 animals that are active only at night
 Tiere, die nur nachts aktiv sind
 động vật chỉ hoạt động vào ban đêm
|
All horses are animals, but not all animals are horses.
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
Tất cả các con ngựa là động vật, nhưng không phải tất cả các động vật là ngựa.
|
The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife.
Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.
Cảnh quan đã bị thay đổi triệt để, làm hư hại nghiêm trọng động vật hoang dã.
|
the animals and birds of South America
die Tiere und Vögel Südamerikas
động vật và chim Nam Mỹ
|
Humans are the only animals to have developed speech.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat.
Con người là động vật duy nhất có phát biểu phát triển.
|
Many of these animals are not found anywhere else.
Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
Nhiều loài động vật này không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.
|
When did mammals appear on the earth?
Wann erschienen Säugetiere auf der Erde?
Khi nào động vật có vú xuất hiện trên trái đất?
|
Some animals roll themselves into a ball for protection.
Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
Một số động vật cuộn mình vào một quả bóng để bảo vệ.
|
She believes that killing animals for food or fur is completely immoral.
Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
Cô tin rằng giết động vật để ăn hoặc lông là hoàn toàn vô đạo đức.
|
the biology of marine animals
die Biologie der Meerestiere
sinh học của động vật biển
|
a book about/on wildlife
ein Buch über/Wildlife
một cuốn sách về / về động vật hoang dã
|
Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year.
Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
Các nhà vận động vì phúc lợi động vật đã gây quỹ 70 000 bảng vì lý do của họ vào năm ngoái.
|
Cats are very clean animals.
Katzen sind sehr saubere Tiere.
Mèo là động vật rất sạch.
|
animals in their winter coats (= grown long for extra warmth)
Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
động vật trong áo khoác mùa đông của chúng (= được trồng lâu để có thêm ấm áp)
|
It is cruel to keep animals in confined spaces.
Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế.
|
animals in danger of extinction
vom Aussterben bedrohte Tiere
động vật có nguy cơ tuyệt chủng
|
animals that can see in the dark
Tiere, die im Dunkeln sehen können
động vật có thể nhìn thấy trong bóng tối
|
There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs).
Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
Đã có một số mục ấn tượng trong phần nhiếp ảnh động vật hoang dã (= ảnh ấn tượng).
|
Some people feel that experimenting on animals is wrong.
Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
Một số người cảm thấy rằng việc thử nghiệm trên động vật là sai.
|
The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã.
|
Most animals are afraid of fire.
Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer.
Hầu hết động vật đều sợ cháy.
|
Tigers are flesh-eating animals.
Tiger sind fleischfressende Tiere.
Hổ là động vật ăn thịt.
|
animals pumped full of antibiotics
Antibiotika-gepumpte Tiere
động vật bị đầy đủ chất kháng sinh
|
a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur)
eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
một trang trại lông thú (= nơi mà động vật được nuôi và giết cho lông của chúng)
|
a healthy child/animal/tree
ein gesundes Kind/Tier/Baum
một đứa trẻ khỏe mạnh / động vật / cây
|
The elephant is the largest living land animal.
Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
Con voi là động vật đất sống lớn nhất.
|
This animal's intelligence is very limited.
Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt.
Tình báo của động vật này rất hạn chế.
|
live animals
lebende Tiere
động vật sống
|
meat-eating animals
fleischfressende Tiere
động vật ăn thịt
|
the natural world (= of trees, rivers, animals and birds)
die natürliche Welt (= von Bäumen, Flüssen, Tieren und Vögeln)
thế giới tự nhiên (= cây cối, sông, động vật và chim)
|
wildlife in its natural habitat
Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó
|
Huge numbers of (= very many) animals have died.
Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
Số lượng lớn các động vật (= rất nhiều) đã chết.
|
All too often the animals die through neglect.
Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.
Tất cả các động vật thường xuyên chết do bỏ bê.
|
a wildlife park
Wildpark
một công viên động vật hoang dã
|
It takes time and patience to photograph wildlife.
Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
Phải mất thời gian và sự kiên nhẫn để chụp ảnh động vật hoang dã.
|
a pet shop (= where animals are sold as pets)
ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi)
|
a wildlife/fashion/portrait photographer
Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
một nhiếp ảnh gia về động vật hoang dã / thời trang / chân dung
|
the animal and plant life of the area
Tier- und Pflanzenwelt der Region
đời sống động vật và thực vật của khu vực
|
'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill.
Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói.
|
Research on animals has led to some important medical advances.
Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
Nghiên cứu về động vật đã dẫn đến một số tiến bộ y tế quan trọng.
|
a wildlife reserve
Wildreservat
một khu bảo tồn động vật hoang dã
|
The area is rich in wildlife.
Das Gebiet ist reich an Wildtieren.
Khu vực có nhiều động vật hoang dã.
|
secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming.
sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác.
|
The trees provide shade for the animals in the summer.
Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
Các cây cung cấp bóng mát cho các loài động vật vào mùa hè.
|
Carnivores are usually socially complex mammals.
Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
Động vật ăn thịt thường là động vật có vú phức tạp về mặt xã hội.
|
animals storing up food for the winter
Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren
động vật giữ thức ăn cho mùa đông
|
a detailed study of how animals adapt to their environment
eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
một nghiên cứu chi tiết về cách thức động vật thích nghi với môi trường của chúng
|
I hate to see animals suffering.
Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
Tôi ghét nhìn thấy động vật đau khổ.
|
wild animals/flowers
Wildtiere/Blumen
động vật hoang dã / hoa
|
the animal/plant/insect world
die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt
thế giới động vật / thực vật / côn trùng
|
|
động vật có vú (+) 
das Säugetier