhiệm chính thức
|
It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
Đó là một trong những chức năng của nghệ thuật để đưa ra trật tự ra khỏi sự hỗn loạn.
|
A computer can perform many tasks at once.
Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc.
|
Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain.
Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau.
|
'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.'
Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.'
|
The task poses no special problems.
Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.
Nhiệm vụ đặt ra không có vấn đề đặc biệt.
|
rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.
|
recognize that...: We recognized that the task was not straightforward.
Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
nhận ra rằng ...: Chúng tôi nhận ra rằng nhiệm vụ không đơn giản.
|
record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues.
record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính.
|
remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)?
etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)?
nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)?
|
I don't feel ready to take on new responsibilities.
Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.
Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới.
|
set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself.
sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
đặt sth cho sb / mình: Cô ấy đặt một công việc khó khăn cho mình.
|
set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task.
jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
đặt sb / mình sth: Cô ấy đặt mình là một nhiệm vụ khó khăn.
|
My job is to see that everything runs smoothly and according to plan.
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch.
|
spend sth on sth: How long did you spend on your homework?
etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
dành sth về sth: Bạn đã dành bao lâu để làm bài tập ở nhà của bạn?
|
It's time you started on your homework.
Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst.
Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập về nhà.
|
She's very strict about things like homework.
Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà.
|
to perform/carry out/complete/undertake a task
um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ
|
a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing)
eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm)
|
Our first task is to set up a communications system.
Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông.
|
Detectives are now faced with the task of identifying the body.
Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
Các thám tử đang phải đối mặt với nhiệm vụ xác định cơ thể.
|
Getting hold of this information was no easy task (= was difficult).
Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó).
|
It was my task to wake everyone up in the morning.
Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
Đó là nhiệm vụ của tôi để đánh thức mọi người dậy vào buổi sáng.
|
My job is to lay out the text and graphics on the page.
Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang.
|
Always select the right tool for the job.
Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.
Luôn chọn đúng công cụ cho công việc.
|
'It's time you did your homework.' 'I don't want to!'
Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"
'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!'
|
Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.
3. Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig.
I'm not done with my duties yet.
Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn.
1. Zeig mir bitte deine Hausaufgaben.
Show me your homework, please.
Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc.
3. Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.
He does his homework and listens to music.
Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.
5. Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.
Its task is to accept orders for goods.
Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà.
3. Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.
The teacher did a lot of homework today.
Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính.
2. Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht.
She did her homework on the computer.
Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà.
2. Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen.
I am tired. Still, I have to do my homework.
Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.
3. Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.
He can't watch TV until his homework is done.
Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.
2. Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.
The teacher collects the notebooks with the homework.
Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi?
1. Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Can you help me with my homework?
Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?
2. Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?
Have you done your homework yet?
Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay.
3. Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen.
I'll do my homework tonight.
Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.
4. Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen.
I have to finish my homework first.
Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật.
2. Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen.
Its task is to test products for defects.
Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản.
1. Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe.
There is a task for each text.
Bạn phải làm công việc của bạn.
2. Du musst deine Aufgaben erledigen.
You have to do your job.
Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ.
3. Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.
It took us three hours to complete the task.
Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.
4. Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen.
It's not my job to tell her.
Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này.
2. Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren.
I can't concentrate on my job at this noise.
Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ.
1. Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen.
You can choose from three topics for the task.
Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này.
3. Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif.
He is not yet ready for this task.
Đó là một nhiệm vụ bổ ích.
4. Das ist eine dankbare Aufgabe.
That's a rewarding task.
Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.
2. Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.
Please hurry up with your homework.
Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.
1. Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.
She's really busy. She always does her homework.
Cô tình nguyện cho nhiệm vụ này.
3. Sie hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet.
She volunteered for the assignment.
Cô hoàn toàn hoàn thành nhiệm vụ mới.
3. Die neue Aufgabe erfüllte sie ganz.
She fulfilled the new task entirely.
Bạn có ổn với các nhiệm vụ không?
3. Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?
Are you guys okay with the tasks?
Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.
3. Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen.
I want you to solve the task on your own.
Nhiệm vụ này đòi hỏi nhiều kiến thức chuyên môn.
3. Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis.
This task requires a great deal of expertise.
Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt.
3. Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik.
To solve the tasks, you need a good working technique.
Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.
1. Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.
I did all the homework. The teacher has praised me today.
Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.
1. Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.
After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.
|
nhận nhiệm vụ (+) 
