 Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance)
 Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
 Hãy cho anh ta một tiếng vỗ tay! (= để ca ngợi sb vào cuối buổi trình diễn)
|
There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended).
Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
Có tiếng vỗ tay to lớn khi bức màn rơi xuống (= vở kịch đã kết thúc).
|
She made her entry to the sound of thunderous applause.
Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
Cô đã bước vào âm thanh của tiếng vỗ tay vang lên.
|
The heroine made her exit to great applause.
Die Heldin gab großen Applaus.
Nhân vật nữ chính đã khiến cô thoát khỏi cảnh vỗ tay to lớn.
|
The performance was greeted with polite applause.
Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
Buổi diễn được chào đón bằng tiếng vỗ tay lịch sự.
|
Her comments were greeted with warm applause.
Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
Bình luận của cô đã được hoan nghênh nhiệt liệt chào đón.
|
|
tiếng vỗ tay (+) 
der Applaus