L081 25 P3181	xì căng đan	der Skandal
L101 21 P4201	đan, thêu bằng kim móc	häkeln
L101 24 P4204	đan	stricken
L101 25 P4205	kim đan	die Stricknadel
L112 3 P4758	giày xăng đan	die Sandalen (Plural)

der Skandal	xì căng đan
häkeln	đan, thêu bằng kim móc
stricken	đan
die Stricknadel	kim đan
die Sandalen (Plural)	giày xăng đan

1 People	Gia đình của tôi đang ở đây. Meine Familie ist hier. My family is here.
20 Small Talk 1	Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. I am currently reading this book.
46 In the discotheque	Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? Are you waiting for someone?
62 Asking questions 1	Anh ấy có đang làm việc không? Arbeitet er gerade? Is he working right now?
62 Asking questions 1	Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Yes, he is working right now.
67 Possessive pronouns 2	Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! Here come their parents!
79 Adjectives 2	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. Ich habe ein blaues Kleid an. I am wearing a blue dress.
79 Adjectives 2	Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. Ich habe ein rotes Kleid an. I am wearing a red dress.
79 Adjectives 2	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. Ich habe ein grünes Kleid an. I am wearing a green dress.
92 Subordinate clauses: that 2	Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. Ich glaube, dass er jetzt schläft. I think he is sleeping now.
96 Conjunctions 3	Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. As far as I know, he is unemployed.

9. Glück wünschen - 9. Chúc may mắn

Hoffentlich hast du Glück.

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Kind, -er

Die Kinder spielen Fußball.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Goldene Hochzeit

Sie feiern nächstes Jahr ihre Goldene Hochzeit.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Partner, –

Er sucht einen Partner für das Geschäft.

18. Familie - 18. Gia đình

Bruder, ü-

Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule.

18. Familie - 18. Gia đình

Mann, ä-er

Mein Mann ist arbeitslos.

18. Familie - 18. Gia đình

Neffe, -n

Mein Neffe studiert Medizin.

18. Familie - 18. Gia đình

Tochter, ö –

Meine Tochter macht eine Lehre.

18. Familie - 18. Gia đình

Er wohnt vorläufig bei den Verwandten.

19. ausgehen - 19. đi chơi

Ferien

Was macht ihr in den Ferien?

20. Hobby und Spiele - 20. Sở thích và trò chơi

Ball, ä-e

Der Hund spielt mit dem Ball.

21. Sport - 21. Thể thao

führen

Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2:0.

21. Sport - 21. Thể thao

treiben

Welchen Sport treibst du?

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

Frühstück

Wir sitzen gerade beim Frühstück (Morgenessen).

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

Hunger

Wir haben Hunger.

23. Diät - 23. Chế độ ăn uống

Diät, -en

Sie macht eine radikale Diät.

25. Kochen - 25. Nấu ăn

kochen

Das Wasser kocht.

30. Zutaten - 30. Thành phần

Teig

Er bereitet den Teig für einen Kuchen.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Krankenkasse, -n

In welcher Krankenkasse (Krankenkassa) sind Sie?

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

aufheben

Lassen Sie es nur liegen, ich hebe es schon selbst auf.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

liegen

Ich lag auf der Couch und las Zeitung.Sie müssen mindestens noch eine Woche liegen.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

schwitzen

Er schwitzte vor Aufregung.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Figur, -en

Er hat eine gute Figur.

37. Krankheit - 37. Bệnh tật

erkälten

Der Junge hat sich beim Baden erkältet.

37. Krankheit - 37. Bệnh tật

Tage

Ich habe Bauchschmerzen. Ich bekomme meine Tage.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

schwanger

Sie ist im dritten Monat schwanger.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Job, -s

Ich suche einen neuen Job.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Mitbestimmung, -en, (Mitsprache, -n)

Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Praktikum, Praktika

Ich mache diesen Sommer ein dreimonatiges Praktikum.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Vertreter, –

Während Dr. Müller im Urlaub war, bin ich von seinem Vertreter angerufen worden.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Handwerker, –

Bei uns sind die Handwerker.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Rentner,-

Die Rentner machen sich Sorgen um ihre Rente.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

selb(st)ständig

Wir suchen eine Sekretärin, die an selb(st)ständiges Arbeiten gewöhnt ist.

40.2 Verdienen - 40.2 Kiếm tiền

Lohn, ö-e

Die Gewerkschaft kämpft für höhere Löhne.

44. Verkauf - 44. Bán

Auftrag, ä-e

Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge.

44. Verkauf - 44. Bán

Import, -e

Wir beschäftigen uns mit Import von Kleidung aus China.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

bar

Zahlen Sie bar?Ich habe kein Bargeld mehr.

50. Accessoires - 50. Phụ kiện

Ohrring

Er trägt einen kleinen Ohrring

51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học

unterrichten

Sie unterrichtet Deutsch.

52. Prüfung - 52. Kỳ thi

Zertifikat, -e

Ich mache diesen Sommer mein Zertifikat in Deutsch.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Klassenarbeit, -en

Sie schreiben eine Klassenarbeit (Schularbeit).

53. In der Schule - 53. Ở trường

Mathematik

Sie studiert Mathematik.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Physik

Er studiert Physik.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Schule, -en

Hier wird eine neue Schule gebaut. Nächste Woche fängt die Schule wieder an.

53. In der Schule - 53. Ở trường

zur Schule gehen

Meine Tochter geht noch zur Schule.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Biologie

Sie studiert Biologie.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Examen

Im Sommer mache ich mein Examen. Dann bin ich mit der Uni fertig.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Fachrichtung

Sie studiert Germanistik, Fachrichtung Sprachwissenschaft

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Psychologie

Sie studiert Psychologie.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Semester, –

Er studiert Medizin im siebten Semester.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Seminar, -e

Ich mache gerade ein Hauptseminar über die Weimarer Klassik.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Universität, -en

Mein Sohn studiert an der Universität.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

Was Sie da sagen, ist richtig.

57. Negativ bewerten - 57. Đánh giá tiêu cực

furchtbar

Er hat furchtbare Schmerzen.

62. Fühlen - 62. Cảm nhận

Laune, -en

Sie sind ja heute so guter Laune!

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

Glück

Alle suchen das Glück

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Anruf, -e

Ich erwarte einen Anruf aus Berlin.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Wohnung, -en

Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Altersheim, -e

Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

bauen

Hier wird eine neue Klinik gebaut.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Halle, -n

Die Stadt baut eine neue Sporthalle. Sie finden unseren Stand in Messehalle Nr. 7.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Wohnblock, -s/ ö-e

Dort werden neue Wohnblocks/ Wohnblöcke gebaut.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

möbliert

Student sucht möbliertes Zimmer!

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Wagen, –

Mein Wagen ist zur Zeit in der Werkstatt.

77. Mit Flugzeug und Schiff - 77. Bằng máy bay và tàu thủy

fliegen

Wir fliegen nach Athen.

79. Reisen - 79. Du lịch

verreisen

Frau Dr. Müller ist zurzeit verreist. Wir verreisen morgen.

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Einfahrt, -en

Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. Einfahrt verboten!

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Weg, -e

Der Weg ist schlecht. Ich fahre jetzt auf dem kürzesten Weg nach Hause. Es gibt keinen anderen Weg.

81. Verkehr - 81. Giao thông

laufen

Wir laufen schnell nach Haus.

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

Mond, -e

Im Moment haben wir abnehmenden Mond.

86. Umwelt - 86. Môi trường

Bewusstsein

Das Umweltbewusstsein ist in

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

aufnehmen

Er hat den Film im Urlaub aufgenommen.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

Kino, -s

Was gibt es denn heute im Kino?

95. Institutionen - 95. Định chế

Gesetz, -e

Das Gesetz wird zurzeit im Parlament beraten.

96. Konflikte - 96. Xung đột

kämpfen

Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne.

96. Konflikte - 96. Xung đột

Krieg, -e

Im Moment wird alles dafür getan, den Krieg zu verhindern.

97. Justiz - 97. Công lý

Droge, -n

Er steht unter dem Einfluss von Drogen.

97. Justiz - 97. Công lý

untersuchen

Es wird zurzeit noch untersucht, wodurch der Unfall verursacht wurde.

97. Justiz - 97. Công lý

Untersuchung, -en

Die Untersuchungen der Polizei sind noch nicht abgeschlossen.

100. feststellen - 100. xác định

los sein

Was ist denn hier los?

100. feststellen - 100. xác định

Er ist zurzeit in Paris.

104. Technik - 104. Công nghệ

Fach, ä-er

Die Handtücher sind im obersten Fach links.

107. Computer - 107. Máy tính

Druck, -e

Das Buch ist gerade im Druck.

109. Werkzeug - 109. Công cụ

Leitung, -en

Tut mit Leid, alle Leitungen sind besetzt.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

Gefahr, -en

Er ist in Lebensgefahr.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

Vulkan,-e

Der Ätna ist ein aktiver Vulkan.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

so

Was macht ihr denn so?

115. Möglichkeiten - 115. Khả năng

möglichst

Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

dann

Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

aussehen

Es sieht (schaut) so aus, als ob es mit der Wirtschaft wieder aufwärts ginge.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

vermuten

Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

dass

Ich bin froh, dass du da bist.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

Er fährt mit dem Bus.

127. Zahlen - 127. Các con số

zählen

Ich zähle jetzt bis drei. Ich habe das Geld noch nicht gezählt.

129. Raum - 129. Không gian

Lage, -n

Wir suchen Büroräume in zentraler Lage.

129. Raum - 129. Không gian

suchen

Wir suchen eine größere Wohnung.

130. Lage - 130. Vị trí

in

Der Herr wartet in Ihrem Büro.

131. Lokalpräpositionen - 131. Giới từ địa phương

über

Fahren Sie über Stuttgart oder über Würzburg?

137. lügen - 137. nói dối

so tun als ob

Er tut nur so.

139. schreiben - 139. viết

Liste, -n

Die Liste ist gerade im Druck.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

gerade

Kannst du später noch mal anrufen? Ich koche gerade.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

zurzeit

Herr Müller ist zurzeit verreist.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

erwarten

Ich erwarte einen Anruf aus Berlin. Frau Müller erwartet ein Kind.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

warten

Worauf warten wir eigentlich noch?

150. Häufigkeit - 150. Tần số

immer noch

Er liegt immer noch im Krankenhaus.

16

giày xăng -đan

die Sandale, n

sandal

SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	Does censorship solve the problem it’s trying to solve?	Kiểm duyệt có giải quyết được vấn đề mà nó đang cố gắng giải quyết không?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	Do you ever feel like you’re playing a character because of the clothes you’re wearing?	Bạn có bao giờ cảm thấy mình đang đóng vai một nhân vật vì bộ quần áo bạn đang mặc không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a coffee break	Do you care what kind of keyboard you’re using for typing?	Bạn có quan tâm loại bàn phím bạn đang sử dụng để nhập không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	If you’re walking somewhere and see a log or a big branch on the road, are you likely to go out of your way to move it to the side so that the cars could pass unobstructed? Would you be more likely to do it if there was no one around to see you do it, or less likely?	Nếu bạn đang đi bộ ở đâu đó và nhìn thấy một khúc gỗ hoặc một cành cây lớn trên đường, bạn có muốn tránh xa nó để di chuyển nó sang một bên để ô tô có thể vượt qua mà không bị cản trở không? Bạn sẽ có nhiều khả năng làm điều đó hơn nếu không có ai xung quanh thấy bạn làm điều đó, hoặc ít khả năng hơn?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	What are you nostalgic for?	Bạn đang hoài niệm về điều gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	Are you working on any personal projects on your time off work?	Bạn có đang thực hiện bất kỳ dự án cá nhân nào trong thời gian nghỉ làm không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	What kind of skills are you working on improving lately?	Bạn đang cải thiện loại kỹ năng nào gần đây?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	What’s the first thing you would look at if you were choosing an apartment to rent?	Điều đầu tiên bạn sẽ xem xét nếu bạn đang chọn một căn hộ để thuê là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	You’re stranded on a deserted island, would you pick to have a hot tub or a shower?	Bạn đang bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang vắng, bạn muốn tắm bồn nước nóng hay tắm vòi sen?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	What do you feel when you hear someone scraping a fork on their teeth while they’re eating?	Bạn có cảm giác gì khi nghe ai đó dùng nĩa cào vào răng khi họ đang ăn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Would you fly a jet plane into an erupting volcano… if after dying, you’d immediately come back to life as if nothing happened? You know, just for a new experience…	Bạn có lái một chiếc máy bay phản lực vào một ngọn núi lửa đang phun trào… nếu sau khi chết, bạn ngay lập tức sống lại như không có chuyện gì xảy ra? Bạn biết đấy, chỉ để có một trải nghiệm mới…
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	What social media are you on?	Bạn đang sử dụng mạng xã hội nào?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Have you ever felt like your world is falling apart?	Bạn đã bao giờ cảm thấy như thế giới của mình đang tan rã?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your best friend	Do you want to improve the world you live in?	Bạn có muốn cải thiện thế giới mà bạn đang sống?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Personal questions to ask a friend	Who do you look up to?	Bạn đang nhìn ai vậy?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Weird questions to ask your friends	With tattoos being so popular, why don’t people do the same thing to their clothes?	Với việc hình xăm đang rất phổ biến, tại sao mọi người không làm điều tương tự với quần áo của họ?
PARTY	Questions to ask at a work party	When you’re learning something new, do you prioritize theory or practice?	Khi bạn đang học một điều gì đó mới, bạn ưu tiên lý thuyết hay thực hành?
200 PHRASAL VERB	bring somebody down	This sad music is bringing me down.	Bản nhạc buồn này đang làm tôi suy sụp.
200 PHRASAL VERB	come across something	I came across these old photos when I was tidying the closet.	Tôi bắt gặp những bức ảnh cũ này khi tôi đang thu dọn tủ quần áo.
200 PHRASAL VERB	cut in	Your father cut in while I was dancing with your uncle.	Cha của bạn đã chen vào trong khi tôi đang khiêu vũ với chú của bạn.
200 PHRASAL VERB	do something up	Do your coat up before you go outside. It's snowing!	Mặc áo khoác trước khi ra ngoài. Tuyết đang rơi!
200 PHRASAL VERB	look for somebody/ something	I'm looking for a red dress for the wedding.	Tôi đang tìm một chiếc váy đỏ cho đám cưới.
200 PHRASAL VERB	look forward to something	I'm looking forward to the Christmas break.	Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ Giáng sinh.
200 PHRASAL VERB	put something off	We are putting off our trip until January because of the hurricane.	Chúng tôi đang tạm hoãn chuyến đi của mình cho đến tháng Giêng vì cơn bão.
500 IDIOMS	ahead of the game	You are ahead of the game if you have an advantage over your competitors in any activity in which you try to do better than others, such as in business, academia, sports, etc.	Bạn đang dẫn đầu cuộc chơi nếu bạn có lợi thế hơn đối thủ trong bất kỳ hoạt động nào mà bạn cố gắng làm tốt hơn những người khác, chẳng hạn như trong kinh doanh, học thuật, thể thao, v.v.
500 IDIOMS	all the rage INFORMAL	If something is all the rage, it's very popular or it's in fashion at the moment.	Nếu một cái gì đó là tất cả các cơn thịnh nộ, nó rất phổ biến hoặc nó đang là mốt ở thời điểm hiện tại.
500 IDIOMS	asking for trouble	If someone is asking for trouble, they're doing something risky that could lead to a problem.	Nếu ai đó yêu cầu rắc rối, họ đang làm điều gì đó mạo hiểm có thể dẫn đến vấn đề.
500 IDIOMS	at a loose end	If you're at a loose end, you have nothing to do.	Nếu bạn đang ở một kết thúc lỏng lẻo, bạn không có gì để làm.
500 IDIOMS	at cross-purposes	If you're at cross-purposes with someone, you think you're both talking about the same thing but you're actually talking about different things.	Nếu bạn có mục đích chéo với ai đó, bạn nghĩ rằng cả hai đang nói về cùng một điều nhưng thực ra bạn đang nói về những điều khác nhau.
500 IDIOMS	at loose ends	If you're at loose ends, you feel restless and unsettled because you don't have anything to do.	Nếu bạn đang ở trong tình trạng lỏng lẻo, bạn cảm thấy bồn chồn và bất an vì bạn không có việc gì phải làm.
500 IDIOMS	at sea \| all at sea	If you're at sea, or all at sea, you're confused about something and not sure what to do.	Nếu bạn đang ở trên biển, hoặc tất cả trên biển, bạn đang bối rối về điều gì đó và không biết phải làm gì.
500 IDIOMS	at your wits' end	If you're at your wits' end, you're upset and frustrated because you've tried everything you can think of to solve a problem, and nothing has worked.	Nếu bạn đang ở giai đoạn cuối của sự thông minh của mình, bạn sẽ khó chịu và thất vọng vì bạn đã thử mọi cách có thể nghĩ ra để giải quyết một vấn đề nhưng không có kết quả.
500 IDIOMS	a bad hair day INFORMAL	If you're having a bad hair day, everything seems to be going wrong for you.	Nếu bạn đang có một ngày tồi tệ với mái tóc, mọi thứ dường như đang trở nên tồi tệ với bạn.
500 IDIOMS	backed into a corner	If you're backed into a corner, you're in a difficult situation that will be hard to get out of.	Nếu bạn bị lùi vào một góc, bạn đang ở trong một tình huống khó khăn mà khó có thể thoát ra.
500 IDIOMS	bark up the wrong tree INFORMAL	If you're barking up the wrong tree, you're looking for something in the wrong place or going about something in the wrong way.	Nếu bạn trồng nhầm cây, bạn đang tìm kiếm thứ gì đó không đúng chỗ hoặc đang làm điều gì đó sai cách.
500 IDIOMS	behind the eight ball	If you're behind the eight ball, you're in a difficult or dangerous position.	Nếu bạn đứng sau quả bóng tám, bạn đang ở một vị trí khó khăn hoặc nguy hiểm.
500 IDIOMS	beside the point	You can say something is beside the point if it has nothing to do with what's being talked about or with the reason something is being done.	Bạn có thể nói điều gì đó bên cạnh vấn đề nếu nó không liên quan đến những gì đang được nói đến hoặc với lý do điều gì đó đang được thực hiện.
500 IDIOMS	by word of mouth	If something becomes well-known by word of mouth, it becomes well-known because people are telling each other about it, and not because of advertising or other marketing tools.	Nếu một cái gì đó trở nên nổi tiếng bằng cách truyền miệng, thì nó sẽ trở nên nổi tiếng bởi vì mọi người đang kể cho nhau nghe về nó, chứ không phải vì quảng cáo hoặc các công cụ tiếp thị khác.
500 IDIOMS	the ball's in your court	If someone you're negotiating with says "the ball's in your court", they think it's your turn to make a move or make an offer.	Nếu ai đó mà bạn đang đàm phán nói "bóng đang ở trong sân của bạn", họ nghĩ rằng đã đến lượt bạn thực hiện động tác hoặc đưa ra đề nghị.
500 IDIOMS	can't see the forest for the trees	If you can't see the forest for the trees, you can't see the whole situation clearly because you're looking too closely at small details, or because you're too closely involved.	Nếu bạn không thể nhìn thấy rừng cây, bạn không thể nhìn thấy toàn bộ tình huống rõ ràng bởi vì bạn đang xem xét quá kỹ các chi tiết nhỏ hoặc vì bạn tham gia quá chặt chẽ.
500 IDIOMS	can't see the wood for the trees	If you can't see the wood for the trees, you can't see the whole situation clearly because you're looking too closely at small details, or because you're too closely involved.	Nếu bạn không thể nhìn thấy phần gỗ của cây cối, bạn không thể nhìn thấy toàn bộ tình huống rõ ràng bởi vì bạn đang quan sát quá kỹ các chi tiết nhỏ hoặc bởi vì bạn đang tham gia quá chặt chẽ.
500 IDIOMS	caught red-handed	If someone is caught red-handed, they are caught in the act of doing something wrong such as cheating or stealing.	Nếu ai đó bị bắt quả tang, họ bị bắt quả tang đang làm điều gì đó sai trái như gian lận hoặc ăn cắp.
500 IDIOMS	chickens come home to roost	If chickens are coming home to roost, someone is suffering the unpleasant consequences of their bad actions in the past.	Nếu gà đến nhà để làm gà trống, một người nào đó đang phải gánh chịu hậu quả khó chịu do hành động xấu của họ trong quá khứ.
500 IDIOMS	cross that bridge when we come to it	You can say "we'll cross that bridge when we come to it" if someone mentions a problem that might occur in the future, but you want them to think about what's happening now instead.	Bạn có thể nói "chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến với nó" nếu ai đó đề cập đến vấn đề có thể xảy ra trong tương lai, nhưng thay vào đó bạn muốn họ nghĩ về những gì đang xảy ra.
500 IDIOMS	cut to the chase INFORMAL	If you tell someone to cut to the chase, you want them to get straight to the main point of what they are saying.	Nếu bạn bảo ai đó cắt ngang cuộc rượt đuổi, bạn muốn họ đi thẳng vào vấn đề chính của những gì họ đang nói.
500 IDIOMS	damned if you do and damned if you don't	If you say "damned if you do and damned if you don't" you're saying that no matter what someone does, they'll be criticised for it.	Nếu bạn nói "chết tiệt nếu bạn làm và chết tiệt nếu bạn không làm" bạn đang nói rằng bất kể ai đó làm gì, họ sẽ bị chỉ trích vì điều đó.
500 IDIOMS	dead to the world INFORMAL	If you're dead to the world, you are sound asleep.	Nếu bạn chết với thế giới, bạn có vẻ như đang ngủ.
500 IDIOMS	down in the dumps \| down in the mouth INFORMAL	If you're down in the dumps, or down in the mouth, you're feeling sad.	Nếu bạn rơi xuống bãi rác, hoặc xuống miệng, bạn đang cảm thấy buồn.
500 IDIOMS	dressed (up) to the nines INFORMAL	If you are dressed to the nines, or dressed up to the nines, you are wearing very smart clothes for a special occasion.	Nếu bạn mặc đồ chín, hoặc mặc đồ chín, nghĩa là bạn đang mặc trang phục rất lịch sự cho một dịp đặc biệt.
500 IDIOMS	ear to the ground INFORMAL	If you have your ear to the ground, you know what's really going on in a situation.	Nếu bạn chú ý đến mặt đất, bạn sẽ biết điều gì đang thực sự xảy ra trong một tình huống.
500 IDIOMS	err on the side of caution	If you err on the side of caution, you are overly careful in your approach to something.	Nếu bạn sai lầm về mặt thận trọng, bạn đang quá cẩn thận trong cách tiếp cận điều gì đó.
500 IDIOMS	Everything's coming up roses.	you can say "everything's coming up roses" if everything is turning out very well for someone or for something.	bạn có thể nói "mọi thứ đang nở hoa hồng" nếu mọi thứ đang diễn ra rất tốt cho ai đó hoặc cho điều gì đó.
500 IDIOMS	a fair-weather friend	A fair-weather friend is a person who will only be your friend when things are going well for you.	Một người bạn thời tiết tốt là một người sẽ chỉ là bạn của bạn khi mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp với bạn.
500 IDIOMS	feel the pinch	If you are feeling the pinch, you're finding it harder to survive on your income.	Nếu bạn đang cảm thấy khó khăn, bạn đang thấy khó khăn hơn để tồn tại bằng thu nhập của mình.
500 IDIOMS	find your feet	If you're still finding your feet, you're still adjusting to a new place or a new situation.	Nếu bạn vẫn đang tìm thấy đôi chân của mình, bạn vẫn đang thích nghi với một nơi ở mới hoặc một tình huống mới.
500 IDIOMS	firing on all cylinders	If you're firing on all cylinders, you're functioning as well as you possibly can.	Nếu bạn đang bắn vào tất cả các hình trụ, bạn đang hoạt động tốt như có thể.
500 IDIOMS	fly off the handle INFORMAL	If you fly off the handle, you are so angry about something that you lose control of yourself and start screaming and shouting.	Nếu bạn bay khỏi tay cầm, bạn đang tức giận về điều gì đó đến nỗi bạn mất kiểm soát bản thân và bắt đầu la hét và la hét.
500 IDIOMS	get a word in edgeways \| edgewise	If you can't get a word in edgeways, you can't say anything because someone else is talking so much.	Nếu bạn không thể nói được một từ nào đó, bạn không thể nói bất cứ điều gì bởi vì người khác đang nói quá nhiều.
500 IDIOMS	get it off your chest	If you get it off your chest, you tell somebody about something that's been bothering you and you've been thinking about a lot.	Nếu bạn cởi bỏ nó, bạn nói với ai đó về điều gì đó đang làm phiền bạn và bạn đã suy nghĩ rất nhiều.
500 IDIOMS	go with the flow	If you go with the flow, you relax and go along with whatever is happening.	Nếu bạn đi theo dòng chảy, bạn thư giãn và đi cùng với bất cứ điều gì đang xảy ra.
500 IDIOMS	going down	If you know what's going down, you know what's happening in a situation.	Nếu bạn biết điều gì đang xảy ra, bạn biết điều gì đang xảy ra trong một tình huống.
500 IDIOMS	going great guns	If you're going great guns, you're going really well in whatever you're doing.	Nếu bạn đang sử dụng những khẩu súng tuyệt vời, bạn sẽ thực sự thành công trong bất cứ việc gì bạn đang làm.
500 IDIOMS	(your) heart isn't in it	If your heart isn't in something you're doing, you don't really want to do it.	Nếu trái tim của bạn không ở trong điều gì đó bạn đang làm, bạn không thực sự muốn làm điều đó.
500 IDIOMS	half-baked INFORMAL	If something is half-baked, it hasn't been properly thought out or planned.	Nếu một cái gì đó đang ở dạng nửa chừng, nó vẫn chưa được suy nghĩ hoặc lên kế hoạch thích hợp.
500 IDIOMS	hang in there \| hang on in there INFORMAL	You can tell someone to hang in there, or hang on in there, if they're in a difficult situation and you want to encourage them, or tell them not to give up.	Bạn có thể bảo ai đó ở lại đó, hoặc ở lại đó, nếu họ đang ở trong hoàn cảnh khó khăn và bạn muốn động viên họ, hoặc nói với họ đừng bỏ cuộc.
500 IDIOMS	have second thoughts	If you're having second thoughts about something, you're having doubts about a decision you've made.	Nếu bạn đang có những suy nghĩ thứ hai về điều gì đó, bạn đang nghi ngờ về quyết định của mình.
500 IDIOMS	have your hands full	If you have your hands full, you're busy.	Nếu bạn có đầy đủ bàn tay của bạn, bạn đang bận.
500 IDIOMS	an ivory tower	You can say someone's in an ivory tower if they're in a place that separates them from everyday life, such as a university.	Bạn có thể nói ai đó đang ở trong tháp ngà nếu họ ở một nơi ngăn cách họ với cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như trường đại học.
500 IDIOMS	in a bind \| fix \| jam	If someone is in a bind, or in a jam, or in a fix, they're in a bad or difficult situation.	Nếu ai đó đang ở trong tình trạng bị ràng buộc, hoặc đang gặp khó khăn, hoặc đang gặp khó khăn, họ đang ở trong một tình huống tồi tệ hoặc khó khăn.
500 IDIOMS	in deep water	If you're in deep water, you're in some sort of trouble or in a difficult situation.	Nếu bạn đang ở dưới nước sâu, bạn đang gặp rắc rối hoặc trong một tình huống khó khăn.
500 IDIOMS	in someone's bad books INFORMAL	If you're in someone's bad books, they are not pleased with you.	Nếu bạn đang ở trong những cuốn sách tồi của ai đó, họ không hài lòng với bạn.
500 IDIOMS	in someone's good books INFORMAL	If you're in someone's good books, they are pleased with you.	Nếu bạn đang ở trong những cuốn sách hay của ai đó, họ hài lòng về bạn.
500 IDIOMS	in the dark	If you're in the dark about something, you don't know about it.	Nếu bạn đang ở trong bóng tối về một cái gì đó, bạn không biết về nó.
500 IDIOMS	in the red	If a person or a company is in the red, their debts are greater than their assets.	Nếu một người hoặc một công ty đang ở trong tình trạng đỏ, các khoản nợ của họ lớn hơn tài sản của họ.
500 IDIOMS	in two minds	If you're in two minds about something, you can't decide what to do, or you can't decide which option is the best.	Nếu bạn đang suy nghĩ về điều gì đó, bạn không thể quyết định phải làm gì hoặc bạn không thể quyết định lựa chọn nào là tốt nhất.
500 IDIOMS	It's written all over your face.	If you say "it's written all over your face", you're saying that the expression on someone's face is showing their true feelings or thoughts.	Nếu bạn nói "nó được viết trên khuôn mặt của bạn", bạn đang nói rằng biểu hiện trên khuôn mặt của ai đó đang thể hiện cảm xúc hoặc suy nghĩ thực sự của họ.
500 IDIOMS	Join the club!	You can say "Join the club!" to someone who has just experienced something unpleasant that you've also experienced, or to someone who's in an unfortunate position that's similar to your own.	Bạn có thể nói "Tham gia câu lạc bộ!" cho một người vừa trải qua một điều gì đó khó chịu mà bạn cũng đã trải qua, hoặc cho một người nào đó đang ở trong một vị trí không may tương tự như của bạn.
500 IDIOMS	keep an eye on	If you keep an eye on someone, you make sure you know what they're doing.	Nếu bạn để mắt đến ai đó, bạn chắc chắn rằng bạn biết họ đang làm gì.
500 IDIOMS	keep track of	If you keep track of something or someone, you continue to know what's happening with them.	Nếu bạn theo dõi điều gì đó hoặc ai đó, bạn sẽ tiếp tục biết điều gì đang xảy ra với họ.
500 IDIOMS	know where you stand	If you know where you stand, you know exactly where you fit in a social or work situation, or in someone's life.	Nếu bạn biết mình đang đứng ở đâu, bạn sẽ biết chính xác mình phù hợp với vị trí nào trong hoàn cảnh xã hội hoặc công việc, hoặc trong cuộc sống của ai đó.
500 IDIOMS	lock, stock and barrel	You can say "lock, stock and barrel" to mean every single thing when you're talking about a collection of things.	Bạn có thể nói "khóa, kho và thùng" để có nghĩa là mọi thứ khi bạn đang nói về một bộ sưu tập nhiều thứ.
500 IDIOMS	Mind your own business! INFORMAL	If you say "Mind your own business!" to someone, you're telling them to stop interfering in things that don't concern them, or to stop asking personal questions.	Nếu bạn nói "Hãy để tâm đến việc riêng của bạn!" đối với ai đó, bạn đang yêu cầu họ ngừng can thiệp vào những điều không liên quan đến họ hoặc ngừng đặt câu hỏi cá nhân.
500 IDIOMS	on the back burner	If a plan or a project is on the back burner, it isn't being worked on at present, but it might be completed in the future.	Nếu một kế hoạch hoặc một dự án đang ở giai đoạn đầu, nó không được thực hiện ở hiện tại, nhưng nó có thể được hoàn thành trong tương lai.
500 IDIOMS	on the ball INFORMAL	If you're on the ball, you're alert and you know what's going on around you.	Nếu bạn đang ở trong bóng, bạn tỉnh táo và bạn biết những gì đang xảy ra xung quanh mình.
500 IDIOMS	on the off-chance	You can say you're doing something "on the off-chance" if you're doing it because it might lead to something that you want, even though it's not definite.	Bạn có thể nói rằng bạn đang làm điều gì đó "vô tình" nếu bạn đang làm vì nó có thể dẫn đến điều gì đó mà bạn muốn, mặc dù nó không chắc chắn.
500 IDIOMS	on your last legs \| on its last legs INFORMAL	If you say you're on your last legs, it can mean you're close to exhaustion, or it can mean you're close to death. If a thing is on its last legs, it's close to breaking or wearing out.	Nếu bạn nói rằng bạn đang ở trên đôi chân cuối cùng của mình, điều đó có thể có nghĩa là bạn sắp kiệt sức hoặc có nghĩa là bạn đang cận kề cái chết. Nếu một vật ở trên những chân cuối cùng của nó, thì nó gần như bị hỏng hoặc hao mòn.
500 IDIOMS	out of your depth	If you're out of your depth, you're in a situation that you don't have the experience to handle, or the knowledge to understand.	Nếu bạn không hiểu về chuyên môn của mình, bạn đang ở trong một tình huống mà bạn không có kinh nghiệm để xử lý hoặc kiến thức để hiểu.
500 IDIOMS	over the moon INFORMAL	If you're over the moon about something, you're extremely happy and excited about it.	Nếu bạn đang ở trên mặt trăng về một điều gì đó, bạn vô cùng hạnh phúc và hào hứng với điều đó.
500 IDIOMS	playing with fire	You're playing with fire if you're involved in an activity that could be dangerous, or could lead to problems in the future.	Bạn đang đùa với lửa nếu bạn tham gia vào một hoạt động có thể nguy hiểm hoặc có thể dẫn đến các vấn đề trong tương lai.
500 IDIOMS	prey on your mind	If something is preying on your mind, you can't stop thinking about it or worrying about it.	Nếu có điều gì đó đang rình rập tâm trí bạn, bạn không thể ngừng nghĩ về nó hoặc lo lắng về nó.
500 IDIOMS	pull your socks up INFORMAL	You can say "pull your socks up" to someone if you think they should improve the way they are behaving or the way they are doing something.	Bạn có thể nói "kéo tất lên" với ai đó nếu bạn nghĩ rằng họ nên cải thiện cách họ đang cư xử hoặc cách họ đang làm điều gì đó.
500 IDIOMS	quaking in your boots	If you're quaking in your boots, you are very frightened.	Nếu bạn run rẩy trong đôi ủng của mình, bạn đang rất sợ hãi.
500 IDIOMS	raring to go	If you're raring to go, you're full of energy and you can't wait to get started on whatever it is you're doing.	Nếu bạn đang muốn đi, bạn đang tràn đầy năng lượng và bạn không thể chờ đợi để bắt đầu bất cứ điều gì bạn đang làm.
500 IDIOMS	reach for the moon \| reach for the stars	If you reach for the moon, or reach for the stars, you are aiming to achieve something great, or do something very challenging.	Nếu bạn chạm tới mặt trăng, hoặc chạm tới các vì sao, bạn đang muốn đạt được điều gì đó vĩ đại hoặc làm điều gì đó rất khó khăn.
500 IDIOMS	serve someone right	If you say "it serves you right", you're telling someone that their problem is the result of their own bad behaviour, and they deserve it.	Nếu bạn nói "nó phục vụ bạn đúng", bạn đang nói với ai đó rằng vấn đề của họ là kết quả của hành vi xấu của chính họ và họ xứng đáng bị như vậy.
500 IDIOMS	skate on thin ice	If you're skating on thin ice, you're doing something risky, or you're in a situation that could quickly become dangerous.	Nếu bạn đang trượt băng trên lớp băng mỏng, bạn đang làm điều gì đó mạo hiểm hoặc bạn đang ở trong một tình huống có thể nhanh chóng trở nên nguy hiểm.
500 IDIOMS	snowed under	If you are snowed under you have so much to do that you're having trouble doing it all.	Nếu bạn đang bị tuyết rơi, bạn có quá nhiều việc phải làm và bạn sẽ gặp khó khăn khi làm tất cả.
500 IDIOMS	so far, so good INFORMAL	You can say "so far, so good" when you're in the middle of doing something, and everything has been going well.	Bạn có thể nói "cho đến nay, rất tốt" khi bạn đang thực hiện một việc gì đó và mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp.
500 IDIOMS	take something the wrong way	If you take something the wrong way, you misunderstand what someone says and think they're being critical when they aren't.	Nếu bạn làm điều gì đó sai cách, bạn sẽ hiểu sai những gì ai đó nói và nghĩ rằng họ đang chỉ trích khi họ không làm như vậy.
500 IDIOMS	take the mickey \| mick out of someone	If you're taking the mickey out of someone, or taking the mick out of them, you're making fun of them or copying their behaviour for a laugh.	Nếu bạn lấy mickey ra khỏi một ai đó hoặc lấy mất cảm tình của họ, bạn đang chế giễu họ hoặc sao chép hành vi của họ để gây cười.
500 IDIOMS	talk through your hat	If you're talking through your hat, you're talking about something without knowing much about it, or you claim something is true when it isn't.	Nếu bạn đang nói chuyện qua cái mũ của mình, bạn đang nói về điều gì đó mà không biết nhiều về nó, hoặc bạn khẳng định điều gì đó là đúng trong khi nó không đúng.
500 IDIOMS	teething problems \| teething troubles	If someone or something is having teething problems, or teething troubles, they're having problems during the early stages of something.	Nếu ai đó hoặc điều gì đó đang gặp vấn đề về mọc răng, hoặc những rắc rối khi mọc răng, họ đang gặp vấn đề trong giai đoạn đầu của một việc gì đó.
500 IDIOMS	Things are looking up.	You can say "things are looking up" if things are improving.	Bạn có thể nói "mọi thứ đang tìm kiếm" nếu mọi thứ đang được cải thiện.
500 IDIOMS	the upper hand	If you have the upper hand, you have the advantage or you're in the stronger position in a contest or a conflict.	Nếu bạn có ưu thế, bạn có lợi thế hoặc bạn đang ở vị trí mạnh hơn trong một cuộc cạnh tranh hoặc xung đột.
500 IDIOMS	um and ah	If you "um and ah" you're having trouble deciding what to say, or you're having trouble telling somebody something.	Nếu bạn "ừm và à", bạn đang gặp khó khăn khi quyết định phải nói gì hoặc đang gặp khó khăn khi nói với ai đó điều gì đó.
500 IDIOMS	under fire	You're under fire if you're being attacked by the media or cricitised by many people.	Bạn đang bị tấn công nếu bị giới truyền thông tấn công hoặc bị nhiều người chỉ trích.
500 IDIOMS	under lock and key	If something is under lock and key, it is kept in a very secure place.	Nếu một cái gì đó đang được khóa và chìa khóa, nó được giữ ở một nơi rất an toàn.
500 IDIOMS	under the weather	If you are under the weather, you're not feeling well.	Nếu bạn đang ở trong tình trạng thời tiết không tốt, bạn không được khỏe.
500 IDIOMS	under wraps	If something is under wraps, it's being kept secret.	Nếu một cái gì đó đang được che đậy, nó đang được giữ bí mật.
500 IDIOMS	up a gum tree	If you're up a gum tree, you're in trouble or have a serious problem.	Nếu bạn đang ở trên một cây kẹo cao su, bạn đang gặp rắc rối hoặc một vấn đề nghiêm trọng.
500 IDIOMS	up and running	You can say something like a system or an organisation is up and running if it has started to operate.	Bạn có thể nói một cái gì đó như một hệ thống hoặc một tổ chức đang hoạt động nếu nó đã bắt đầu hoạt động.
500 IDIOMS	up in arms	If you are up in arms, you are angry about something that you think is unfair or wrong.	Nếu bạn bị bó tay, tức là bạn đang tức giận về một điều gì đó mà bạn cho là không công bằng hoặc sai trái.
500 IDIOMS	up in the air	If something such as a plan to do something, or details of an agreement, are up in the air, they still haven't been decided or settled yet.	Nếu một cái gì đó chẳng hạn như kế hoạch làm điều gì đó, hoặc chi tiết của một thỏa thuận, đang được thông báo, chúng vẫn chưa được quyết định hoặc giải quyết.
500 IDIOMS	up to no good INFORMAL	If someone is up to no good, they are doing something bad, or something wrong.	Nếu ai đó không tốt, họ đang làm điều gì đó xấu, hoặc điều gì đó sai trái.
500 IDIOMS	up to scratch \| up to snuff INFORMAL	You can say something is up to scratch, or up to snuff, if it's as good as it should be, or as good as it needs to be.	Bạn có thể nói rằng một cái gì đó đang chuẩn bị làm xước, hoặc sắp làm hỏng, nếu nó tốt như nó cần, hoặc tốt như nó cần.
500 IDIOMS	up to your neck \| up to your eyeballs	If you're up to your neck in something, or up to your eyeballs in something, you've got too much of it and it's become a problem.	Nếu bạn đang cầm thứ gì đó đến tận cổ, hoặc lên nhãn cầu, bạn đã có quá nhiều thứ đó và nó sẽ trở thành một vấn đề.
500 IDIOMS	up-and-coming	If someone's up-and-coming, they show signs of being successful in their profession.	Nếu ai đó đang thăng tiến, họ cho thấy dấu hiệu của việc thành công trong nghề nghiệp của họ.
500 IDIOMS	a vicious circle	If you're in a vicious circle you're in a situation in which the solution to one problem becomes the cause of another one, and the solution to that one causes the first problem to occur again.	Nếu bạn đang ở trong một vòng luẩn quẩn, bạn đang ở trong tình huống mà giải pháp cho một vấn đề này lại trở thành nguyên nhân của một vấn đề khác và giải pháp cho vấn đề đó lại khiến vấn đề đầu tiên xảy ra một lần nữa.
500 IDIOMS	a voice (crying) in the wilderness	You're a voice in the wilderness, or a voice crying in the wilderness, if you're expressing an unpopular opinion or insight.	Bạn là một giọng nói trong hoang dã, hoặc một giọng nói khóc trong hoang dã, nếu bạn đang thể hiện một quan điểm hoặc cái nhìn sâu sắc không được ưa chuộng.
500 IDIOMS	the villain of the piece	If you call someone the villain of the piece, you're saying they are the "bad" person in a situation.	Nếu bạn gọi ai đó là nhân vật phản diện của tác phẩm, bạn đang nói rằng họ là người "xấu" trong một tình huống.
500 IDIOMS	a war of words	If you're in a war of words with someone, you're having a long argument or dispute with them.	Nếu bạn đang tranh cãi về lời nói với ai đó, bạn đang có một cuộc tranh cãi hoặc tranh cãi kéo dài với họ.
500 IDIOMS	the writing \| handwriting is on the wall	If the writing is on the wall, or the handwriting is on the wall, there are signs that a person or organization is in trouble and might soon fail.	Nếu chữ viết trên tường, hoặc chữ viết tay trên tường, có những dấu hiệu cho thấy một người hoặc tổ chức đang gặp khó khăn và có thể sớm thất bại.
500 IDIOMS	waiting in the wings	If you're waiting in the wings, you're ready to take over a role or a position when you have the chance to do so.	Nếu bạn đang chờ đợi ở cánh, bạn đã sẵn sàng để đảm nhận một vai trò hoặc một vị trí khi bạn có cơ hội làm như vậy.
500 IDIOMS	waste your breath	You're wasting your breath if you're speaking but what you're saying is being ignored or having no effect.	Bạn đang lãng phí hơi thở nếu bạn đang nói nhưng những gì bạn đang nói bị phớt lờ hoặc không có tác dụng.
500 IDIOMS	wheeling and dealing	If you're wheeling and dealing, you're involved in the complex world of making deals and exchanging favours in business or politics, or both.	Nếu bạn đang xoay sở và giao dịch, bạn đang tham gia vào thế giới phức tạp của việc thực hiện các giao dịch và trao đổi ủng hộ trong kinh doanh hoặc chính trị, hoặc cả hai.
500 IDIOMS	year dot \| year one	You can say "the year dot", or "the year one", when you're talking about a very, very long time ago.	Bạn có thể nói "the year dot" hoặc "the year one", khi bạn đang nói về một thời gian rất dài trước đây.
500 IDIOMS	You asked for it! INFORMAL	You can say "You asked for it!" when you think someone deserves the punishment they're getting or the trouble they're in.	Bạn có thể nói "Bạn đã yêu cầu!" khi bạn nghĩ rằng ai đó xứng đáng bị trừng phạt mà họ đang phải chịu hoặc những rắc rối mà họ đang gặp phải.
500 IDIOMS	you bet \| you bet your boots \| you bet your life INFORMAL	You can say "you bet", "you bet your boots" or "you bet your life" when you strongly agree with a statement or a suggestion, or to emphasise what you're saying.	Bạn có thể nói "bạn đặt cược", "bạn đặt cược đôi giày của mình" hoặc "bạn đặt cược mạng sống của mình" khi bạn hoàn toàn đồng ý với một tuyên bố hoặc một gợi ý, hoặc để nhấn mạnh những gì bạn đang nói.
500 IDIOMS	You're on!	You can say "You're on!" if you want to accept a challenge, a bet or an invitation.	Bạn có thể nói "Bạn đang tham gia!" nếu bạn muốn chấp nhận một thách thức, một cá cược hoặc một lời mời.
500 IDIOMS	You're only young once.	You can say "you're only young once" when you're trying to persuade someone, or yourself, to do something while you're still young enough to do it.	Bạn có thể nói "bạn chỉ trẻ một lần" khi bạn đang cố gắng thuyết phục ai đó, hoặc chính mình, làm điều gì đó trong khi bạn vẫn còn đủ trẻ để làm điều đó.
500 IDIOMS	You're telling me!	You can say "You're telling me!" when you strongly agree with what someone has said.	Bạn có thể nói "Bạn đang nói với tôi!" khi bạn hoàn toàn đồng ý với những gì ai đó đã nói.
500 IDIOMS	young at heart	Someone is young at heart if they still feel young even though they're getting old.	Một người nào đó có trái tim trẻ nếu họ vẫn cảm thấy trẻ dù họ đang già đi.
500 IDIOMS	Zip it! INFORMAL	If someone says "Zip it!", they're telling you to shut up or stop talking about something.	Nếu ai đó nói "Zip it!", Họ đang bảo bạn im lặng hoặc ngừng nói về điều gì đó.
1000 COLLOCATONS		undergo treatment	đang điều trị
KID QUESTIONS		Tell me about a time when you helped someone in need.	Hãy kể cho tôi nghe về khoảng thời gian bạn đã giúp đỡ ai đó đang gặp khó khăn.
KID QUESTIONS		Tell me about one way you are trying to become better.	Hãy kể cho tôi nghe về một cách bạn đang cố gắng để trở nên tốt hơn.
KID QUESTIONS		Tell me about a project you’re doing in school right now.	Hãy cho tôi biết về một dự án mà bạn đang thực hiện ở trường ngay bây giờ.
KID QUESTIONS		What is something you’re looking forward to, and why?	Bạn đang mong đợi điều gì và tại sao?
KID QUESTIONS		What projects are you working on at school?	Bạn đang làm những dự án gì ở trường?
KID QUESTIONS		Are you doing any fun art activities at school?	Bạn có đang thực hiện bất kỳ hoạt động nghệ thuật thú vị nào ở trường không?
JOB INTERVIEW		Is your work history stable, has it prepared you for the job you're interviewing for, and do you have any gaps in your employment history that the company should be concerned about? If not, prepare to answer questions about what you were doing when you weren't in the workforce.	Quá trình làm việc của bạn có ổn định không, nó đã chuẩn bị cho bạn cho công việc mà bạn đang phỏng vấn chưa và bạn có bất kỳ lỗ hổng nào trong lịch sử việc làm của mình mà công ty cần quan tâm không? Nếu không, hãy chuẩn bị trả lời các câu hỏi về những gì bạn đang làm khi chưa tham gia lực lượng lao động.
JOB INTERVIEW		How you performed in previous roles can indicate how you will perform in the job for which you're applying. Be prepared to answer questions about what you did well - and what you didn't.	Bạn đã thể hiện như thế nào trong các vai trò trước đây có thể cho biết bạn sẽ thể hiện như thế nào trong công việc mà bạn đang ứng tuyển. Hãy chuẩn bị để trả lời các câu hỏi về những gì bạn đã làm tốt - và những gì bạn chưa làm.
JOB INTERVIEW		What challenges are you looking for in a position?	Bạn đang tìm kiếm những thách thức nào ở một vị trí?
JOB INTERVIEW		What are you looking for in your next job? What is important to you?	Bạn đang tìm kiếm điều gì trong công việc tiếp theo của mình? Điều gì là quan trọng với bạn?
IELTS QUESTIONS	Concentration	What may distract you when you’re trying to stay focused?	Điều gì có thể khiến bạn phân tâm khi bạn đang cố gắng tập trung?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PIECE OF INTERNATIONAL NEWS YOU RECENTLY HEARD	What you were doing when you heard it	Bạn đang làm gì khi bạn nghe thấy nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU SAW CHILDREN BEHAVE BADLY IN PUBLIC	What the children were doing	Bọn trẻ đang làm gì
IELTS QUESTIONS		3) Do you think western festival like Christmas are replacing traditional festivals in your country?	3) Bạn có nghĩ rằng lễ hội phương Tây như lễ Giáng sinh đang thay thế các lễ hội truyền thống ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you felt nervous.	what you were doing	bạn đang làm gì
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q4: Do you think it is becoming more popular for people to wear uniforms?	Q4: Bạn có nghĩ rằng việc mọi người mặc đồng phục đang trở nên phổ biến hơn không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about pets	Q4: Is keeping pets becoming more popular?	Q4: Có phải việc nuôi thú cưng đang trở nên phổ biến hơn không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about products	Q4: What problems is consumerism causing nowadays?	Q4: Chủ nghĩa tiêu dùng đang gây ra những vấn đề gì ngày nay?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about companies	Q4: What kinds of new businesses are emerging in your country?	Q4: Những loại hình kinh doanh mới nào đang xuất hiện ở quốc gia của bạn?
IELTS QUESTIONS	A Work: let’s talk about what you are doing:	A Work: let’s talk about what you are doing:	A Work: hãy nói về những gì bạn đang làm:
IELTS QUESTIONS	B.Studies: let’s talk about what you are doing:	B.Studies: let’s talk about what you are doing:	B.Studies: hãy nói về những gì bạn đang làm:
IELTS QUESTIONS	B.Studies: let’s talk about what you are doing:	What are you studying?	Bạn đang học gì vậy?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss your Home/Accommodation	What are the differences regarding where you are living now and where you have lived in the past?	Sự khác biệt về nơi bạn đang sống hiện tại và nơi bạn đã sống trong quá khứ là gì?
IELTS QUESTIONS	Cities	Do you like the city you are living in now?	Bạn có thích thành phố bạn đang sống bây giờ không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about leisure activities in general.	What leisure activities are becoming more popular in China?	Những hoạt động giải trí nào đang trở nên phổ biến hơn ở Trung Quốc?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about indoor games.	What indoor games are becoming more popular in China?	Trò chơi trong nhà nào đang trở nên phổ biến hơn ở Trung Quốc?

Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng.

5. Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist.

It's only natural that you're nervous.

Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.

2. Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.

The police are asking for clues from the population.

Bạn đang làm gì để giữ được hình dạng?

3. Was machst du, um in Form zu bleiben?

What are you doing to stay in shape?

Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó?

2. Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das?

Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that?

Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!

3. Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!

Please note that we are closing our shop earlier today!

Con gái tôi vẫn đang học trung học.

2. Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium.

My daughter's still in high school.

Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài.

4. Ein Freund von mir geht ins Ausland.

A friend of mine is going abroad.

Judith vẫn đang nằm trên giường.

2. Judith liegt noch im Bett.

Judith's still in bed.

Gió đang đến từ phía bắc.

1. Der Wind kommt von Norden.

Wind's coming from the north.

Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì?

3. Hallo Inge! Wie geht’s?

Hello, Inge! How are you doing?

Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn.

6. Wir sind in einer schwierigen Lage.

We're in a difficult situation.

Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.

4. Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt.

I hear Mr. Müller is in the hospital.

Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc.

2. Meine Frau kommt gleich von der Arbeit.

My wife's coming home from work.

Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên.

6. Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.

It's been a bad day. I'm fucked up.

Các cậu đang làm gì vậy?

13. Was macht ihr denn so?

What are you guys doing?

Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.

2. Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte.

He was completely confused, so he didn't know what he was saying.

Tôi cảm thấy như tôi đang nổi.

7. Es kam mir vor, als ob ich schwebte.

I felt like I was floating.

Bạn đang đến với chúng tôi, phải không?

5. Du kommst doch mit uns, oder?

You're coming with us, aren't you?

Cô ấy đang gõ với hai ngón tay.

2. Sie tippt mit zwei Fingern.

She's typing with two fingers.

Bạn đang làm gì cuối tuần này?

1. Was hast du am Wochenende vor?

What are you doing this weekend?

Đau đang trở nên tồi tệ hơn.

3. Die Schmerzen werden immer schlimmer.

The pain is getting worse.

Bạn đang đến với tôi? Vâng, vui vẻ!

7. Kommst du mit? – Ja, gern!

Are you coming with me? Yes, gladly!

Bạn đang làm gì cuối tuần này?

1. Was machst du am Wochenende?

What are you doing this weekend?

Bạn đang làm gì lúc này?

2. Was machst du gerade?

What are you doing right now?

Ông Müller đang ở trong phòng của ông ta.

8. Herr Müller ist in seinem Zimmer.

Mr. Müller is in his room.

Tôi đang học ở Mainz.

2. Ich studiere in Mainz.

I'm studying in Mainz.

Cô đang học tâm lý học.

4. Sie studiert Psychologie.

She's studying psychology.

Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ.

6. Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte.

I felt like I'd been waiting for hours.

Em trai tôi vẫn đang đi học.

1. Mein Bruder geht noch zur Schule.

My brother's still in school.

Anh ta đang viết luận án của mình.

3. Er schreibt an seiner Dissertation.

He is writing his dissertation.

Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức.

6. Ich suche ein Buch über die deutsche Küche.

I'm looking for a book about German cuisine.

Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề.

3. Wir arbeiten an einer Lösung des Problems.

We are working on a solution to the problem.

Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng.

Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß.

It was snowing. It's all white.

Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.

3. Nikos trägt heute ein weißes Hemd.

Nikos is wearing a white shirt today.

Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao?

2. Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber?

We're discussing smoking. What do you think?

Bạn đang nghĩ gì vậy?

5. Was denkst du gerade?

What are you thinking?

Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi.

1. Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann.

I'm currently living with relatives of my husband.

Ai đó đang hỏi bạn.

4. Jemand hat nach dir gefragt.

Someone's been asking for you.

Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến.

4. Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt.

It is to be welcomed that he is still coming.

Bố mẹ tôi đang đi nghỉ hè.

2. Meine Eltern sind zur Zeit im Urlaub.

My parents are on vacation right now.

Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa.

7. Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer.

She's playing with her new computer again.

Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái?

2. Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen?

The Kurz family is having a baby. - boy or girl?

Bạn đang làm việc à?

Sind Sie berufstätig?

Are you working?

bạn đang cười gì vậy?

1. Worüber lachen Sie?

What are you laughing at?

Bạn đang nói về cái gì

2. Worüber habt ihr gesprochen?

What were you talking about?

Bạn đang lặp lại chính mình.

4. Du wiederholst dich.

You're repeating yourself.

Cả hai cha mẹ đang làm việc.

2. Beide Eltern sind berufstätig.

Both parents are working.

Tôi đang ở!

4. Ich bin dabei!

I'm in!

Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm.

4. Er wartet auf den richtigen Augenblick.

He's waiting for the right moment.

Tôi đang hy vọng cải tiến.

4. Ich hoffe auf Besserung.

I'm hoping for improvement.

Chúng ta đang uống cà phê ở Müllers '.

3. Wir sind bei Müllers zum Kaffee eingeladen.

We're having coffee at Müllers'.

Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng.

1. Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint.

The weather is nice. The sun is shining.

Mặt trời đang lên.

5. Die Sonne geht auf.

The sun's coming up.

Anh ấy đang trong tâm trạng không tốt.

5. Er ist schlecht gelaunt.

He's in a bad mood.

Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ.

1. Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht.

Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe.

Bây giờ tôi đang bận.

4. Ich bin im Moment beschäftigt.

I'm busy right now.

Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu?

7. He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin?

Hey! Wait a minute, where are you going?

Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.

5. Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen.

Can you call back later? We're just having dinner.

Tôi chỉ đang nghĩ về bạn.

7. Ich habe gerade an dich gedacht.

I was just thinking about you.

Lớp học đang đi du lịch.

3. Die Klasse macht einen Ausflug.

Class is taking a trip.

Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi.

8. Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.

It runs every morning, whether it's raining or snowing.

Bạn đang đến với tôi? Tất nhiên bạn làm!

10. Kommst du mit? – Und ob!

Are you coming with me? Of course you do!

Anh ấy đang giúp cô học tập.

4. Er hilft ihr beim Lernen.

He's helping her study.

Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp.

8. Sie hilft ihm aufräumen.

She's helping him clean up.

Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu.

3. Ihr Interesse schien nachzulassen.

Her interest seemed to be waning.

Các lá đang chuyển màu vàng.

3. Die Blätter werden schon gelb.

The leaves are turning yellow.

Trời đang tối.

5. Es wird langsam dunkel.

It's getting dark.

Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.

1. Seid leise. Die anderen schlafen schon.

Keep it down. The others are asleep.

Bạn đang làm gì ở đó vậy?

2. Was machst du da?

What are you doing there?

Bạn đang ở trong phòng 12.

3. Sie haben Zimmer Nummer zwölf.

You're in room 12.

Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau.

7. Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach.

The clock is running correctly / wrong / before / after.

Cô đang ăn ở căng tin.

7. Sie isst in der Kantine.

She's eating in the canteen.

Bây giờ tôi đang bận.

2. Ich bin zurzeit beschäftigt.

I'm busy right now.

Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ.

3. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung.

He currently lives in an apartment.

Anh ta hiện đang thất nghiệp.

6. Er ist zurzeit arbeitslos.

He's currently unemployed.

Họ đang đi cùng tốt.

3. Sie kommen ganz gut aus miteinander.

They're getting along fine.

Ai đang chơi với ai?

7. Wer spielt gegen wen?

Who's playing against whom?

Con nhỏ đang học mẫu giáo.

2. Die Kleine besucht schon den Kindergarten.

The little one is already attending kindergarten.

Chúng tôi đang nghỉ ngơi.

3. Wir haben gerade Pause.

We're on a break.

Chúng tôi đang ăn tối tại nhà hàng hôm nay.

1. Wir essen heute im Restaurant.

We're having dinner at the restaurant today.

Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình.

2. Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.

He's planning to sell his house.

Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim.

2. Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen.

I'm in the mood to go to the movies.

Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó.

8. Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren.

I suddenly felt like going there.

Tôi đang dùng tàu điện ngầm.

1. Ich fahre mit der U-Bahn.

I'm taking the subway.

Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi.

2. Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen.

Irina's on vacation. So she can help us.

Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy?

2. Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da?

Hello? Yes, please? Who's talking?

Bạn đang ở Berlin? Đây là một bất ngờ.

7. Du bist hier in Berlin? – Das ist ja eine Überraschung.

You're here in Berlin? This is a surprise.

Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi.

2. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

I think you're sitting in my seat.

Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh.

1. Ich suche ein ruhiges Zimmer.

I'm looking for a quiet room.

Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa.

4. Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.

I don't like to go outside when it's raining.

Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi.

2. Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen.

It's getting pretty late. We have to go.

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm.

3. Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad.

We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom.

Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.

6. Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut.

How are you doing? Thanks, business is going well.

Nhìn kìa! Tuyết đang rơi.

4. Sieh mal! Es schneit.

Look, look! It's snowing.

Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ.

6. Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen.

What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now.

Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?

2. Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof?

Excuse me, where are we going to the station?

Các em đang chơi bóng.

1. Die Kinder spielen Ball.

The kids are playing ball.

Mọi người đang rất tốt đẹp ở đây.

1. Die Leute sind hier sehr nett.

People are very nice here.

Anh ấy đang lái cái đinh vào tường.

2. Er treibt einen Nagel in die Wand.

He's driving a nail into the wall.

Bạn đang đẩy nó quá xa.

4. Du treibst es zu weit.

You're pushing it too far.

Bạn đang lái xe cho tôi điên!

6. Du treibst mich noch zum Wahnsinn!

You're driving me crazy!

Thuyền đang trên bờ.

8. Das Boot ist an Land getrieben.

The boat is ashore.

Điều gì đang xảy ra trong nước?

9. Was treibt denn da im Wasser?

What's going on in the water?

Bây giờ bạn đang phóng đại.

6. Jetzt übertreibst du.

Now you're exaggerating.

Ông Müller hiện đang trong một cuộc trò chuyện.

2. Herr Müller ist gerade in einem Gespräch.

Mr. Müller is currently in a conversation.

Một trung tâm thành phố mới đang được xây dựng ở đây.

1. Hier entsteht ein neues Stadtzentrum.

A new city centre is being built here.

Cây xanh đang chuyển màu xanh.

2. Die Bäume werden schon grün.

The trees are turning green.

Cô ấy đang tự hỏi tôi.

3. Sie wundert sich über mich.

She's wondering about me.

Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra?

5. Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los?

I'm surprised you got out of school so early. What's going on?

Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi.

5. Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf.

She's eating the hair off my head.

Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.

1. Nikos trägt heute ein weißes Hemd.

Nikos is wearing a white shirt today.

Giày của tôi đang bị rò rỉ.

2. Meine Stiefel halten nicht mehr dicht.

My boots are leaking.

Tôi đang nghỉ hè vào tháng Chín.

2. Ich nehme im September Urlaub.

I'm taking a vacation in September.

Tôi đang nghỉ hè tuần này.

4. Ich bin diese Woche im Urlaub.

I'm on vacation this week.

Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không?

1. Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund?

You're looking better again. Are you well again?

Nhìn kìa! Tuyết đang rơi.

1. Guck doch mal! Es schneit.

Look, look! It's snowing.

Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định.

6. Ich suche ein bestimmtes Buch.

I'm looking for a certain book.

Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp.

2. Ich erwarte einen dringenden Anruf.

I'm expecting an urgent call.

Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm.

2. Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen.

We're running out of money. We have to save.

Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán.

2. Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist.

You don't have to stay if you're bored.

Tôi đang tìm kính của tôi.

1. Ich suche meine Brille.

I'm looking for my glasses.

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn.

2. Wir suchen eine größere Wohnung.

We're looking for a bigger apartment.

Bạn đang tìm ai vậy?

3. Wen suchen Sie?

Who are you looking for?

Anh ấy đang tìm một từ thích hợp.

5. Er suchte nach einem passenden Wort.

He was looking for a suitable word.

Bạn đang tìm kiếm công việc gì?

7. Was für eine Arbeit suchen Sie?

What kind of job are you looking for?

Dâu tây hiện đang trong mùa.

3. Erdbeeren haben jetzt Saison.

Strawberries are now in season.

Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ!

1. Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech!

It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad!

Bạn đang đùa tôi!

6. Du willst mich auf den Arm nehmen!

You're kidding me!

Bạn đang lái xe cho tôi điên!

4. Du machst mich noch verrückt!

You're driving me crazy!

Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.

1. Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.

I fell down. Now all my bones are hurting.

Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.

2. Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße.

Give me your hand, please. We're going across the street now.

bạn đang cười gì vậy?

2. Worüber lachst du?

What are you laughing at?

Anh ấy đang cười với mông của mình.

3. Er lacht aus vollem Halse.

He's laughing his ass off.

Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc.

4. Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit.

I'm up to my ears in work.

Chúng tôi đang nghỉ hè vào đầu tháng 7.

5. Wir machen Anfang Juli Ferien.

We're taking a vacation in early July.

Bạn phải làm điều này trong khi bạn đang đi nghỉ mát.

3. Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast.

You have to do this while you're on vacation.

Bạn đang cho tôi bao nhiêu?

1. Wie viel bietest du mir dafür?

How much are you offering me?

Tôi đang cung cấp cho bạn rất nhiều tiền cho nó.

5. Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld.

I'm offering you a lot of money for it.

Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời.

7. Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit.

I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity.

Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?

4. Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?

My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?

Ai đang gọi đó?

4. Wer ist am Apparat?

Who's calling?

Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình.

5. Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub.

I'm looking forward to my next vacation.

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm.

1. Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum.

We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre.

Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.

1. Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür.

My brother's into politics. I'm not interested in it.

Bạn đang làm gì chiều nay?

1. Was machst du am Nachmittag?

What are you doing this afternoon?

Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc.

1. Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen.

While we're at work, we're not allowed to smoke.

Trời đang mưa mọi lúc trong những ngày nghỉ.

4. Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet.

It was raining all the time during the holidays.

Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.

1. Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.

We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.

Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp.

1. Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung.

I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting.

Anh ấy đang nói về những điều cá nhân.

4. Er sprach über private Dinge.

He was talking about personal things.

Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc.

1. Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit.

My husband and I are sharing the work.

Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi.

4. Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei.

It was raining. Luckily, I had an umbrella with me.

Tôi đang thực hiện nghiêm túc này.

5. Ich nehme das ernst.

I'm taking this seriously.

Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba.

1. Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe.

I have tickets for the concert. We're in the third row.

Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải.

2. Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite.

I'm living in the last house on the right.

Tôi đang đợi một lá thư.

4. Ich warte auf eine Postsendung.

I'm waiting for a letter.

Bayern Munich đang dẫn đầu.

3. Bayern München liegt in Führung.

Bayern Munich is in the lead.

Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.

4. Bei ihm liegt die Führung in guten Händen.

With him, the leadership is in good hands.

Cô bé đang chơi với một con búp bê.

2. Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe.

The little girl is playing with a doll.

Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi.

6. Ich suche ein Geschenk für meine Frau.

I'm looking for a present for my wife.

Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem.

3. Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.

She reported everything she's been watching.

Cô ấy đang học về sinh học.

1. Sie studiert Biologie.

She's studying biology.

Con dâu của tôi đang nghiên cứu vật lý.

1. Mein Schwiegersohn studiert Physik.

My son-in-law's studying physics.

Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn.

4. Wir rechnen mit dir beim Umzug.

We're counting on you for the move.

Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi.

5. Er rechnet auf meine Hilfe.

He's counting on my help.

Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc.

2. Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen.

My children are learning to read music in music lessons.

Xem bạn đang đi đâu!

8. Pass auf, wo du hintrittst!

Watch where you're going!

Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.

1. Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich.

Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.

Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ.

4. Ich bin gerade unterwegs in die Stadt.

I'm on my way into town right now.

Anh ta đang trên đường cả ngày.

6. Er ist den ganzen Tag unterwegs.

He's on the road all day.

Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.

1. Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.

Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.

Anh ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi này.

1. Er bereitet sich auf den Test vor.

He's getting ready for the test.

Làm thế nào bạn đang làm gì? Không đặc biệt.

5. Wie geht’s ? – Nicht besonders.

How are you doing? Not particularly.

Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi.

1. An meiner Jacke fehlt ein Knopf.

I'm missing a button on my jacket.

Cô đang ngồi trên ghế đọc sách.

2. Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch.

She was sitting on a chair reading a book.

Ông hiện đang theo học kỹ sư tại trường Đại học Kỹ thuật.

1. Zur Zeit studiert er Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule.

He is currently studying engineering at the Technical University.

Cô đang học tại một trường y khoa.

2. Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule.

She's studying at a medical school.

Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa.

5. Laut Wetterbericht bekommen wir Regen.

According to the weather forecast, we're getting rain.

Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm.

9. Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung.

I'm getting an annual raise.

Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa.

1. Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin.

My nephew is in his seventh semester of medical school.

Bây giờ cô đang ở học kỳ thứ ba.

3. Sie ist jetzt im dritten Semester.

She's now in her third semester.

Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.

1. Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.

What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet.

Nó đang trở nên căng thẳng.

4. Es geht mir auf den Wecker.

It's getting on my nerves.

Tôi đang tắm vào buổi sáng.

1. Ich gehe morgens unter die Dusche.

I'm taking a shower in the morning.

Anh ấy đang tắm ngay bây giờ.

4. Er ist gerade unter der Dusche.

He's in the shower right now.

Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay.

1. Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit.

My daughter's writing a class test today.

Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ.

2. Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.

Our teacher is grading the test now.

Chúng ta đang ngồi ăn sáng.

1. Wir sitzen gerade beim Frühstück.

We're sitting at breakfast.

Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ.

2. Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors.

The engineers are working on improving the engine.

Tôi nghĩ bạn đang đi sai.

2. Ich glaube, du bist auf der falschen Spur.

I think you're on the wrong track.

Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày.

9. Er hängt den ganzen Tag am Telefon.

He's on the phone all day.

Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi.

5. Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging.

I can't describe to you what was going on inside me.

Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống.

6. Er wirft sein Geld zum Fenster raus.

He's throwing his money down the drain.

Cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn.

3. Danke, ich schau nur mal.

Thanks, I'm just looking.

Kính của bạn đang ở trên bàn làm việc.

1. Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch.

Your glasses are on your desk.

Các em đang chơi trên đường phố.

2. Die Kinder spielen unten auf der Straße.

The kids are playing down the street.

Chúng tôi đang hợp tác tốt.

6. Wir verstehen uns ganz gut.

We're on good terms.

Các em đang ở trong sân chơi.

1. Die Kinder sind auf dem Spielplatz.

The children are in the playground.

Bạn đang sử dụng sàn nhà nào?

2. In welchem Stockwerk wohnst du?

What floor are you on?

Nước đang sôi.

3. Das Wasser kocht.

The water is boiling.

Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV.

1. Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern.

We're sitting in the living room watching TV.

Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục.

1. Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig.

The number of inhabitants of our planet is constantly growing.

Các khối nhà mới đang được xây dựng ở đó.

2. Dort werden neue Wohnblocks gebaut.

New blocks of flats are being built there.

Tôi đang tìm một công việc mới.

1. Ich suche einen neuen Job.

I'm looking for a new job.

Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh.

1. Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC.

I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet.

Anh ấy đang ngồi trên ghế xem TV.

2. Er liegt auf der Couch und sieht fern.

He's on the couch watching TV.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.

8. Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten.

I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros.

Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè.

2. Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub.

We're going on vacation with some friends.

Anh ấy đang nằm trên ghế sofa.

4. Er legt sich aufs Sofa.

He's lying down on the sofa.

Con tàu đang nằm trên nó.

5. Das Schiff legt sich auf die Seite.

The ship is laying down on its side.

Cô ấy đang làm việc. Bên cạnh đó, cô ấy vẫn đang học.

3. Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch.

She's working. Besides, she's still studying.

Số người sử dụng Internet đang tăng lên.

2. Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer.

The number of Internet users is growing.

Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.

2. Wir planen ein kleines Fest morgen abend.

We're planning a little party tomorrow night.

Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi.

1. Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto.

I'm looking for a car seat for my son.

Nhiều căn nhà mới đang được xây dựng ở ngoại ô.

2. In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.

Many new houses are being built in the suburbs.

Họ đang trong cùng một lớp học.

2. Sie sind in derselben Klasse.

They're in the same class.

Họ đang đi đâu vậy?

1. Wohin gehen sie?

Where are they going?

Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không?

4. Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

Could you please check if my order is being processed?

Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm.

1. Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad.

I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom.

Trợ cấp nhà ở bị hủy. Chúng tôi đang kiếm tiền quá nhiều.

5. Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel.

Housing allowance is canceled. We're making too much money now.

Xe của tôi hiện đang ở trong gara.

1. Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt.

My car is currently in the garage.

Bạn đang nói chuyện với ai?

2. Mit wem hast du telefoniert?

Who were you talking to?

Anh ấy đang trong phiên.

3. Er ist in einer Sitzung.

He's in session.

Anh ấy đang chơi ốm.

6. Er spielt krank.

He's playing sick.

Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển.

1. Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer.

On vacation we are staying in a hotel by the sea.

Các em đang trốn trong rừng.

3. Die Kinder verstecken sich im Wald.

The children are hiding in the woods.

Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin.

1. Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.

I'm waiting for a call from Berlin.

Tôi đang mong đợi một cuộc gọi.

3. Ich erwarte einen Anruf.

I'm expecting a call.

Chính phủ đang thảo luận đề xuất.

2. Die Regierung diskutiert den Vorschlag.

The government is discussing the proposal.

Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả.

2. Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse.

We are waiting for the announcement of the results.

Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng.

1. Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven.

Turn off the radio, please. The music gets on my nerves.

Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.

1. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.

The government is planning an action against smoking.

Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.

3. Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.

Don't worry, the situation is under control.

Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.

2. Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand.

The patient is in a critical state.

Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.

1. Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.

I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.

Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh.

1. Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist.

Dr. Müller is currently away on business.

Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới.

2. Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt.

The ship is making a cruise around the world.

Bạn đang đợi ai?

3. Auf wen warten Sie?

Who are you waiting for?

Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn.

2. Er ist in einer schwierigen Lage.

He's in a difficult situation.

Anh ta đang đi công tác.

2. Er nimmt an einem Ausflug teil.

He's on a field trip.

Pho mát này đang được bán ngày hôm nay.

3. Dieser Käse ist heute im Angebot.

This cheese is on sale today.

Trời đang mưa. Bạn đã mang một cái ô?

1. Es regnet. Hast du einen Schirm dabei?

It's raining. Did you bring an umbrella?

Xe lửa đang đi trên đường 3.

2. Der Zug läuft auf Gleis 3 ein.

The train is arriving on track 3.

Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?

1. Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof?

Excuse me, where are we going to the station?

Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi.

1. Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern.

On the way back, I'm visiting my parents.

Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ.

3. Das Feuer schläft ein.

The fire is falling asleep.

Gió đang ngủ.

4. Der Wind schläft ein.

The wind is falling asleep.

Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.

2. Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension.

An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension.

Cuốn sách đang được chuẩn bị.

1. Das Buch ist in Vorbereitung.

The book is in preparation.

Anh ấy đang lên xe buýt.

3. Er steigt in den Bus ein.

He's getting on the bus.

Xe lửa đang chậm lại.

3. Der Zug verlangsamt die Fahrt.

The train is slowing down.

Chúng tôi đang ở cùng một thuyền.

3. Wir sitzen im selben Boot.

We're in the same boat.

Giá sữa và rau cải đang tăng.

1. Die Preise für Milch und Gemüse steigen.

Prices for milk and vegetables are rising.

Sương mù đang tăng.

2. Der Nebel steigt.

The fog is rising.

Cô ấy đang ra khỏi xe.

5. Sie steigt aus dem Auto.

She's getting out of the car.

Anh ấy đang lên xe buýt.

6. Er steigt in den Bus.

He's getting on the bus.

Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.

1. Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand.

When we moved into the apartment, she was in very poor condition.

Tình trạng của ông đang được cải thiện.

5. Sein Zustand verbessert sich.

His condition is improving.

Họ đang đi về phía bắc.

2. Sie fahren in nördlicher Richtung.

They're heading north.

Họ đang trang trí lại cửa sổ cửa hàng.

3. Sie dekorieren die Schaufenster neu.

They're redecorating the shop windows.

Bạn đang giả vờ là bạn của mình.

4. Du gibst dich für seinen Freund aus.

You're pretending to be his friend.

Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt.

2. Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot.

This item is currently on special offer.

Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla.

2. Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen.

I'm giving my mother a box of chocolates.

Tôi đang giúp bạn ra ngoài.

5. Ich eile dir zu Hilfe.

I'm helping you out.

Chúng tôi đang tách ra.

1. Wir leben getrennt.

We're separated.

Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ.

1. Ich suche eine günstige Ferienwohnung.

I'm looking for a cheap apartment.

Tôi đang vội.

1. Ich bin sehr in Eile.

I'm in a hurry.

Tôi xin lỗi, tôi đang vội.

4. Tut mir Leid, ich bin in Eile.

I'm sorry, I'm in a hurry.

Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi.

1. Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück.

We want to build a house and are looking for a favorable plot of land.

Bạn đang đổ dầu vào lửa.

3. Du gießt nur Öl ins Feuer.

You're pouring oil on the fire.

Bạn đang ở phía bên nào

3. Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich?

What side are you on?

Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân.

2. Sie holt bei einem Bauern frische Eier.

She's getting fresh eggs from a farmer.

Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước.

2. Wir schwitzten in der Hitze.

We were sweating in the heat.

Bạn đang đến hồ bơi?

1. Kommst du mit ins Schwimmbad?

Are you coming to the pool?

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm.

1. Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage.

We are looking for an apartment in a central location.

Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn.

2. Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können.

I'm in the fortunate position of being able to help you.

Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.

4. Das Fernsehen sendet einen Spielfilm.

Television is broadcasting a feature film.

Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến.

2. Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen.

I'm on duty tomorrow. That's why I can't come.

Ông đang phát triển một thủ tục mới.

1. Er entwickelt ein neues Verfahren.

He is developing a new procedure.

Anh ấy đang bị xét xử.

4. Gegen ihn läuft ein Verfahren.

He's on trial.

Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới.

1. Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien.

My cousin's getting married in Italy next month.

Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản.

3. Meine Schwester heiratet einen Japaner.

My sister is marrying a Japanese man.

Họ đang kết hôn.

6. Sie werden bald heiraten.

They're getting married.

Bạn đang đến với tôi? Chắc chắn rồi!

5. Kommst du mit? – Klar!

Are you coming with me? Sure!

Tôi muốn tìm hiểu cách bạn đang làm.

1. Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht.

I'd like to find out how you're doing.

Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15.

4. Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15.

I've reserved seats. We're in car 15.

Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường.

1. Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen.

My children are learning traffic signs at school.

Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào.

1. Ich bin gegen jede Art von Gewalt.

I'm against any kind of violence.

Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.

2. Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.

The police are investigating the cause of the accident.

Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm.

2. Sein Leben ist in Gefahr.

His life is in danger.

Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.

2. Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls.

The police are investigating the cause of the accident.

Bạn đang bị bắt!

2. Sie sind festgenommen!

You're under arrest!

Em trai tôi đang làm cảnh sát.

1. Mein Bruder ist bei der Polizei.

My brother's with the police.

Trời đang tối.

1. Es wird allmählich dunkel.

It's getting dark.

Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình.

1. Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen.

Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy.

Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường.

2. Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule.

Parents' representatives are meeting tomorrow night at school.

Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn.

1. Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall.

The police are still looking for witnesses to the accident.

Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương.

2. Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.

The union is calling for a 10% increase in wages.

Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ.

2. Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung.

The doctor is currently on standby.

Cô ấy đang ngủ say.

4. Sie schläft tief und fest.

She's fast asleep.

Tôi đang đóng băng trên đôi chân của tôi.

2. Ich friere an den Füßen.

I'm freezing on my feet.

Bàn tay anh đang đổ mồ hôi.

2. Ihm haben die Hände geschwitzt.

His hands were sweating.

Dừng lại, em đang làm em đau!

6. Hör auf, du tust mir ja weh!

Stop it, you're hurting me!

Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro.

2. Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro.

You got any change? I'm missing a euro.

Bà Müller, bạn đang muốn trên điện thoại.

3. Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt.

Mrs. Müller, you're wanted on the phone.

Vợ bạn đang hỏi rất nhiều từ bạn.

4. Deine Frau verlangt sehr viel von dir.

Your wife is asking a lot from you.

Bạn đang yêu cầu những điều không thể của tôi.

7. Du verlangst Unmögliches von mir.

You're asking the impossible of me.

Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.

1. Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz.

I'm all nervous. My heart is beating.

Bạn đang nghĩ gì vậy?

4. Was hast du auf dem Herzen?

What's on your mind?

Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô.

4. Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit.

Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway.

Thomas đang mặc bộ râu.

1. Thomas trägt jetzt einen Bart.

Thomas is now wearing a beard.

Tôi đang râu.

2. Ich lasse mir einen Bart wachsen.

I'm growing a beard.

Anh ta đang ở trong phòng tắm.

3. Er ist auf der Toilette.

He's in the bathroom.

Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến.

1. Alle unsere Freunde kommen.

All our friends are coming.

Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu.

1. Ich habe mich verletzt. Es blutet.

I hurt myself. It's bleeding.

Bạn đang chảy máu! Bạn đã cắt mình?

2. Du blutest ja! Hast du dich geschnitten?

You're bleeding! Did you cut yourself?

Vết thương đang chảy máu nặng.

3. Die Wunde blutet stark.

The wound is bleeding badly.

Anh ấy đang la hét đau đớn.

7. Er schrie vor Schmerz.

He was screaming in pain.

Công an đang điều tra vụ án.

4. Die Polizei untersucht das Verbrechen.

The police are investigating the crime.

Cô ấy đang khóc vì đau.

5. Sie weint wegen der Schmerzen.

She's crying because of the pain.

Công ty đang trên bờ vực phá sản.

6. Die Firma ist am Rande des Bankrotts.

The company's on the verge of bankruptcy.

Âm nhạc đang trong máu của anh ấy.

4. Musik liegt ihm im Blut.

Music is in his blood.

Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường.

1. Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule.

Our son is developing well in school.

Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi.

8. Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern.

The kid's been reaching up to my shoulders.

Cô đang mang thai lần thứ hai.

2. Sie ist zum zweiten Mal schwanger.

She's pregnant for the second time.

Ban nhạc đang lên kế hoạch phát hành đĩa CD mới nhất.

3. Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben.

The band is on tour to promote their latest CD.

Anh ấy đang tìm việc khác.

1. Er sucht eine andere Stellung.

He's looking for another job.

Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.

2. Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt.

The soldiers are shooting at anything that moves.

Sự kiên nhẫn của tôi đang kết thúc!

3. Meine Geduld ist am Ende!

My patience is at an end!

Bạn đang vội sao?

1. Hast du es eilig?

Are you in a hurry?

Cô ấy đang ở tuổi thanh niên.

3. Sie steht in der Blüte ihrer Jugend.

She is in the prime of her youth.

Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới.

1. Die Stadt baut eine neue Sporthalle.

The city is building a new gymnasium.

Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận.

8. Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.

Stop bugging me. I'm busy.

Anh ấy đang trong tâm trạng vui vẻ.

3. Er ist in einer guten Stimmung.

He's in a good mood.

Anh ta đang chịu ảnh hưởng của ma túy.

6. Er steht unter dem Einfluss von Drogen.

He's under the influence of drugs.

Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn.

1. Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis.

The children are sitting in the kindergarten in a circle.

Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ.

3. Sie ziehen in ihr neues Haus ein.

They're moving into their new house.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi.

1. Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin.

I'm looking for a very special ring for my girlfriend.

Giá cả đang tăng.

4. Die Kurse steigen.

Prices are rising.

Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười.

3. Sie macht ein lustiges Gesicht.

She's making a funny face.

Tôi đang lo lắng chờ đợi.

1. Das Warten macht mich ganz nervös.

I'm nervous waiting.

Bạn đang làm cho tôi lo lắng.

2. Du machst mich nervös.

You're making me nervous.

Các công ty đang sử dụng nhiều máy tính hơn.

1. Firmen setzen immer mehr Computer ein.

Companies are using more and more computers.

Anh ta đang đưa xe ra khỏi gara.

3. Er holt das Auto aus der Garage.

He's getting the car out of the garage.

Anh ta đang ngồi trên đất trống.

2. Er sitzt auf der bloßen Erde.

He's sitting on the bare earth.

Alexander đang ở tuổi niên mươi cuối của mình.

3. Alexander ist Ende Fünfzig.

Alexander is in his late fifties.

Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.

2. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.

When we got home, the kids were fast asleep.

Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng.

1. Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät.

I want to lose weight. That's why I'm on a diet.

Cô đang ăn kiêng.

3. Sie ist auf Diät.

She's on a diet.

Đau đang trở nên tồi tệ hơn.

5. Die Schmerzen nehmen wieder zu.

The pain is getting worse.

Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh.

3. Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.

I had trouble with the police because I was speeding.

Chúng tôi đang thu thập nấm.

4. Wir sammeln Pilze.

We're collecting mushrooms.

Tôi đang đói cho một steak bây giờ.

2. Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak.

I'm hungry for a steak now.

Anh ta đang xem những người đàn ông ăn cắp.

2. Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet.

He was watching the men stealing.

Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng.

2. Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls.

He's in prison for robbing a bank.

Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00.

1. Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt.

I suspect he's coming on the 8:00 train.

Đơn vị đang hoạt động.

2. Das Gerät ist in Betrieb.

The unit is in operation.

Thu nhập của ông đang tăng lên.

2. Seine Einnahmen steigen.

His income is rising.

Các nhân viên đang đình công vì lương cao hơn.

1. Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne.

Employees are on strike for higher wages.

Vua Tây Ban Nha đang thăm viếng nước Đức.

Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch.

The Spanish king is visiting Germany.

Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn.

4. Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.

I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.

Những người trong khu vực thiên tai đang rất cần.

1. Die Menschen im Katastrophengebiet leiden große Not.

The people in the disaster area are in great need.

Cô Keller nghĩ rằng chồng cô đang lừa dối cô.

4. Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt.

Ms. Keller thinks her husband is cheating on her.

Câu hỏi đang được quyết định.

4. Die Frage steht vor der Entscheidung.

The question is about to be decided.

Bạn đang đi quá nhanh. Bạn có bị điên không!

1. Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig!

You're going way too fast. Are you insane!

Bạn đang lái xe cho tôi điên.

6. Du machst mich noch wahnsinnig.

You're driving me crazy.

Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.

1. Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.

We took my mother to the train. The kids were waving.

Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại.

2. In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft.

Recently, the economy has been booming again.

Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá.

3. Sie übertragen das Fußballspiel direkt.

They're broadcasting the soccer game directly.

Họ đang đi tàu.

2. Sie fahren mit der Eisenbahn.

They're taking the train.

Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình.

3. Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen.

They're thinking about starting a family.

Trường mới vẫn đang được xây dựng.

3. Die neue Schule ist noch im Bau.

The new school is still under construction.

Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính.

1. Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten.

The new government is experiencing financial difficulties.

Nền kinh tế của đất nước đang phát triển nhanh chóng.

2. Die Wirtschaft des Landes wächst schnell.

The country's economy is growing rapidly.

Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới.

1. Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.

Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.

Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng.

4. Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag.

Five companies are competing for the contract.

Bộ phim đang được sản xuất.

2. Der Film ist in Produktion.

The film is in production.

Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.

2. Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.

We are looking for a secretary who can work independently.

Nền kinh tế đang bùng nổ.

2. Die Wirtschaft blüht.

The economy is booming.

Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát.

2. Er ist auf der Flucht vor der Polizei.

He's on the run from the police.

Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này.

2. Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute.

We are looking for young people for this work.

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt.

3. Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss.

We are looking for an apartment, preferably on the ground floor.

Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.

1. Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft.

We are looking for a friendly temp for our business.

Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.

1. Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.

I'm looking for a part-time job because I have a little kid.

Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ.

2. Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau.

Are you working? No, I'm a housewife.

Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối.

2. Wir erwarten Gäste zum Essen.

We're expecting guests for dinner.

Bà Müller đang mong đợi một đứa trẻ.

3. Frau Müller erwartet ein Kind.

Mrs. Müller is expecting a child.

Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới.

1. Er sucht eine neue Arbeitsstelle.

He's looking for a new job.

Chúng tôi đang đình công để tăng lương.

1. Wir streiken für eine Lohnerhöhung.

We're on strike for a raise.

Anh ấy đang trong tình trạng rất tốt hôm nay.

3. Er hat heute sehr gute Laune.

He's in a very good mood today.

Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.

3. Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.

We've been married a long time, but we're still in love.

Hôm nay chúng ta đang ăn cá chiên.

4. Heute gibt’s gebratenen Fisch.

We're having fried fish today.

Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi!

2. Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus!

The candle's still burning. Turn it off, please!

Tôi đang cháy với sự tò mò!

4. Ich brenne vor Neugier!

I'm burning with curiosity!

Điều gì đang xảy ra ở kênh khác?

3. Was läuft im andern Kanal?

What's going on in the other channel?

Anh ấy đang ở trong thập niên thứ 5.

Er steht in seinem fünften Jahrzehnt.

He's in his fifth decade.

Hôm nay chúng tôi đang có xúc xích nướng.

2. Heute gibt es Würstchen vom Grill.

Today we're having grilled sausages.

Bạn đang sưởi ấm bằng than hay dầu?

1. Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl?

Are you heating with coal or oil?

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm.

1. Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage.

We are looking for a two-room apartment in a central location.

Tôi đang tìm phòng được trang bị.

1. Ich suche ein möbliertes Zimmer.

I'm looking for a furnished room.

Mọi người đang vui vẻ với anh ấy.

5. Die Leute amüsierten sich über ihn.

People were having fun with him.

Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.

Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht.

Yesterday I heard my son was smoking in secret.

Bạn đang mỉm cười gì

2. Worüber lächelst du?

What are you smiling about?

Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình.

4. Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet.

He is being prepared for his future work.

Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ.

1. Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.

You're mistaken. The car wasn't green, it was red.

Bạn đang nhầm lẫn!

5. Da täuschst du dich!

You're mistaken!

Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện.

2. Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus.

I report my husband sick. He's in the hospital.

Những người bị thương đang trên đường phục hồi.

2. Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung.

The injured are on the road to recovery.

Anh ấy đang cố tìm việc làm tại bưu điện.

5. Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post.

He's trying to get a job at the post office.

Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí.

1. Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau.

The companies are looking for mechanical engineering specialists.

Cô ấy đang hồi phục từ bệnh cúm.

2. Sie erholt sich von der Grippe.

She's recovering from the flu.

Rõ ràng anh ấy đang bị ốm.

2. Anscheinend ist er krank.

Apparently he's sick.

Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm.

2. Die Handwerker installieren gerade die Heizung.

Craftsmen are installing the heating.

Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng.

2. Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise.

The economy is in a serious crisis.

Anh ấy đang tìm kiếm công ty của bạn.

3. Er sucht ihre Gesellschaft.

He's looking for your company.

Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.

5. Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.

That's exactly what I was talking to my wife about the other day.

Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.

1. Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.

A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.

Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.

1. Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.

What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.

Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ.

1. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe.

The police are asking the population for help.

Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.

1. Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.

The government is planning a tax reform next year.

Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học.

Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker.

My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school.

Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng.

1. Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma.

I'm doing an internship at a company this summer for three months.

Công ty đang gặp khó khăn về tài chính.

3. Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.

The company is experiencing financial difficulties.

Anh ta đang làm ngược lại.

2. Er macht das genau umgekehrt.

He's doing the exact opposite.

Vấn đề này hiện đang được xem xét.

2. Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft.

This matter is currently under consideration.

Vụ việc vẫn đang được điều tra.

3. Der Fall wird noch geprüft.

The case is still under investigation.

Tôi đang bận viết một quyển sách.

8. Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.

I'm busy writing a book.

Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm.

2. Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist.

He hasn't realized he's in danger yet.

Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét.

2. Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe.

We're now flying at an altitude of 6,000 meters.

Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi.

6. Ich versorge meine Familie.

I'm taking care of my family.

Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới.

2. Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums.

They're protesting against the plans for a new mall.

Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn.

1. Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne.

The unions are fighting for higher wages.

Hợp đồng của bạn đang hết hạn.

3. Ihr Vertrag läuft aus.

Your contract is expiring.

Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ.

3. Sie halten an alten Traditionen fest.

You're sticking to old traditions.

The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels.

Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.

Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội.

A libel action is being brought against the magazine that published the article.

Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.

Hành động phỉ báng đang được đưa ra chống lại tạp chí xuất bản bài báo.

He is considering taking legal action against the hospital.

Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.

Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.

The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.

Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.

Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm.

an active volcano (= likely to erupt )

ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)

một ngọn núi lửa đang hoạt động (= có thể bùng nổ)

Your proposal is being actively considered.

Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.

Đề xuất của bạn đang được xem xét tích cực.

She was actively looking for a job.

Sie suchte aktiv nach einem Job.

Cô ấy đang tích cực tìm việc.

Actually, I'm busy at the moment—can I call you back?

Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?

Trên thực tế, tôi đang bận vào lúc này - Tôi có thể gọi lại cho bạn được không?

admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult.

bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.

thừa nhận với sb rằng ...: Tôi không thể thừa nhận với bố mẹ tôi rằng tôi đang tìm kiếm các khóa học khó khăn.

We live in an age of rapid technological advance.

Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.

Chúng ta đang sống trong thời đại tiến bộ công nghệ nhanh chóng.

advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager.

werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.

quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới.

advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home.

jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.

tư vấn cho sb để làm sth: Cảnh sát đang cố gắng để mọi người ở nhà.

She is having an affair with her boss.

Sie hat eine Affäre mit ihrem Boss.

Cô ấy đang có quan hệ với ông chủ của mình.

We're playing against the league champions next week.

Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga.

Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới.

We were rowing against the current.

Wir ruderten gegen den Strom.

Chúng tôi đang chèo thuyền chống lại hiện tại.

If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here.

Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.

Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây.

They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met!

Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!

Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp!

aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment.

auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.

nhằm mục đích sth: Chính phủ đang có mục tiêu giảm 50% thất nghiệp.

aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%.

etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken.

nhằm mục đích để làm sth: Họ đang có mục đích để giảm nạn thất nghiệp 50%.

aim at doing sth: They're aiming at training everybody by the end of the year.

etw.[Akk] anstreben: Sie wollen bis Ende des Jahres alle ausbilden.

nhằm mục đích để làm sth: họ đang nhằm đào tạo tất cả mọi người vào cuối năm nay.

The rainforests are disappearing at an alarming rate.

Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.

Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ báo động.

I was glad to hear you're alive and well.

Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht.

Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt.

She was sitting all alone in the hall.

Sie saß ganz allein im Flur.

Cô đang ngồi một mình trong hội trường.

amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me.

erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.

ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi.

it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.

es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.

nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó.

I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done)

Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)

Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu)

The plane was coming in at a steep angle.

Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.

Chiếc máy bay đang đi vào ở một góc độ dốc.

He was annoyed to find himself going red.

Er war verärgert, als er sich rot färbte.

Anh ta khó chịu khi thấy mình đang đỏ mặt.

anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible.

darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.

lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt.

We're living apart now.

Wir leben jetzt getrennt.

Bây giờ chúng ta đang sống xa nhau.

The company is appealing against the ruling.

Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein.

Công ty đang kháng cáo phán quyết này.

They appeared not to know what was happening.

Sie schienen nicht zu wissen, was geschah.

Họ xuất hiện không biết những gì đang xảy ra.

We heard the sound of an approaching car/a car approaching.

Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.

Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến.

Winter is approaching.

Der Winter naht.

Mùa đông đang đến gần.

The country was arming against the enemy.

Das Land rüstete sich gegen den Feind.

Đất nước đang canh chừng kẻ thù.

Her husband is in the army.

Ihr Mann ist in der Armee.

Chồng cô đang ở trong quân đội.

We were all running around trying to get ready in time.

Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.

Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian.

Leave the papers as they are.

Lassen Sie die Papiere so, wie sie sind.

Để lại giấy tờ như họ đang có.

You act as if you're ashamed to be seen with me.

Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.

Bạn hành động như thể bạn đang xấu hổ khi được nhìn thấy tôi.

+ speech: 'Where are you going?' she asked.

+ Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie.

+ bài phát biểu: 'Bạn đang đi đâu?' cô ấy hỏi.

assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.

mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.

trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm.

assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police).

jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).

trợ giúp sb trong / với sth: Hai người đàn ông đang giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được thẩm vấn bởi cảnh sát).

My assistant will now demonstrate the machine in action.

Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.

Trợ lý của tôi bây giờ sẽ chứng minh máy đang hoạt động.

What are you doing at the weekend?

Was machst du am Wochenende?

Bạn đang làm gì vào cuối tuần?

What are you looking at?

Was glotzt du so?

Bạn đang nhìn gì đó?

The country is now at war.

Das Land befindet sich jetzt im Krieg.

Đất nước hiện đang chiến tranh.

I think Mr Harris is at lunch.

Ich glaube, Mr. Harris isst zu Mittag.

Tôi nghĩ ông Harris đang ăn trưa.

He was driving at 70 mph.

Er fuhr mit 70 Meilen pro Stunde.

Anh ta đang lái xe với tốc độ 70 dặm / giờ.

A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.

Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.

Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.

Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop).

Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft).

Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng).

Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying.

Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage.

Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói.

You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you?

Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder?

Bạn đang có một thái độ khá ích kỷ về điều này, phải không?

The health authorities are investigating the problem.

Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.

Các cơ quan y tế đang điều tra vấn đề.

aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs.

sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.

nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí.

They suddenly became aware of people looking at them.

Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen.

Họ chợt nhận ra những người đang nhìn họ.

aware that...: I was aware that she was trembling.

bewußt sein, daß...: Ich wußte, daß sie zitterte.

biết rằng ...: Tôi biết rằng cô ấy đang run rẩy.

I must have slept in an awkward position—I'm aching all over.

Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.

Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả.

My sister's expecting a baby = she is pregnant.

Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.

Em gái của tôi đang mong đợi một đứa trẻ = cô ấy đang mang thai.

We were sitting in the back row.

Wir saßen in der letzten Reihe.

Chúng tôi đang ngồi ở hàng ghế sau.

The elections are taking place against a background of violence.

Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.

Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực.

You're heading for a bad attack of sunburn.

Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.

Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng.

My headache is getting worse.

Meine Kopfschmerzen werden schlimmer.

Nhức đầu của tôi đang trở nên tồi tệ hơn.

I'm having a really bad day.

Ich habe einen wirklich schlechten Tag.

Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ.

bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex.

jdm. etw.[Akk] backen: Ich backe für Alex eine Geburtstagstorte.

bake sth for sb: Tôi đang nướng bánh sinh nhật cho Alex.

bake sb sth: I'm baking Alex a cake.

jdm. etw. backen: Ich backe Alex einen Kuchen.

bake sb sth: Tôi đang nướng bánh Alex.

She was sitting at the bar.

Sie saß an der Bar.

Cô ấy đang ngồi ở quầy bar.

We're based in Chicago.

Wir haben unseren Sitz in Chicago.

Chúng tôi đang ở Chicago.

If you're looking for your file, it's on the table.

Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.

Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn.

The house was still being built.

Das Haus war noch im Bau.

Ngôi nhà vẫn đang được xây dựng.

I am studying Chinese.

Ich lerne Chinesisch.

Tôi đang học tiếng Trung.

She's alive—her heart is still beating.

Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch.

Cô ấy còn sống - trái tim cô ấy vẫn đang đánh.

The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically.

Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).

Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng.

beat sth: Someone was beating a drum.

etw.[Akk] schlagen: Jemand hat eine Trommel geschlagen.

beat sth: Có người đang đánh trống.

Because of his wife('s) being there, I said nothing about it.

Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.

Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó.

She's studying to become a teacher.

Sie studiert, um Lehrerin zu werden.

Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên.

'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?'

Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?

Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)'

We're behind schedule (= late).

Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).

Chúng tôi đang theo đuổi kế hoạch (= trễ).

She rode off down the road with the dog running behind.

Sie ritt die Straße runter, mit dem Hund im Rücken.

Cô ấy chạy xuống đường với con chó đang chạy phía sau.

I admire his passionate belief in what he is doing.

Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.

Tôi ngưỡng mộ niềm tin đam mê của anh ta đối với những gì anh ta đang làm.

She acted in the belief that she was doing good.

Sie tat so, als ob sie glaubte, dass sie Gutes tat.

Cô ấy đã hành động với niềm tin rằng mình đang làm tốt.

I don't believe I'm doing this!

Ich glaube nicht, dass ich das tue!

Tôi không tin tôi đang làm việc này!

Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying).

Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).

Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói).

I hear you're taking bets on whether she'll marry him.

Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.

Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta.

bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.

Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.

bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi.

You are making a big mistake.

Du machst einen großen Fehler.

Bạn đang tạo ra một sai lầm lớn.

Our immune systems are killing billions of germs right now.

Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.

Hệ thống miễn dịch của chúng ta đang giết chết hàng tỷ vi trùng ngay bây giờ.

Passengers are waiting to board.

Die Passagiere warten an Bord.

Hành khách đang chờ tàu.

Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37.

Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen.

Chuyến bay BA193 cho Paris hiện đang lên máy bay tại Cổng 37.

The governing body of the school is/are concerned about discipline.

Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin.

Cơ quan quản lý của trường là / đang quan tâm đến kỷ luật.

The dog was gnawing at a bone.

Der Hund hat an einem Knochen genagt.

Con chó đang gặm xương.

bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming.

sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt.

bận tâm để làm sth: Anh ta thậm chí còn không để cho tôi biết anh ta đang đến.

a washing-up bowl

eine Spülschüssel

Một cái bát đang rửa

Her eldest boy is at college.

Ihr ältester Junge ist im College.

Người con trai lớn của cô ấy đang học đại học.

Our New York branch is dealing with the matter.

Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.

Chi nhánh New York của chúng tôi đang giải quyết vấn đề.

They were having breakfast when I arrived.

Sie frühstückten, als ich ankam.

Họ đang ăn sáng khi tôi đến.

breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air.

etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.

hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm.

a toothbrush

eine Zahnbürste

ban chải đanh răng

There's building work going on next door.

Gleich nebenan wird gebaut.

Có công việc xây dựng đang tiếp tục.

I can smell something burning in the kitchen.

Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt.

Tôi có thể ngửi thấy thứ gì đó đang cháy trong nhà bếp.

A welcoming fire was burning in the fireplace.

Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.

Một ngọn lửa chào đón đang cháy trong lò.

Fires were burning all over the city.

Überall in der Stadt brannten Brände.

Những ngọn lửa đang cháy khắp thành phố.

By nightfall the whole city was burning.

Bei Einbruch der Dunkelheit brannte die ganze Stadt nieder.

Vào buổi tối cả thành phố đang cháy.

Two children were rescued from the burning car.

Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.

Hai đứa trẻ được cứu thoát khỏi chiếc xe đang cháy.

The smell of burning rubber filled the air.

Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft.

Mùi của cao su đang cháy tràn ngập không khí.

Business was booming.

Das Geschäft lief gut.

Kinh doanh đang bùng nổ.

The line is busy—I'll try again later.

Die Leitung ist besetzt. Ich versuche es später noch mal.

Đường dây đang bận - Tôi sẽ thử lại sau.

I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back?

Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen?

Tôi sợ bác sĩ đang bận vào lúc này. Anh ta có thể gọi lại cho bạn không?

James is busy practising for the school concert.

James übt für das Schulkonzert.

James đang bận rộn luyện tập cho buổi hòa nhạc trường học.

If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.

Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.

Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua.

They're improving day by day.

Sie verbessern sich von Tag zu Tag.

Họ đang cải thiện từng ngày.

I'm waiting for someone to call me back with a price.

Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.

Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả.

capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products.

Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.

năng lực thực hiện sth: nguồn lực hạn chế đang hạn chế khả năng phát triển sản phẩm mới của chúng tôi.

Are you going in the car?

Gehst du ins Auto?

Bạn đang đi trong xe?

Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of.

Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.

Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc.

It is simply not the case that prison conditions are improving.

Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern.

Chỉ đơn giản là không phải là trường hợp điều kiện nhà tù đang được cải thiện.

In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain...

Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...

Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ...

You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy).

Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).

Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn).

Doctors say her condition is causing some concern.

Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.

Các bác sĩ nói tình trạng của cô đang gây ra một số lo ngại.

Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.

Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.

Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.

I'm looking forward to the challenge of my new job.

Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.

Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi.

Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels.

Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.

Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao.

He came charging into my room and demanded to know what was going on.

Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war.

Anh ấy tính vào phòng tôi và yêu cầu biết chuyện gì đang diễn ra.

They're charging £3 for the catalogue.

Sie verlangen £3 für den Katalog.

Họ đang tính phí £ 3 cho cửa hàng.

Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity.

Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.

Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện.

chat about sth/sb: What were you chatting about?

Chat über etw. /etw.: Worüber habt ihr geplaudert?

trò chuyện về sth / sb: bạn đang trò chuyện gì?

Couples were dancing cheek to cheek.

Paare tanzten Wange an Wange.

Đôi vợ chồng đang múa má để má.

Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.

Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen

Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.

We are faced with a difficult choice.

Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.

Chúng ta đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn.

chop sth: He was chopping logs for firewood.

etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt.

chop sth: Anh ta đang chặt củi cho củi.

They're at church (= attending a church service).

Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst).

Họ đang ở nhà thờ (= tham dự một dịch vụ nhà thờ).

They're in church.

Sie sind in der Kirche.

Họ đang ở trong nhà thờ.

claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.

etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.

khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư.

Are you still doing your French evening class?

Gehst du noch Französischunterricht?

Bạn vẫn đang làm lớp học buổi tối của Pháp?

I'm fed up with clearing up after you!

Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!

Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn!

Membership is climbing steadily.

Die Mitgliederzahl steigt stetig.

Thành viên đang tăng đều đặn.

We are close to signing the agreement.

Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.

Chúng tôi đang ký hợp đồng.

collect (for sth): We're collecting for local charities.

sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.

thu thập (cho sth): Chúng tôi đang thu thập cho các tổ chức từ thiện địa phương.

The package is waiting to be collected.

Das Paket wartet auf Abholung.

Gói đang chờ để được thu thập.

That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now.

Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).

Đó là cây guitar đang ngồi thu thập bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay.

We're collecting signatures for a petition.

Wir sammeln Unterschriften für eine Petition.

Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến nghị.

She's at college.

Sie ist auf dem College.

Cô ấy đang học đại học.

He got interested in politics when he was in college.

Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.

Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học.

The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.

Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.

Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.

combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.

etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.

kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết.

The trees are coming into leaf.

Die Bäume kommen ins Laub.

Cây đang đổ vào lá.

Here comes Jo! (= Jo is coming)

Da kommt Jo! (= Jo kommt)

Đây là Jo! (= Jo đang đến)

The project is coming on fine.

Das Projekt läuft gut.

Dự án đang được triển khai.

The train is coming in now.

Der Zug kommt jetzt rein.

Xe lửa đang đến bây giờ.

News is coming in of a serious plane crash in France.

Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet.

Tin tức đang đến trong một vụ tai nạn máy bay nghiêm trọng tại Pháp.

The price of gas is coming down.

Der Gaspreis sinkt.

Giá gas đang giảm.

Gas is coming down in price.

Der Gaspreis sinkt.

Gas đang giảm giá.

If it's any comfort to you, I'm in the same situation.

Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation.

Nếu đó là bất kỳ sự thoải mái cho bạn, tôi đang ở trong tình huống tương tự.

If you're all sitting comfortably, then I'll begin.

Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.

Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu.

+ speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her.

Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.

+ bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô.

She is developing the commercial side of the organization.

Sie entwickelt die kommerzielle Seite der Organisation.

Cô đang phát triển khía cạnh thương mại của tổ chức.

We are working together for a common purpose.

Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.

Chúng tôi đang làm việc cùng nhau cho một mục đích chung.

It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it).

Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).

Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó).

compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract.

konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.

cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.

There is now intense competition between schools to attract students.

Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.

Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên.

We are in competition with four other companies for the contract.

Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.

Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng.

neglected children living under the most appalling conditions

vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben

trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất

She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant).

Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).

Cô ấy không nên lái xe trong tình trạng của mình (= vì cô ấy đang mang thai).

She was in a relaxed, confident mood.

Sie war entspannt und zuversichtlich.

Cô ấy đang trong một tâm trạng thoải mái, tự tin.

confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming?

bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt?

xác nhận (điều đó) ...: Mọi người đều xác nhận rằng họ đang đến không?

the economic problems confronting the country

die wirtschaftlichen Probleme des Landes

những vấn đề kinh tế đang phải đối mặt với đất nước

People are confused about all the different labels on food these days.

Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.

Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này.

We're waiting for the telephone to be connected.

Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.

Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối.

I'm having problems with my Internet connection.

Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.

Tôi đang gặp sự cố với kết nối Internet của mình.

He was considering an appeal.

Er erwog eine Berufung.

Anh ta đang cân nhắc một lời kêu gọi.

The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one).

Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).

Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một).

consider doing sth: We're considering buying a new car.

etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.

xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới.

He was considering what to do next.

Er überlegte, was er als nächstes tun sollte.

Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo.

The proposals are currently under consideration (= being discussed).

Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).

Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận).

Our new offices are still under construction (= being built).

Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau).

Văn phòng mới của chúng tôi vẫn đang được xây dựng (= đang được xây dựng).

Such databases are being used in a wide range of contexts.

Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.

Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh.

The number of car accident deaths is continuing to decline.

Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab.

Số người chết vì tai nạn xe hơi đang tiếp tục giảm.

continue sth: The board of inquiry is continuing its investigations.

etw.[Akk] fortsetzen: Der Untersuchungsausschuss setzt seine Untersuchungen fort.

tiếp tục sth: Ban điều tra đang tiếp tục điều tra.

She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm.

Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.

Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ.

The universe is expanding rather than contracting.

Das Universum expandiert, statt sich zusammenzuziehen.

Vũ trụ đang mở rộng hơn là hợp đồng.

There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.

Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.

Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình.

Firefighters are still trying to control the blaze.

Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.

Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa.

The whole territory is now controlled by the army.

Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.

Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội.

The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution.

Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.

Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng.

While the pasta is cooking, prepare the sauce.

Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten.

Trong khi mì ống đang nấu, chuẩn bị nước sốt.

There was a group of youths standing on the street corner.

An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher.

Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố.

She can't pay her tax and is facing court action.

Sie kann ihre Steuern nicht zahlen und steht vor Gericht.

Cô ấy không thể trả thuế và đang phải đối mặt với hành động của tòa án.

You're so beautiful you're driving me crazy.

Du bist so schön, dass du mich verrückt machst.

Bạn thật đẹp bạn đang lái xe cho tôi điên.

The company is trying to create a young energetic image.

Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.

Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động.

The crime rate is rising.

Die Kriminalitätsrate steigt.

Tỷ lệ tội phạm đang gia tăng.

The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.

Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.

Hoạt động kinh doanh vẫn đang trong tình trạng khủng hoảng nhưng nó đã thoát khỏi cuộc suy thoái tồi tệ nhất.

We are looking forward to a bumper crop (= a very large one).

Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).

Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn).

A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us).

Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).

Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi).

I found him crying his eyes out (= crying very much).

Ich fand ihn weinend (=sehr weinend).

Tôi thấy anh ấy đang khóc trong mắt (khóc rất nhiều).

We are living in a consumer culture.

Wir leben in einer Konsumkultur.

Chúng ta đang sống trong một nền văn hoá tiêu dùng.

This matter is currently being discussed.

Diese Frage wird derzeit diskutiert.

Vấn đề này hiện đang được thảo luận.

The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin).

Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).

Khán giả đang đợi bức màn lên (= cho vở kịch bắt đầu).

I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer).

Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).

Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn).

Children's lives are in danger every time they cross this road.

Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.

Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này.

Doctors said she is now out of danger (= not likely to die).

Die Aerzte sagten, sie sei nun ausser Gefahr (= nicht mehr zu sterben).

Các bác sĩ nói rằng cô ấy đang ở trong tình trạng nguy hiểm (= không chết).

The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.

Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.

Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến.

We're meeting the day after tomorrow (= in two days).

Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen).

Chúng tôi đang gặp nhau vào ngày hôm sau (= trong hai ngày).

The sun was shining all day.

Die Sonne schien den ganzen Tag.

Mặt trời đang chiếu sáng cả ngày.

As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney.

Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac

Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S

Police are trying to establish the cause of death.

Die Polizei versucht, die Todesursache festzustellen.

Cảnh sát đang cố gắng thiết lập nguyên nhân cái chết.

The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists.

Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).

Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi).

We're still trying to decide on a venue.

Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.

Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm.

decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year.

Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab.

giảm sth: loài chim này đang giảm số lượng mỗi năm.

This discussion's getting too deep for me.

Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.

Cuộc thảo luận này đang trở nên quá sâu đối với tôi.

He's in deep trouble.

Er steckt in großen Schwierigkeiten.

Anh ta đang gặp rắc rối lớn.

The harbour's sea defences are in poor condition.

Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.

Việc bảo vệ bến cảng của hải cảng đang trong tình trạng nghèo nàn.

Further cuts in defence spending are being considered.

Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.

Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét.

She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock.

Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.

Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc.

Demand is exceeding supply.

Die Nachfrage übersteigt das Angebot.

Nhu cầu đang vượt quá cung.

demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working.

zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.

chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động.

demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing.

etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.

chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt.

demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education.

demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.

chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí.

Stores are getting desperate after two years of poor sales.

Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.

Cửa hàng đang nhận được tuyệt vọng sau hai năm bán hàng nghèo.

His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.

Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.

Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng.

Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life.

Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.

Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé.

The children are in desperate need of love and attention.

Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung.

Các em đang rất cần tình yêu và sự chú ý.

The site is being developed by a French company.

Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt.

Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp.

The child is developing normally.

Das Kind entwickelt sich normal.

Đứa trẻ đang phát triển bình thường.

The writer's letters and diaries are being published next year.

Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.

Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới.

The old customs are dying.

Der alte Brauch stirbt.

Các phong tục cũ đang chết dần.

This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.

Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.

Loài này đã gần chết vì môi trường sống của nó đang bị phá hủy.

I'm dying for a glass of water.

Ich sterbe für ein Glas Wasser.

Tôi đang muốn cho một ly nước.

He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.

Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.

Ông đang nghiên cứu những điểm tương đồng phức tạp và khác biệt giữa con người và động vật.

It's very different to what I'm used to.

Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin.

Nó rất khác với những gì tôi đang sử dụng.

They are in direct contact with the hijackers.

Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.

Họ đang tiếp xúc trực tiếp với những kẻ không tặc.

We are looking for somebody with direct experience of this type of work.

Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.

Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này.

We are looking for somebody with a clear sense of direction.

Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn.

Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng.

The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity.

Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.

Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện.

Our countryside is disappearing at an alarming rate.

Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.

Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động.

disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy.

etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.

không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.

discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month.

Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.

giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này.

Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.

Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.

Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS.

We discovered this beach while we were sailing around the island.

Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind.

Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo.

discover sb/sth doing sth: He was discovered hiding in a shed.

jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] entdecken: Er wurde in einem Schuppen entdeckt.

khám phá sb / sth doing sth: Anh ta đã bị phát hiện đang trốn trong chuồng.

Discussions are still taking place between the two leaders.

Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.

Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo.

She told him she was filing for divorce.

Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.

Cô nói với anh rằng cô đang nộp đơn xin ly hôn.

They're getting divorced.

Sie lassen sich scheiden.

Họ đang ly dị.

I'd heard they're divorcing.

Ich hörte, sie lassen sich scheiden.

Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị.

Who's doing (= organizing and preparing) the food for the wedding reception?

Wer macht das Essen für den Hochzeitsempfang?

Ai đang làm gì (= tổ chức và chuẩn bị) thức ăn cho lễ cưới?

What's Tom doing these days?

Was macht Tom in diesen Tagen?

Tom đang làm gì trong những ngày này?

I'm doing some research on the subject.

Ich recherchiere hier ein wenig.

Tôi đang làm một số nghiên cứu về chủ đề này.

How is the business doing?

Wie läuft das Geschäft?

Làm thế nào là kinh doanh đang làm gì?

How are you doing (= how are you)?

Wie geht es dir (= wie geht es dir)?

Bạn đang làm gì (= Bạn khoẻ không?)?

What are you doing this evening?

Was machst du heute Abend?

Bạn đang làm gì vào tối nay?

Are you doing anything tomorrow evening?

Hast du morgen Abend etwas vor?

Bạn có đang làm gì vào buổi tối ngày mai không?

We're painting the downstairs.

Wir streichen unten.

Chúng tôi đang sơn dưới cầu thang.

The business was on a downward path, finally closing in 2008.

Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008.

Hoạt động kinh doanh đang đi xuống, cuối cùng đóng cửa vào năm 2008.

Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands.

Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.

Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng.

She was lying face downwards on the grass.

Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Gras.

Cô đang nằm xuống đất trên cỏ.

dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married.

etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten.

dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn.

There's no need to dress up—come as you are.

Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist.

Không cần phải ăn mặc-đến như bạn đang có.

He was drinking straight from the bottle.

Er hat direkt aus der Flasche getrunken.

Anh ta đang uống rượu ngay từ chai.

You're driving yourself too hard.

Du fährst dich zu hart.

Bạn đang lái xe mình quá khó.

drive sb to sth: Those kids are driving me to despair.

jdm. zu etw.[Dat]: Diese Kinder treiben mich in Verzweiflung.

lái xe sb to sth: Những đứa trẻ đang lái xe cho tôi để tuyệt vọng.

Terrorist threats are driving away tourists.

Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen.

Các mối đe dọa về khủng bố đang đẩy du khách đi.

drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area.

tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.

thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng.

I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs).

Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen).

Tôi phát hiện ra Steve đang dùng thuốc (= sử dụng thường xuyên).

Too much toxic waste is being dumped at sea.

Zu viel Giftmüll wird auf See entsorgt.

Quá nhiều rác thải độc hại đang đổ xuống biển.

That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now.

Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).

Đó là cây đàn guitar đang ngồi tập trung bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay.

I broke the vase while I was dusting.

Ich habe die Vase zerbrochen, während ich Staub wischte.

Tôi đã phá vỡ bình trong khi tôi đang lau bụi.

Who's on duty today?

Wer hat heute Dienst?

Ai đang làm nhiệm vụ ngày hôm nay?

The project is still in the early stages.

Das Projekt steht noch am Anfang.

Dự án vẫn đang trong giai đoạn đầu.

He's in his early twenties.

Er ist Anfang 20.

Anh ấy đang ở độ tuổi hai mươi đầu.

All the children are earning now.

Alle Kinder verdienen jetzt.

Tất cả các em đang kiếm tiền ngay bây giờ.

She's having a well-earned rest this week.

Sie ruht sich diese Woche wohlverdient aus.

Cô ấy đang nghỉ ngơi trong tuần này.

The economy is in recession.

Die Wirtschaft befindet sich in einer Rezession.

Nền kinh tế đang trong thời kỳ suy thoái.

We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).

Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).

Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).

The local clubs are making every effort to interest more young people.

Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.

Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn.

How many candidates are standing for election?

Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl?

Có bao nhiêu ứng cử viên đang tranh cử?

I'm taking a few clothes and some books, not much else.

Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.

Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm.

Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.).

Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).

Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân).

Increased emphasis is now being placed on corporate image.

Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.

Sự nhấn mạnh ngày càng tăng hiện đang được đặt lên hình ảnh công ty.

Graduates are finding it more and more difficult to find employment.

Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.

Sinh viên tốt nghiệp đang tìm kiếm việc làm càng ngày càng khó khăn.

The government is aiming at full employment.

Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an.

Chính phủ đang hướng tới việc làm đầy đủ.

Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)?

Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)?

Đây có phải là một cái ghế trống không (= ghế mà không ai khác đang sử dụng)?

The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.

Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).

Ngôi nhà đang đứng bất động (không có người sống trong đó) một thời gian.

He is currently engaged as a consultant.

Derzeit ist er als Berater tätig.

Anh ta hiện đang tham gia với tư cách là chuyên gia tư vấn.

engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government.

engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung.

Tham gia (trong sth): Họ đang tham gia vào cuộc hội đàm với chính phủ Ireland.

They're sending an engineer to fix the phone.

Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert.

Họ đang gửi một kỹ sư để sửa điện thoại.

The problems facing the President are enormous.

Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.

Những vấn đề mà Tổng thống đang phải đối mặt là vô cùng to lớn.

Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).

Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).

Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)

escape (from sth): She managed to escape from the burning car.

Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.

escape (from sth): Cô ta đã thoát khỏi chiếc xe đang cháy.

The museum is closed while essential repairs are being carried out.

Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.

Bảo tàng đóng cửa trong khi các sửa chữa cần thiết đang được thực hiện.

Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.

Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.

Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi.

establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident.

etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.

thiết lập sth: Cảnh sát vẫn đang cố gắng để thiết lập nguyên nhân của tai nạn.

establish where, what, etc...: We need to establish where she was at the time of the shooting.

feststellen, wo, was, usw...: Wir müssen feststellen, wo sie zum Zeitpunkt der Schießerei war.

thiết lập ở đâu, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải xác định nơi cô ấy đang ở thời điểm chụp hình.

They were watching her every movement.

Sie beobachteten sie bei jeder Bewegung.

Họ đang quan sát cô mọi cử động.

Exactly what are you trying to tell me?

Was genau willst du mir damit sagen?

Chính xác những gì bạn đang cố gắng để nói với tôi?

Your proposals are still under examination.

Ihre Vorschläge werden noch geprüft.

Đề xuất của bạn vẫn đang được kiểm tra.

a crisis that threatens the industry's continued existence

eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet

một cuộc khủng hoảng đang đe doạ sự tồn tại của ngành

Student numbers are expanding rapidly.

Die Zahl der Studierenden wächst rasant.

Số học sinh đang mở rộng nhanh chóng.

Ann's expecting a baby in June.

Ann erwartet ein Baby im Juni.

Ann đang mong đợi một đứa trẻ vào tháng Sáu.

Can you explain how the email system works?

Können Sie uns erklären, wie das E-Mail-System funktioniert?

Bạn có thể giải thích hệ thống email đang hoạt động như thế nào?

The school is extending the range of subjects taught.

Die Schule erweitert das Angebot an Fächern.

Trường học đang mở rộng phạm vi của các môn học được giảng dạy.

the extension of new technology into developing countries

die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer

việc mở rộng công nghệ mới vào các nước đang phát triển

Extensive repair work is being carried out.

Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt.

Công việc sửa chữa mở rộng đang được tiến hành.

While I was saving I had no money for little extras or luxuries.

Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.

Trong khi tôi đang tiết kiệm, tôi không có tiền cho những tính năng bổ sung hoặc những thứ xa hoa.

We are working under extreme pressure at the moment.

Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck.

Chúng tôi đang làm việc dưới áp lực cực đoan vào lúc này.

I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her.

Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.

Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy.

Their new CD is selling extremely well.

Ihre neue CD verkauft sich hervorragend.

CD mới của họ đang bán rất chạy.

What are you pulling a face at now?

Woran ziehst du jetzt ein Gesicht?

Bạn đang vẽ gì bây giờ?

The company is facing a financial crisis.

Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.

Công ty đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng tài chính.

be faced with sth: She's faced with a difficult decision.

mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.

phải đối mặt với sth: Cô ấy đang phải đối mặt với một quyết định khó khăn.

Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.

Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.

Mặc dù thực tế là cô đang đeo dây an toàn, cô đã bị đẩy mạnh về phía trước.

Isn't it a fact that the firm is losing money?

Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert?

Nó không phải là một thực tế rằng công ty đang mất tiền?

I used to live in France; in fact, not far from where you're going.

Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel.

Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi.

She is still coming to terms with the failure of her marriage.

Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.

Cô ấy vẫn đang phải đối mặt với sự thất bại của cuộc hôn nhân.

The children are learning to understand people of different faiths.

Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.

Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau.

to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger)

jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)

để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm)

Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar).

Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).

Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc).

Britain is fast becoming a nation of fatties.

Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.

Nước Anh đang nhanh chóng trở thành một quốc gia béo phì.

It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again).

Es scheint, dass Tim wieder zu Gunsten des Chefs ist (= der Chef mag ihn wieder).

Có vẻ như Tim đang ủng hộ ông chủ (= ông chủ thích ông lại).

'Are you coming climbing?' 'No fear!'

Kommst du klettern? "Keine Angst!"

'Bạn đang leo trèo?' 'Không sợ!'

fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead).

Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).

sợ sth: Cô đã mất tích trong ba ngày nay và cảnh sát đang bắt đầu lo sợ điều tồi tệ nhất (= nghĩ rằng cô ấy đã chết).

The effects of the recession are being felt everywhere.

Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.

Những ảnh hưởng của suy thoái đang được cảm nhận ở khắp mọi nơi.

Feelings are running high (= people are very angry or excited).

Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).

Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích).

Public feeling is being ignored by the government.

Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert.

Cảm giác công cộng đang bị chính phủ phủ nhận.

I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room.

Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.

Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi.

Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).

Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).

Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).

People were working in the fields.

Die Leute arbeiteten auf den Feldern.

Mọi người đang làm việc trên đồng ruộng.

Workers are fighting the decision to close the factory.

Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.

Công nhân đang chiến đấu với quyết định đóng cửa nhà máy.

I'm watching my figure (= trying not to get fat).

Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).

Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).

I saw a shadowy figure approaching.

Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.

Tôi nhìn thấy một bóng hình đang cận gần.

They are filming in Moscow right now.

Sie filmen gerade in Moskau.

Họ đang quay phim tại Moscow ngay bây giờ.

film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video.

jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.

phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh.

The project is in its final stages.

Das Projekt befindet sich in der Endphase.

Dự án đang trong giai đoạn cuối cùng.

find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer

find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden

tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư

I'm having trouble finding anything new to say on this subject.

Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.

Tôi đang gặp khó khăn khi tìm thấy bất cứ điều gì mới để nói về chủ đề này.

This is a fine (= terrible) mess we're in!

Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos!

Đây là một mớ hỗn độn (= khủng khiếp) chúng ta đang ở!

to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you)

das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen)

để trả lại lửa (= để bắn trở lại tại sb người đang bắn vào bạn)

A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at).

Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).

Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp).

Fish stocks in the Baltic are in decline.

Die Fischbestände in der Ostsee sind rückläufig.

Nguồn cá ở Baltic đang suy giảm.

The trawler was fishing off the coast of Iceland.

Der Trawler fischte vor der Küste Islands.

Người trawler đang đánh bắt ngoài khơi bờ biển của Iceland.

The building was in flames (= was burning).

Das Gebäude stand in Flammen (= brannte).

Tòa nhà đang cháy (= đang cháy).

They're renting a furnished flat on the third floor.

Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock.

Họ đang thuê một căn hộ được trang bị ở tầng ba.

Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside.

Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen.

Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài.

The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.

Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.

Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.

Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17.

Der Flug BA 4793 steigt nun an Gate 17 ein.

Chuyến bay BA 4793 hiện đang lên máy bay tại Cổng 17.

The child was in floods of tears (= crying a lot).

Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen).

Đứa trẻ đang ở trong nước mắt (khóc rất nhiều).

They were on a plane flying from London to New York.

Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog.

Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York.

We're flying KLM.

Wir fliegen KLM.

Chúng tôi đang bay KLM.

He's learning to fly.

Er lernt fliegen.

Anh ấy đang học bay.

A fly was buzzing against the window.

Eine Fliege summt gegen das Fenster.

Một con ruồi đang ù ù với cửa sổ.

I think we're being followed.

Ich glaube, wir werden verfolgt.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang được theo sau.

He's off his food (= he does not want to eat anything).

Er isst nichts mehr (= er will nichts essen).

Anh ta đang ăn đồ ăn (= anh ấy không muốn ăn gì cả).

We're flying at 35 000 feet.

Wir fliegen auf 35 000 Fuß.

Chúng ta đang bay ở độ cao 35 000 feet.

My feet are aching.

Meine Füße tun mir weh.

Bàn chân của tôi đang đau.

Daniel was shifting anxiously from foot to foot.

Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.

Daniel đang chuyển động lo lắng từ chân đến chân.

They are anxious for her safety.

Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.

Họ đang lo lắng cho sự an toàn của cô.

I am speaking for everyone in this department.

Ich spreche für alle in dieser Abteilung.

Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này.

Are you learning English for pleasure or for your work?

Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit?

Bạn đang học tiếng Anh cho niềm vui hay công việc của bạn?

The new regulations are now in force.

Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft.

Các quy định mới hiện đang có hiệu lực.

forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy.

etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.

dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế.

Storm clouds are forming on the horizon.

Am Horizont bilden sich Gewitterwolken.

Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời.

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.

Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.

Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.

John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France

John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft

John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp

They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.

Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.

Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp.

She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.

Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.

Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản.

The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.

Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.

Các nhà xây dựng đang bắt đầu đặt nền móng của trường mới.

The government is said to be taking a fresh look at the matter.

Die Regierung soll die Angelegenheit erneut ueberpruefen.

Chính phủ được cho là đang xem xét vấn đề này.

friendships formed while she was at college

Freundschaften bildeten sich während des Studiums.

tình bạn được hình thành khi cô ấy đang học đại học

He was standing in front of me in the line.

Er stand in der Schlange vor mir.

Anh đang đứng trước mặt tôi trong hàng rào.

The blue team is currently in front with a lead of six points.

Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze.

Nhóm nghiên cứu màu xanh hiện đang ở phía trước với một dẫn của sáu điểm.

The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine.

Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.

Bệnh viện đang cố gắng gây quỹ cho một máy thận mới.

She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.

Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.

Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó.

They're in training for the big game.

Sie trainieren für das große Spiel.

Họ đang đào tạo cho các trò chơi lớn.

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.

Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen.

Chuyến bay BA 726 đến Paris hiện đang lên máy bay tại cổng 16.

What gear are you in?

In welchem Gang bist du?

Bạn đang làm gì?

I haven't got very far with the book I'm reading.

Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.

Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc.

We ought to go; it's getting late.

Wir sollten gehen, es ist schon spät.

Chúng ta nên đi; nó đang trễ.

His drinking is getting to be a problem.

Sein Trinken wird langsam zum Problem.

Việc uống rượu của anh ta đang trở thành vấn đề.

Are you sure you know what you're getting into?

Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt?

Bạn có chắc là bạn biết bạn đang đi vào điều gì?

You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.

Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.

Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần.

I'm really getting into jazz these days.

Ich bin gerade im Jazz.

Tôi đang thực sự đi vào jazz những ngày này.

Three people were rescued from a yacht which got into difficulties.

Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.

Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn.

Our youngest girl is at college.

Unser jüngstes Mädchen ist im College.

Cô gái nhỏ nhất của chúng tôi đang học đại học.

give sth to sb: We don't usually give presents to people at work.

jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.

give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc.

Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!

Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!

Kiểm tra giá của pizza của chúng tôi-chúng tôi đang hầu như cho họ đi!

The commission is calling for a global ban on whaling.

Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.

Ủy ban đang kêu gọi một lệnh cấm toàn cầu về việc săn cá voi.

Half an hour went past while we were sitting there.

Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.

Nửa giờ trôi qua trong khi chúng tôi đang ngồi ở đó.

The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.

Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.

Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay.

She has gone to China (= is now in China or is on her way there).

Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).

Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó).

What's going on here?

Was ist denn hier los?

Những gì đang xảy ra ở đây?

The price of oil is going down.

Der Ölpreis sinkt.

Giá dầu đang giảm.

Oil is going down in price.

Öl sinkt im Preis.

Giá dầu đang đi xuống.

I'll go ahead and tell them you're on the way.

Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind.

Tôi sẽ tiếp tục và nói với họ rằng bạn đang trên đường.

'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.'

Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere."

'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói."

What good is it redecorating if you're thinking of moving?

Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?

Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển?

The Government has/have been considering further tax cuts.

Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen.

Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế.

The Democrats are now in government in the US.

Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA.

Đảng Dân chủ hiện đang ở trong chính phủ Hoa Kỳ.

The children are staying with their grandparents.

Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern.

Các em đang ở với ông bà của họ.

We were in grave danger.

Wir waren in großer Gefahr.

Chúng tôi đang có nguy cơ nghiêm trọng.

People were arriving in great numbers.

Die Menschen kamen in großer Zahl.

Mọi người đang đến với số lượng lớn.

You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family.

Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie

Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch

They are fighting the Conservatives on their own ground.

Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden.

Họ đang chiến đấu với đảng bảo thủ trên mảnh đất của họ.

The kids were playing on waste ground behind the school.

Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule.

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường.

A group of us is/are going to the theatre this evening.

Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater.

Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay.

A growing child needs plenty of sleep.

Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf.

Một đứa trẻ đang lớn cần ngủ nhiều.

Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.

Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.

Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần.

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.

Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.

Họ đang đòi hỏi một số bảo đảm nhất định trước khi ký hiệp định.

a sentry on guard (= at his or her post, on duty)

Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)

một canh gác canh gác (= tại trụ sở của mình, khi đang làm nhiệm vụ)

The dog was guarding its owner's luggage.

Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.

Con chó đang canh gác hành lý của chủ nhân.

I don't really know. I'm just guessing.

Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.

Tôi thực sự không biết. Tôi chỉ đang đoán thôi.

I guess (that) you'll be looking for a new job now.

Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen.

Tôi đoán (bạn đang tìm một công việc mới bây giờ).

a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)

ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)

một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn)

Let's have a look at the TV guide and see what's on.

Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist.

Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.

I'm trying to break the habit of staying up too late.

Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.

Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.

I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair.

Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.

Tôi sẽ xuống trong một phút. Tôi đang làm (= đánh răng, sắp xếp, vv) tóc của tôi.

I'm having my hair cut this afternoon.

Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.

Tôi đang cắt tóc của tôi chiều nay.

She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring.

Sie war auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchte nach einem Ohrring.

Cô ấy đang trên tay cô ấy và đầu gối (= bò trên sàn nhà) để kiếm một bông tai.

The matter is now in the hands of my lawyer.

Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts.

Vấn đề đang nằm trong tay của luật sư của tôi.

hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out.

Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus.

hang adv./prep .: Lưỡi của con chó đang treo ra.

Children hung (= were leaning) over the gate.

Die Kinder hingen (= lehnten sich) über das Tor.

Trẻ em treo (= đang nghiêng) qua cổng.

Hang on tight—we're off!

Festhalten, wir sind aus!

Hãy kiên nhẫn - chúng ta đang đi!

We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get).

Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).

Chúng tôi đang tìm kiếm nhân viên đáng tin cậy khó có thể đi qua (= khó khăn để có được).

We're having the kids for the weekend.

Wir haben die Kinder übers Wochenende.

Chúng tôi đang có những đứa trẻ cho ngày cuối tuần.

I'm having treatment for my back problem.

Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem.

Tôi đang điều trị cho vấn đề trở lại của tôi.

I had a cigarette while I was waiting.

Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete.

Tôi đã có một điếu thuốc trong khi tôi đang chờ đợi.

He had the strong impression that someone was watching him.

Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete.

Anh có một ấn tượng mạnh mẽ rằng ai đó đang theo dõi anh.

He (= the man we are watching) went through that door.

Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür.

Anh ta (= người đàn ông đang theo dõi) đã đi qua cánh cửa đó.

I sometimes wonder what goes on in that head of yours.

Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht.

Đôi khi tôi tự hỏi điều gì đang xảy ra trong đầu của bạn.

Where are we heading?

Wohin fahren wir?

Chúng ta đang tiến về đâu?

Where are you two headed?

Wohin wollt ihr beide?

Bạn đang ở đâu?

The boat was heading out to sea.

Das Boot fuhr auf See.

Con thuyền đang hướng ra biển.

Can you forecast where the economy is heading?

Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht?

Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới?

I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong.

Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.

Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến của bạn), nhưng bạn sai.

'I'm getting married.' 'So I've heard.'

Ich werde heiraten. Das habe ich gehört.

'Tôi đang lấy vợ'. "Vì vậy tôi đã nghe."

Things are going well from what I hear.

Es läuft alles gut, wie ich höre.

Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy.

The last I heard of him he was living in Glasgow.

Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte.

Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow.

The election contest is heating up.

Der Wahlkampf heizt sich auf.

Cuộc bầu cử đang nóng lên.

It was heaven being away from the office for a week.

Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.

Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần.

It was raining heavily.

Es hat stark geregnet.

Trời đang mưa rất to.

She was struggling with a heavy suitcase.

Sie kämpfte mit einem schweren Koffer.

Cô đang phải vật lộn với một va li nặng.

He is at the height of his career.

Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere.

Anh ta đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình.

She is still at the height of her powers.

Sie ist immer noch auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte.

Cô ấy vẫn đang ở đỉnh cao quyền lực của mình.

What the hell do you think you are doing?

Was zum Teufel glaubst du, was du da tust?

Bạn nghĩ bạn đang làm cái quái gì?

Help, I'm stuck!

Hilfe, ich stecke fest!

Trợ giúp, tôi đang mắc kẹt!

help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.

etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.

giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi.

Hi, there! How're you doing?

Hallo, da! Wie geht es Ihnen?

Chào, ở đó! Bạn đang làm gì vậy?

They were flying at high altitude.

Sie flogen in großer Höhe.

Họ đang bay ở độ cao cao.

She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams.

Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).

Cô ấy đang hướng tới mục tiêu cao (= hy vọng thành công) trong các kỳ thi của cô.

She's studying art history.

Sie studiert Kunstgeschichte.

Cô ấy đang nghiên cứu lịch sử nghệ thuật.

She's writing a new history of Europe.

Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.

Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu.

The country is holding its first free elections for 20 years.

Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.

Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm.

hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.

halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.

giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm.

She was holding a large box.

Sie hielt eine große Kiste.

Cô đang cầm một chiếc hộp lớn.

He was holding the baby in his arms.

Er hielt das Baby in den Armen.

Anh ta đang ôm em bé trong vòng tay anh.

We were holding hands (= holding each other's hands).

Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten).

Chúng tôi đang nắm tay nhau (= nắm tay nhau).

An accident is holding up traffic.

Ein Unfall hält den Verkehr auf.

Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông.

I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits.

Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.

Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận.

A lot of new homes are being built on the edge of town.

Am Stadtrand entstehen viele neue Häuser.

Rất nhiều ngôi nhà mới đang được xây dựng ở rìa thị trấn.

Private home ownership is increasing faster than ever.

Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.

Sở hữu nhà tư nhân đang gia tăng nhanh hơn bao giờ hết.

Simon feels very at home on a horse.

Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause.

Simon cảm thấy như đang ở nhà trên một con ngựa.

The family honour is at stake.

Die Familienehre steht auf dem Spiel.

Danh dự gia đình đang bị đe dọa.

hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading.

hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden.

hy vọng (cho sb / sth): Hy vọng cho những người đàn ông mất tích đang mờ dần.

The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.

Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.

Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm.

Birmingham is hosting a three-day conference on drugs.

Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.

Birmingham đang tổ chức một cuộc hội nghị ba ngày về ma túy.

The Arts Centre is hosting a folk festival this summer.

Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.

Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này.

We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one).

Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).

Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác).

Hundreds of thousands of people are at risk.

Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr.

Hàng trăm ngàn người đang có nguy cơ.

Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.

Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.

Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay.

Both parties are hungry for power.

Beide Parteien sind machthungrig.

Cả hai bên đều đang đói khát quyền lực.

hunt sth: Whales are still being hunted and killed in the Arctic.

jagen etw.[Akk]: In der Arktis werden noch immer Wale gejagt und getötet.

hunt sth: Cá voi vẫn đang bị săn bắn và giết chết ở Bắc Cực.

hunt for sth: She is still hunting for a new job.

nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job.

hunt for sth: Cô vẫn đang tìm kiếm một công việc mới.

hunt sb: Police are hunting an escaped criminal.

jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.

săn lùng sb: Cảnh sát đang săn lùng một tên tội phạm trốn thoát.

hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.

jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.

săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua.

Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry.

Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.

Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội.

Alice was in a tearing hurry as usual.

Alice hatte es wie immer eilig.

Alice đang vội vàng vội vã như thường lệ.

Stop it. You're hurting me.

Hör auf damit. Du tust mir weh.

Dừng lại. Bạn đang làm tôi tổn thương.

She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.

Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.

Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về.

We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.

Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.

Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ.

'What's she talking about?' 'I've no idea.'

Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung."

'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.'

identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system.

identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.

xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại.

The police are trying to discover the identity of the killer.

Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.

Cảnh sát đang cố gắng khám phá danh tính của kẻ giết người.

You would know what was going on if you'd (= you had) listened.

Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.

Bạn sẽ biết những gì đang xảy ra nếu bạn muốn (= bạn đã) nghe.

He couldn't tell if she was laughing or crying.

Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.

Anh không thể nói nếu cô ấy đang cười hoặc khóc.

We are looking for someone with ingenuity and imagination.

Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.

Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng.

imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.

stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald.

tưởng tượng (điều đó) ...: nhắm mắt lại và tưởng tượng rằng bạn đang ở trong một khu rừng.

imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.

Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.

hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta)

imagine sth: There's nobody there. You're imagining things.

sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein.

tưởng tượng sth: Không có ai ở đó. Bạn đang tưởng tượng mọi thứ.

The hospital says she's out of immediate danger.

Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist.

Bệnh viện nói rằng cô ấy đang gặp nguy hiểm ngay lập tức.

The director is standing on her immediate right.

Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr.

Đạo diễn đang đứng bên phải.

Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.

Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.

Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch.

Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.

Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.

Các doanh nghiệp đang bắt đầu cảm thấy toàn bộ tác động của cuộc suy thoái.

imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought.

imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.

ngụ ý (điều đó) ...: Cuộc khảo sát ngụ ý rằng (có) nhiều người đang di chuyển nhà hơn là nghĩ.

She was sitting importantly behind a big desk.

Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.

Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn.

The kids were playing in the street.

Die Kinder spielten auf der Straße.

Các em đang chơi trên đường phố.

I'm getting forgetful in my old age.

Ich werde im Alter vergesslich.

Tôi đang quên đi tuổi già.

I'm in love!

Ich bin verliebt!

Tôi đang yêu!

He is in the army.

Er ist in der Armee.

Anh ấy đang ở trong quân đội.

The kids were playing by the river and one of them fell in.

Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein.

Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào.

Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet.

Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.

Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet.

'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway.

Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an.

'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang.

indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast.

andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.

chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.

indication (that...): There are clear indications that the economy is improving.

Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur.

dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện.

Carter is playing in place of the injured O'Reilly.

Carter ersetzt den verletzten O' Reilly.

Carter đang chơi thay cho O'Reilly bị thương.

I'm under instructions to keep my speech short.

Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.

Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn.

You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid)

Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)

Bạn xúc phạm trí thông minh của tôi! (= bạn đang đối xử với tôi như thể tôi là ngu ngốc)

She was watching with a politely interested expression on her face.

Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck.

Cô đang quan sát vẻ mặt lịch sự của cô.

Which post are you being interviewed for?

Für welche Stelle werden Sie interviewt?

Bạn đang phỏng vấn bài đăng nào?

The police are waiting to interview the injured man.

Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.

Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương.

introduce sth: The company is introducing a new range of products this year.

etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein.

giới thiệu về công ty: Công ty đang giới thiệu một loạt sản phẩm mới trong năm nay.

investigate sth: Police are investigating possible links between the murders.

etw.[Akk] untersuchen: Die Polizei untersucht mögliche Zusammenhänge zwischen den Morden.

điều tra sth: Cảnh sát đang điều tra mối liên hệ có thể giữa các vụ giết người.

investigate what, how, etc...: Police are investigating what happened.

untersuchen, was, wie, usw...: Die Polizei ermittelt, was passiert ist.

điều tra cái gì, làm thế nào, vv ...: Cảnh sát đang điều tra những gì đã xảy ra.

investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.

investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.

điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư.

She is still under investigation.

Gegen sie wird noch ermittelt.

Cô ấy vẫn đang bị điều tra.

I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.

Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.

Tôi không bận tâm về chi phí-bạn là một trong những người đang làm một vấn đề của nó.

Look! It's going up that tree.

Schau! Es geht den Baum rauf.

Nhìn! Nó đang lên cây đó.

Stop it, you're hurting me!

Hör auf, du tust mir weh!

Dừng lại, em đang làm em đau!

It appears that the two leaders are holding secret talks.

Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche.

Có vẻ như hai nhà lãnh đạo đang nắm giữ các cuộc đàm phán bí mật.

The cat was washing itself.

Die Katze hat sich selbst gewaschen.

Con mèo đang giặt quần áo.

He's trying to get a job.

Er versucht, einen Job zu bekommen.

Anh ấy đang cố gắng tìm việc.

I'm thinking of applying for a new job.

Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben.

Tôi đang nghĩ đến việc xin một công việc mới.

Many women are in part-time jobs.

Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte.

Nhiều phụ nữ đang làm việc bán thời gian.

I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do).

Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde).

Tôi chỉ làm công việc của tôi (= Tôi đang làm những gì tôi phải trả để làm).

She's going out with Dan? You're joking!

Sie geht mit Dan aus? Du machst Witze!

Cô ấy đi chơi với Dan à? Bạn đang nói đùa!

Judging by her last letter, they are having a wonderful time.

Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.

Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời.

The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ).

Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm).

Phi công nhảy từ máy bay đang cháy (= với dù).

I'm just off (= I am leaving now).

Ich bin gerade weg (= ich gehe jetzt).

Tôi đang nghỉ (= tôi đang rời đi).

'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store)

Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)

'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng)

The high cost of raw materials is keeping prices up.

Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.

Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên.

We're having difficulty keeping up our mortgage payments.

Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.

Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.

You're making progress of a kind.

Sie machen Fortschritte.

Bạn đang tiến bộ của một loại.

knit (sth): I knitted this cardigan myself.

stricken (etw.): Ich habe diese Strickjacke selbst gestrickt.

đan (sth): Tôi đan áo nịt ngực này.

Lucy was sitting on the sofa, knitting.

Lucy saß auf dem Sofa und strickte.

Lucy đang ngồi trên ghế sofa, đan.

knit sb sth: She's knitting the baby a shawl.

Sie strickt dem Baby ein Tuch.

knit sb sth: Cô ấy đan em bé một cái khăn choàng.

a white knit dress

ein weißes Strickkleid

một chiếc váy màu trắng đan

a hand-knitted sweater

ein handgestrickter Pullover

một chiếc áo len tay đan

a cotton-knit shirt

ein Baumwoll-Strickhemd

một chiếc áo bông đan

Where's my knitting?

Wo ist mein Strickzeug?

Nơi của tôi đan?

knock at/on sth: Somebody was knocking on the window.

Klopfen an etw.: Jemand klopfte an das Fenster.

knock at / on sth: Có người đang gõ cửa sổ.

I couldn't see who was speaking, but I knew the voice.

Ich konnte nicht sehen, wer gesprochen hat, aber ich kannte die Stimme.

Tôi không thể nhìn thấy ai đang nói, nhưng tôi biết giọng nói.

know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!'

weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"

biết (sth): 'Bạn nói đúng - ai đó đang truyền bá tin đồn về bạn.' 'Tôi biết mà!'

She knew she was dying.

Sie wusste, dass sie sterben würde.

Cô biết cô đang chết.

know where, what, etc...: I knew where he was hiding.

Ich wusste, wo er sich versteckt hielt.

biết đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi biết nơi anh đang trốn.

I didn't know what he was talking about.

Ich wusste nicht, wovon er redete.

Tôi không biết anh ta đang nói gì.

'Is anyone else coming?' 'Not that I know of. '

Kommt sonst noch jemand? "Nicht, dass ich wüsste."

'Có ai khác đang đến?' 'Không phải là tôi biết. '

I know, let's see what's on at the theatre.

Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft.

Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát.

Employers are using immigrants as cheap labour.

Die Arbeitgeber benutzen Immigranten als billige Arbeitskräfte.

Người sử dụng lao động đang sử dụng người nhập cư làm lao động rẻ.

There's a lady waiting to see you.

Eine Dame wartet auf Sie.

Có một phụ nữ đang đợi bạn.

The price of land is rising rapidly.

Die Grundstückspreise steigen rapide an.

Giá đất đang tăng nhanh.

Some drugs are being used on a much larger scale than previously.

Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.

Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây.

He's making a big effort now, and I hope it lasts.

Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an.

Anh ấy đang nỗ lực rất nhiều, và tôi hy vọng nó kéo dài.

What are you doing up at this late hour?

Warum bist du so spät auf?

Bạn đang làm gì vào cuối giờ này?

Jane is studying law.

Jane studiert Jura.

Jane đang học luật.

He's in law school.

Er studiert Jura.

Anh ấy đang học luật.

He's at law school.

Er studiert Jura.

Anh ấy đang học tại trường luật.

British schools are now required by law to publish their exam results.

Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.

Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.

The foundations of the house are being laid today.

Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.

Các cơ sở của ngôi nhà đang được đặt ra ngày hôm nay.

lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds.

führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden.

lead (sb / sth) bởi sth: Nhà vô địch đang dẫn đầu (đối thủ gần nhất của cô) bằng 18 giây.

The tower is leaning dangerously.

Der Turm neigt sich gefährlich.

Tháp đang nghiêng nguy hiểm.

A man was leaning out of the window.

Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster.

Một người đàn ông đang tựa mình ra ngoài cửa sổ.

learn to do sth: He's learning to dance.

etw.[Akk] lernen: Er lernt tanzen.

học cách làm sth: Anh ấy đang học khiêu vũ.

leave of sth: They are fighting to save what is left of their business.

Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt.

để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ.

She was sitting on my left.

Sie saß zu meiner Linken.

Cô đang ngồi bên trái tôi.

They are currently facing a long legal battle in the US courts.

Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.

Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ.

I'm having/taking driving lessons.

Ich habe Fahrstunden.

Tôi đang có / học lái xe.

Let go! You're hurting me!

Lass los! Du tust mir weh!

Đi thôi! Bạn đang làm tôi đau!

Discussions are currently being held at national level.

Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.

Các cuộc thảo luận hiện đang được tổ chức ở cấp quốc gia.

These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down.

Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt.

Những con số mới này nói dối với niềm tin rằng thất nghiệp đang đi xuống.

Martial law has now been lifted.

Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben.

Luật võ đang được dỡ bỏ.

Check your car before you drive to make sure that your lights are working.

Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.

Kiểm tra xe của bạn trước khi lái xe để đảm bảo rằng đèn của bạn đang hoạt động.

That sounds like (= I think I can hear) him coming now.

Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.

Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ.

They were travelling at a speed that was double the legal limit.

Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.

Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý.

We are doing our best with the limited resources available.

Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.

Chúng tôi đang làm tốt nhất với các nguồn lực có sẵn.

Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in).

Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).

Vui lòng di chuyển; bạn đang ở trong tầm nhìn của tôi (= hướng tôi đang tìm).

Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in).

Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).

Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào).

There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.

Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.

Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó.

They were all waiting on the starting line.

Sie warteten alle an der Startlinie.

Tất cả họ đều đang chờ đợi trên đường khởi đầu.

His English is improving little by little.

Sein Englisch wird immer besser.

Tiếng Anh của anh ấy đang dần dần được cải thiện.

You're talking a load of rubbish.

Du redest einen Haufen Müll.

Bạn đang nói một tải rác.

Rescue planes are trying to locate the missing sailors.

Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.

Những chiếc máy bay cứu hộ đang tìm cách định vị những thủy thủ bị mất tích.

I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day).

Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).

Tôi thích nó bây giờ những ngày đang nhận được lâu hơn (= nó vẫn sáng cho thời gian nhiều hơn mỗi ngày).

We're a long way from anywhere here.

Wir sind weit weg von hier.

Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây.

They don't look like they're trying to win.

Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen.

Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng.

look where, what, etc...: Can't you look where you're going?

schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst?

nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi?

look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you.

jdn. /etw.[Akk] suchen: Wo bist du gewesen? Wir haben dich gesucht.

tìm kiếm sb / sth: Bạn đã ở đâu? Chúng tôi đang tìm kiếm bạn.

Are you still looking for a job?

Suchen Sie noch einen Job?

Bạn vẫn đang tìm kiếm một công việc?

We're looking for someone with experience for this post.

Wir suchen jemanden mit Erfahrung für diesen Beitrag.

Chúng tôi đang tìm kiếm người có kinh nghiệm cho bài đăng này.

Who's going to look after the children while you're away?

Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?

Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi?

I'm looking after his affairs while he's in hospital.

Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.

Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện.

I'm looking forward to the weekend.

Ich freue mich auf das Wochenende.

Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần.

The sheep had got out and were loose on the road.

Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst.

Con cừu đã ra ngoài và đang đi trên đường.

lose sth: The business is losing money.

etw.[Akk] verlieren: Das Geschäft verliert Geld.

mất sth: Việc kinh doanh đang mất tiền.

We are now operating at a loss.

Wir arbeiten jetzt mit Verlust.

Chúng tôi đang hoạt động tại một mất mát.

I'm still looking for that lost file.

Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte.

Tôi vẫn đang tìm kiếm tập tin bị mất.

She's trying to recapture her lost youth.

Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.

Cô ấy đang cố gắng để lấy lại thanh niên bị mất của mình.

A lot of people are coming to the meeting.

Viele Leute kommen zu dem Treffen.

Rất nhiều người đang đến dự cuộc họp.

The message is coming through loud and clear.

Die Botschaft kommt laut und deutlich durch.

Tin nhắn đang đến thông qua lớn và rõ ràng.

They're madly in love.

Sie sind wahnsinnig verliebt.

Họ đang điên dại trong tình yêu.

The park was full of young lovers holding hands.

Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.

Công viên đầy những người yêu trẻ đang nắm tay nhau.

Our supplies are running low (= we only have a little left).

Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).

Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái).

The candles were burning low.

Die Kerzen brannten tief.

Nến đang cháy.

Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall.

Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.

Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài.

We're making our attic into an extra bedroom.

Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer.

Chúng tôi đang làm cho căn phòng của chúng tôi vào một phòng ngủ thêm.

Some teenagers were hanging out at the mall.

Einige Teenager waren im Einkaufszentrum.

Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán.

The management is/are considering closing the factory.

Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.

Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy.

The shop is now under new management.

Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.

Cửa hàng hiện đang được quản lý mới.

(+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings.

(+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.

(+ adv./prep.): Những người lính đang đi dạo bên ngoài tòa nhà chính phủ.

'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.'

Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung.

'Bạn đang mặc cà vạt!' 'Dấu hiệu đầy đủ để quan sát.'

My parents are celebrating 30 years of marriage.

Meine Eltern feiern 30 Jahre Ehe.

Cha mẹ tôi đang kỷ niệm 30 năm kết hôn.

Rachel and David are getting married on Saturday.

Rachel und David heiraten am Samstag.

Rachel và David đang kết hôn vào thứ bảy.

They are playing an important match against Liverpool on Saturday.

Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.

Họ đang chơi một trận đấu quan trọng với Liverpool vào ngày thứ Bảy.

She's collecting material for her latest novel.

Sie sammelt Material für ihren neuesten Roman.

Cô ấy đang thu thập tài liệu cho cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy.

He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him).

Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).

Anh ta đang ở trong tù, bạn biết đấy - không phải vấn đề gì (= thông tin đó không ảnh hưởng đến quan điểm của tôi về anh ta).

You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in.

Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.

Bạn đang có ý định (= bạn được yêu cầu) trả tiền trước khi bạn đi vào.

'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'

Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''

Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '

You mean (= are you telling me) we have to start all over again?

Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen?

Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu?

The government is introducing tougher measures to combat crime.

Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.

Chính phủ đang đưa ra các biện pháp khắc nghiệt hơn để chống tội phạm.

meet sb (for sth): We're meeting them outside the theatre at 7.

mit jdm. (für etw.): Wir treffen sie um 19:00 Uhr vor dem Theater.

meet sb (for sth): Chúng ta đang gặp họ bên ngoài nhà hát lúc 7 tuổi.

The economy is in a mess.

Die Wirtschaft ist im Eimer.

Nền kinh tế đang rối rắm.

The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.

Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.

Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm.

The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime.

Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.

Thông điệp rõ ràng đến từ chính phủ là họ đang nhận được khó khăn về tội phạm.

He was standing in the middle of the room.

Er stand in der Mitte des Raumes.

Anh đang đứng giữa phòng.

She was in a disturbed state of mind.

Sie war in einem gestörten Geisteszustand.

Cô ấy đang ở trong trạng thái rối loạn.

Mind where you're treading!

Pass auf, wo du hintrittst!

Tâm trí bạn đang đi đâu!

I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.

Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.

Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi.

You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training.

Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind.

Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học.

'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.'

Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen."

'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới."

You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying.

Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage.

Bạn đang thiếu điểm (= không hiểu được phần chính) của những gì tôi đang nói.

Are you listening, Mom?

Hörst du, Mom?

Bạn đang nghe, mẹ?

We're busy at the moment (= now).

Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt).

Chúng tôi đang bận vào lúc này (= bây giờ).

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.

Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.

Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.

'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).'

Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).

'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)."

We're moving house next month.

Wir ziehen nächsten Monat um.

Chúng tôi đang di chuyển nhà vào tháng tới.

She's in a good mood today (= happy and friendly).

Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich).

Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện).

More and more people are using the Internet.

Immer mehr Menschen nutzen das Internet.

Ngày càng có nhiều người đang sử dụng Internet.

He's been in a meeting all morning.

Er war den ganzen Morgen in einem Meeting.

Anh ta đang ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng.

Do not alight while the train is still in motion (= moving).

Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren).

Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển).

I'm being moved to the New York office.

Ich werde ins New Yorker Büro verlegt.

Tôi đang chuyển đến văn phòng ở New York.

Time is moving on.

Die Zeit geht weiter.

Thời gian đang di chuyển.

She felt he was watching her every move.

Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete.

Cô cảm thấy anh đang theo dõi mọi động thái của cô.

She could hear music playing somewhere.

Sie konnte irgendwo Musik hören.

Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó.

A mysterious illness is affecting all the animals.

Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere.

Một bệnh bí ẩn đang ảnh hưởng đến tất cả động vật.

A mysterious young woman is living next door.

Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.

Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh.

a mystery tour (= when you do not know where you are going)

eine Mystery Tour (= wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen)

một chuyến đi bí ẩn (= khi bạn không biết mình đang đi đâu)

The entire nation, it seemed, was watching TV.

Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.

Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV.

The navy is/are considering buying six new warships.

Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen.

Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới.

The exams are drawing near.

Die Prüfungen rücken näher.

Các bài kiểm tra đang ở gần.

knitting needles

Stricknadeln

kim đan

Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ).

Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).

Thần kinh của mọi người đang trên đường (mọi người đều cảm thấy căng thẳng).

She was in a state of nervous exhaustion.

Sie war nervös erschöpft.

Cô ấy đang trong tình trạng căng thẳng thần kinh.

breaking news (= news that is arriving about events that have just happened)

Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind)

tin tức nóng bỏng (= tin tức đang đến về các sự kiện vừa xảy ra)

I fainted and the next thing I knew I was in the hospital.

Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.

Tôi ngất đi và điều tiếp theo tôi biết mình đang ở trong bệnh viện.

The plants are coming along nicely (= growing well).

Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut).

Các nhà máy đang đi cùng tốt đẹp (= phát triển tốt).

What is he doing calling at this time of night?

Warum ruft er um diese Zeit an?

Anh ấy đang làm gì vào lúc này?

I'm working late tomorrow night.

Ich arbeite morgen spät.

Tôi đang làm việc vào cuối ngày mai.

She was chatting away, nineteen to the dozen.

Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf.

Cô đang trò chuyện với nhau, mười chín đến mười hai.

The children were playing noisily upstairs.

Die Kinder spielten oben lautstark.

Các em đang chơi ồn ào trên gác.

You're talking nonsense!

Du redest Unsinn!

Bạn đang nói vô nghĩa!

That has nothing to do with what we're discussing.

Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.

Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận.

People were making fun of him but he didn't seem to notice.

Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken.

Mọi người đang vui vẻ với anh ta nhưng dường như anh ấy không để ý.

Where are you living now?

Wo wohnst du jetzt?

Bạn đang ở đâu?

Nurses are leaving the profession in increasing numbers.

Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.

Y tá đang rời khỏi nghề với số lượng ngày càng tăng.

The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police).

Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).

Người bị tình nghi đang được quan sát (= được cảnh sát theo dõi sát sao).

observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did.

beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat.

quan sát (sb / sth): Tôi cảm thấy ông ta đang quan sát mọi thứ tôi đã làm.

People were swimming in the ocean despite the hurricane warning.

Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.

Mọi người đang bơi lội trong đại dương bất chấp cảnh báo bão.

Ocean levels are rising.

Die Meeresspiegel steigen.

Mực nước biển đang tăng lên.

She had the oddest feeling that he was avoiding her.

Sie hatte das seltsamste Gefühl, dass er ihr aus dem Weg ging.

Cô có cảm giác kì lạ là anh đang tránh cô.

Sarah's off in India somewhere.

Sarah ist irgendwo in Indien.

Sarah đang ở đâu đó ở Ấn Độ.

We're getting right off the subject.

Wir kommen gleich vom Thema runter.

Chúng tôi đang nhận ngay đề tài.

They are offering a reward for the return of their cat.

Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an.

Họ đang đưa ra một phần thưởng cho sự trở lại của con mèo của họ.

The company is moving to new offices on the other side of town.

Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt.

Công ty đang chuyển đến văn phòng mới ở phía bên kia của thị trấn.

Palace officials are refusing to comment on the royal divorce.

Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.

Các viên chức nhà thờ đang từ chối bình luận về vụ ly dị hoàng gia.

This carpet's getting pretty old now.

Dieser Teppich wird langsam ziemlich alt.

Thảm này đang khá cũ.

She was standing on one foot.

Sie stand auf einem Fuß.

Cô đang đứng trên một chân.

Whose side are you on (= which of two or more different views do you support)?

Auf wessen Seite stehen Sie (= welche von zwei oder mehr verschiedenen Ansichten unterstützen Sie)?

Bạn đang ở bên nào (= bạn có hỗ trợ từ hai hay nhiều quan điểm khác nhau)?

Drinks are on me (= I am paying).

Die Getränke gehen auf mich (= ich bezahle).

Đồ uống đang ở trên tôi (= Tôi đang trả tiền).

The book is currently on loan.

Das Buch ist derzeit ausgeliehen.

Cuốn sách hiện đang được cho mượn.

She's on extension 2401.

Sie ist auf Apparat 2401.

Cô ấy đang mở rộng 2401.

The band are on (= performing) in ten minutes.

Die Band ist in zehn Minuten an (=performant).

Ban nhạc đang bật (= biểu diễn) trong 10 phút.

I'm on now till 8 tomorrow morning.

Ich bin jetzt bis morgen früh 8 Uhr dran.

Tôi đang trên cho đến 8 sáng mai.

The water is fine once you're in!

Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist!

Nước là tốt đẹp một khi bạn đang ở trong!

Only then did she realize the stress he was under.

Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.

Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.

The system is open to abuse.

Das System ist offen für Missbrauch.

Hệ thống đang mở ra để lạm dụng.

He was breathing through his open mouth.

Er atmete durch seinen offenen Mund.

Anh đang thở bằng miệng há hốc mồm.

The flowers are all open now.

Die Blumen sind jetzt alle offen.

Các hoa đang mở tất cả bây giờ.

The flowers are starting to open.

Die Blumen öffnen sich langsam.

Các hoa đang bắt đầu mở.

The team's opponents are unbeaten so far this season.

Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.

Các đối thủ của đội đang bất bại đến nay trong mùa giải này.

There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road).

Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).

Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường).

opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group)

Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)

lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác)

The opposition is/are mounting a strong challenge to our business.

Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.

Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi.

We are currently studying all the options available.

Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten.

Chúng tôi hiện đang nghiên cứu tất cả các tùy chọn có sẵn.

At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible.

Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.

Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt.

He was lying—or was he?

Er hat gelogen - oder war er?

Anh ta đang nằm - hay là anh ta?

The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)

Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)

Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)

I'm under orders not to let anyone in.

Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen.

Tôi đang được lệnh không để ai vào.

The police are trying to restore public order.

Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.

Cảnh sát đang cố gắng khôi phục trật tự công cộng.

She's working out in Australia.

Sie trainiert in Australien.

Cô ấy đang làm việc ở Úc.

They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening).

Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).

Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra).

I'm seeing a patient—please wait outside.

Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.

Tôi đang nhìn thấy một bệnh nhân-vui lòng đợi bên ngoài.

Snow is falling all over the country.

Im ganzen Land fällt Schnee.

Tuyết đang rơi trên khắp đất nước.

We're over the worst of the recession.

Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.

Chúng ta đang trải qua giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc suy thoái.

I think we're owed an apology.

Ich denke, wir sollten uns entschuldigen.

Tôi nghĩ chúng tôi đang nợ một lời xin lỗi.

I'm still waiting for someone to own up to the breakages.

Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.

Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ.

She was clearly in a lot of pain.

Sie hatte offensichtlich eine Menge Schmerzen.

Rõ ràng cô ấy đang rất đau.

He's still living with his parents.

Er lebt immer noch bei seinen Eltern.

Anh ta vẫn đang sống với cha mẹ.

The school is taking a party of 40 children to France.

Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich.

Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp.

There was a truck behind that was trying to pass me.

Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.

Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi.

He threw himself into the path of an oncoming vehicle.

Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs.

Anh ta lao vào con đường của chiếc xe đang chạy.

a knitting pattern

ein Strickmuster

một mẫu đan

They are finding it difficult to meet the payments on their car.

Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.

Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ.

The negotiators are trying to make peace between the warring factions.

Die Unterhändler versuchen, Frieden zwischen den Konfliktparteien zu schließen.

Các nhà thương thuyết đang cố gắng tạo ra hòa bình giữa các phe phái chiến tranh.

She's at the peak of her career.

Sie ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.

Cô ấy đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình.

performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)

Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)

các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc)

Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way.

Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.

Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi.

They are now living together on a permanent basis.

Sie leben nun dauerhaft zusammen.

Họ đang sống cùng nhau trên cơ sở vĩnh viễn.

She's going through a difficult phase.

Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.

Cô ấy đang trải qua giai đoạn khó khăn.

They are having a physical relationship.

Sie haben eine physische Beziehung.

Họ đang có một mối quan hệ thể xác.

She picked up Spanish when she was living in Mexico.

Sie hat Spanisch gelernt, als sie in Mexiko lebte.

Cô ấy đã nhặt được tiếng Tây Ban Nha khi cô ấy đang sống ở Mexico.

The police are trying to build up a picture of what happened.

Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.

Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra.

The children were drawing pictures of their pets.

Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren.

Các em đang vẽ hình ảnh của vật nuôi.

Our car is falling to pieces, we've had it so long.

Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange.

Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu.

Pigs were grunting and squealing in the yard.

Schweine grunzten und quiekten im Hof.

Lợn đang cằn nhằn và la hét trong sân.

I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.

Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.

Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình.

We were looking for a place to eat.

Wir suchten einen Platz zum Essen.

Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi để ăn.

The architect is drawing up plans for the new offices.

Der Architekt plant die neuen Büroräume.

Kiến trúc sư đang lên kế hoạch cho các văn phòng mới.

plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested?

etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?

kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm?

The train now standing at platform 1 is for Leeds.

Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds.

Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds.

In the distance a band was playing.

In der Ferne spielte eine Band.

Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi.

play sb: France are playing Wales tomorrow.

spielen Sie jdm.: Frankreich spielt morgen gegen Wales.

play sb: Pháp đang chơi Wales vào ngày mai.

play against sb: France are playing against Wales on Saturday.

gegen jdn. spielen: Frankreich spielt am Samstag gegen Wales.

chơi với sb: Pháp đang thi đấu với xứ Wales vào thứ bảy.

play at doing sth: They were playing at being cowboys.

sie spielten, um etw. zu tun: Sie spielten als Cowboys.

chơi lúc làm sth: họ đang chơi lúc được Cowboys.

She was playing with her hair.

Sie hat mit ihren Haaren gespielt.

Cô ấy đang chơi với mái tóc.

You're coming? I'm so pleased.

Du kommst mit? Ich freue mich so.

Bạn đang tới? Tôi rất hài lòng.

Are you in Paris on business or pleasure?

Sind Sie geschäftlich oder privat in Paris?

Bạn đang ở Paris về kinh doanh hay niềm vui?

I take your point (= understand and accept what you are saying).

Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen).

Tôi hiểu ý của bạn (= hiểu và chấp nhận những gì bạn đang nói).

Exhaust fumes are poisoning our cities.

Abgase vergiften unsere Städte.

Hút khói đang ngộ độc thành phố của chúng ta.

He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.)

Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).

Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...)

Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?

Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?

Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?

I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment.

Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich).

Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này.

The population is increasing at about 6% per year.

Die Bevölkerung wächst jährlich um etwa 6%.

Dân số đang tăng lên khoảng 6% mỗi năm.

The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise.

Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu.

Dân số nhà tù (= số người trong tù) đang tiếp tục tăng.

Make sure that you are working in a comfortable position.

Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.

Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái.

It's pouring outside.

Draußen gießt es.

Nó đang đổ ra ngoài.

They are hoping to return to power.

Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren.

Họ đang hy vọng trở lại nắm quyền.

The team is practicing for their big game on Friday.

Das Team trainiert für das große Spiel am Freitag.

Đội đang luyện tập cho trận đấu lớn vào thứ Sáu.

She's practicing medicine in Philadelphia.

Sie praktiziert in Philadelphia.

Cô ấy đang luyện tập y khoa ở Philadelphia.

My wife is pregnant.

Meine Frau ist schwanger.

Vợ tôi đang mang thai.

He got his girlfriend pregnant and they're getting married.

Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten.

Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng.

The company is looking for larger premises.

Das Unternehmen sucht größere Räumlichkeiten.

Công ty đang tìm kiếm cơ sở lớn hơn.

The third book in the series is currently in preparation.

Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.

Cuốn sách thứ ba trong loạt bài này hiện đang chuẩn bị.

preparation (for sth): The country is making preparations for war.

Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.

chuẩn bị (cho sth): đất nước đang chuẩn bị cho chiến tranh.

prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them.

etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.

chuẩn bị sth / sb cho sb / sth: Một phòng khách sạn đang được chuẩn bị cho họ.

prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams.

sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.

chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi.

prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration.

sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.

chuẩn bị cho mình (cho sth): Cảnh sát đang chuẩn bị cho những rắc rối trong cuộc biểu tình.

He was in the kitchen preparing lunch.

Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor.

Anh ta đang ở trong bếp chuẩn bị bữa trưa.

Levels of pollution present in the atmosphere are increasing.

Die Verschmutzung der Atmosphäre nimmt zu.

Mức độ ô nhiễm trong bầu khí quyển đang gia tăng.

Are you presenting a paper at the conference?

Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz?

Bạn đang trình bày một bài báo tại hội nghị?

The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do).

Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b

Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm).

A band of high/low pressure is moving across the country.

Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.

Một dải áp suất cao / áp lực đang di chuyển khắp cả nước.

The director is under increasing pressure to resign.

Der Regisseur steht zunehmend unter Rücktrittsdruck.

Đạo diễn đang bị gia tăng áp lực từ chức.

Things are looking pretty good!

Es sieht ziemlich gut aus!

Mọi thứ đang tìm kiếm khá tốt!

The government took steps to prevent a scandal.

Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.

Chính phủ đã có những bước đi để ngăn chặn một vụ xì căng đan.

I'm having the pictures developed and printed.

Ich lasse die Bilder entwickeln und drucken.

Tôi đang có những hình ảnh được phát triển và in.

I'm printing a copy of the document for you.

Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus.

Tôi đang in một bản sao của tài liệu cho bạn.

She is in prison, awaiting trial.

Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess.

Cô ấy đang ở trong tù, đang chờ xét xử.

They are demanding the release of all political prisoners.

Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen.

Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị.

They are holding her prisoner and demanding a large ransom.

Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.

Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn.

Most students face the problem of funding themselves while they are studying.

Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.

Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học.

We're in the process of selling our house.

Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.

Chúng tôi đang trong quá trình bán nhà của chúng tôi.

Work on the new offices is now in progress.

Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.

Công việc cho các văn phòng mới đang được tiến hành.

Work on the new road is progressing slowly.

Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran.

Làm việc trên con đường mới đang tiến triển chậm.

promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination.

etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben.

quảng bá sth as sth: Khu vực đang được quảng bá như là một điểm đến du lịch.

We are doing a special promotion of Chilean wines.

Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine.

Chúng tôi đang xúc tiến đặc biệt các loại rượu vang Chilê.

A place in the semi-finals is in prospect (= likely to happen).

Ein Platz im Halbfinale steht in Aussicht (= Wahrscheinlichkeit).

Một vị trí trong vòng bán kết đang có triển vọng (= có khả năng xảy ra).

Each company is fighting to protect its own commercial interests.

Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.

Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình.

'I know you're lying.' 'Prove it!'

Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!"

'Tôi biết bạn đang nói dối.' 'Chứng minh nó!'

What are you trying to prove?

Was versuchst du zu beweisen?

Bạn đang cố chứng tỏ điều gì vậy?

University teachers are under pressure to publish.

Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.

Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản.

They are pulling their troops out of the war zone.

Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.

Họ đang kéo quân đội của họ ra khỏi khu vực chiến tranh.

She saw the ambulance coming up behind her and pulled over.

Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.

Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên.

People were pushing and shoving to get to the front.

Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen.

Mọi người đang đẩy và xô đẩy để tiến về phía trước.

The government is pushing ahead with its electoral reforms.

Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.

Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử.

She's just putting on her make-up.

Sie schminkt sich nur.

Cô ấy chỉ đang trang điểm cho cô ấy.

We're having a new shower put in.

Wir haben eine neue Dusche.

Chúng tôi đang tắm.

On the day in question we were in Cardiff.

Am fraglichen Tag waren wir in Cardiff.

Trong ngày chúng tôi đang ở Cardiff.

It quickly became clear that she was dying.

Es wurde schnell klar, dass sie sterben würde.

Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng cô đang hấp hối.

Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?

Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere?

Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại?

It's like being in the Alps, but not quite.

Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz.

Nó giống như đang ở trong dãy núi Alps, nhưng không hoàn toàn.

+ speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.

Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.

+ bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn.

race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story.

Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.

đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình.

The railway is still under construction.

Die Bahn ist noch im Bau.

Tuyến đường sắt vẫn đang được xây dựng.

Is it raining?

Regnet es?

Trời đang mưa?

We are raising money for charity.

Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke.

Chúng tôi đang quyên góp tiền từ thiện.

The disease is spreading at a rapid rate.

Die Krankheit breitet sich rasch aus.

Bệnh này đang lan rộng với tốc độ nhanh.

Crime figures are rising rapidly.

Die Kriminalitätszahlen steigen rapide an.

Số liệu về tội phạm đang tăng nhanh.

The number of reported crimes is increasing at an alarming rate.

Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.

Số vụ phạm tội được báo cáo đang gia tăng với tốc độ báo động.

rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world.

jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen.

rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới.

He was conscious that he was talking rather too much.

Er war sich bewusst, dass er zu viel redete.

Anh ta ý thức rằng anh đang nói quá nhiều.

reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting?

etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen?

đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi?

She's still learning to read.

Sie lernt immer noch lesen.

Cô vẫn đang học đọc.

I'm trying to read the map.

Ich versuche die Karte zu lesen.

Tôi đang cố đọc bản đồ.

a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading)

eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)

một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc)

He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.

Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.

Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do.

Until recently they were living in York.

Bis vor kurzem lebten sie in York.

Cho đến gần đây họ đang sống ở York.

He's still recovering from his operation.

Er erholt sich immer noch von seiner Operation.

Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình.

You know who I'm referring to.

Sie wissen, wen ich meine.

Bạn biết tôi đang đề cập đến ai.

She could see herself reflected in his eyes.

Sie sah sich in seinen Augen spiegeln.

Cô có thể nhìn thấy mình đang phản chiếu trong mắt anh.

relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present.

Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.

quan hệ (với sb / sth): Mối quan hệ với các nước láng giềng hiện đang bị căng thẳng.

The government has been working to secure the release of the hostages.

Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.

Chính phủ đã và đang làm việc để đảm bảo việc thả các con tin.

I don't have the remotest idea what you're talking about.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.

Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến.

The opposition have been repeating their calls for the president's resignation.

Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.

Phe đối lập đang lặp lại lời kêu gọi Tổng thống từ chức.

it is reported that...: It was reported that changes were being considered.

es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.

nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét.

report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.

báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời.

The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).

Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).

Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi).

research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet.

Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.

nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân.

She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it).

Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).

Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó).

Attempts are being made to resolve the problem of security in schools.

Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.

Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề an ninh trong trường học.

responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.

Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.

trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.

Their bikes were resting against the wall.

Ihre Fahrräder lagen an der Wand.

Xe đạp của họ đang nghỉ ngơi trên tường.

The project is beginning to show results.

Das Projekt zeigt erste Ergebnisse.

Dự án đang bắt đầu cho thấy kết quả.

At 60, he was now approaching retirement.

Mit 60 Jahren stand er kurz vor der Pensionierung.

Ở tuổi 60, ông đang nghỉ hưu.

Up to a third of one's life is now being spent in retirement.

Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.

Cho đến một phần ba của cuộc đời hiện nay đang được dùng để nghỉ hưu.

The terms of the contract are under review.

Die Vertragsbedingungen werden überprüft.

Các điều khoản của hợp đồng đang được xem xét.

revise sth: I'm revising Geography today.

etw.[Akk] überarbeiten: Ich überarbeite heute Geografie.

chỉnh sửa sth: Tôi đang sửa đổi Địa lý ngày hôm nay.

a country on the brink of revolution

ein Land am Rande der Revolution

một quốc gia đang trên bờ vực của cuộc cách mạng

revolution in sth: A revolution in information technology is taking place.

Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.

cuộc cách mạng trong sth: Một cuộc cách mạng trong công nghệ thông tin đang diễn ra.

The company is now reaping the rewards of their investments.

Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.

Công ty bây giờ đang gặt hái phần thưởng của các khoản đầu tư của họ.

He was riding on a large black horse.

Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.

Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to.

Three riders (= people riding horses) were approaching.

Drei Reiter (= Reiter) kamen näher.

Có ba tay đua (= người cưỡi ngựa) đang đến gần.

I'm taking riding lessons.

Ich nehme Reitstunden.

Tôi đang học cưỡi ngựa.

I hope we're doing the right thing.

Ich hoffe, wir tun das Richtige.

Tôi hy vọng chúng tôi đang làm đúng.

The wind was right in our faces.

Der Wind wehte uns direkt ins Gesicht.

Gió đang ở ngay trên khuôn mặt của chúng tôi.

I'm right behind you on this one (= I am supporting you).

Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich).

Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn).

ring (sth): Someone was ringing the doorbell.

Klingel (etw.): Jemand klingelte an der Tür.

ring (sth): Có ai đó đang chuông chuông cửa.

He said he was ringing from London.

Er sagte, er klingelt aus London.

Anh ấy nói rằng anh ấy đang gọi từ London.

I'm ringing about your advertisement in the paper.

Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung.

Tôi đang gọi về quảng cáo của bạn trong báo.

The industry is feeling the effects of recent price rises.

Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.

Ngành công nghiệp đang cảm thấy ảnh hưởng của việc tăng giá gần đây.

He felt anger rising inside him.

Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg.

Anh cảm thấy tức giận đang nổi lên bên trong anh.

The wind is rising—I think there's a storm coming.

Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf.

Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới.

Smoke was rising from the chimney.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.

Khói đang tăng lên từ ống khói.

The house is on a very busy road.

Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße.

Ngôi nhà đang trên một con đường rất bận rộn.

He was walking along the road when he was attacked.

Er ging die Straße entlang, als er angegriffen wurde.

Anh ta đang đi dọc đường khi anh ta bị tấn công.

Mist was rolling in from the sea.

Nebel rollte aus dem Meer herein.

Mist đang lăn từ biển.

He was rolling a pencil between his fingers.

Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern.

Anh đang lăn một cây bút chì giữa hai ngón tay.

I think Simon is in his room (= bedroom).

Ich glaube, Simon ist in seinem Zimmer (= Schlafzimmer).

Tôi nghĩ Simon đang ở trong phòng (= phòng ngủ).

the discovery that the world is round

die Entdeckung, dass die Welt rund ist

sự khám phá ra rằng thế giới đang tròn

The child was watching it all with big round eyes (= showing interest).

Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).

Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm).

The children were spinning round and round.

Die Kinder drehten sich herum.

Các em đang quay tròn và tròn.

There she is, coming round the corner.

Da ist sie, sie kommt um die Ecke.

Ở đó cô ấy, đang đi vòng quanh góc.

They were all sitting round the table.

Sie saßen alle um den Tisch herum.

Họ đang ngồi quanh bàn.

We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping.

Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.

Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.

The back of my shoe is rubbing.

Die Rückseite meines Schuhs reibt.

Mặt sau của giày tôi đang cọ xát.

You're talking a load of rubbish.

Du redest einen Haufen Müll.

Bạn đang nói một tải rác.

rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating.

unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.

thô lỗ (để làm sth): Đó là thô lỗ để nói chuyện khi bạn đang ăn.

rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past.

Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.

tin đồn (về sth): Một số tin đồn độc hại đang lưu hành về quá khứ của ông.

rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married.

Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.

tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn.

it is rumoured that...: It's widely rumoured that she's getting promoted.

Es wird gemunkelt, dass...: Es wird viel gerüchteweise gemunkelt, dass sie befördert wird.

có tin đồn rằng ...: Có tin đồn rằng cô ấy đang được thăng chức.

Supplies are running low.

Die Vorräte gehen zur Neige.

Nguồn cấp đang chạy thấp.

You've got your rivals running scared.

Deine Rivalen haben Angst vor dir.

Bạn đã có đối thủ của bạn đang chạy sợ hãi.

Water was running all over the bathroom floor.

Wasser lief über den Boden des Badezimmers.

Nước đang chạy khắp phòng tắm.

Who left the tap running?

Wer hat den Wasserhahn laufen lassen?

Ai để lại vòi nước đang chạy?

Your nose is running (= mucus is flowing from it).

Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon).

Mũi của bạn đang chạy (= chất nhầy chảy ra từ nó).

I can't stop—I'm in a rush.

Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig.

Tôi không thể dừng lại - tôi đang vội vàng.

sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving.

traurig (etw. tun): Wir sind sehr traurig zu hören, dass Sie gehen.

buồn (để làm sth): Chúng tôi rất buồn khi biết rằng bạn đang đi.

If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken.

Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.

Nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ giúp bạn lại, bạn đang buồn bã (= hoàn toàn) nhầm lẫn.

an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale

Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge

tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán

The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ).

Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten).

Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát).

The company is trying to improve customer satisfaction.

Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.

Công ty đang cố gắng để cải thiện sự hài lòng của khách hàng.

I'm satisfied that they are telling the truth.

Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen.

Tôi hài lòng rằng họ đang nói sự thật.

save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.

tiết kiệm cho sth: Chính phủ đang cố gắng tiết kiệm 1 triệu bảng để phòng vệ.

save (up) (for sth): I'm saving for a new bike.

save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad.

save (up) (for sth): Tôi đang tiết kiệm cho một chiếc xe đạp mới.

He's trying to save their marriage.

Er versucht, ihre Ehe zu retten.

Anh ấy đang cố gắng để cứu vãn cuộc hôn nhân của họ.

Just what is the artist trying to say in her work?

Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?

Cô ấy đang cố gắng nói gì trong công việc của mình?

scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night.

Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.

sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm.

We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).

Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).

Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn).

We are trying desperately to keep to our schedule.

Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.

Chúng tôi đang cố gắng hết sức để giữ lịch trình của chúng tôi.

All my kids are still at school.

Alle meine Kinder sind noch in der Schule.

Tất cả các con tôi vẫn đang đi học.

All my kids are still in school.

Alle meine Kinder sind noch in der Schule.

Tất cả các con tôi vẫn đang đi học.

The kids are at/in school until 3.30.

Die Kinder sind bis 3.30 Uhr in der Schule.

Các em đang ở / ở trường cho đến khi 3.30.

the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory

die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,

nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm

scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding.

scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete.

scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu.

scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.

in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.

hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.

scream yourself + adj.: The baby was screaming itself hoarse.

schrei dich selbst + adj.Das Baby schrie sich heiser.

hét toáng lên + adj .: Đứa bé đang hét lên khàn khàn.

They were staring at the television screen.

Sie starrten auf den Fernsehbildschirm.

Họ đang nhìn chằm chằm vào màn hình truyền hình.

The search is on (= has begun) for someone to fill the post.

Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).

Tìm kiếm đang bật (= đã bắt đầu) để một ai đó điền vào bài đăng.

We have one child and are expecting our second in July.

Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.

Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.

She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger).

Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).

Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm).

see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you?

Sehen Sie nach, was, wie, usw...: Sehen Sie nach, was die Kinder tun, ja?

xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn?

see (that)...: I see (that) interest rates are going up again.

siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen.

xem (that) ...: Tôi thấy rằng (đó) lãi suất đang tăng trở lại.

see (that)...: He could see (that) she had been crying.

siehe (das)...: Er konnte sehen, daß sie geweint hatte.

thấy cái đó ...: Cậu ấy có thể nhìn thấy nó đang khóc.

We are currently seeking new ways of expanding our membership.

Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.

Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi.

it seems that...: It seems that they know what they're doing.

es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun.

có vẻ như là ...: Dường như họ biết họ đang làm gì.

seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing.

zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun.

dường như làm / có / có sth: Họ dường như biết những gì họ đang làm.

We are being sent on a training course next month.

Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt.

Chúng tôi đang được đào tạo vào tháng tới.

I had the sense that he was worried about something.

Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.

Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang lo lắng về một thứ gì đó.

Are you being served?

Wirst du bedient?

Có phải bạn đang được phục vụ?

The court is now in session.

Das Gericht tagt jetzt.

Toà án hiện đang trong phiên họp.

set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course?

etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?

set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh?

He pulled the lever and set the machine in motion.

Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.

Anh ta kéo cần gạt và đặt máy đang chuyển động.

A gang of boys were setting off fireworks in the street.

Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht.

Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố.

Now that he's been promoted he's in seventh heaven.

Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel.

Bây giờ anh ấy đã được thăng tiến, anh ấy đang ở trên thiên đường thứ bảy.

If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here.

Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier.

Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây.

The courts are becoming more severe on young offenders.

Die Gerichte werden immer strenger gegen junge Straftäter.

Tòa án đang trở nên trầm trọng hơn đối với những người phạm tội trẻ tuổi.

knitting and sewing

Stricken und Nähen

đan và may

They were playing in the shallow end (= of the swimming pool).

Sie spielten im flachen Ende (= des Schwimmbades).

Họ đang chơi ở phần nông (= của bể bơi).

I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related).

Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).

Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan).

In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.

In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.

Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh.

Doesn't she (= the woman we are looking at) look like Sue?

Sieht sie nicht (= die Frau, auf die wir schauen) aus wie Sue?

Không phải cô ấy (= người phụ nữ chúng tôi đang nhìn) giống như Sue?

The fox was running for the shelter of the trees.

Der Fuchs rannte zum Schutz der Bäume.

Con cáo đang chạy đến chỗ trú ẩn của cây cối.

People were desperately seeking shelter from the gunfire.

Die Leute suchten verzweifelt Schutz vor den Schüssen.

Mọi người đang tuyệt vọng tìm chỗ trú ẩn từ cuộc bắn súng.

A light was shining in the distance.

Ein Licht leuchtete in der Ferne.

Ánh sáng đang chiếu sáng ở xa.

Excitement was shining in her eyes.

Die Aufregung leuchtete ihr in den Augen.

Sự hào hứng đang chiếu sáng trong mắt cô.

Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.

Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.

Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm.

He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock.

Er ist nicht ernsthaft verletzt, aber er steht unter Schock.

Anh ấy không bị thương nặng nhưng anh ấy đang ở trong trạng thái shock.

He's still in a state of shock.

Er steht immer noch unter Schock.

Anh ấy vẫn đang trong tình trạng sốc.

The movie is now showing at all major movie theaters.

Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos.

Bộ phim hiện đang chiếu ở tất cả các rạp chiếu phim chính.

show sth: The movie is being shown now.

etw.[Akk] anzeigen: Der Film wird gerade gezeigt.

show sth: Bộ phim đang được trình chiếu.

The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show.

Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.

Sự phổ biến của chính phủ đang giảm nhanh chóng, như cuộc thăm dò ý kiến cho thấy.

A local artist is holding a show of her recent work.

Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.

Một nghệ sĩ địa phương đang tổ chức một chương trình của công việc gần đây của cô.

He's in the shower.

Er ist unter der Dusche.

Anh ấy đang tắm.

We are getting heartily sick of your attitude.

Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.

Chúng tôi đang nhận được heartily bệnh của thái độ của bạn.

sick of doing sth: We're sick of waiting around like this.

Wir haben es satt, so zu warten.

bị bệnh khi làm sth: Chúng tôi đang bị bệnh chờ đợi xung quanh như thế này.

Her work is showing some signs of improvement.

Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung.

Công việc của cô đang có dấu hiệu cải thiện.

All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used).

Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).

Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng).

Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.

Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.

Danh tiếng thường chỉ đơn giản là vấn đề đang ở đúng nơi vào đúng thời điểm.

He's been working in a bank since leaving school.

Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.

Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường.

The birds were singing outside my window.

Die Vögel sangen vor meinem Fenster.

Những con chim đang hát bên ngoài cửa sổ tôi.

The sun was sinking in the west.

Die Sonne ging im Westen unter.

Mặt trời đang chìm trong hướng tây.

The foundations of the building are starting to sink.

Die Fundamente des Gebäudes beginnen zu sinken.

Các nền móng của tòa nhà đang bắt đầu chìm.

We're sinking!

Wir sinken!

Chúng ta đang chìm!

She was sitting at her desk.

Sie saß an ihrem Schreibtisch.

Cô đang ngồi ở bàn làm việc.

I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me).

Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).

Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi).

slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on.

langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.

chậm để làm sth: Cô ấy không phải là chậm để nhận ra những gì đang xảy ra.

The country is experiencing slow but steady economic growth.

Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.

Đất nước đang trải qua sự tăng trưởng kinh tế chậm nhưng chắc chắn.

Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years.

Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren.

Thu nhập trung bình đang tăng với tốc độ chậm nhất trong 20 năm.

The government is planning to give more help to small businesses.

Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.

Chính phủ đang có kế hoạch giúp đỡ nhiều hơn cho các doanh nghiệp nhỏ.

They're having a relatively small wedding.

Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.

Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ.

smell (that)...: I could smell that something was burning.

Geruch (der)...: Ich konnte riechen, dass etwas brannte.

mùi (đó) ...: Tôi có thể ngửi được thứ gì đó đang cháy.

He's trying to give up smoking.

Er versucht, das Rauchen aufzugeben.

Anh ấy đang cố gắng bỏ thuốc lá.

They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business.

Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.

Họ đang đưa ra các biện pháp mới để đảm bảo hoạt động suôn sẻ của doanh nghiệp.

Traffic is now flowing smoothly again.

Der Verkehr fließt nun wieder reibungslos.

Giao thông bây giờ đang chảy trơn tru một lần nữa.

soldiers on duty

diensthabende Soldaten

binh lính đang làm nhiệm vụ

Attempts are being made to solve the problem of waste disposal.

Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.

Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề xử lý chất thải.

We're sort of doing it the wrong way.

Wir machen es irgendwie falsch.

Chúng ta đang làm theo cách sai.

He believed his immortal soul was in peril.

Er glaubte, seine unsterbliche Seele sei in Gefahr.

Ông tin rằng linh hồn bất tử của ông đang gặp nguy hiểm.

sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you.

klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere.

âm thanh như thể / như thể ...: Tôi hy vọng tôi không âm thanh như thể / như thể tôi đang chỉ trích bạn.

We're all in the soup now.

Wir sind jetzt alle in der Suppe.

Bây giờ tất cả chúng ta đang ở trong súp.

He's studying music in his spare time.

Er studiert Musik in seiner Freizeit.

Anh ấy đang học nhạc trong thời gian rảnh rỗi.

The President refused to speak to the waiting journalists.

Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.

Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.

(+ adv./prep.): The plane was spinning out of control.

(+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.

(+ adv./prep.): Chiếc máy bay đang quay ra khỏi tầm kiểm soát.

My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance).

Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren).

Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng).

The police are building up a picture of the incident stage by stage.

Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.

Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn.

This technology is still in its early stages.

Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.

Công nghệ này vẫn đang trong giai đoạn đầu của nó.

The product is at the design stage.

Das Produkt befindet sich im Designstadium.

Sản phẩm đang ở giai đoạn thiết kế.

The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.

Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft.

Hộ chiếu, có tem thị thực, đang chờ tại đại sứ quán.

The audience were stamping and cheering.

Das Publikum stachelte und jubelte.

Khán giả đang dán tem và cổ vũ.

How do you stand him being here all the time?

Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist?

Làm thế nào để bạn đứng anh ta đang ở đây tất cả các thời gian?

The troops are standing by.

Die Truppen sind bereit.

Các quân đội đang đứng.

The answer was staring us in the face.

Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren.

Câu trả lời đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi.

They were staring defeat in the face.

Sie starrten der Niederlage ins Gesicht.

Họ đang nhìn chằm chằm vào thất bại.

She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life).

Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).

Cô ấy đang di chuyển ra nước ngoài để bắt đầu một cuộc sống mới (= để bắt đầu cuộc sống mới).

He was in a state of permanent depression.

Er war in einem Zustand permanenter Depression.

Anh ta đang trong trạng thái trầm cảm vĩnh viễn.

The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired).

Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden).

Tòa nhà đang trong tình trạng xấu (= cần sửa chữa).

She was in a state of shock.

Sie stand unter Schock.

Cô ấy đang trong tình trạng sốc.

We found out we were staying in the same hotel.

Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten.

Chúng tôi phát hiện ra chúng tôi đang ở trong cùng một khách sạn.

We are making slow but steady progress.

Wir kommen langsam aber stetig voran.

Chúng tôi đang tiến triển chậm nhưng chắc chắn.

She was sitting on the bottom step of the staircase.

Sie saß auf der Treppe.

Cô đang ngồi trên bậc thang cuối cùng của cầu thang.

We are taking steps to prevent pollution.

Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.

Chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm.

The boys were throwing sticks and stones at the dog.

Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund.

Các cậu bé đang ném gậy và đá vào con chó.

She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her.

Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.

Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô.

I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.

Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.

Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời.

Food stocks are running low.

Die Nahrungsmittelvorräte gehen zur Neige.

Cổ phiếu lương thực đang ở mức thấp.

Stop it! You're hurting me.

Hör auf damit! Du tust mir weh.

Dừng lại! Bạn đang làm tôi tổn thương.

stop what...: Mike immediately stopped what he was doing.

stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat.

dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm.

I think we're in for a storm (= going to have one).

Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).

Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một).

A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.

Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.

Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ.

Their marriage is under great strain at the moment.

Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.

Cuộc hôn nhân của họ đang bị căng thẳng rất lớn vào lúc này.

These repayments are putting a strain on our finances.

Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.

Những khoản hoàn trả này đang làm căng thẳng tài chính của chúng tôi.

Things can easily go wrong when people are under stress.

Wenn Menschen unter Stress stehen, kann es leicht schief gehen.

Mọi việc có thể dễ dàng xảy ra khi mọi người đang bị căng thẳng.

She's on a very strict diet.

Sie macht eine sehr strenge Diät.

Cô ấy đang ăn kiêng nghiêm ngặt.

Air traffic controllers are threatening to come out on/go on strike.

Die Fluglotsen drohen mit einem Streik.

Bộ điều khiển không lưu đang đe doạ sẽ đi ra / đình công.

Half the workforce are now (out) on strike.

Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden).

Một nửa lực lượng lao động đang đình công.

The euro is getting stronger against the dollar.

Der Euro wird gegenüber dem Dollar stärker.

Đồng euro đang mạnh lên so với đồng USD.

You're in a strong position to negotiate a deal.

Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.

Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận.

life as a struggling artist (= one who is very poor)

Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)

cuộc sống như là một nghệ sĩ đang gặp khó khăn (= một người rất nghèo)

Three teams are locked in a struggle for this year's title.

Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.

Ba đội đang bị khóa trong một cuộc đấu tranh cho danh hiệu năm nay.

struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.

Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.

Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.

Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.

Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.

Các nhà khoa học đang nghiên cứu các bức ảnh của hành tinh để biết dấu hiệu của sự sống.

Fran was studying the menu.

Fran hat die Speisekarte studiert.

Fran đang nghiên cứu thực đơn.

Don't disturb Jane, she's studying for her exams.

Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen.

Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô.

study to do/be sth: Nina is studying to be an architect.

studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin.

học để làm / được sth: Nina đang học để trở thành kiến trúc sư.

We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.

Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.

Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận.

Many companies are suffering from a shortage of skilled staff.

Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel.

Nhiều công ty đang bị thiếu nhân viên có tay nghề.

His school work is suffering because of family problems.

Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.

Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình.

suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal.

dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.

gợi ý rằng ...: Không có ý kiến cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.

the rising/setting sun

die aufgehende/untergehende Sonne

mặt trời đang lên / nắng

The sun was shining and birds were singing.

Die Sonne schien und die Vögel sangen.

Mặt trời chiếu sáng và chim đang hát.

Several major companies are supporting the project.

Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt.

Một số công ty lớn đang hỗ trợ dự án.

How was I supposed to know you were waiting for me?

Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?

Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi?

'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed)

Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)

'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu)

'They're getting married.' 'Surely not! '

Sie werden heiraten. "Sicher nicht!"

'Họ đang kết hôn.' "Chắc chắn không! '

Visitors to the gallery are in for a few surprises.

Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.

Khách truy cập vào thư viện đang ở trong một vài bất ngờ.

it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving?

es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?

nó làm tôi bất ngờ khi làm sth: Có làm bạn ngạc nhiên khi biết rằng tôi đang nghĩ đến việc bỏ đi?

suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.

Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.

nghi ngờ (điều đó) ...: Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng họ đang cố gắng thoát khỏi tôi.

You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way).

Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).

Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực).

Ducks were swimming around on the river.

Auf dem Fluss schwammen Enten herum.

Vịt đang bơi xung quanh sông.

switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing.

Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.

switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới.

The government is taking action to combat drug abuse.

Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs.

Chính phủ đang có hành động để chống lạm dụng ma túy.

take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.

sth from sth: Các nhà khoa học đang lấy mẫu nước từ dòng sông.

take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later.

jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen.

take sb doing sth: Tôi đang dùng lũ trẻ sau đó.

The army is threatening to take over if civil unrest continues.

Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen.

Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục.

What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said)

Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde

Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói)

I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of).

Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).

Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của).

talk of sth: Mary is talking of looking for another job.

von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.

nói về sth: Mary đang nói đến việc tìm kiếm một công việc khác.

Detectives are now faced with the task of identifying the body.

Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.

Các thám tử đang phải đối mặt với nhiệm vụ xác định cơ thể.

Whose team are you in?

In wessen Team bist du?

Bạn đang ở trong đội nào?

Whose team are you on?

In wessen Team bist du?

Bạn đang tham gia đội nào?

The team is/are not playing very well this season.

Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.

Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này.

Most of the audience was on the verge of tears.

Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen.

Hầu hết khán giả đều đang rơi nước mắt.

tell sb: Children must do as they're told.

jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt.

tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói.

Are you sure you're telling the truth?

Bist du sicher, dass du die Wahrheit sagst?

Bạn có chắc là bạn đang nói sự thật?

tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep.

jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.

nói sb (cái đó) ...: Âm thanh của hơi thở của anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy đang ngủ.

She's running a temperature (= it is higher than normal).

Sie hat Fieber (= es ist höher als normal).

Cô ấy đang chạy một nhiệt độ (= nó cao hơn bình thường).

I'm looking for some temporary work.

Ich suche eine Zeitarbeit.

Tôi đang tìm kiếm một số công việc tạm thời.

I'll have to stay with her—she's in a terrible state.

Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand.

Tôi sẽ phải ở lại với cô ấy-cô ấy đang ở trong tình trạng khủng khiếp.

The hospital is doing some tests.

Das Krankenhaus macht ein paar Tests.

Bệnh viện đang làm một số xét nghiệm.

What are you doing with those matches? Give them to me.

Was machst du mit den Streichhölzern? Geben Sie sie mir.

Bạn đang làm gì với những trận đấu đó? Đưa chúng cho tôi.

They seemed to be enjoying themselves.

Sie schienen Spaß zu haben.

Họ dường như đang thưởng thức bản thân.

I'm not going in there—it's freezing!

Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt!

Tôi sẽ không ở đó - nó đang đóng băng!

They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf.

Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.

Họ (= những thứ bạn đang mang) đi trên giá dưới cùng.

Turn that thing off while I'm talking to you!

Mach das Ding aus, während ich mit dir rede!

Hãy tắt đi điều đó trong khi tôi đang nói chuyện với bạn!

think what, how, etc...: He was trying to think what to do.

denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist.

nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Cậu đang cố nghĩ phải làm gì.

think sth: You're very quiet. What are you thinking?

etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn?

nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy?

She is prepared to carry out her threat to resign.

Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen.

Cô ấy đang chuẩn bị để thực hiện các mối đe dọa của cô ấy từ chức.

These ancient woodlands are under threat from new road developments.

Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht.

Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới.

A storm was threatening.

Ein Sturm drohte.

Một cơn bão đang đe dọa.

Pollution is threatening marine life.

Verschmutzung bedroht das Meeresleben.

Ô nhiễm đang đe doạ sinh mạng biển.

I'm halfway through (= reading) her second novel.

Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen).

Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô.

Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there).

Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.

Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó).

the violent times we live in (= the present period of history)

die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)

thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử)

The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it).

Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).

Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó).

Young people today face a very difficult future at work.

Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.

Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.

She's expecting twins.

Sie erwartet Zwillinge.

Cô ấy đang mong đợi cặp song sinh.

A snake was twisting around his arm.

Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht.

Một con rắn đang xoắn quanh cánh tay anh.

I was sitting in an extremely uncomfortable position.

Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung.

Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu.

The country is now under martial law.

Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.

Đất nước hiện nay đang trong thời quân đội.

Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act.

Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.

Sáu nghi phạm đang được tổ chức theo Luật Phòng chống Khủng bố.

The hotel is still under construction.

Das Hotel befindet sich noch im Bau.

Khách sạn vẫn đang được xây dựng.

The matter is under investigation.

Die Angelegenheit wird untersucht.

Vấn đề đang được điều tra.

The boat was going under fast.

Das Boot fuhr schnell unter Wasser.

Con thuyền đang chạy nhanh.

They're too young to understand what is happening.

Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist.

Họ còn quá trẻ để hiểu những gì đang xảy ra.

understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy.

Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.

hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức.

We are looking for a better understanding between the two nations.

Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.

Chúng tôi đang tìm kiếm một sự hiểu biết tốt hơn giữa hai quốc gia.

Thousands of young people are facing long-term unemployment.

Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.

Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài.

You're putting me in a most unfortunate position.

Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage.

Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất.

Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.

Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.

Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài.

The truck driver was waiting to unload.

Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.

Người lái xe tải đang đợi để dỡ hàng.

The wind is getting up (= blowing more strongly).

Der Wind weht auf (= stärker wehend).

Gió đang lên (= thổi mạnh hơn).

She was pacing up and down in front of her desk.

Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.

Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc.

Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately.

Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.

Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức.

The situation is dangerous and the UN is urging caution.

Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht.

Tình hình là nguy hiểm và LHQ đang kêu gọi thận trọng.

The law is in urgent need of reform.

Das Gesetz muss dringend reformiert werden.

Luật pháp đang khẩn trương cần phải cải cách.

use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse.

etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt.

sử dụng sth như sth: Tòa nhà hiện đang được sử dụng làm kho.

They're on vacation in Hawaii right now.

Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii.

Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ.

Sit down—you're blocking my view.

Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht.

Ngồi xuống-bạn đang chặn chế độ xem của tôi.

The Prime Minister is visiting Japan at the moment.

Der Premierminister besucht zur Zeit Japan.

Thủ tướng hiện đang thăm Nhật Bản vào thời điểm này.

They're on an exchange visit to France.

Sie sind auf einem Tauschbesuch in Frankreich.

Họ đang trong chuyến thăm trao đổi sang Pháp.

vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.

lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.

quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ.

He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak).

Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).

Anh ấy đang bị cúm và đã mất giọng (= không nói được).

New roads are being built to cope with the increased volume of traffic.

Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.

Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng.

The President agreed to speak to the waiting journalists.

Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.

Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.

wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out.

auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.

chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Chúng tôi đang chờ đợi để mưa dừng lại trước khi chúng tôi đi ra ngoài.

wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go.

auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.

chờ đợi để làm sth: Nhanh lên! Chúng tôi đang chờ đợi để đi.

wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake.

auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.

chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Anh ta đang chờ tôi làm sai.

I waited my chance and slipped out when no one was looking.

Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.

Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn.

wait (for sb): There's a letter waiting for you at home.

warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.

chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà.

I was woken by the sound of someone moving around.

Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt.

Tôi bị đánh thức bởi tiếng ai đó đang di chuyển.

He sat on the wall and watched the others playing.

Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu.

Anh ngồi trên tường và nhìn những người khác đang chơi.

More troops are being despatched to the war zone.

Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt.

Nhiều quân đội đang được gửi tới vùng chiến tranh.

We seem to be winning the war against crime.

Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.

Chúng tôi dường như đang chiến thắng trong cuộc chiến chống tội phạm.

If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money.

Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.

Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc.

I do the washing (= wash the clothes) in our house.

Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.

Tôi đang giặt đồ (= giặt quần áo) trong nhà chúng tôi.

You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand).

Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).

Bạn đang lãng phí thời gian của bạn cố gắng để giải thích nó cho anh ta (= vì anh ta sẽ không hiểu).

watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation)

etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist)

xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm)

watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going!

wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst!

xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu!

wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically.

Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.

wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng.

Kids were running this way and that (= in all directions).

Die Kinder liefen in alle Richtungen.

Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).

Get out of my way! I'm in a hurry.

Geh mir aus dem Weg! Ich hab's eilig.

Tranh ra! Tôi đang vội.

Riot police with shields were blocking the demonstrators' way.

Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.

Cảnh sát chống bạo động với khiên chắn đang cản đường người biểu tình.

By the way, I found that book you were looking for.

Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.

Nhân tiện, tôi tìm thấy cuốn sách bạn đang tìm kiếm.

You'll have to move—you're in my way.

Du musst dich bewegen, du stehst mir im Weg.

Bạn sẽ phải di chuyển-bạn đang theo cách của tôi.

I left them alone, as I felt I was in the way.

Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte.

Tôi để lại một mình, khi tôi cảm thấy tôi đang gặp trở ngại.

The carpets are starting to wear.

Die Teppiche beginnen zu tragen.

Các thảm đang bắt đầu mang.

The firm is introducing a shorter working week.

Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein.

Công ty đang giới thiệu một tuần làm việc ngắn hơn.

Are you doing anything over the weekend?

Hast du am Wochenende etwas vor?

Bạn đang làm gì trong cuối tuần này?

She is trying to lose weight (= become less heavy and less fat).

Sie versucht, Gewicht zu verlieren (= weniger Gewicht und weniger Fett).

Cô ấy đang cố gắng để giảm cân (= trở nên ít nặng và ít béo).

welcome (sb): They were at the door to welcome us.

welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen.

chào mừng (sb): họ đang ở cửa đón chúng tôi.

Mother and baby are doing well.

Mutter und Baby geht es gut.

Mẹ và bé đang làm tốt.

Jack is doing very well at school.

Jack geht es in der Schule sehr gut.

Jack đang làm rất tốt ở trường.

Rain is spreading from the west.

Es regnet vom Westen her.

Mưa đang lan rộng từ hướng tây.

While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.

Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.

Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện.

You can go swimming while I'm having lunch.

Du kannst schwimmen gehen, während ich esse.

Bạn có thể bơi khi tôi đang ăn trưa.

Who are you phoning?

Wen rufst du an?

Bạn đang gọi ai

Interest rates have been fluctuating wildly.

Die Zinsen schwanken stark.

Lãi suất đang dao động mạnh.

They are trying to win support for their proposals.

Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.

Họ đang cố giành được sự hỗ trợ cho các đề xuất của họ.

The wind is blowing from the south.

Der Wind bläst aus dem Süden.

Gió đang thổi từ hướng nam.

The trees were swaying in the wind.

Die Bäume wiegten sich im Wind.

Những cây cối đang lắc lư dưới gió.

The wind is getting up (= starting to blow strongly).

Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen).

Gió đang lên (= bắt đầu thổi mạnh).

Increasing numbers of retired people are wintering abroad.

Immer mehr Rentner überwintern im Ausland.

Số người nghỉ hưu đang gia tăng ở nước ngoài.

'Where is he now?' 'I only wish I knew!'

Wo ist er jetzt? "Ich wünschte, ich wüsste es!"

'Bây giờ anh ấy đang ở đâu?' 'Tôi chỉ muốn tôi biết!'

We are now within range of enemy fire.

Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.

Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch.

We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.

Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.

Chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực.

I was just beginning to wonder where you were.

Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst.

Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu.

work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed.

Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.

làm việc để làm sth: Ủy ban đang làm việc để có được các tù nhân giải phóng.

work on sth: He is working on a new novel.

an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman.

Làm việc trên sth: Ông đang làm việc trên một cuốn tiểu thuyết mới.

work as sth: My son is working as a teacher.

Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.

Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên.

I couldn't work out where the music was coming from.

Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam.

Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu.

They are in work (= have a job).

Sie sind in Arbeit (= haben einen Job).

Họ đang làm việc (= có một công việc).

I'm still looking for work.

Ich suche immer noch Arbeit.

Tôi vẫn đang tìm việc.

She's planning to return to work once the children start school.

Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.

Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học.

What line of work are you in (= what type of work do you do)?

In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie?

Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)?

We live in a rapidly changing world.

Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.

Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.

The whole world was waiting for news of the astronauts.

Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.

Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia.

She felt that the world was against her.

Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war.

Cô cảm thấy thế giới đang chống lại cô.

The eyes of the world are on the President.

Die Welt schaut auf den Präsidenten.

Đôi mắt của thế giới đang thuộc về Tổng thống.

worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.

jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.

lo lắng sb / mình + adj. (về sb / sth): Anh ấy đang lo lắng mình bị bệnh (= trở nên cực kỳ lo lắng) về con gái mình.

The crisis was getting worse and worse.

Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer.

Cuộc khủng hoảng đang trở nên trầm trọng hơn và tồi tệ hơn.

You're holding the camera the wrong way up!

Du hältst die Kamera falsch herum!

Bạn đang giữ máy ảnh một cách sai lầm!

The children were playing in the yard at the front of the school.

Die Kinder spielten im Hof vor der Schule.

Các em đang chơi trong sân ở phía trước của trường.

'Are you coming? Yes or no?'

Kommst du mit? Ja oder nein?''?

'Bạn đang đến? Có hay không?'

đan, thêu bằng kim móc đan 12 Im Esszimmer Ich freue mich auf den Nachtisch.

Anh đang chờ món tráng miệng.

Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.

Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất.

Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.

Chào Trang, anh đang rất hồi hộp.

Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.

Anh của Tri đang chờ sẵn.

Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật.

Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.

Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.

Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.

Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.

Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.

Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt.

Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.

Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.

Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.

Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.

A lô, ai đang gọi đấy ạ?

Xin hỏi ai đang gọi đấy ạ?

Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?

Rất tiếc máy đang bận.

Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận.

Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.

Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối.

Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận.

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng.

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.

Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được.

Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc.

Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“

Anh / Chị hiện đang sống ở đâu?

Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?

Anh / Chị đang đọc quyển sách gì?

Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.

Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.

Tôi đang tìm một công việc mới.

Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.

Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay?

Chị đang mang thai phải không?

Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.

Tôi đang băn khoăn.

Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.

Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.

Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON.

Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.

Hoffentlich hast du Glück.

Die Kinder spielen Fußball.

Sie feiern nächstes Jahr ihre Goldene Hochzeit.

Er sucht einen Partner für das Geschäft.

Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule.

Mein Mann ist arbeitslos.

Mein Neffe studiert Medizin.

Meine Tochter macht eine Lehre.

Er wohnt vorläufig bei den Verwandten.

Was macht ihr in den Ferien?

Der Hund spielt mit dem Ball.

Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2:0.

Welchen Sport treibst du?

Wir sitzen gerade beim Frühstück (Morgenessen).

Wir haben Hunger.

Sie macht eine radikale Diät.

Das Wasser kocht.

Er bereitet den Teig für einen Kuchen.

đan, thêu bằng kim móc đan

12 Im Esszimmer
Ich freue mich auf den Nachtisch.