phòng, ban

---

---

---

---

85 Telefonate 1

Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?

Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?

Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?

Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.

Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.

Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?

Tôi là trưởng phòng / trưởng ban.

Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?

Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.

Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.

Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu?

Bộ phận marketing ở đâu?

Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.

Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.

Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:

Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi

L092 5 P3729	phòng, ban	die Abteilung

die Abteilung	phòng, ban

Abteilung, -en

Sie arbeitet in meiner Abteilung.

Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt.

Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.

Anh ấy là trưởng phòng của tôi.

Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann.

Anh ta là người đứng đầu của sự phát triển.

Bộ phận mỹ phẩm nằm ở tầng trệt.

Sarah làm việc trong bộ phận xuất khẩu.

Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7.

On behalf of the department I would like to thank you all. Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken. Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.

This is one of the busiest times of the year for the department. Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres. Đây là một trong những thời điểm bận rộn nhất của năm đối với bộ.

the university's chemistry department die Chemieabteilung der Universität phòng hóa học của trường đại học

the customer service department die Kundendienstabteilung bộ phận dịch vụ khách hàng

The department denies responsibility for what occurred. Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück. Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra.

the Education Department die Bildungsabteilung Bộ Giáo dục

the finance director/department dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen giám đốc / bộ phận tài chính

I am speaking for everyone in this department. Ich spreche für alle in dieser Abteilung. Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này.

a geography lesson/department/teacher/textbook eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa

She resigned as head of department. Sie trat als Abteilungsleiterin zurück. Cô đã từ chức làm người đứng đầu bộ phận.

independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau.

Discussions are held on an informal basis within the department. Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt. Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ.

lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research. Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an. lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư.

The department is interested in developing closer links with industry. Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln. Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp.

to manage a department/project eine Abteilung / ein Projekt zu leiten để quản lý một bộ phận / dự án

a school physics department Abteilung für Schulphysik một khoa vật lý trường học

He won first prize in the woodwind section. Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung. Anh đã giành được giải nhất trong phần gió.

Each colour on the chart represents a different department. Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar. Mỗi màu sắc trên biểu đồ đại diện cho một bộ phận khác nhau.

The responsibility for doing this rests with the department managers. Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern. Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận.

There is very little storage space in the department. In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum. Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng.

spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen. spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban.

start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung. bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng.

The report is critical of the department's waste of resources. Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung. Báo cáo là rất quan trọng của bộ phận lãng phí nguồn lực.

write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben. viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai.

write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben. viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng.