L002 44 P0277	xe buýt	der Bus
L002 61 P0148	ý tưởng, ý nghĩ, tư tưởng	die Idee
L004 19 P0279	trạm xe buýt	der Busbahnhof
L016 3 P0719	khu tập thế, ký túc xá	das Wohnheim
L018 7 P0803	quan niệm, ý nghĩ	der Gedanke
L041 11 P0321	đế ý	merken
L042 11 P0264	đi bằng xe buýt	mit dem Bus fahren
L043 34 P1483	ký	unterschreiben
L043 43 P1493	lý lưởng	ideal
L047 18 P1658	ý định, mục tiêu	die Absicht
L047 38 P1678	hợp lý, chính đáng	berechtigt
L048 11 P1701	quýt	die Mandarine
L055 30 P2029	địa lý	geographisch
L056 7 P2038	kệ để hành lý	das Gepäcknetz
L057 25 P2088	chú ý	achten auf
L058 16 P2114	Đồng ý	bejahen
L060 5 P2183	ý chí	der Wille
L061 38 P2262	Để ý	Rücksicht nehmen
L070 9 P2618	1 cân (nv), 1 ký (sv)	ein Kilogramm
L070 11 P2620	liên lạc, đăng ký	sich melden
L071 15 P2667	ý nghĩa, nghĩa	die Bedeutung
L072 11 P2725	chú ý!	Achtung!
L073 8 P2774	trao đổi ý kiến	der Meinungsaustausch
L073 17 P2783	ghi nhớ, ký ức	die Erinnerung
L074 10 P2819	chú ý, chăm chú	beachten
L075 2 P2864	ý kiến	die Idee
L075 5 P2867	Đăng ký	der Eintrag
L076 26 P2945	chú ý đến, tính đến	in Erwägung ziehen
L079 4 P3051	giấy đăng ký kết hôn	der Heiratsantrag
L079 32 P3079	bất đồng quan điểm, không đồng ý	widersprechen
L080 39 P3125	ý nghĩa	der Sinn
L080 58 P3144	lý trí	vernünftig
L081 37 P3193	trưng cầu dân ý	die Umfrage
L081 60 P3216	chủ ý	absichtlich
L082 15 P3232	gợi ý	der Vorschlag
L084 19 P3317	Đăng ký tạm vắng	abmelden
L085 21 P3344	đồng ý, nhất trí với ai đó	mit jemandem übereinstimmen
L085 23 P3346	ám chỉ, gợi ý điều gì đó	etwas andeuten
L085 36 P3359	bày tỏ ý kiến	sich aussprechen
L086 42 P3426	lý thuyết	die Theorie
L089 11 P3581	bác sĩ tâm lý	der Psychiater
L091 38 P3713	có ý định	bezwecken
L092 3 P3727	quản lý, điều hành	verwalten
L092 4 P3728	sự quản lý, sự điều hành	die Verwaltung
L092 22 P3746	cuộc trưng cầu dân ý, cuộc biểu quyết toàn dân	der Volksentscheid
L092 29 P3753	pháp lý, theo pháp luật	gerichtlich
L098 17 P4038	đá quý	der Edelstein
L103 3 P4287	quả lý phúc bồn tử đen	die schwarze Johannisbeere
L103 6 P4290	quả lý gai	die Stachelbeere
L105 15 P4379	bị nhỡ, bị lỡ xe buýt	den Bus verpassen
L105 38 P4402	không chú ý, bất cẩn	unaufmerksam
L111 73 P4712	bàn bạc, hỏi ý kiến	sich beratschlagen
L115 19 P4899	người thuộc dòng quý tộc	der Adlige
L115 39 P4919	quý tộc, quý phái	adlig, nobel
L115 40 P4920	tầng lớp quý tộc	der Adel
L120 29 P5161	chuyên quyền, tự ý, tùy tiện	willkürlich

der Bus	xe buýt
die Idee	ý tưởng, ý nghĩ, tư tưởng
der Busbahnhof	trạm xe buýt
das Wohnheim	khu tập thế, ký túc xá
der Gedanke	quan niệm, ý nghĩ
das Autogramm	chữ ký làm kỷ niệm, tùy bút
merken	đế ý
auf sich aufpassen	chú ý, bảo trọng
mit dem Bus fahren	đi bằng xe buýt
unterschreiben	ký
ideal	lý lưởng
die Absicht	ý định, mục tiêu
berechtigt	hợp lý, chính đáng
die Mandarine	quýt
geographisch	địa lý
das Gepäcknetz	kệ để hành lý
achten auf	chú ý
bejahen	Đồng ý
zustimmen	Đồng ý
der Wille	ý chí
Rücksicht nehmen	Để ý
die Bushaltestelle	trạm xe buýt
ein Kilogramm	1 cân (nv), 1 ký (sv)
sich melden	liên lạc, đăng ký
die Bedeutung	ý nghĩa, nghĩa
Achtung!	chú ý!
der Meinungsaustausch	trao đổi ý kiến
die Erinnerung	ghi nhớ, ký ức
beachten	chú ý, chăm chú
die Idee	ý kiến
der Eintrag	Đăng ký
bejahen	Đồng ý
in Erwägung ziehen	chú ý đến, tính đến
eintragen	Đăng ký
der Heiratsantrag	giấy đăng ký kết hôn
widersprechen	bất đồng quan điểm, không đồng ý
der Sinn	ý nghĩa
vernünftig	lý trí
die Umfrage	trưng cầu dân ý
absichtlich	chủ ý
der Vorschlag	gợi ý
sich anmelden	Đăng ký
vorschlagen	gợi ý
abmelden	Đăng ký tạm vắng
mit jemandem übereinstimmen	đồng ý, nhất trí với ai đó
etwas andeuten	ám chỉ, gợi ý điều gì đó
sich aussprechen	bày tỏ ý kiến
die Theorie	lý thuyết
der Verstand	lý trí
der Psychiater	bác sĩ tâm lý
bezwecken	có ý định
verwalten	quản lý, điều hành
die Verwaltung	sự quản lý, sự điều hành
der Volksentscheid	cuộc trưng cầu dân ý, cuộc biểu quyết toàn dân
gerichtlich	pháp lý, theo pháp luật
der Edelstein	đá quý
die schwarze Johannisbeere	quả lý phúc bồn tử đen
die Stachelbeere	quả lý gai
den Bus verpassen	bị nhỡ, bị lỡ xe buýt
unaufmerksam	không chú ý, bất cẩn
sich beratschlagen	bàn bạc, hỏi ý kiến
der Adlige	người thuộc dòng quý tộc
adlig, nobel	quý tộc, quý phái
der Adel	tầng lớp quý tộc
willkürlich	chuyên quyền, tự ý, tùy tiện

10 Yesterday – today – tomorrow	Martha là thư ký. Martha ist Sekretärin. Martha is a secretary.
12 Beverages	Bạn có uống rượu uýt-ky không? Trinkst du Whisky? Do you drink whisky / whiskey (am.)?
15 Fruits and food	Tôi ăn một miếng săng uých. Ich esse ein Sandwich. I am eating a sandwich.
15 Fruits and food	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. Ich esse ein Sandwich mit Margarine. I am eating a sandwich with margarine.
15 Fruits and food	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
24 Appointment	Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? Hast du den Bus verpasst? Did you miss the bus?
24 Appointment	Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. I will pick you up at the bus stop.
27 In the hotel – Arrival	Đây là hành lý của tôi. Hier ist mein Gepäck. Here is my luggage.
35 At the airport	Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. I’d like to book a flight to Athens.
35 At the airport	Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? When does a bus go to the city centre / center (am.)?
35 At the airport	Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? Is that your luggage?
35 At the airport	Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? How much luggage can I take?
36 Public transportation	Bến / trạm xe buýt ở đâu? Wo ist die Bushaltestelle? Where is the bus stop?
36 Public transportation	Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? Which bus goes to the city centre / center (am.)?
36 Public transportation	Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? Welche Linie muss ich nehmen? Which bus do I have to take?
36 Public transportation	Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. The next bus is in 15 minutes.
36 Public transportation	Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt der letzte Bus? When is the last bus?
39 Car breakdown	Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. Ihren Kfz-Schein, bitte. Your registration, please.
40 Asking for directions	Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. You can also take the bus.
60 At the bank	Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? Where should I sign?
64 Negation 1	Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. I don’t understand the meaning.
72 to have to do something / must	Các bạn phải chờ xe buýt. Ihr müsst auf den Bus warten. You must wait for the bus.
82 Past tense 2	Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. I could not come on time because there were no buses.
92 Subordinate clauses: that 2	Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. I’m afraid the last bus has already gone.
96 Conjunctions 3	Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
98 Double connectors	Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. He’ll take either the bus or the train.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

bitten

Darf ich einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

10. Persönliche Daten - 10. Thông tin cá nhân

persönlich

Das ist meine persönliche Meinung.

10. Persönliche Daten - 10. Thông tin cá nhân

registrieren

Jeder Einwohner muss in seiner Stadt registriert sein.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

rational

Er ist ein eher rationaler Typ.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

Rücksicht

Er nimmt auf niemand Rücksicht.

13. Negative Eigenschaften - 13. Thuộc tính tiêu cực

intolerant

Das finde ich eine sehr intolerante Meinung.

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Dame, -n

Sie ist eine nette alte Dame. Meine Damen und Herren!

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Herr, -en

Da ist ein Herr, der möchte Sie gerne sprechen.

32. Beim Arzt - 32. Tại bác sĩ

Rollstuhl, ü-e

In den neuen Bus können auch behinderte Menschen mit Rollstuhl einsteigen.

38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức

aufmerksam machen

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

selb(st)ständig

Wir suchen eine Sekretärin, die an selb(st)ständiges Arbeiten gewöhnt ist.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Vertreter, –

Er ist seit vier Jahren Versicherungsvertreter.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Leitung, -en

Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

übernehmen

Am 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung C.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Geografie

Ich bin gut in Geografie.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Physik

Er studiert Physik.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Psychologie

Sie studiert Psychologie.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

halten

Ich halte seinen Vorschlag für sehr vernünftig.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

vernünftig

Ich halte ihn für sehr vernünftig.

57. Negativ bewerten - 57. Đánh giá tiêu cực

verrückt

Ich finde die Idee verrückt.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

aufpassen

Da habe ich wohl nicht aufgepasst.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

Idee,-n

Das ist eine gute Idee!

61. Meinungen - 61. Ý kiến

einverstanden

Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

dankbar

Ich bin Ihnen für diesen Hinweis sehr dankbar.

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

Einschreiben, –

Ich habe den Brief per Einschreiben (eingeschrieben) geschickt.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren.

68. Radio und Fernsehen - 68. Đài phát thanh và truyền hình

Durchsage, -n

Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage!

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Bus, -se

Der Bus fährt nur bis zum Hauptbahnhof.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Busfahrer

Er ist von Beruf Busfahrer (Chauffeur).

79. Reisen - 79. Du lịch

Gepäck

Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen.

79. Reisen - 79. Du lịch

Tasche, -en

Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche.

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Marktplatz

Der Bus fährt zum Marktplatz

81. Verkehr - 81. Giao thông

halten

Alle Busse halten hier.

81. Verkehr - 81. Giao thông

Transport, -e

Achtung, Schwertransport!

85. Tiere - 85. Động vật

Schlange,-n

Vorsicht! Hier gibt es giftige Schlangen.

87. Wetter - 87. Thời tiết

Eis

Vorsicht! Das Eis ist noch zu dünn.

89. Literatur - 89. Văn học

Zeichen, –

Geben Sie mir bitte ein Zeichen. Die Zeichen sind unten auf Seite 1 erklärt.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

liberal

Seine politischen Vorstellungen sind liberal.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

abmelden

Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. Ich habe den Fernseher wieder abgemeldet.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

anmelden

Für diesen Kurs müssen Sie sich jetzt anmelden.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Anmeldung, -en

Wo bekomme ich Formulare für die Anmeldung?

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

beachten

Beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 7.Vorfahrt beachten!

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

berücksichtigen

(Es) tut mir leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Einwohnermeldeamt, -ä-er

Das Einwohnermeldeamt hat mittwochs geschlossen.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Hinweis, -e

Beachten Sie den Hinweis unten links.Die Polizei hat aus der Bevölkerung zahlreiche Hinweise bekommen.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

schließen

Wir haben den Mietvertrag schon geschlossen.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

unterschreiben

Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Unterschrift, -en

Auf dem Scheck fehlt die Unterschrift.

94. Papiere - 94. Giấy tờ

Vertrag, ä-e

An Ihrer Stelle hätte ich den Vertrag nicht unterschrieben.

100. feststellen - 100. xác định

Ausnahme, -n

Mit Ausnahme von Lisa sind le damit einverstanden.

102. machen - 102. Làm

machen

Ist das selbst gemacht? Im Sommer machen wir eine Reise ins Ausland. Das macht doch nichts.

102. machen - 102. Làm

nützen

Ratschläge nützen uns im Moment wenig.

102. machen - 102. Làm

unternehmen

Wir müssen unbedingt was unternehmen.

103. Wahrheit - 103. Sự thật

gelten

Er gilt als Fachmann auf diesem Gebiet.

103. Wahrheit - 103. Sự thật

typisch

Das gilt als typisch deutsch.

106. Zustand - 106. Trạng thái

technisch

Die Sendung musste aus technischen Gründen unterbrochen werden.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

ach so

Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

allerdings

Das kann man so sehen, ich bin allerdings anderer Meinung.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

doch

Ich wollte ihr einen Vorschlag machen, doch sie redet nicht mehr mit mir.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

entgegen, entgegen-

Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. Wir kommen Ihnen gerne entgegen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

schaffen

Ich habe es nicht geschafft, die Arbeit zu Ende zu bringen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

versäumen

Ich habe den Zug versäumt. Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.

114. begründen - 114. biện minh

darum

Darum kann ich das nicht verstehen.

114. begründen - 114. biện minh

deshalb

Deshalb möchte ich nicht mit ihr verreisen.

114. begründen - 114. biện minh

deswegen

Ich fuhr zu schnell. Deswegen musste ich zahlen.

114. begründen - 114. biện minh

Grund, ü-e

Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren.

116. Verneinen - 116. Không

überhaupt nicht

Das hat überhaupt niemand gemerkt.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Bedingung, -en

Wenn Sie mit unseren Bedingungen einverstanden sind, bitten wir Sie, den Vertrag zu unterschreiben.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

sollten…..

Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, so geben Sie mir bitte Bescheid.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

annehmen

Ich nehme an, dass sie mit unserem Vorschlag einverstanden ist.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

Er fährt mit dem Bus.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

Zusammenhang, ä-e

Wie ist der Zusammenhang? In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher hinweisen.

121. Notwendigkeit - 121. Sự cần thiết

zwingen

Er wollte mich zwingen, den Vertrag zu unterschreiben.

122. Zweck - 122. Mục đích

Absicht, – en

Das war nicht meine Absicht.

122. Zweck - 122. Mục đích

nützlich

Ihr Hinweis war für mich sehr nützlich.

124. Maße - 124. Kích thước

leer

Der Bus war fast leer.

127. Zahlen - 127. Các con số

beide

Beide waren damit einverstanden.

129. Raum - 129. Không gian

Stelle, -n

An ihrer Stelle hätte ich den Vertrag nicht unterschrieben. Wir treffen uns an dieser Stelle.

130. Lage - 130. Vị trí

in

Der Herr wartet in Ihrem Büro.

133. Bedeutung - 133. Ý nghĩa

Bedeutung

Das hat eine ganz andere Bedeutung.

139. schreiben - 139. viết

ehren

Der Künstler wurde geehrt.Sehr geehrte Damen und Herren!

141. vorschlagen - 141. đề xuất

Es tut mir Leid, Ihr Antrag ist abgelehnt.

141. vorschlagen - 141. đề xuất

abmachen

Wir hatten doch abgemacht, dass du die Theaterkarten besorgst.

141. vorschlagen - 141. đề xuất

einverstanden sein

Bist du einverstanden?

141. vorschlagen - 141. đề xuất

Vorschlag, ä-e

Ich mache dir einen Vorschlag: …

142. warnen - 142. cảnh báo

Vorsicht

Vorsicht! Der Teller ist heiß.

144. Zukunft - 144. Tương lai

hoffen

Ich hoffe, dass Sie mit meinem Vorschlag einverstanden sind.Da kann man nur darauf hoffen, dass er sich beruhigt.

148. Anfang - 148. Bắt đầu

bevor

Überlegen Sie sich die Sache genau, bevor Sie unterschreiben.

01 ý nghĩ der Gedanke, n thought
02 yêu quý động vật die Tierliebe love of animals
07 quý ông der Herr, en gentleman
07 quý bà die Dame, n lady
12 xe buýt der Bus, se bus
12 hành lý quá trọng lượng quy định das Übergepäck excess baggage
13 quả lý chua die Johannisbeere, n redcurrant
17 dấu hiệu (ký hiệu) das Schild, er sign
17 chữ ký die Unterschrift, en signature
21 thư ký die Sekretärin, nen secretary
23 hành lý das Gepäck luggage
24 địa lý die Geographie geography
31 ý tưởng die Idee, n idea
31 công lý die Gerechtigkeit justice

SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	Are you careful about the type of media you pay attention to?	Bạn có cẩn thận về loại phương tiện mà bạn chú ý đến không?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Would you be afraid of seeing a psychologist?	Bạn có sợ gặp bác sĩ tâm lý không?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Were you ever tempted to consciously choose evil over good?	Bạn có bao giờ bị cám dỗ để chọn cái ác thay cho cái thiện một cách có ý thức không?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Would you steal or beg for food if you were homeless with no money, and working was not an option for some reason?	Bạn có ăn cắp hoặc xin ăn nếu bạn là người vô gia cư không có tiền và vì lý do nào đó bạn không phải là một lựa chọn để làm việc?
SMALL TALK	Best questions to ask a girl to get to know her	How does the idea of giving birth sound to you?	Làm thế nào để ý tưởng sinh ra âm thanh cho bạn?
SMALL TALK	Best questions to ask a girl to get to know her	Do you have a diary?	Bạn có nhật ký không?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	Do you ever brew a coffee with no intention of drinking it and just let it sit there, being hot and smelling good?	Bạn đã bao giờ pha một ly cà phê mà không có ý định uống nó và chỉ để nó ở đó, nóng và có mùi thơm?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	Which one of the popular conspiracy theories do you think makes the most sense?	Bạn nghĩ lý thuyết âm mưu phổ biến nào có ý nghĩa nhất?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	Do you think that judging people based on their looks makes sense?	Bạn có nghĩ rằng đánh giá mọi người dựa trên ngoại hình của họ có lý không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for team building	Do you prefer to focus on theory or practice when learning something?	Bạn thích tập trung vào lý thuyết hay thực hành khi học một thứ gì đó?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	What’s your mentality when it comes to working?	Tâm lý của bạn khi làm việc là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	The 10 best questions to ask friends:	What is your most treasured memory?	Kỉ niệm quý giá nhất của bạn là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	The 10 best questions to ask friends:	What does friendship mean to you?	Tình bạn có ý nghĩa gì đối với bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Are there any words that annoy you for no reason, that just can’t stand hearing or saying?	Có bất kỳ từ nào khiến bạn khó chịu mà không có lý do gì, khiến bạn không thể nghe hoặc nói không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Do you like being in the center of attention?	Bạn có thích trở thành trung tâm của sự chú ý không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Are there any trends you consciously try to avoid?	Có bất kỳ xu hướng nào mà bạn cố gắng tránh một cách có ý thức không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Do you think tattoos must have meaning behind them or is it okay to have them simply as a piece of art?	Bạn có nghĩ rằng hình xăm phải có ý nghĩa đằng sau chúng hay chỉ đơn giản là một tác phẩm nghệ thuật là được?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	If you had a serious medical condition and your immediate future depended on it, how easy would it be to give up junk food and all your bad habits forever?	Nếu bạn mắc một bệnh lý nghiêm trọng và tương lai trước mắt của bạn phụ thuộc vào nó, bạn sẽ dễ dàng từ bỏ đồ ăn vặt và tất cả những thói quen xấu của mình mãi mãi như thế nào?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	What kind of “perfect relationship” would you want with an ideal hypothetical friend that you don’t actually have?	Bạn muốn “mối quan hệ hoàn hảo” như thế nào với một người bạn giả định lý tưởng mà bạn thực sự không có?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask old school-friends	What’s the stupidest excuse you came up with to stay at home instead of going to school?	Lý do ngu ngốc nhất mà bạn nghĩ ra để ở nhà thay vì đi học là gì?
PARTY	Questions to ask at a work party	When you’re learning something new, do you prioritize theory or practice?	Khi bạn đang học một điều gì đó mới, bạn ưu tiên lý thuyết hay thực hành?
200 PHRASAL VERB	chip in	If everyone chips in we can get the kitchen painted by noon.	Nếu tất cả mọi người đồng ý, chúng ta có thể sơn nhà bếp vào buổi trưa.
200 PHRASAL VERB	cut in	The bus driver got angry when that car cut in.	Tài xế xe buýt đã tức giận khi chiếc xe đó lao vào.
200 PHRASAL VERB	get on something	We're going to freeze out here if you don't let us get on the bus.	Chúng tôi sẽ đóng băng ở đây nếu bạn không cho chúng tôi lên xe buýt.
200 PHRASAL VERB	look out for somebody/ something	Don't forget to look out for snakes on the hiking trail.	Đừng quên để ý những con rắn trên đường mòn đi bộ đường dài.
200 PHRASAL VERB	make something up	Josie made up a story about why we were late.	Josie bịa ra một câu chuyện về lý do tại sao chúng tôi đến muộn.
500 IDIOMS	agree to differ \| agree to disagree	If two people agree to differ, or agree to disagree, they accept that they have different opinions about something and stop trying to change each other's opinion.	Nếu hai người đồng ý khác biệt, hoặc đồng ý không đồng ý, họ chấp nhận rằng họ có ý kiến khác nhau về điều gì đó và ngừng cố gắng thay đổi ý kiến của nhau.
500 IDIOMS	an axe to grind (2)	If you have an axe to grind, you have a strong opinion about something and you express this opinion whenever you can.	Nếu bạn có một cái rìu để mài, bạn có một quan điểm mạnh mẽ về điều gì đó và bạn thể hiện ý kiến này bất cứ khi nào bạn có thể.
500 IDIOMS	behind the times	If someone is behind the times, they are old-fashioned and their ideas are out of date.	Nếu ai đó đi sau thời đại, họ đã lỗi thời và ý tưởng của họ đã lỗi thời.
500 IDIOMS	beside the point	You can say something is beside the point if it has nothing to do with what's being talked about or with the reason something is being done.	Bạn có thể nói điều gì đó bên cạnh vấn đề nếu nó không liên quan đến những gì đang được nói đến hoặc với lý do điều gì đó đang được thực hiện.
500 IDIOMS	come to your senses	If you come to your senses, you see things clearly and begin to act sensibly after a period of confusion and unwise behaviour.	Nếu bạn tỉnh táo lại, bạn nhìn rõ mọi thứ và bắt đầu hành động hợp lý sau một thời gian bối rối và cư xử thiếu khôn ngoan.
500 IDIOMS	down to earth	If someone is down to earth, they are practical and sensible.	Nếu ai đó ở dưới trái đất, họ là người thực tế và hợp lý.
500 IDIOMS	ear to the ground INFORMAL	If you have your ear to the ground, you know what's really going on in a situation.	Nếu bạn chú ý đến mặt đất, bạn sẽ biết điều gì đang thực sự xảy ra trong một tình huống.
500 IDIOMS	easy come, easy go INFORMAL	You can say "easy come, easy go" to express the idea that if something comes to someone easily, such as money they get without working hard for it, they can lose it just as easily and it won't matter to them much.	Bạn có thể nói "dễ dàng đến, dễ dàng đi" để thể hiện ý tưởng rằng nếu điều gì đó đến với ai đó một cách dễ dàng, chẳng hạn như tiền mà họ nhận được mà không cần làm việc chăm chỉ, họ có thể mất nó dễ dàng và điều đó sẽ không quan trọng đối với họ.
500 IDIOMS	eyes like a hawk	If someone has eyes like a hawk, they have very good eyesight and they notice everything.	Nếu ai đó có đôi mắt như diều hâu, họ có thị lực rất tốt và họ để ý mọi thứ.
500 IDIOMS	for my money	You can say "for my money" to mean the same as "in my opinion".	Bạn có thể nói "for my money" có nghĩa giống như "theo ý kiến của tôi".
500 IDIOMS	get a look in	If you get a look in, you get a fair chance to do something.	Nếu bạn được xem, bạn sẽ có cơ hội hợp lý để làm điều gì đó.
500 IDIOMS	in any case	You can say "in any case" before giving an additional reason for doing or not doing something, or instead of saying "anyway".	Bạn có thể nói "trong mọi trường hợp" trước khi đưa ra lý do bổ sung để làm hoặc không làm điều gì đó hoặc thay vì nói "dù sao đi nữa".
500 IDIOMS	the jewel in the crown	If something is the jewel in the crown, it's part of a group or set of similar things, and it's the best of them all.	Nếu một thứ gì đó là viên ngọc quý trên vương miện, thì đó là một phần của một nhóm hoặc tập hợp những thứ tương tự, và đó là thứ tốt nhất trong số chúng.
500 IDIOMS	keep a low profile	If you keep a low profile, you try not to do anything that will draw attention to you or create interest in you.	Nếu bạn giữ một lý lịch thấp, bạn cố gắng không làm bất cứ điều gì thu hút sự chú ý đến bạn hoặc tạo ra sự quan tâm đến bạn.
500 IDIOMS	a law unto themselves	If somebody is a law unto themselves, they do things their own way and follow their own ideas about how to live instead of following what others do.	Nếu ai đó là luật đối với bản thân họ, họ làm mọi việc theo cách riêng của họ và làm theo ý tưởng của họ về cách sống thay vì làm theo những gì người khác làm.
500 IDIOMS	meet someone halfway	If you meet someone halfway, you compromise with them and agree to some of their demands, but not all of them, in order to come to an agreement.	Nếu bạn gặp ai đó giữa chừng, bạn sẽ thỏa hiệp với họ và đồng ý với một số yêu cầu của họ, nhưng không phải tất cả, để đi đến thỏa thuận.
500 IDIOMS	miss the point	If you miss the point of something you hear or read, you don't understand what it really means.	Nếu bạn bỏ sót ý của điều gì đó bạn nghe hoặc đọc, bạn không hiểu ý nghĩa thực sự của nó.
500 IDIOMS	mumbo jumbo	If you describe what someone says or writes as mumbo jumbo, you think it doesn't make sense or it's not clear because it's too complex.	Nếu bạn mô tả những gì ai đó nói hoặc viết là mumbo jumbo, bạn nghĩ nó không có ý nghĩa hoặc không rõ ràng vì nó quá phức tạp.
500 IDIOMS	No way!	You can say "No way!" when you want to strongly reject an offer, a request, or a suggestion.	Bạn có thể nói "Không được!" khi bạn muốn từ chối mạnh mẽ một lời đề nghị, một yêu cầu hoặc một gợi ý.
500 IDIOMS	on the one hand \| on the other hand	You can say "on the one hand" before describing one of two contrasting ideas, options, or opinions, and then say "on the other hand" before describing the other one.	Bạn có thể nói "một mặt" trước khi mô tả một trong hai ý tưởng, lựa chọn hoặc ý kiến tương phản và sau đó nói "mặt khác" trước khi mô tả ý kiến còn lại.
500 IDIOMS	on the strength of	If you do something on the strength of certain advice or information, you do it because the advice or information suggests doing it.	Nếu bạn làm điều gì đó dựa trên sức mạnh của lời khuyên hoặc thông tin nhất định, bạn làm điều đó vì lời khuyên hoặc thông tin gợi ý làm điều đó.
500 IDIOMS	out of the blue	If something happens out of the blue, you're not expecting it to happen and you're surprised when it does.	Nếu điều gì đó xảy ra ngoài ý muốn, bạn không mong đợi điều đó xảy ra và bạn sẽ ngạc nhiên khi nó xảy ra.
500 IDIOMS	out of your depth	If you're out of your depth, you're in a situation that you don't have the experience to handle, or the knowledge to understand.	Nếu bạn không hiểu về chuyên môn của mình, bạn đang ở trong một tình huống mà bạn không có kinh nghiệm để xử lý hoặc kiến thức để hiểu.
500 IDIOMS	over your head	If something you hear or read is over your head, or goes over your head, you don't understand it because the language or the ideas are too advanced for you.	Nếu điều gì đó bạn nghe hoặc đọc vượt qua đầu bạn hoặc lướt qua đầu bạn, bạn không hiểu nó vì ngôn ngữ hoặc ý tưởng quá cao đối với bạn.
500 IDIOMS	pick somebody's brains	If you pick somebody's brains, you ask them for detailed information or ideas about something.	Nếu bạn chọn bộ não của ai đó, bạn sẽ hỏi họ thông tin chi tiết hoặc ý tưởng về điều gì đó.
500 IDIOMS	put all your eggs in the one basket INFORMAL	If you put all your eggs in the one basket, you put all your efforts or resources into one person, one thing or one plan, and if things don't work out, you lose everything.	Nếu bạn bỏ tất cả trứng vào một giỏ, bạn đã dồn mọi nỗ lực hoặc nguồn lực của mình vào một người, một việc hoặc một kế hoạch, và nếu mọi thứ không như ý, bạn sẽ mất tất cả.
500 IDIOMS	quit while you're ahead	This phrase can be used to express the idea that one should stop doing something that's rewarding but risky before something bad happens.	Cụm từ này có thể được sử dụng để thể hiện ý tưởng rằng một người nên ngừng làm điều gì đó bổ ích nhưng rủi ro trước khi điều gì đó tồi tệ xảy ra.
500 IDIOMS	a red-letter day	A red-letter day is a day that is very important for some reason.	Một ngày chữ đỏ là một ngày rất quan trọng vì một số lý do.
500 IDIOMS	raison d'être FORMAL	Your raison d'être is your reason for living, or the most important thing in your life.	Rison d'être của bạn là lý do để bạn sống, hoặc là điều quan trọng nhất trong cuộc sống của bạn.
500 IDIOMS	read between the lines	When you read between the lines you try to understand what someone implies, but doesn't openly state, when they say or write something.	Khi bạn đọc giữa các dòng, bạn cố gắng hiểu những gì ai đó ngụ ý, nhưng không công khai nói khi họ nói hoặc viết điều gì đó.
500 IDIOMS	right down your alley \| right up your alley	If something is right down your alley, or right up your alley, it would be perfect for you or ideal for your skills and interests.	Nếu một cái gì đó ở ngay dưới con hẻm của bạn, hoặc ngay trên con hẻm của bạn, nó sẽ là hoàn hảo cho bạn hoặc lý tưởng cho các kỹ năng và sở thích của bạn.
500 IDIOMS	(it) stands to reason	You can say it stands to reason that something should be so if it seems reasonable to you that it should be so.	Bạn có thể nói rằng nó là lý do cho rằng một cái gì đó nên như vậy nếu nó có vẻ hợp lý với bạn rằng nó phải như vậy.
500 IDIOMS	see eye to eye	If you see eye to eye with someone, you totally agree with them about something.	Nếu bạn nhìn thẳng vào mắt ai đó, bạn hoàn toàn đồng ý với họ về điều gì đó.
500 IDIOMS	set your sights on	If you set your sights on something, or set your sights on doing something, it becomes the target of your ambition or the object of your attention.	Nếu bạn đặt mục tiêu vào một điều gì đó, hoặc đặt mục tiêu làm một điều gì đó, nó sẽ trở thành mục tiêu của tham vọng hoặc đối tượng của sự chú ý của bạn.
500 IDIOMS	stick out like a sore thumb \| stand out like a sore thumb	If someone sticks out like a sore thumb, or stands out like a sore thumb, everyone notices them because they're not the same as the people around them.	Nếu ai đó nhô ra như ngón tay cái bị đau hoặc nổi lên như ngón cái bị đau, mọi người sẽ chú ý đến họ vì họ không giống với những người xung quanh.
500 IDIOMS	think outside the box	If you think outside the box, you think creatively and without being restricted by common ideas or ways of thinking.	Nếu bạn suy nghĩ bên ngoài, bạn sẽ suy nghĩ một cách sáng tạo và không bị giới hạn bởi những ý tưởng hoặc cách suy nghĩ thông thường.
500 IDIOMS	very well	You can say "very well" when you agree to do something.	Bạn có thể nói "rất tốt" khi bạn đồng ý làm điều gì đó.
500 IDIOMS	vote with your feet	If you vote with your feet, you show your opinion of something by acting in a certain way, such as by buying something if you like it, or by not buying it if you don't like it.	Nếu bạn bỏ phiếu bằng đôi chân của mình, bạn thể hiện ý kiến của mình về điều gì đó bằng cách hành động theo một cách nhất định, chẳng hạn như bằng cách mua một cái gì đó nếu bạn thích nó hoặc bằng cách không mua nó nếu bạn không thích nó.
500 IDIOMS	yes-man	If someone's a yes-man, they'll say they agree with someone, or say "yes" to them, in order to please them.	Nếu ai đó là một người đồng ý, họ sẽ nói rằng họ đồng ý với ai đó hoặc nói "có" với họ để làm hài lòng họ.
500 IDIOMS	you bet \| you bet your boots \| you bet your life INFORMAL	You can say "you bet", "you bet your boots" or "you bet your life" when you strongly agree with a statement or a suggestion, or to emphasise what you're saying.	Bạn có thể nói "bạn đặt cược", "bạn đặt cược đôi giày của mình" hoặc "bạn đặt cược mạng sống của mình" khi bạn hoàn toàn đồng ý với một tuyên bố hoặc một gợi ý, hoặc để nhấn mạnh những gì bạn đang nói.
500 IDIOMS	You can say that again! INFORMAL	If someone says "You can say that again!", it shows they strongly agree with what was just said.	Nếu ai đó nói "Bạn có thể nói lại lần nữa!", Điều đó cho thấy họ hoàn toàn đồng ý với những gì vừa nói.
500 IDIOMS	You're telling me!	You can say "You're telling me!" when you strongly agree with what someone has said.	Bạn có thể nói "Bạn đang nói với tôi!" khi bạn hoàn toàn đồng ý với những gì ai đó đã nói.
500 IDIOMS	young blood	If you say "young blood", you mean young people who have fresh, new ideas and lots of energy.	Nếu nói “máu trẻ”, bạn có nghĩa là những người trẻ, những người có những ý tưởng mới mẻ, mới mẻ và nhiều năng lượng.
500 IDIOMS	zero in on	If you zero in on something, you focus your attention on it.	Nếu bạn tập trung vào điều gì đó, bạn sẽ tập trung sự chú ý vào nó.
1000 COLLOCATONS		attract attention	thu hút sự chú ý
1000 COLLOCATONS		attract sb's attention	thu hút sự chú ý của sb
1000 COLLOCATONS		bright idea	ý tưởng sáng suốt
1000 COLLOCATONS		bring attention to	chú ý đến
1000 COLLOCATONS		bring to justice	đưa ra công lý
1000 COLLOCATONS		call attention to	kêu gọi sự chú ý đến
1000 COLLOCATONS		catch a whiff	bắt một cái huýt sáo
1000 COLLOCATONS		centre of attention	Trung tâm của sự chú ý
1000 COLLOCATONS		have an idea	có một ý tưởng
1000 COLLOCATONS		hold a referendum	tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý
1000 COLLOCATONS		keep a diary	giữ một cuốn nhật ký
1000 COLLOCATONS		legal advice	tư vấn pháp lý
1000 COLLOCATONS		make sense (1)	có ý nghĩa (1)
1000 COLLOCATONS		make sense (2)	có ý nghĩa (2)
1000 COLLOCATONS		painful memory	ký ức đau buồn
1000 COLLOCATONS		pay attention	chú ý
1000 COLLOCATONS		quite agree	khá đồng ý
1000 COLLOCATONS		reasonable explanation	Giải thích hợp lý
1000 COLLOCATONS		reasonably happy	hợp lý hạnh phúc
1000 COLLOCATONS		reasonably priced	giá cả hợp lý
1000 COLLOCATONS		reasonably well	cũng hợp lý
1000 COLLOCATONS		rough idea	ý tưởng thô sơ
1000 COLLOCATONS		see reason	xem lý do
1000 COLLOCATONS		sense of direction	ý thức về phương hướng
1000 COLLOCATONS		take notice	chú ý
1000 COLLOCATONS		utterly ridiculous	hoàn toàn vô lý
1000 COLLOCATONS		vague memory	ký ức mơ hồ
1000 COLLOCATONS		valid reason	lý do hợp lệ
KID QUESTIONS		What do the wheels on the bus do?	Các bánh xe trên xe buýt làm gì?
KID QUESTIONS		Who do you sit by on the bus to school?	Bạn ngồi cùng ai trên xe buýt đến trường?
KID QUESTIONS		When you sit by your friend on the bus, what do you talk about?	Khi ngồi cạnh bạn mình trên xe buýt, bạn sẽ nói về điều gì?
KID QUESTIONS		How would you react if your friends said mean things about you behind your back?	Bạn sẽ phản ứng thế nào nếu bạn bè nói những điều ác ý về bạn sau lưng?
KID QUESTIONS		Tell me how it feels to you when someone is mean to you.	Hãy nói cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi ai đó có ý với bạn.
KID QUESTIONS		Tell me how it feels to you when you are mean to someone else.	Hãy cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi bạn ác ý với người khác.
KID QUESTIONS		Is there anyone who is mean to you at school?	Có ai ác ý với bạn ở trường không?
KID QUESTIONS		Would you rather ride in a car or a bus?	Bạn muốn đi xe hơi hay xe buýt?
JOB INTERVIEW		Tell me about something that's not on your resume.	Hãy nói cho tôi biết về điều gì đó không có trong lý lịch của bạn.
JOB INTERVIEW		How do you handle failure?	Làm thế nào để bạn xử lý thất bại?
JOB INTERVIEW		How do you handle success?	Làm thế nào để bạn xử lý thành công?
JOB INTERVIEW		How do you handle stress and pressure?	Làm thế nào để bạn xử lý căng thẳng và áp lực?
JOB INTERVIEW		Employers almost always ask about why you left, or are leaving, your job. Be prepared with an explanation for why you're moving on. Do make sure the reasons you give match what past employers will say about you if they are contacted for a reference.	Nhà tuyển dụng hầu như luôn hỏi về lý do tại sao bạn rời đi, hoặc sắp rời bỏ công việc của bạn. Hãy chuẩn bị với một lời giải thích cho lý do tại sao bạn tiếp tục. Hãy chắc chắn rằng những lý do bạn đưa ra phù hợp với những gì nhà tuyển dụng trước đây sẽ nói về bạn nếu họ được liên hệ để tham khảo.
JOB INTERVIEW		What philosophy guides your work?	Triết lý nào hướng dẫn công việc của bạn?
JOB INTERVIEW		Questions about your resume.	Câu hỏi về sơ yếu lý lịch của bạn.
JOB INTERVIEW		What major challenges and problems did you face? How did you handle them?	Bạn đã phải đối mặt với những thách thức và vấn đề lớn nào? Bạn đã xử lý chúng như thế nào?
JOB INTERVIEW		Describe a time when your workload was heavy and how you handled it.	Mô tả thời điểm khi khối lượng công việc của bạn nặng nề và cách bạn xử lý nó.
JOB INTERVIEW		Management and Teamwork Questions	Câu hỏi về quản lý và làm việc theo nhóm
JOB INTERVIEW		Are you a team player? Do you work well with others? Do you prefer to work in a solitary environment or as part of a team? Your work style, and how you get along with others, including co-workers, managers, and customers or clients is important to all employers. Here are some of the questions employers ask about getting along at work.	Bạn có một đội ngũ cầu thủ? Bạn có làm việc tốt với những người khác không? Bạn thích làm việc trong môi trường đơn độc hay là một phần của nhóm? Phong cách làm việc của bạn và cách bạn hòa hợp với những người khác, bao gồm đồng nghiệp, người quản lý và khách hàng hoặc khách hàng là điều quan trọng đối với tất cả các nhà tuyển dụng. Dưới đây là một số câu hỏi mà nhà tuyển dụng đặt ra về việc hòa hợp trong công việc.
JOB INTERVIEW		Describe your ideal boss.	Mô tả người sếp lý tưởng của bạn.
JOB INTERVIEW		If you know your boss is 100% wrong about something how would you handle it?	Nếu bạn biết sếp sai 100% về vấn đề gì đó, bạn sẽ xử lý như thế nào?
JOB INTERVIEW		Have you ever had difficulty working with a manager?	Bạn đã bao giờ gặp khó khăn khi làm việc với người quản lý chưa?
JOB INTERVIEW		Describe how you managed a problem employee.	Mô tả cách bạn quản lý một nhân viên có vấn đề.
JOB INTERVIEW		Are you willing to travel?	bạn có ý định đi du lịch?
JOB INTERVIEW		What would be your ideal company culture?	Văn hóa công ty lý tưởng của bạn sẽ là gì?
JOB INTERVIEW		These are the top ten most commonly asked interview questions, with examples of the best answers. Also review job-specific interview questions for many different positions to get ideas for framing your own interview responses.	Đây là mười câu hỏi phỏng vấn thường gặp nhất, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất. Ngoài ra, hãy xem lại các câu hỏi phỏng vấn dành riêng cho công việc cho nhiều vị trí khác nhau để có ý tưởng cho việc đóng khung câu trả lời phỏng vấn của riêng bạn.
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PERSON YOU KNOW WHO SHOWS HIS OR HER FEELINGS OPENLY	3 What are some reasons why people might hide their feelings?	3 Một số lý do khiến mọi người có thể che giấu cảm xúc của mình là gì?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SPECIAL HOTEL YOU HAVE STAYED IN	1 What are some of the reasons why people stay in hotels?	1 Một số lý do tại sao mọi người ở lại khách sạn là gì?
IELTS QUESTIONS	What wild animals are common in your country?	3 What are some of the reasons why people keep pets?	3 Một số lý do tại sao mọi người nuôi thú cưng?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE	and explain why you gave the advice	và giải thích lý do tại sao bạn đưa ra lời khuyên
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	and explain why you think it was important to tell your friend the truth	và giải thích lý do tại sao bạn nghĩ rằng điều quan trọng là phải nói cho bạn mình biết sự thật
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU CHANGED YOUR OPINION	1 Why do people often have differing opinions?	1 Tại sao mọi người thường có những ý kiến khác nhau?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU CHANGED YOUR OPINION	3 Do you think people’s opinions change as they get older?	3 Bạn có nghĩ rằng ý kiến của mọi người thay đổi khi họ già đi không?
IELTS QUESTIONS	Let’s now talk about discussions	Do you change your opinions frequently?	Bạn có thường xuyên thay đổi ý kiến của mình không?
IELTS QUESTIONS	Let’s now talk about discussions	Is it better to have friends who agree with your or those that are prepared to disagree?	Sẽ tốt hơn nếu có những người bạn đồng ý với bạn hoặc những người sẵn sàng không đồng ý?
IELTS QUESTIONS	Describe an area of science (physics, biology, psychology, etc.) that interests you	Describe an area of science (physics, biology, psychology, etc.) that interests you	Mô tả một lĩnh vực khoa học (vật lý, sinh học, tâm lý học, v.v.) mà bạn quan tâm
IELTS QUESTIONS	Describe an area of science (physics, biology, psychology, etc.) that interests you	And explain why you are interested	Và giải thích lý do tại sao bạn quan tâm
IELTS QUESTIONS	Describe a conversation topic that you were not interested in	And explain why you were not interested	Và giải thích lý do tại sao bạn không quan tâm
IELTS QUESTIONS	Describe an event you experienced at which you didn’t like the music played	And explain why you did not enjoy the music	Và giải thích lý do tại sao bạn không thích âm nhạc
IELTS QUESTIONS		4) Do you agree that children should start reading from a young age?	4) Bạn có đồng ý rằng trẻ em nên bắt đầu đọc sách từ khi còn nhỏ không?
IELTS QUESTIONS	Describe an area of science (physics, biology, psychology.) that interests you	Describe an area of science (physics, biology, psychology.) that interests you	Mô tả một lĩnh vực khoa học (vật lý, sinh học, tâm lý học.) Mà bạn quan tâm
IELTS QUESTIONS	Describe an area of science (physics, biology, psychology.) that interests you	And explain why you are interested in it	Và giải thích lý do tại sao bạn quan tâm đến nó
IELTS QUESTIONS	Describe a creative person that you admire.	and explain why you admire this person.	và giải thích lý do tại sao bạn ngưỡng mộ người này.
IELTS QUESTIONS	Describe a book that you would like to read again.	and explain why you would like to read it again.	và giải thích lý do tại sao bạn muốn đọc lại.
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you felt nervous.	and explain why you felt nervous.	và giải thích lý do tại sao bạn cảm thấy lo lắng.
IELTS QUESTIONS	Describe a family member you spend a lot of time with	And explain why you spend a lot of time with him/her	Và giải thích lý do tại sao bạn dành nhiều thời gian cho anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS	Describe a person in the news who you want to meet	And explain why you want to meet him/her	Và giải thích lý do tại sao bạn muốn gặp anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about teams	Q1: What are some reasons why people join teams?	Q1: Một số lý do tại sao mọi người tham gia các đội là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q3: Should companies ask for employees’ opinions about the design of uniforms?	Q3: Các công ty có nên hỏi ý kiến của nhân viên về việc thiết kế đồng phục không?
IELTS QUESTIONS	Describe a live performance you have seen	And explain why you watched it	Và giải thích lý do tại sao bạn xem nó
IELTS QUESTIONS	Describe a job that you would not like to do in the future	And explain why you would not like to do it	Và giải thích lý do tại sao bạn không muốn làm điều đó
IELTS QUESTIONS	Describe an ideal house or apartment that you want to live in	Describe an ideal house or apartment that you want to live in	Mô tả một ngôi nhà hoặc căn hộ lý tưởng mà bạn muốn ở
IELTS QUESTIONS	Describe an ideal house or apartment that you want to live in	And explain why you think it is ideal	Và giải thích lý do tại sao bạn nghĩ nó là lý tưởng
IELTS QUESTIONS	Makeup	What does wearing makeup mean to you?	Trang điểm có ý nghĩa gì với bạn?
IELTS QUESTIONS	Time Management	Time Management	Quản lý thời gian
IELTS QUESTIONS	Time Management	Would you say you manage your time well?	Bạn có nói rằng bạn quản lý thời gian của mình tốt không?
IELTS QUESTIONS	Let’s move on to the topic of transportation	How often do you take buses?	Bạn thường đi xe buýt như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about job performance.	What skill set should a manager have?	Một nhà quản lý cần có bộ kỹ năng nào?
IELTS QUESTIONS	Describe something useful you borrowed	And explain why you borrowed it	Và giải thích lý do tại sao bạn mượn nó
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about free time.	Do you think most people are able to manage their free time well?	Bạn có nghĩ rằng hầu hết mọi người đều có thể quản lý tốt thời gian rảnh của mình không?
IELTS QUESTIONS	Describe a special day that you remember well	And explain why you remember it well	Và giải thích lý do tại sao bạn nhớ nó tốt
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A COMPETITION YOU WANT TO TAKE PART IN	And explain why you want to attend it	Và giải thích lý do bạn muốn tham dự
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss friendship in general.	What are some reasons why some teenagers don’t have any friends?	Một số lý do khiến một số thanh thiếu niên không có bạn bè là gì?
IELTS QUESTIONS	Describe something that was given to you that you really needed	• Why you need it	• Lý do tại sao bạn cần nó

Anh ấy biết ý nghĩa của nó.

9. Er weiß, was es heißt.

He knows what it means.

Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này?

11. Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen?

How did you come up with this idea?

Đó là một gợi ý rõ ràng.

3. Das war ein deutlicher Hinweis.

That was a clear hint.

Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng.

1. Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig.

Please note the announcements at the platform.

Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!

3. Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!

Please note that we are closing our shop earlier today!

Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ.

4. Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen.

Please note the speed limits.

Bạn có thể đi xe buýt đến nhà ga xe lửa.

5. Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren.

You can take the bus to the train station.

Cô ấy đã không đưa ra ý kiến của mình.

5. Sie sprach ihre Meinung nicht aus.

She didn't give her opinion.

Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến cá nhân của tôi.

1. Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung.

There are too many cars here. That's my personal opinion.

Khi nào tôi phải đăng ký?

3. Bis wann muss ich mich anmelden?

When do I have to register?

Cô đang học tâm lý học.

4. Sie studiert Psychologie.

She's studying psychology.

Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý.

5. Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt.

Sorry about that. I didn't mean to.

Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo.

3. Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung.

In the application, he referred to the job offer in the newspaper.

Chúng tôi có ý kiến rất khác nhau.

3. Wir sind sehr verschiedener Meinung.

We have very different opinions.

Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào?

7. Welches Buch meinst du?

Which book do you mean?

Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi.

12. Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt.

I had a different idea of the trip.

Ai là người khởi xướng ý tưởng này?

5. Von wem stammt denn diese Idee?

Who is the originator of this idea?

Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn.

2. Er ist ein idealer Ehemann für dich.

He's an ideal husband for you.

Tôi đã đưa cho ông ý kiến rõ ràng của tôi về điều này.

4. Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt.

I gave him my clear opinion on this.

Ở đây bạn phải chú ý đến quyền đường.

2. Hier müssen Sie auf die Vorfahrt achten.

Here you must pay attention to the right of way.

Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm.

4. Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat.

I didn't pay any attention to what he did.

Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.

2. Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein.

Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own.

Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi.

1. Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.

Both agreed with my proposal.

Tôi đồng ý với một mức độ nhất định.

4. Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden.

I agree to a certain extent.

Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không?

10. Es ist eine gute Idee, findest du nicht?

It's a good idea, don't you think?

Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi.

3. Er ist bei uns ein seltener Gast.

He is a rare guest with us.

Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không.

2. Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht.

I don't know if this bus is going to the station.

Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không.

6. Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.

I don't know if I can convince him of that idea.

Tôi không có ý tưởng mờ nhạt.

3. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

I haven't the faintest idea.

Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý!

3. Lies mal vor, was auf dem Zettel steht!

Read me what it says on the note!

Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ.

1. Dieser Autobus verkehrt nur stündlich.

This bus only runs hourly.

Tôi thường sử dụng xe buýt.

5. Meistens benutze ich den Bus.

I usually use the bus.

Có trạm xe buýt ở đó.

1. Dort drüben ist die Haltestelle.

There's the bus stop over there.

Chú ý, đây là nơi mà con đường kết thúc!

1. Achtung, hier endet die Straße!

Attention, this is where the road ends!

Chú ý, mọi người!

3. Achtung, alle mal herhören!

Attention, everyone!

Bạn có thể làm theo ý mình.

11. Das kannst du machen, wie du Lust hast.

You can do as you please.

Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu.

3. Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.

I'll make sure he carries the luggage upstairs.

Anh phải đi bộ để lên xe buýt.

4. Er musste laufen, um den Bus zu erreichen.

He had to walk to reach the bus.

Tôi không có lý do gì.

5. Ich habe keine Entschuldigung.

I have no excuse.

Không có lý do gì để trì hoãn.

6. Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.

There's no excuse for his delay.

Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực.

1. Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch.

I find this food processor very practical.

Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện.

3. Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.

You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.

Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt.

1. Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.

He hasn't come yet. He must have missed the bus.

Nancy không có ý như vậy.

2. Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint.

Nancy didn't mean it that way.

Cô ấy mặc đồ trang sức bằng vàng quý.

2. Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck.

She wears precious gold jewellery.

Như một ý tưởng điên rồ.

3. So eine verrückte Idee.

Such a crazy idea.

Tôi phải đồng ý với bạn.

4. Da muss ich Ihnen recht geben.

I must agree with you.

Tôi không đồng ý với bạn về điểm này.

3. In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung.

I disagree with you on this point.

Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít.

4. Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig.

She wants to lose weight, that's why she eats so little.

Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt.

1. Ich habe heute beinahe den Bus verpasst.

I almost missed the bus today.

Tôi không biết ý định của họ là gì.

4. Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben.

I don't know what their intentions are.

Đó chính xác là ý của ông.

8. Das war genau seine Absicht.

That was exactly his intention.

Tôi không bao giờ có ý định.

9. Das war nie meine Absicht.

I never meant to.

Anh ấy không có ý làm tổn thương em.

10. Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.

He didn't mean to hurt you.

Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.

5. Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.

She didn't realize the evil intent behind it.

Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.

1. Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen.

We got our apartment through a real estate agent.

Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.

2. Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten.

They'll call in a real estate agent when they find a place to live.

Lý do là hoàn toàn riêng tư.

5. Die Gründe sind rein privat.

The reasons are purely private.

Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước.

2. Den Humor des Komikers verstehe ich nicht.

I don't understand the comedian's sense of humor.

Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi.

7. Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung.

I have a right to my own opinion.

Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này.

1. Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.

You must register for this course in advance.

Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo.

2. Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an.

I'll register my son in kindergarten.

Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.

1. Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.

Read everything carefully before you sign.

Tôi đa bị ôm. Đó là lý do tại sao tôi không ở văn phòng.

1. Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro.

I was sick. That's why I wasn't at the office.

Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.

4. Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.

That's why you don't have to be insulted right away.

Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.

5. Er machte es vielleicht gerade deshalb.

Maybe that's why he did it.

Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé.

1. Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen.

I parked the wrong car. That's why I got a ticket.

Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua.

2. Deswegen bin ich gestern nicht gekommen.

That's not why I came yesterday.

Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.

3. Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.

I love kids. That's why I became a teacher.

Điều này hoàn toàn không có lý.

3. Das ist durch nichts zu begründen.

This is completely unjustified.

Con dâu của tôi đang nghiên cứu vật lý.

1. Mein Schwiegersohn studiert Physik.

My son-in-law's studying physics.

Ông có một B trong vật lý.

2. Er hat in Physik eine Zwei bekommen.

He got a B in physics.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng.

6. An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.

If I were you, I wouldn't sign the contract.

Tôi chỉ có một ý tưởng tuyệt vời.

4. Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.

I just had an excellent idea.

Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi.

1. Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche.

I don't have a lot of luggage, just one bag.

Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng?

3. Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen?

Would you mind watching my pockets, please?

Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý.

2. Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.

Sorry about that. I guess I wasn't paying attention.

Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều.

7. Mir gefällt diese Idee nicht besonders.

I don't like that idea very much.

Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.

4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen.

We got our apartment through a real estate agent.

Tôi đứng bởi ý kiến của tôi.

4. Ich bleibe bei meiner Meinung.

I stand by my opinion.

Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố?

3. Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab?

Where do the buses leave for the city centre?

Xe buýt khởi hành vào lúc 8:00.

3. Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr.

The bus leaves on time at 8:00.

Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất.

1. Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg.

I ran very fast, but the bus was already gone.

Bạn phải đăng ký ngay.

1. Sie müssen sich sofort anmelden.

You must register immediately.

Xe buýt đã ở tại trạm xe buýt.

3. Der Bus steht schon an der Haltestelle.

The bus is already at the bus stop.

Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm.

1. Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof.

Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station.

Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý.

6. Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik.

She gave her whole life for studying physics.

Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn.

3. Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt.

I've changed my mind. I'm coming to town with you.

Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký.

3. Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen.

Please do not forget the date and signature.

Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.

2. In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.

At least one caretaker is employed in all dormitories.

Hãy chú ý đến tủ quần áo của bạn.

3. Bitte, achten Sie auf Ihre Garderobe.

Please, pay attention to your wardrobe.

Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi.

2. In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.

Attached you will find my curriculum vitae.

Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.

3. Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt.

You finally agreed on a compromise.

Đăng ký đã được đóng lại.

2. Die Kasse ist schon geschlossen.

The register is already closed.

Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.

4. Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an.

If you do not agree with the suggestion, please call me.

Đó là lý do tại sao tôi không thể hiểu nó.

1. Darum kann ich das nicht verstehen.

That's why I can't understand it.

Cô ấy bị ốm. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể đến.

3. Sie war krank. Darum konnte sie nicht kommen.

She was sick. That's why she couldn't come.

Đó là lý do tại sao rừng ở đây.

4. Darum liegt der Wald.

That's why the forest is here.

Tại sao bạn làm vậy? Đó là lý do tại sao!

7. Warum hast du das getan? – Darum!

Why did you do that? That's why!

Nó không có ý nghĩa gì.

4. Das hat nichts zu bedeuten.

It doesn't mean anything.

Vui lòng liên hệ với người quản lý tài sản.

2. Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung.

Please contact the property manager.

Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký.

1. Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.

You must report the birth of your child to the registry office.

Tôi đồng ý về nguyên tắc.

2. Grundsätzlich bin ich einverstanden.

I agree in principle.

Bạn có đồng ý với anh ta?

3. Bist du derselben Meinung?

Do you agree with him?

Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống.

1. Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst.

We agreed that you'd get the drinks.

Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay.

2. Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen.

We agreed to go to the movies today.

Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.

3. Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.

We agreed that everyone should pay half.

Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị.

4. Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar.

This theory is certainly not tenable.

Xe buýt đi đâu?

3. Wohin fährt dieser Bus?

Where is this bus going?

Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê.

4. Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.

She agreed to pay half the rent.

Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không?

4. Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

Could you please check if my order is being processed?

Bạn phải ký tên vào biểu mẫu.

2. Sie müssen das Formular unterschreiben.

You must sign the form.

Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo.

5. Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie.

Keep this note, please. It is a guarantee.

Đó là một lý do rẻ tiền!

3. Das ist eine billige Ausrede!

That's a cheap excuse!

Chú ý - sẵn sàng-đi!

3. Achtung – fertig – los!

Attention - ready - go!

Đó là một lý do phổ biến.

3. Das ist eine beliebte Ausrede.

That's a popular excuse.

Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn.

2. Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen.

I strongly disagree with your presentation.

Chú ý đến chế độ ăn uống của bạn.

2. Achten Sie auf Ihre Ernährung.

Pay attention to your diet.

Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau.

3. Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.

That's the theory. In practice, many things are quite different.

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn?

5. Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?

Do you think you can put your idea into practice?

Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng.

1. Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.

My sister works as a secretary in a bank.

Thư ký nhập tên của chúng tôi.

2. Die Sekretärin trug unsere Namen ein.

The secretary entered our names.

Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia.

2. Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein.

The secretary entered our names in the list of participants.

Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối.

1. Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.

I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.

Tôi có thể đưa ra gợi ý không?

2. Darf ich einen Vorschlag machen?

May I make a suggestion?

Tôi đồng ý với đề nghị.

4. Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.

I agree with the proposal.

Tôi ít chú ý đến cô ấy.

3. Ich nehme wenig Notiz von ihr.

I take little notice of her.

Cô ấy không chú ý đến chúng tôi.

4. Sie nahm keine Notiz von uns.

She took no notice of us.

Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.

1. Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.

I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.

Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch.

Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht.

We have booked the trip at the travel agency.

Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng.

2. Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel.

Buses and trams are public transport.

Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi.

1. Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal.

An apartment with a garden would be ideal for us.

Chúng tôi đã có thời tiết lý tưởng mọi lúc trong kỳ nghỉ.

2. Wir hatten im Urlaub die ganze Zeit ideales Wetter.

We had ideal weather all the time on holiday.

Các điều kiện là lý tưởng.

3. Die Bedingungen sind ideal.

The conditions are ideal.

Vị trí của ngôi nhà mới là lý tưởng.

4. Die Lage des neuen Hauses ist ideal.

The location of the new house is ideal.

Anh ấy là một đối tác lý tưởng.

5. Er ist ein idealer Partner.

He is an ideal partner.

Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.

2. Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.

You have to change to the bus at the next stop.

Cô nhớ chiếc xe buýt cuối cùng.

2. Sie hat den letzten Bus verpasst.

She missed the last bus.

Chúng tôi không có nhiều hành lý.

1. Wir haben nicht viel Gepäck.

We don't have much luggage.

Tôi có thể lấy hành lý ở đâu?

2. Wo kann ich mein Gepäck bekommen?

Where can I get my luggage?

Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?

3. Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?

What have you done with my luggage?

Nó thu hút sự chú ý của tôi.

3. Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.

It caught my attention.

Chú ý, chú ý, một thông báo quan trọng!

1. Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage!

Attention, attention, an important announcement!

Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng.

2. Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist.

Please note that the ticket is non-transferable.

Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn.

2. Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen.

I see! Now I see what you mean.

Anh ấy đang lên xe buýt.

3. Er steigt in den Bus ein.

He's getting on the bus.

Anh ấy đang lên xe buýt.

6. Er steigt in den Bus.

He's getting on the bus.

Lý do của tai nạn là gì?

4. Was war der Grund für den Unfall?

What was the reason for the accident?

Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm.

1. Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote.

Look out for special offers when shopping.

Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.

1. Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet.

A total of 20 participants have registered for the exam.

Thưa quý vị!

2. Meine Damen und Herren!

Ladies and gentlemen!

Thưa quý vị.

3. Sehr geehrte Damen und Herren.

Ladies and gentlemen.

Tôi không để ý.

3. Ich habe es nicht bemerkt.

I didn't notice.

Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý.

4. Der Unterschied ist kaum zu bemerken.

The difference is hardly noticeable.

Bây giờ tôi đã thay đổi ý định.

2. Ich habe meine Meinung inzwischen geändert.

I've changed my mind now.

Anh ấy từng là lái xe buýt.

2. Er war früher Busfahrer.

He used to be a bus driver.

Bạn có bất kỳ ý tưởng người ông là ai?

4. Hast du irgendeine Idee, wer er ist?

Do you have any idea who he is?

Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu.

5. Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.

For some reason, she shook her head.

Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.

1. Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.

I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

4. Ich bin ganz deiner Meinung.

I totally agree with you.

Tôi không đồng ý.

5. Ich bin anderer Meinung.

I disagree.

Anh ấy có một đại lý bán xe hơi.

3. Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen.

He has a little used car dealership.

Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai.

3. Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben.

Ask the dealer to give you a receipt.

Bạn phải đăng ký bằng văn bản.

3. Sie müssen sich schriftlich anmelden.

You must register in writing.

Tôi để lại hành lý của mình tại nhà ga.

1. Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen.

I left my luggage at the station.

Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến.

2. Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen.

I'm on duty tomorrow. That's why I can't come.

Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail.

1. Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail.

How can I register for the course? By fax or e-mail.

Bạn cần đăng ký trước.

6. Du musst dich vorher erkundigen.

You need to check in first.

Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá.

2. Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte.

The agency sent replacements for the secretary who quit.

Chú ý! Quyền được ưu tiên.

1. Achtung! Rechts hat Vorfahrt.

Attention! Right has priority.

Stefan là một tài xế xe buýt theo nghề nghiệp.

2. Stefan ist von Beruf Busfahrer.

Stefan is a bus driver by profession.

Chú ý, nguy hiểm của cái chết!

1. Achtung, Lebensgefahr!

Attention, danger of death!

Chú ý, nguy hiểm của cái chết!

1. Achtung, Lebensgefahr!

Attention, danger of death!

Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì?

2. Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund?

You quit your job. For what reason?

Anh ấy đã cho anh ta lý do gì?

3. Was hat er als Grund angegeben?

What reason did he give?

Tôi có lý do của tôi cho điều đó.

4. Dafür habe ich meine Gründe.

I have my reasons for that.

Tôi e rằng tôi phải hủy bỏ vì lý do cá nhân.

5. Ich muss leider aus privaten Gründen absagen.

I'm afraid I have to cancel for personal reasons.

Bạn không có lý do để phàn nàn.

6. Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren.

You have no reason to complain.

Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký.

1. Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.

I would like to send this letter as a registered letter.

Có một quý ông ở đây để gặp bạn.

1. Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen.

There's a gentleman here to see you.

Thưa quý vị, ...

Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Ladies and Gentlemen,...

Khi nào thì xe buýt kế tiếp?

1. Wann kommt der nächste Bus?

When's the next bus?

Tôi thường đi xe buýt.

2. Ich fahre meistens mit dem Bus.

I usually take the bus.

Vui lòng ký tên họ của bạn.

5. Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen.

Please sign with your full name.

Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra.

1. Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.

You must clean the apartment thoroughly before you move out.

Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.

1. Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden.

I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver.

Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.

1. Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.

You can still register for the course, but only until tomorrow.

Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn.

2. In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.

The driving school offered theoretical courses and practical lessons.

Tai nạn sẽ có hậu quả pháp lý.

1. Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben.

The accident will have legal consequences.

Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống.

2. Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst.

We agreed you'd get the drinks.

Công việc này đòi hỏi sự chú ý.

5. Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit.

This work requires attention.

Tôi không có ý làm tổn thương bạn.

6. Ich wollte dich nicht verletzen.

I didn't mean to hurt you.

Chú ý! Có một người đi xe đạp sắp tới.

1. Achtung! Da kommt ein Radfahrer.

Attention! There's a cyclist coming.

Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông.

2. Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten.

Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic.

Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt.

1. Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle.

Just ask my girlfriend. She always has good ideas.

Ai là người khởi xướng ý tưởng này?

2. Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

Who is the originator of this idea?

Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi?

4. Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist?

Do you have any idea where she went?

Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.

5. Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung.

I'm sorry, I have no idea.

Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến.

4. Medien beeinflussen die Meinungsbildung.

Media influence opinion-forming.

Cô hủy đăng ký khóa học của con gái.

3. Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet.

She cancelled her daughter's course registration.

Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg.

2. Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen.

You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg.

Hành lý có trọng lượng.

3. Das Gepäck hat sein Gewicht.

The luggage has his weight.

Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi.

2. Es war zu merken, dass sie Angst hatte.

It was noticeable that she was afraid.

Lời buộc tội này là không hợp lý.

2. Dieser Vorwurf ist unberechtigt.

This accusation is unjustified.

Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.

6. Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service.

He complained to management about the poor service.

Đột nhiên, ý nghĩ tiết kiệm đã đến với tôi.

3. Plötzlich kam mir der rettende Gedanke.

Suddenly the saving thought came to me.

Đó là một ý nghĩ tuyệt vời.

4. Das war ein prima Gedanke.

That was a great thought.

Điều đó không làm cho bất kỳ ý nghĩa.

4. Das macht keinen Sinn.

That doesn't make any sense.

Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời.

2. Das Wetter ist ideal für ein Picknick.

The weather is ideal for a picnic.

Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.

1. Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.

Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.

Họ đã đồng ý về giá cả.

2. Sie haben sich über den Preis geeinigt.

They've agreed on the price.

Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới.

3. Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt.

We have agreed on a new date.

Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp.

4. Sie einigten sich auf einen Kompromiss.

They agreed on a compromise.

Cần lưu ý ở đây.

3. Hier ist Vorsicht geboten.

Care must be taken here.

Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng.

1. Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät.

I want to lose weight. That's why I'm on a diet.

Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.

1. Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben.

Do you have a note for me? I have to write something down.

Cô lưu ý và viết về nó.

2. Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.

She takes a note and writes on it.

Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng.

2. Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist.

I notice on him that he's very nervous.

Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe.

5. Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos.

He consulted with his wife about buying a car.

Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu.

3. Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten.

The bus has not kept to its timetable.

Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng.

2. Er kam rechtzeitig zum letzen Bus.

He got here in time for the last bus.

Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.

4. Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.

I failed to register in time. There's no room left in the computer class.

Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.

2. Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen.

The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner.

Chúng ta cần làm nhẹ hành lý của chúng tôi.

2. Wir müssen unser Gepäck erleichtern.

We need to lighten our luggage.

Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.

2. Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass.

At the hotel you will need your passport when you register.

Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu?

1. Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung?

Where can I get the registration forms?

Đầu tiên bạn phải đến đăng ký.

2. Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen.

First you have to go to the registration.

Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55.

3. Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55.

The registration is on the ground floor, room 55.

Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày.

2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.

After the move you have to register within 14 days.

Tôi ký hợp đồng.

3. Ich habe den Vertrag unterschrieben.

I signed the contract.

Lá thư này thiếu chữ ký.

1. Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift.

The letter lacks a signature.

Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng.

2. Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.

With his signature he confirmed the contract.

Xe buýt sẽ đến sau hai phút.

3. Der Bus ist in 2 Minuten fällig.

The bus is due in two minutes.

Tôi đã thay đổi ý định.

6. Ich habe mich anders entschlossen.

I've changed my mind.

Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản.

3. Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht.

The bank has increased the fees for account management.

Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong.

2. Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.

Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.

Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi.

4. Der Bus hält direkt vor meinem Haus.

The bus stops right in front of my house.

Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng.

3. Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen.

There's the register. You have to get in line.

Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.

1. Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.

There was a strike at the airport. That's why our plane was late.

Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp.

3. Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.

The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.

Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.

2. Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.

We are looking for a secretary who can work independently.

Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu?

1. Wohin soll ich meine Bewerbung schicken?

Where should I send my application to?

Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn.

2. Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben.

He had to write a resume for the application.

Cô ấy yêu là trung tâm của sự chú ý.

4. Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein.

She loves being the center of attention.

Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?

2. Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?

How did you manage to get her approval?

Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý!

1. Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden!

As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree!

Tôi đồng ý với đề nghị của bạn.

2. Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

I agree with your suggestion.

Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi.

3. Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden.

I do not agree with this point of our Treaty.

Cô ấy đồng ý với mọi thứ.

4. Sie ist mit allem einverstanden.

She agrees with everything.

Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh.

5. Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet.

The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels.

Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay.

1. Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll.

You want to have a picnic? I think it's a great idea.

Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch.

2. Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen.

She suddenly had the idea of travelling.

Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt?

3. Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee?

What should I give my mother for her birthday? You got a good idea?

Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19.

1. Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19.

To register, please go to room 19.

Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.

Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert.

There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.

Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?

1. Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?

Have you found out when and where to register for the course?

Tôi không có ý xúc phạm bạn.

1. Ich wollte Sie nicht beleidigen.

I didn't mean to offend you.

Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi.

3. Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.

I didn't mean to offend anyone with my criticism.

Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi.

2. Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen.

I managed to convince my boss.

Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.

2. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.

I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.

Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến của bạn.

1. Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.

It was very brave of you to say your opinion out loud.

Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy.

4. Das ist meine Vorstellung von ihm.

That's my idea of him.

Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg.

Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg.

The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office.

Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.

1. Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.

For this quarter you have to pay the practice fee again.

Chúng tôi trả tiền thuê vào cuối mỗi quý.

2. Wir zahlen unsere Miete am Ende jedes Quartals.

We pay our rent at the end of each quarter.

Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi?

4. Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt?

Do you know when the last bus leaves?

Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.

1. Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an.

Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call.

Bạn có muốn đảm bảo hành lý của bạn?

1. Wollen Sie Ihr Gepäck versichern?

Do you want to insure your luggage?

Chú ý, có một khúc cua nguy hiểm ở đây!

1. Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve!

Attention, there's a dangerous bend here!

Tôi muốn đăng ký tạp chí này.

1. Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren.

I would like to subscribe to this magazine.

Chúng tôi đăng ký nhà hát.

2. Wir haben im Theater abonniert.

We subscribed to the theatre.

Anh ấy đăng ký một số tạp chí.

3. Er hat mehrere Zeitschriften abonniert.

He's subscribed to several magazines.

Tôi đã hủy đăng ký của mình.

Ich habe das Abonnement gekündigt.

I canceled my subscription.

Bạn có những ý tưởng vui về tôi.

7. Du hast komische Vorstellungen von mir.

You have funny ideas about me.

Tôi sợ tôi phải không đồng ý với bạn.

1. Ich muss Ihnen leider widersprechen.

I'm afraid I have to disagree with you.

Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này.

3. Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.

You can weigh your luggage on this scale.

Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.

3. Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen.

Provided that he agrees, he shall assume this office.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

1. Ich bin ganz Ihrer Ansicht.

I totally agree with you.

Tôi có ý kiến khác.

3. Ich bin anderer Ansicht.

I beg to differ.

Những ý tưởng chính trị của ông là tự do.

2. Seine politischen Vorstellungen sind liberal.

His political ideas are liberal.

Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.

Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht.

After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.

Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này.

2. Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben.

I applied for an internship this summer.

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.

1. Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.

I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.

Đó là tất cả lý thuyết cho tôi.

2. Das ist mir alles zu theoretisch.

It's all too theoretical for me.

Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới.

4. In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.

In this context, I would like to draw your attention to two new books.

Tôi có triết lý riêng của mình.

3. Dazu habe ich meine eigene Philosophie.

I have my own philosophy.

Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú

Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.

We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.

Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.

2. Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.

The institute is under state administration.

Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể?

6. Was heißt das konkret?

What does that mean in concrete terms?

Tại sao bạn không hợp lý?

1. Seien Sie doch vernünftig!

Why don't you be reasonable?

Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý.

2. Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.

That is a perfectly reasonable proposal.

Đó là một quyết định hợp lý.

3. Das ist eine vernünftige Entscheidung.

That's a reasonable decision.

Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do.

1. Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt.

The landlord gave me notice without justification.

Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do.

2. Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.

The contract can be terminated at any time without giving reasons.

Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.

1. Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.

At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.

Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường.

1. Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze.

There is always a fight for seats in the school bus.

Hai bạn phải ký hợp đồng.

1. Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.

You two have to sign the contract.

Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu.

3. Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.

They got their suitcases mixed up on the train.

I didn't mean to break it—it was an accident.

Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.

Tôi không có ý phá vỡ nó - đó là một tai nạn.

The article accurately reflects public opinion.

Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider.

Bài báo phản ánh chính xác ý kiến công chúng.

He is considering taking legal action against the hospital.

Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.

Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.

That's the only reason I'm actually going.

Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.

Đó là lý do duy nhất tôi thực sự đi.

Actually, it would be much more sensible to do it later.

Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.

Trên thực tế, nó sẽ được nhiều hơn nữa hợp lý để làm điều đó sau đó.

Please note my change of address.

Bitte beachten Sie meine Adressänderung.

Xin lưu ý thay đổi địa chỉ của tôi.

address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager.

etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.

địa chỉ sth to sb / sth: Gửi đơn của bạn tới Người quản lý nhân sự.

You have to admire the way he handled the situation.

Man muss bewundern, wie er mit der Situation umgegangen ist.

Bạn phải chiêm ngưỡng cách anh ta xử lý tình hình.

admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.

ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz

admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy.

major advances in the field of physics

große Fortschritte auf dem Gebiet der Physik

những tiến bộ lớn trong lĩnh vực vật lý

advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager.

werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.

quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới.

He should have paid. He suggested it, after all.

Er hätte zahlen sollen. Er schlug es schließlich doch vor.

Anh ấy nên đã trả tiền. Anh ấy đã gợi ý nó.

She was forced to marry against her will.

Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.

Cô buộc phải kết hôn với ý muốn của cô.

You can book at your local travel agency.

Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.

Bạn có thể đặt tại đại lý du lịch địa phương của bạn.

an insurance agent

ein Versicherungsvertreter

một đại lý bảo hiểm

Our agent in New York deals with all US sales.

Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.

Đại lý của chúng tôi ở New York giao dịch với tất cả các doanh số bán hàng của Mỹ.

If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here.

Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.

Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây.

agree on sth: Can we agree on a date?

sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?

Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày?

agree sth: They met at the agreed time.

etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.

đồng ý sth: Họ gặp nhau tại thời điểm đã thỏa thuận.

Can we agree a price?

Können wir uns auf einen Preis einigen?

Chúng ta có thể đồng ý giá không?

agree to do sth: We agreed to meet on Thursday.

sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen.

Đồng ý để làm sth: Chúng tôi đã đồng ý để đáp ứng vào thứ năm.

agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do.

was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.

đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì.

I asked for a pay rise and she agreed.

Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.

Tôi yêu cầu tăng lương và cô ấy đồng ý.

agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal?

meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?

đồng ý với sth: Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đồng ý với đề nghị của họ?

agree (that)...: She agreed (that) I could go early.

einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte.

đồng ý (điều đó) ...: Cô ấy đồng ý (điều đó) tôi có thể đi sớm.

agree to do sth: She agreed to let me go early.

sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen.

đồng ý làm sth: Cô đã đồng ý để tôi đi sớm.

When he said that, I had to agree.

Als er das sagte, musste ich zustimmen.

Khi anh ấy nói, tôi phải đồng ý.

+ speech: 'That's true', she agreed.

Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu.

+ bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô đồng ý.

agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change.

stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.

Đồng ý (với sb) (about / on sth): Ông đồng ý với họ về sự cần thiết phải thay đổi.

agree with sth: I agree with her analysis of the situation.

mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.

đồng ý với sth: Tôi đồng ý với phân tích của cô về tình hình.

agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one.

einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.

đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt.

'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree)

Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)

'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý)

be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this?

vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?

được thỏa thuận (về / về sth): Tất cả chúng ta đã đồng ý về điều này?

be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting.

vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.

được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác.

The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN.

Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.

Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ.

agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees.

Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.

thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên.

You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.

Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.

Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi.

I don't altogether agree with you.

Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.

Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.

amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins.

jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte.

amuse sb: Cô ấy gợi ý vài ý tưởng để giúp Laura vui chơi cho cặp song sinh.

Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped.

Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.

Sau đó, vì không có lý do rõ ràng nào, đoàn tàu đột ngột dừng lại.

the physical/outward/external appearance of sth

das physikalische/äußerliche/äußerliche Erscheinungsbild von etw.

sự xuất hiện vật lý / ra / bên ngoài của sth

I would appreciate any comments you might have.

Ich würde mich über jeden Kommentar freuen.

Tôi sẽ đánh giá cao bất kỳ ý kiến bạn có thể có.

I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way).

Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).

Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện).

Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans.

Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.

Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch.

I can't agree to anything without my partner's approval.

Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.

Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi.

The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it).

Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).

Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó).

approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders.

Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.

phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông.

approve of sb/sth: Do you approve of my idea?

jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee?

chấp thuận của sb / sth: Bạn có chấp nhận ý tưởng của tôi?

He gave me an approving nod.

Er nickte mir zustimmend zu.

Anh ta gật đầu đồng ý.

Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary).

Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).

Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết).

The bus came around the bend.

Der Bus kam um die Kurve.

Xe buýt đi vòng quanh khúc cua.

I must arrange my financial affairs and make a will.

Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.

Tôi phải sắp xếp công việc tài chính của tôi và làm một ý chí.

Send your application to arrive by 31 October.

Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober.

Gửi đơn đăng ký của bạn đến 31 tháng Mười.

I asked to see the manager.

Ich wollte zum Manager.

Tôi yêu cầu gặp người quản lý.

My assistant will now demonstrate the machine in action.

Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.

Trợ lý của tôi bây giờ sẽ chứng minh máy đang hoạt động.

a senior research assistant

ein Oberassistent

trợ lý nghiên cứu cao cấp

She works as a care assistant in an old people's home.

Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.

Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già.

a sales assistant in a department store

eine Verkäuferin in einem Kaufhaus

trợ lý bán hàng tại một cửa hàng bách hóa

Maybe one of our assistants can help you make your choice?

Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?

Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn?

the assistant manager

der stellvertretende Geschäftsführer

trợ lý quản lý

Assistant Chief Constable Owen

Assistenz Chief Constable Owen

Trợ lý trưởng Constable Owen

Assistant Attorney General William Weld

Stellvertretender Generalstaatsanwalt William Weld

Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp William Weld

assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.

jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.

đảm bảo sb (that) ...: Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó một cách cố ý, nhưng tôi đảm bảo với bạn (mà) tôi không.

She's hopeless at managing people.

Sie ist hoffnungslos im Umgang mit Menschen.

Cô ấy vô vọng khi quản lý mọi người.

attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager

jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an

attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh

The roof needs attention (= needs to be repaired).

Das Dach muss gepflegt werden (= muss repariert werden).

Mái cần sự chú ý (= cần được sửa chữa).

for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it)

zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)

cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó)

Films with big stars always attract great attention.

Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.

Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn.

As the youngest child, she was always the centre of attention.

Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý.

the report's attention to detail

die Detailgenauigkeit des Berichts

sự chú ý của báo cáo đến từng chi tiết

He turned his attention back to the road again.

Er wandte sich wieder der Straße zu.

Anh quay lại chú ý trở lại đường.

Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying.

Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage.

Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói.

Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important).

Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).

Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng).

She tried to attract the waiter's attention.

Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.

Cô cố thu hút sự chú ý của người phục vụ.

I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument.

Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).

Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi.

An article in the newspaper caught my attention.

Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.

Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi.

I couldn't give the programme my undivided attention.

Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.

Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi.

It has come to my attention (= I have been informed) that...

Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...

Nó đã đến với sự chú ý của tôi (= Tôi đã được thông báo) rằng ...

He called (their) attention to the fact that many files were missing.

Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen.

Ông gọi (họ) sự chú ý đến thực tế là nhiều tập tin đã mất tích.

Can I have your attention please?

Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

Tôi có thể chú ý của bạn không?

attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad.

jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.

thu hút sb: Tôi luôn bị thu hút bởi ý tưởng làm việc ở nước ngoài.

She tried to attract the attention of the waiter.

Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.

Cô cố thu hút sự chú ý của người bồi bàn.

We acted under the authority of the UN.

Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.

Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc.

Only the manager has the authority to sign cheques.

Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.

Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc.

The writer doesn't back up his opinions with examples.

Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.

Người viết không bình luận ý kiến của mình bằng các ví dụ.

He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.

Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.

Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí.

That's not a bad idea.

Das ist keine schlechte Idee.

Đó không phải là một ý tưởng tồi.

badly paid/treated

schlecht bezahlt/behandelt

bị trả / xử lý nặng

excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane)

Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)

hành lý vượt quá (= trọng lượng vượt quá giới hạn cho phép trên máy bay)

baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports)

Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind)

người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay)

We loaded our baggage into the car.

Wir haben unser Gepäck in den Wagen geladen.

Chúng tôi mang hành lý của chúng tôi vào xe.

This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions.

Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.

Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến khác nhau.

a bank manager

ein Bankmanager

người quản lý ngân hàng

barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success.

Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg.

rào cản để sth: Thiếu tự tin là một rào cản tâm lý để thành công.

Cost should not be a barrier to the use of legal services.

Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.

Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý.

The town is an ideal base for touring the area.

Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.

Thị trấn này là một cơ sở lý tưởng để du lịch trong khu vực.

What are you basing this theory on?

Worauf gründen Sie diese Theorie?

Bạn dựa trên lý thuyết này là gì?

basic information/facts/ideas

grundlegende Informationen/Fakten/Ideen

thông tin cơ bản / sự kiện / ý tưởng

The theory seems to have no basis in fact.

Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.

Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế.

a legal battle for compensation

einen Rechtsstreit um Entschädigung

một cuộc chiến pháp lý để bồi thường

She couldn't bear the thought of losing him.

Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.

Cô không thể chịu đựng được ý nghĩ về việc mất anh.

'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.'

Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus."

'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'.

He behaved like a true gentleman.

Er benahm sich wie ein wahrer Gentleman.

Anh ta cư xử như một quý ông thật sự.

I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did).

Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).

Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm).

'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)

Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.

Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)

You'd be better going by bus.

Sie fahren besser mit dem Bus.

Bạn sẽ đi bằng xe buýt tốt hơn.

My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.

Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.

Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân.

We ought to be able to manage it between us.

Wir sollten es unter uns aushalten können.

Chúng ta phải có khả năng quản lý nó giữa chúng ta.

a woman of noble birth

adelige Frau

một phụ nữ sinh ra cao quý

Sign your name in the blank space below.

Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter.

Ký tên của bạn vào ô bên dưới.

a regulatory/an advisory/a review body

eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle

một cơ quan quản lý / tư vấn / cơ quan duyệt xét

The governing body of the school is/are concerned about discipline.

Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin.

Cơ quan quản lý của trường là / đang quan tâm đến kỷ luật.

Do you have any bright ideas (= clever ideas)?

Haben Sie gute Ideen (= clevere Ideen)?

Bạn có bất kỳ ý tưởng sáng (= ý tưởng thông minh)?

What a brilliant idea!

Was für eine geniale Idee!

Thật là một ý tưởng tuyệt vời!

Mismanagement had brought the company to the brink of bankruptcy.

Missmanagement hatte das Unternehmen an den Rand des Konkurses gebracht.

Quản lý kém đã đưa công ty đến bờ vực phá sản.

bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job.

etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.

bring sth to sb / sth: Người quản lý mới của đội đã mang lại 10 năm kinh nghiệm trong công việc.

Broadly speaking, I agree with you.

Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.

Nói chung, tôi đồng ý với bạn.

Shall we walk or go by bus?

Sollen wir laufen oder mit dem Bus fahren?

Chúng ta đi hay đi bằng xe buýt?

A regular bus service connects the train station with the town centre.

Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.

Dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối nhà ga với trung tâm thị trấn.

a bus company/driver

ein Busunternehmen/Fahrer

công ty / người lái xe buýt

a school bus

einen Schulbus

một xe buýt trường học

He was knocked down by a bus.

Er wurde von einem Bus überfahren.

Anh ta bị một xe buýt đánh rơi.

to travel by boat/bus/car/plane

Anreise per Schiff/Bus/Pkw/Flugzeug

đi du lịch bằng thuyền / xe buýt / xe hơi / máy bay

the President's campaign team/manager

das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten

đội / quản lý chiến dịch của Tổng thống

to cancel a policy/subscription

eine Police/Abonnement kündigen

hủy bỏ chính sách / đăng ký

The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million.

Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.

Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD.

a car driver/manufacturer/dealer

ein Autofahrer/Hersteller/Händler

lái xe / nhà sản xuất / đại lý

careful when/what/how, etc.: You must be careful when handling chemicals.

vorsichtig wann/was/wie, etc.: Vorsicht beim Umgang mit Chemikalien.

cẩn thận khi nào / cái gì / làm thế nào, vv: Bạn phải cẩn thận khi xử lý hóa chất.

She managed to catch the keys as they fell.

Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.

Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi.

There is no cause for concern.

Es gibt keinen Grund zur Sorge.

Không có lý do để lo lắng.

with/without good cause (= with/without a good reason)

mit/ohne triftigen Grund (= mit/ohne triftigen Grund)

có / không có lý do chính đáng (= có / không có lý do chính đáng)

Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year.

Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.

Các nhà vận động vì phúc lợi động vật đã gây quỹ 70 000 bảng vì lý do của họ vào năm ngoái.

certain (that)...: It is certain that they will agree.

Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden.

chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý.

They are certain to agree.

Sie werden sicher zustimmen.

Họ chắc chắn sẽ đồng ý.

For certain personal reasons I shall not be able to attend.

Aus bestimmten persönlichen Gründen kann ich nicht teilnehmen.

Vì những lý do cá nhân nào đó tôi sẽ không thể tham dự.

Certain people might disagree with this.

Bestimmte Leute könnten dem widersprechen.

Một số người có thể không đồng ý với điều này.

I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain.

Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.

Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo.

Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.

Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.

Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.

Their legal challenge was unsuccessful.

Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.

Thách thức pháp lý của họ không thành công.

There is no chance that he will change his mind.

Es gibt keine Chance, dass er seine Meinung ändert.

Không có cơ hội để anh ta thay đổi ý định.

Nothing will make me change my mind.

Nichts wird meine Meinung ändern.

Không có gì làm tôi đổi ý.

Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)?

Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?

Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)?

Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.

Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.

Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý.

Customs officers have the right to check all luggage going through customs.

Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.

Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan.

We checked in our luggage and went through to the departure lounge.

Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.

Chúng tôi kiểm tra hành lý của chúng tôi và đi qua sảnh khách khởi hành.

The police ran a check on the registration number of the car.

Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos.

Cảnh sát đã kiểm tra số đăng ký của chiếc xe.

the chief cause/problem/reason

Hauptverursacher/Problem/Grundlagen

nguyên nhân / vấn đề / lý do chính

We aim to help students make more informed career choices.

Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.

Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn.

She wouldn't be my choice as manager.

Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin.

Cô ấy không phải là người quản lý của tôi.

choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.

A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.

chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên.

Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel.

Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.

Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường.

This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)?

Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?

Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý

the Town Clerk

der Stadtschreiber

Thư Ký Thị Chính

the Clerk of the Court

der Urkundsbeamte des Gerichtshofs

Thư ký Tòa án

The clerk at the counter gave me too little change.

Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.

Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít.

What a clever idea!

Was für eine kluge Idee!

Thật là một ý tưởng thông minh!

That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible)

Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)

Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý)

Click here to add your opinion to the survey.

Klicken Sie hier, um Ihre Meinung zur Umfrage hinzuzufügen.

Nhấp vào đây để thêm ý kiến của bạn vào cuộc khảo sát.

the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue)

das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)

khí hậu hiện tại của ý kiến (= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể)

Pay close attention to what I am telling you.

Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage.

Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn.

We are close to signing the agreement.

Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.

Chúng tôi đang ký hợp đồng.

I had no idea the beach was so close.

Ich hatte keine Ahnung, dass der Strand so nah ist.

Tôi không có ý tưởng bãi biển đã rất gần.

Travel is by coach overnight to Berlin.

Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin.

Du lịch bằng xe buýt qua đêm đến Berlin.

a coach station (= where coaches start and end their journey)

ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden)

một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ)

Talks between management and unions have collapsed.

Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.

Các cuộc đàm phán giữa quản lý và công đoàn đã sụp đổ.

collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).

etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).

thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định).

We're collecting signatures for a petition.

Wir sammeln Unterschriften für eine Petition.

Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến nghị.

discrimination on the grounds of race, colour or religion

Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion

phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo

Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention).

Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).

Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý).

Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful).

Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).

Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).

She comes to work by bus.

Sie kommt mit dem Bus zur Arbeit.

Cô đến làm việc bằng xe buýt.

What she said was fair comment (= a reasonable criticism).

Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).

Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý).

commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.

Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf

cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.

She's on the management committee.

Sie ist im Verwaltungsausschuss.

Cô ấy thuộc ủy ban quản lý.

It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is).

Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).

Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là).

commonly held opinions

gängige Meinungen

thường có ý kiến

communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group.

etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.

giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm.

They communicated in sign language.

Sie kommunizierten in Gebärdensprache.

Họ truyền đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu.

There is a strong sense of community in this town.

In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.

Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này.

the National Bus Company

die nationale Busgesellschaft

Công ty xe buýt quốc gia

Young children will usually compete for their mother's attention.

Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.

Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.

We were in complete agreement.

Wir waren völlig einverstanden.

Chúng tôi hoàn toàn đồng ý.

Our sales information is processed by computer.

Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.

Thông tin bán hàng của chúng tôi được xử lý bằng máy tính.

Please pay attention because this information concerns all of you.

Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.

Hãy chú ý vì thông tin này liên quan đến tất cả các bạn.

Stress at work is a matter of concern to staff and management.

Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.

Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý.

If we took this argument to its logical conclusion ...

Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...

Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ...

They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.

Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).

Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần.

They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.

Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.

Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời.

They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.

Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.

Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.

Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today.

Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.

Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay.

The players all have confidence in their manager.

Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.

Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.

Her diary was a record of her inner conflict.

Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.

Nhật ký của cô là một bản ghi về xung đột nội tâm của cô.

Many of these ideas appear to be in conflict with each other.

Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen.

Nhiều trong số những ý tưởng này dường như xung đột với nhau.

The towns are connected by train and bus services.

Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.

Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt.

conscious of sth: She's very conscious of the problems involved.

sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind.

ý thức của sth: Cô ấy rất ý thức về những vấn đề liên quan.

conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents.

sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.

ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ.

conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched.

bewußt, daß...: Ich war vage bewußt, daß ich beobachtet wurde.

ý thức rằng ...: Tôi đã mơ hồ ý thức rằng tôi đã được theo dõi.

A patient who is not fully conscious should never be left alone.

Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.

Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình.

to make a conscious decision

bewusste Entscheidung

để đưa ra một quyết định có ý thức

I made a conscious effort to get there on time.

Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.

Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ.

a conscious act of cruelty

eine bewusste Grausamkeit

một hành động có ý thức của sự tàn ác

environmentally conscious

umweltbewusst

ý thức môi trường

They have become increasingly health-conscious.

Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden.

Họ đã trở nên ngày càng có ý thức về sức khoẻ.

a consideration of the legal issues involved

die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen

xem xét các vấn đề pháp lý liên quan

Babies need constant attention.

Babys brauchen ständige Aufmerksamkeit.

Trẻ cần sự chú ý liên tục.

We are constantly on the lookout for new ideas.

Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen.

Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới.

You must learn how to construct a logical argument.

Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert.

Bạn phải học làm thế nào để xây dựng một đối số hợp lý.

to construct a theory

eine Theorie zu konstruieren,

để xây dựng một lý thuyết

consult sb: If the pain continues, consult your doctor.

jdn. konsultieren: Wenn der Schmerz anhält, fragen Sie Ihren Arzt.

Tham khảo ý kiến bác sĩ: Nếu cơn đau tiếp diễn, hãy hỏi ý kiến bác sĩ.

consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this?

jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?

tham khảo ý kiến về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này?

consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments.

mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen

tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể.

consult sb: You shouldn't have done it without consulting me.

jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.

tham khảo ý kiến sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến của tôi.

consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues.

jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.

tham khảo ý kiến về / về sth: Tôi mong muốn được tư vấn về các vấn đề chính.

consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals.

mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.

Tham khảo ý kiến của sb (about / on sth): Tôi cần tham khảo ý kiến của các đồng nghiệp về đề xuất.

Health-conscious consumers want more information about the food they buy.

Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.

Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua.

a fear of physical contact

Angst vor körperlichem Kontakt

một sự sợ hãi về tiếp xúc vật lý

You should be able to guess the meaning of the word from the context.

Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können.

Bạn có thể đoán được ý nghĩa của từ này trong ngữ cảnh.

I want you to continue as project manager.

Ich möchte, dass Sie als Projektmanager weitermachen.

Tôi muốn bạn tiếp tục làm người quản lý dự án.

Please continue—I didn't mean to interrupt.

Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören.

Xin hãy tiếp tục - Tôi không có ý làm gián đoạn.

contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier

Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten

hợp đồng với sb: ký kết / ký kết hợp đồng với nhà cung cấp

She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm.

Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.

Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ.

The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed).

Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk

Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng).

contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter).

etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.

contract sth to sth: "Tôi sẽ" và "tôi sẽ" thường được ký hợp đồng với 'I'll' (= ngắn hơn).

contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.

Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.

tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó.

He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.

Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.

Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp.

They reasoned, correctly, that she was away for the weekend.

Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war.

Họ lý luận, chính xác, rằng cô đã đi cho cuối tuần.

The plan had to be abandoned on grounds of cost.

Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.

Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí.

She gave a little cough to attract my attention.

Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.

Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi.

You couldn't have left it on the bus, could you?

Du hättest es nicht im Bus lassen können, oder?

Bạn không thể để nó trên xe buýt, đúng không?

It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift).

Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).

Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng).

to go on a management training course

zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs

để tham gia khóa đào tạo quản lý

crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus.

in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus.

crash into sth: Một chiếc xe tải đã mất kiểm soát và đâm vào phía sau của một chiếc xe buýt.

What a crazy idea!

Was für eine verrückte Idee!

Thật là một ý tưởng điên rồ!

Scientists disagree about how the universe was created.

Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.

Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào.

an expert in crisis management

Experte für Krisenmanagement

một chuyên gia về quản lý khủng hoảng

Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.

Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.

Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ.

I didn't mean it as a criticism.

Ich wollte es nicht als Kritik verstehen.

Tôi không có ý đó là một lời chỉ trích.

criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.

Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe.

phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ.

Sign your name on the form where I've put a cross.

Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.

Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.

Those who could not write signed with a cross.

Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten.

Những người không thể viết chữ ký với chữ thập.

The bus was cut in two by the train.

Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt.

Chiếc xe buýt bị tàu chở đi.

Invoices are signed on a daily basis.

Die Rechnungen werden täglich signiert.

Hoá đơn được ký kết hàng ngày.

The forms should be dated and signed and sent back immediately.

Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.

Các mẫu đơn phải được ghi ngày tháng và ký và gửi lại ngay.

Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).

Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu

Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).

to make/sign/conclude/close a deal (with sb)

um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)

để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)

We did a deal with the management on overtime.

Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.

Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ.

It's a deal! (= I agree to your terms)

Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)

Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn)

Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).

Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).

Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).

decide against sth: They decided against taking legal action.

sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.

quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý.

The decisions by the management committee will affect everyone in the company.

Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.

Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty.

The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy.

Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).

Chính phủ đã tuyên bố chiến tranh (= chính thức tuyên bố ý định chấm dứt) mù chữ.

deeply rooted customs/ideas

tief verwurzelte Bräuche/Ideen

phong tục / ý tưởng bắt nguồn từ sâu thẳm

They have very definite ideas on how to bring up children.

Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.

Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.

I agree with you to a certain degree.

Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.

Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ nhất định.

The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.).

Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange

Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv).

a deliberate act of vandalism

vorsätzlicher Vandalismus

một hành động có chủ ý phá hoại

The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.

Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.

Bài phát biểu là một cố gắng có chủ ý làm xấu hổ chính phủ.

I admired your delicate handling of the situation.

Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation.

Tôi ngưỡng mộ xử lý tinh vi của bạn về tình hình.

Good secretaries are always in demand.

Gute Sekretärinnen sind immer gefragt.

Thư ký tốt luôn có nhu cầu.

demand to do sth: I demand to see the manager.

Ich verlange, den Manager zu sehen.

nhu cầu để làm sth: Tôi yêu cầu để xem người quản lý.

demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen.

chứng tỏ rằng sb / sth là sth: Các lý thuyết đã được chứng minh là sai.

'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'

Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.

'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.'

The children are in desperate need of love and attention.

Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung.

Các em đang rất cần tình yêu và sự chú ý.

She was good at physics despite the fact that she found it boring.

Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.

Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán.

The research has been carried out with scrupulous attention to detail.

Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt.

Nghiên cứu này đã được tiến hành với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết.

He had an eye for detail (= noticed and remembered small details).

Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert).

Anh ấy đã để mắt tới chi tiết (= chú ý và nhớ những chi tiết nhỏ).

He's developed a real flair for management.

Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.

Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý.

a desk diary

ein Schreibtischtagebuch

một nhật ký làm việc

I'll make a note of our next meeting in my diary.

Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch.

Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi.

Do you keep a diary (= write one regularly)?

Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)?

Bạn có giữ nhật ký (= viết thường xuyên) không?

The writer's letters and diaries are being published next year.

Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.

Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới.

Don't pay any attention to her—she's just being difficult.

Achte nicht darauf, dass sie schwierig ist.

Đừng chú ý đến cô ấy - cô ấy chỉ là khó khăn.

A new manager has been appointed to direct the project.

Ein neuer Manager leitet das Projekt.

Một người quản lý mới đã được bổ nhiệm để chỉ đạo dự án.

direct sth to/towards sth/sb: There are three main issues that we need to direct our attention to.

etw.[Akk] zu etw.[Dat] zu etw.[Dat] und zu etw.[Dat] richten: Es gibt drei Hauptthemen, auf die wir unsere Aufmerksamkeit lenken müs

trực tiếp sth / sang sth / sb: có ba vấn đề chính mà chúng ta cần hướng sự chú ý của chúng ta.

I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go).

Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte).

Tôi mất tất cả ý hướng (= tôi không biết phải đi đâu).

Even friends disagree sometimes.

Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.

Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý.

No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do.

Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.

Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm.

disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things.

anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.

không đồng ý (với sb) (về / on / over sth): Ông không đồng ý với cha mẹ của mình trên hầu hết mọi thứ.

Some people disagree with this argument.

Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.

Một số người không đồng ý với lập luận này.

disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic.

anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema

không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề.

I disagree with violent protests.

Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.

Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực.

disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show.

Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta

sự bất đồng ý kiến (về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình.

disagreement on the method to be used

Uneinigkeit über die anzuwendende Methode

không đồng ý về phương pháp sẽ được sử dụng

We are in total disagreement as to how to proceed.

Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.

Chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với cách tiến hành.

disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states.

Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.

không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia.

disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours.

Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.

không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ.

discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job.

entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.

khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình.

it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud.

es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.

nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận.

He dismissed the opinion polls as worthless.

Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.

Ông bác bỏ các cuộc thăm dò ý kiến là vô giá trị.

We can distinguish five meanings of the word 'mad'.

Wir können fünf Bedeutungen des Wortes "verrückt" unterscheiden.

Chúng ta có thể phân biệt năm ý nghĩa của từ 'điên'.

They studied the geographical distribution of the disease.

Sie untersuchten die geographische Verteilung der Krankheit.

Họ nghiên cứu sự phân bố địa lý của bệnh.

divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments.

etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.

chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa.

division of sth: a fair division of time and resources

Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen

phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực

They have agreed to get a divorce.

Sie haben sich scheiden lassen.

Họ đã đồng ý ly hôn.

She can't do without a secretary.

Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus.

Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký.

a double meaning/purpose/aim

eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel

một ý nghĩa gấp đôi / mục đích / mục tiêu

The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.

Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte.

Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối.

doubt sth: There seems no reason to doubt her story.

etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.

nghi ngờ sth: Có vẻ như không có lý do để nghi ngờ câu chuyện của cô.

He has no dress sense (= no idea of how to dress well).

Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).

Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt).

a bus/train/ambulance/taxi driver

einen Bus/Zug-/Ambulanz-Taxi-Fahrer

xe buýt / xe lửa / xe cứu thương / tài xế taxi

The bus was ten minutes early.

Der Bus war zehn Minuten zu früh.

Xe buýt sớm mười phút.

The bus came five minutes early.

Der Bus kam fünf Minuten zu früh.

Xe buýt đến sớm năm phút.

She earned a living as a part-time secretary.

Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin.

Cô kiếm sống bằng thư ký kiêm nhiệm.

I'll agree to anything for an easy life.

Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.

Tôi sẽ đồng ý với bất cứ điều gì cho một cuộc sống dễ dàng.

She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her).

Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).

Cô ấy không ăn một cách hợp lý (= không ăn thức ăn tốt cho cô ấy).

an efficient secretary

eine leistungsfähige Sekretärin

một thư ký hiệu quả

embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention.

sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.

xấu hổ vì sth: Anh cảm thấy xấu hổ khi trở thành tâm điểm của sự chú ý.

embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem.

verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.

xấu hổ để làm sth: Một số phụ nữ là quá xấu hổ để tham khảo ý kiến bác sĩ của họ về vấn đề.

The decision was based on emotion rather than rational thought.

Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken.

Quyết định dựa trên cảm xúc chứ không phải là tư duy hợp lý.

an empty house/room/bus

ein leeres Haus/Zimmer/Bus

một căn nhà trống / phòng / xe buýt

She emptied her mind of all thoughts of home.

Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause.

Cô ấy đã làm trút hết mọi ý nghĩ về nhà.

She was the most remarkable woman he had ever encountered.

Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war.

Cô là người phụ nữ đáng chú ý nhất mà anh từng gặp.

After just one day, she had already made an enemy of her manager.

Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.

Chỉ sau một ngày, cô đã làm một kẻ thù của người quản lý của cô.

enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea.

Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile.

sự nhiệt tình (cho sth): Tôi không thể nói tôi chia sẻ sự nhiệt tình của bạn cho ý tưởng.

enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea.

von jdm. /etw.[Dat] begeistert: Sie klingen nicht sehr begeistert von der Idee.

nhiệt tình về sb / sth: Bạn không nghe rất nhiệt tình về ý tưởng.

I entirely agree with you.

Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

Everyone's entitled to their own opinion.

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ.

entry (in sth): There is no entry in his diary for that day.

Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.

entry (in sth): Không có ghi chép nào trong nhật ký của anh cho ngày đó.

escape doing sth: He narrowly escaped being killed.

entkommen, um etw. zu tun: Er entkam knapp dem Tod.

trốn thoát làm sth: Anh ta suýt chết vì bị giết.

Teenagers are very fashion conscious, especially girls.

Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.

Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái.

He was, essentially, a teacher, not a manager.

Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.

Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.

He had every reason to be angry.

Er hatte allen Grund, wütend zu sein.

Anh ta có mọi lý do để giận dữ.

The buses go every 10 minutes.

Die Busse fahren alle 10 Minuten.

Xe buýt đi mỗi 10 phút.

My family means everything to me.

Meine Familie bedeutet mir alles.

Gia đình tôi có ý nghĩa với tôi.

evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory.

evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden.

bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này.

On closer examination it was found that the signature was not genuine.

Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war.

Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng.

examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.

etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht.

kiểm tra sth: Những ý tưởng này sẽ được xem xét chi tiết hơn trong Chương 10.

It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.

Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.

Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý.

We need to promote an open exchange of ideas and information.

Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.

Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin.

exchange sth: to exchange ideas/news/information

etw.[Akk] austauschen, um Ideen/Neuigkeiten/Informationen auszutauschen

trao đổi sth: trao đổi ý tưởng / tin tức / thông tin

exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.

etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.

trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý.

Buses run every hour, Sundays excluded.

Busse fahren stündlich, Sonntags ausgenommen.

Xe buýt chạy mỗi giờ, chủ nhật được loại trừ.

excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour.

Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten.

excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy.

excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary.

Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.

lý do để làm sth: lý do để quên ngày sinh nhật của cô là anh đã mất nhật ký của mình.

You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour).

Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).

Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy).

It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave).

Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).

Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi).

excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car.

Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.

excuse (to sth): Nó cho tôi một lý do để đi xe.

The emergency exit is at the back of the bus.

Der Notausgang befindet sich hinten am Bus.

Lối thoát hiểm khẩn cấp ở phía sau xe buýt.

I applied for the post more in hope than expectation.

Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.

Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi.

living/household/medical/legal, etc. expenses

Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc.

chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv

He gained valuable experience whilst working on the project.

Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit.

Ông đã có kinh nghiệm quý báu trong khi làm việc cho dự án.

Many people do not like the idea of experiments on animals.

Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.

Nhiều người không thích ý tưởng về các thí nghiệm trên động vật.

expert (at/in/on sth): an expert in child psychology

Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie

chuyên gia (at / in / on sth): một chuyên gia tâm lý trẻ em

to seek expert advice/an expert opinion

Beratung / Gutachten einholen

tìm kiếm chuyên gia tư vấn / một ý kiến chuyên gia

explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned.

erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.

giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm.

Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions.

Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.

Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát.

These ideas will be explored in more detail in chapter 7.

Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert.

Những ý tưởng này sẽ được khám phá chi tiết hơn trong chương 7.

an express bus/coach/train

ein Schnellbus/Bus/Bus/Bahn

xe buýt tốc / xe buýt / xe lửa

They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution.

Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.

Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm.

Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing.

Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.

Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết.

A fair number of people came a long.

Eine ganze Menge Leute kamen lange.

Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài.

He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure.

Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.

Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị.

Faith is stronger than reason.

Glaube ist stärker als Vernunft.

Đức tin mạnh hơn lý trí.

faithful to sb/sth: He remained faithful to the ideals of the party.

jdm. /etw.[Dat] treu geblieben: Er blieb den Idealen der Partei treu.

trung thành với sb / sth: ông vẫn trung thành với lý tưởng của đảng.

The events were faithfully recorded in her diary.

Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.

Các sự kiện được ghi lại trung thành trong nhật ký của cô.

She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark.

Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut).

Cô không thích (= không thích) ý tưởng về nhà trong bóng tối.

That's a far better idea.

Das ist eine viel bessere Idee.

Đó là một ý tưởng tốt hơn.

Far away in the distance, a train whistled.

Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug.

Xa xa, một con tàu huýt sáo.

We'll go by train as far as London, and then take a bus.

Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.

Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.

As far as we knew, there was no cause for concern.

Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.

Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng.

The last of these reasons is by far the most important.

Der letzte dieser Gründe ist bei weitem der wichtigste.

Cuối cùng của những lý do này là của xa quan trọng nhất.

Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.

Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.

Các thám tử cho đến giờ vẫn chưa tìm ra lý do cho cái chết của mình.

fashionable clothes/furniture/ideas

modische Kleidung/Möbel/Ideen

thời trang quần áo / đồ nội thất / ý tưởng

Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats.

Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten

Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ.

geographical features

geografische Gegebenheiten

đặc điểm địa lý

I didn't mean to hurt your feelings (= offend you).

Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen).

Tôi không có ý làm tổn thương tình cảm của bạn (= xúc phạm bạn).

I'm not coming, and that's final! (= I will not change my mind)

Ich komme nicht, und das ist endgültig! (= Ich werde meine Meinung nicht ändern)

Tôi không đến, và đó là cuối cùng! (= Tôi sẽ không thay đổi ý định)

I finally managed to get her attention.

Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

Cuối cùng tôi đã cố gắng để thu hút sự chú ý của cô.

'I can manage,' she said firmly.

Ich komme zurecht, sagte sie fest.

Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết.

I didn't take the first bus.

Ich habe nicht den ersten Bus genommen.

Tôi đã không đi xe buýt đầu tiên.

fit sth: The facts certainly fit your theory.

etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.

fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn.

My parents had fixed ideas about what I should become.

Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte.

Cha mẹ tôi đã có những ý tưởng cố định về những gì tôi nên trở thành.

An idea suddenly floated into my mind.

Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn.

Một ý tưởng đột nhiên trôi dạt vào tâm trí tôi.

focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees.

etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No

focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn.

It was the main focus of attention at the meeting.

Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.

Đó là trọng tâm chính của sự chú ý tại cuộc họp.

focus for sth: His comments provided a focus for debate.

Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.

tập trung cho sth: ý kiến của ông đã cung cấp một trọng tâm cho cuộc tranh luận.

They voted for independence in a referendum.

Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit.

Họ bỏ phiếu cho độc lập trong một cuộc trưng cầu dân ý.

Is this the bus for Chicago?

Ist das der Bus nach Chicago?

Đây có phải là xe buýt cho Chicago?

For her to have survived such an ordeal was remarkable.

Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.

Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý.

He controlled himself by sheer force of will.

Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft.

Anh ta tự kiểm soát bằng sức mạnh ý chí.

I was forced to take a taxi because the last bus had left.

Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.

Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi.

forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.

Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande

tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.

forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that.

verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.

tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.

I didn't see enough of the play to form an opinion about it.

Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.

Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến về nó.

formal legal processes

formelle Rechtsverfahren

các quy trình pháp lý chính thức

The former option would be much more sensible.

Die erste Option wäre viel sinnvoller.

Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều.

The hijackers agreed to free a further ten hostages.

Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.

Những kẻ không tặc đã đồng ý giải phóng thêm 10 con tin.

These meals are ideal for home freezing.

Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.

Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà.

There is a frequent bus service into the centre of town.

Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum.

Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên vào trung tâm thị trấn.

Buses run frequently between the city and the airport.

Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen.

Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay.

The bus stops right in front of our house.

Der Bus hält direkt vor unserem Haus.

Xe buýt dừng lại ngay trước nhà chúng tôi.

Our new brochure is crammed full of inspirational ideas.

Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.

Tài liệu mới của chúng tôi được nhồi nhét đầy những ý tưởng đầy cảm hứng.

My suitcase was full of books.

Mein Koffer war voller Bücher.

Hành lý của tôi đầy sách.

Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.

Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.

Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui.

We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.

Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.

Chúng tôi không có ý làm tổn thương anh ta. Nó chỉ là một chút vui vẻ.

the gap between theory and practice

die Kluft zwischen Theorie und Praxis

khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn

a bus garage

eine Busgarage

nhà để xe xe buýt

I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.

Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.

Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch.

We need someone to generate new ideas.

Wir brauchen jemanden, der neue Ideen hervorbringt.

Chúng ta cần ai đó để tạo ra những ý tưởng mới.

She agreed to come, after a little gentle persuasion.

Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.

Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.

Thank you—you're a real gentleman.

Danke, Sie sind ein echter Gentleman.

Cảm ơn bạn-bạn là một quý ông thực sự.

He's no gentleman!

Er ist kein Gentleman!

Anh ấy không có quý ông!

Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please?

Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không?

Gentlemen of the jury!

Meine Herren Geschworenen!

Các quý ông của ban giám khảo!

There's a gentleman to see you.

Ein Herr möchte Sie sprechen.

Có một quý ông nhìn thấy bạn.

human/physical/economic/social geography

Human-/Physikalische/Wirtschafts-/Sozialgeographie

địa lý con người / vật lý / kinh tế / xã hội

a geography lesson/department/teacher/textbook

eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch

bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa

a degree in geography

einen Abschluss in Geographie

một bằng cấp về địa lý

the geography of New York City

die Geographie von New York City

địa lý của Thành phố New York

Kim knew the geography of the building and strode along the corridor.

Kim kannte die Geographie des Gebäudes und ging den Korridor entlang.

Kim biết địa lý của tòa nhà và đi dọc theo hành lang.

Where do we get on the bus?

Wie kommen wir in den Bus?

Chúng ta đi đâu trên xe buýt?

I usually get the bus to work.

Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit.

Tôi thường đi xe buýt để làm việc.

Did you manage to get tickets for the concert?

Hast du Tickets für das Konzert besorgt?

Bạn đã quản lý để có được vé cho buổi hòa nhạc?

I just can't get along without a secretary.

Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.

Tôi không thể có được cùng với một thư ký.

I want this memo to go to all managers.

Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht.

Tôi muốn bản ghi nhớ này đến tất cả các nhà quản lý.

He goes to work by bus.

Er geht mit dem Bus zur Arbeit.

Anh ấy đi làm bằng xe buýt.

Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind).

Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).

Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn).

I have good reason to be suspicious.

Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.

Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ.

What a good idea!

Was für eine gute Idee!

Thật là một ý kiến hay!

The country is governed by elected representatives of the people.

Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.

Nước này được quản lý bởi các đại diện được bầu của người dân.

She's still only on a secretarial grade.

Sie ist immer noch Sekretärin.

Cô ấy vẫn chỉ là một lớp thư ký.

The great majority of (= most) people seem to agree with this view.

Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.

Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này.

The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.

Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe.

Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng.

He retired from the job on health grounds.

Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich aus dem Job zurück.

Anh nghỉ hưu vì lý do sức khoẻ.

He managed to cover a lot of ground in a short talk.

In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.

Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn.

You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family.

Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie

Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.

Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.

Họ đang đòi hỏi một số bảo đảm nhất định trước khi ký hiệp định.

The dog was guarding its owner's luggage.

Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.

Con chó đang canh gác hành lý của chủ nhân.

guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving.

etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.

đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại.

I'm half inclined to agree.

Ich bin halb geneigt zuzustimmen.

Tôi là một nửa nghiêng để đồng ý.

I wasn't sure if I could handle such a powerful car.

Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.

Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ.

She's a difficult horse to handle.

Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd.

Cô ấy là một con ngựa khó khăn để xử lý.

Our cat hates being handled.

Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.

Mèo của chúng tôi ghét bị xử lý.

The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.'

Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."

Các nhãn trên hộp nói: 'Fragile. Xử lý cẩn thận. '

handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis.

mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.

xử lý sth / sb: Một người đàn ông mới được chỉ định để đối phó với cuộc khủng hoảng.

She's very good at handling her patients.

Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.

Cô ấy rất giỏi xử lý các bệnh nhân của mình.

The sale was handled by Adams Commercial.

Der Verkauf wurde von Adams Commercial abgewickelt.

Bán đã được xử lý bởi Adams Thương mại.

We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.

In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.

Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi.

This matter has been handled very badly.

Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.

Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ.

I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation).

Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).

Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn).

handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave).

man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).

tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng).

I think we can manage quite happily on our own.

Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.

Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.

a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation)

eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)

một chiến dịch thù hận (= các ý kiến độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ)

We've got a few ideas for the title.

Wir haben ein paar Ideen für den Titel.

Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề.

have sth to do: I must go—I have a bus to catch.

Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.

có sth để làm: Tôi phải đi-tôi có một xe buýt để bắt.

I have to admit, the idea of marriage scares me.

Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.

Tôi phải thừa nhận, ý tưởng về cuộc hôn nhân làm tôi sợ hãi.

There has to be a reason for his strange behaviour.

Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.

Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta.

Everyone liked my father—he was the perfect gentleman.

Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.

Mọi người đều thích cha tôi - ông ấy là một quý ông hoàn hảo.

For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her.

Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.

Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy.

Who's been putting such weird ideas into your head (= making you believe that)?

Wer hat dir solche merkwürdigen Ideen in den Kopf gesetzt (= dich das glauben lassen)?

Ai đã đưa những ý tưởng lạ lùng vào đầu của bạn (= làm bạn tin điều đó)?

She nodded her head in agreement.

Sie nickte mit dem Kopf.

Cô gật đầu đồng ý.

I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong.

Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.

Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến của bạn), nhưng bạn sai.

This isn't exactly my idea of heaven!

Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel!

Đây không phải là ý tưởng của tôi về thiên đường!

Being totally alone is my idea of hell on earth.

Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.

Hoàn toàn đơn độc là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian.

I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault).

Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).

Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi).

to seek financial/legal/medical, etc. help

finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc.

tìm kiếm tài chính / pháp lý / y tế, vv giúp đỡ

The manager will be free soon—you can wait for her here.

Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.

Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây.

Here comes the bus.

Da kommt der Bus.

Đây là chiếc xe buýt.

She felt sure the letter had some hidden meaning.

Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte.

Cô cảm thấy chắc chắn bức thư có một vài ý nghĩa ẩn.

His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him).

Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).

Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta).

Did you see the manager himself?

Hast du den Manager persönlich gesehen?

Bạn đã nhìn thấy người quản lý?

Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons.

Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.

Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử.

The bus hit the bridge.

Der Bus traf die Brücke.

Xe buýt va vào cây cầu.

There wasn't much in the museum to hold my attention.

Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.

Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi.

Our solicitor holds our wills.

Unser Anwalt hat unseren Willen.

Luật sư của chúng tôi giữ ý chí của chúng tôi.

They managed to hold on until help arrived.

Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam.

Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến.

I still haven't done my geography homework.

Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.

Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình.

Give me your honest opinion.

Sag mir deine ehrliche Meinung.

Cho tôi ý kiến thành thật của bạn.

human geography (= the study of the way different people live around the world)

Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)

địa lý của con người (= nghiên cứu cách những người khác nhau sống trên thế giới)

I wish the bus would hurry up and come.

Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen.

Tôi ước gì xe buýt sẽ nhanh lên và đến.

hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.

làm tổn thương sb / sth: Tôi xin lỗi, tôi không có ý làm tổn thương bạn.

You'll soon get the idea (= understand).

Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald.

Bạn sẽ sớm nhận được ý tưởng (= hiểu).

The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend.

Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten.

Toàn bộ ý tưởng đi là để chúng tôi có thể gặp bạn trai mới của mình.

What gave you the idea that he'd be here?

Wie kamst du auf die Idee, dass er hier sein würde?

Điều gì đã cho bạn ý tưởng rằng anh ấy sẽ ở đây?

I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right.

Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.

Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng.

He has some very strange ideas about education.

Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung.

Ông có một số ý tưởng rất lạ về giáo dục.

The brochure should give you a good idea of the hotel.

Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.

Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn.

I had some idea of what the job would be like.

Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde.

Tôi có một số ý tưởng về công việc sẽ như thế nào.

She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.

Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.

Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về.

I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth).

Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.).

Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth).

An evening at home watching TV is not my idea of a good time.

Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.

Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.

If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny.

Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.

Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.

It would be a good idea to call before we leave.

Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.

Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại.

idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat.

Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben.

idea (of sth / of doing sth): Tôi thích ý tưởng sống trên thuyền.

idea (for sth): He already had an idea for his next novel.

Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman.

ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.

Her family expected her to go to college, but she had other ideas.

Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.

Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác.

The surprise party was Jane's idea.

Die Überraschungsparty war Janes Idee.

Bữa tiệc bất ngờ là ý tưởng của Jane.

I've had a brilliant idea!

Ich hatte eine brillante Idee!

Tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời!

It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.

Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.

Có thể là một ý tưởng (= sẽ là hợp lý) để thử lại sau.

We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog.

Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.

Chúng tôi đã làm việc với ý tưởng (= nghĩ về) nhận được một con chó.

It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong.

Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.

Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp.

We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.

Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.

Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ.

He hasn't the faintest idea how to manage people.

Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.

Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người.

I had no idea she'd had such a difficult life.

Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.

Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy.

I don't have any idea where he is.

Ich habe keine Ahnung, wo er ist.

Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là.

This beach is ideal for children.

Dieser Strand ist ideal für Kinder.

Bãi biển này lý tưởng cho trẻ em.

She's the ideal candidate for the job.

Sie ist die ideale Kandidatin für den Job.

Cô ấy là ứng viên lý tưởng cho công việc.

The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.

Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.

Chuyến đi tới Paris sẽ là một cơ hội lý tưởng để luyện tập tiếng Pháp của tôi.

It was not the ideal solution to the problem.

Es war nicht die ideale Lösung für das Problem.

Nó không phải là giải pháp lý tưởng cho vấn đề.

the search for ideal love

die Suche nach der idealen Liebe

tìm kiếm tình yêu lý tưởng

In an ideal world there would be no poverty and disease.

In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.

Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật.

political ideals

politische Ideale

lý tưởng chính trị

She found it hard to live up to his high ideals.

Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.

Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình.

It's my ideal of what a family home should be.

Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.

Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được.

a sense of national/cultural/personal/group identity

ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität

ý thức nhận dạng quốc gia / văn hoá / cá nhân / nhóm

If you see him, give him this note.

Wenn du ihn siehst, gib ihm diesen Zettel.

Nếu bạn nhìn thấy anh ta, hãy cho anh ta lưu ý này.

She deliberately ignored my question and changed the subject.

Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.

Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề.

illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean.

illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine.

minh họa như thế nào, cái gì, vv ...: Đây là một ví dụ để minh họa ý của tôi.

It doesn't take much imagination to guess what she meant.

Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte.

Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.

They failed to consider the wider implications of their actions.

Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.

Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ.

The development of the site will have implications for the surrounding countryside.

Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.

Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.

He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization.

Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.

Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức.

imply (that)...: Are you implying (that) I am wrong?

andeuten (das)...: Wollen Sie andeuten, dass ich mich irre?

ngụ ý (đó) ...: Bạn có ngụ ý rằng tôi sai?

imply sth: I disliked the implied criticism in his voice.

etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.

ngụ ý sth: Tôi không thích những lời chỉ trích ngụ ý trong giọng nói của mình.

His silence seemed to imply agreement.

Sein Schweigen schien zuzustimmen.

Sự im lặng của ông dường như ngụ ý thỏa thuận.

it is implied that...: It was implied that we were at fault.

es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren.

nó ngụ ý rằng ...: Nó ngụ ý rằng chúng tôi có lỗi.

imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought.

imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.

ngụ ý (điều đó) ...: Cuộc khảo sát ngụ ý rằng (có) nhiều người đang di chuyển nhà hơn là nghĩ.

it is implied that...: It was implied in the survey that...

es wird angedeutet, dass...: Es wurde in der Umfrage angedeutet, dass...

nó ngụ ý rằng ...: Nó được ngụ ý trong cuộc khảo sát rằng ...

imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest.

implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse.

ngụ ý sth: Thực tế rằng cô ấy ở đây hàm ý một mức độ quan tâm.

the relative importance of the two ideas

die relative Bedeutung der beiden Ideen

tầm quan trọng tương đối của hai ý tưởng

State your reasons in order of importance.

Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.

Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng.

He was very aware of his own importance (= of his status).

Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.

Ông đã rất ý thức về tầm quan trọng của mình (= về tình trạng của ông ta).

It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.

Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.

Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.

improvements to the bus service

Verbesserung des Busverkehrs

cải tiến dịch vụ xe buýt

The bus is due in (= it should arrive) at six.

Der Bus soll um sechs Uhr eintreffen.

Xe buýt sẽ đến vào lúc 6 giờ.

'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.'

Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.

'Bạn có đồng ý không?' 'Quả vậy, tôi thực sự có / Vâng.'

It is indeed a remarkable achievement.

Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung.

Đó thực sự là một thành tựu đáng chú ý.

influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job.

Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.

ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc.

The group has just inked a $10 million deal.

Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.

Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la.

insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will.

etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.

chèn sth vào sth: Sau đó, ông chèn một đoạn văn vào ý chí của mình.

Inside most of us is a small child screaming for attention.

In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.

Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.

She said nothing, preferring instead to save her comments till later.

Sie sagte nichts und zog es vor, stattdessen ihre Kommentare bis später zu speichern.

Cô ấy không nói gì, thích thay vì để lưu ý của cô ấy cho đến sau.

The new management intends to institute a number of changes.

Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.

Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi.

intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage.

beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.

có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại.

intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character.

jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.

có ý định sb / sth để làm sth: Người viết rõ ràng ý định độc giả của mình để xác định với nhân vật chính.

intend doing sth: I don't intend staying long.

etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.

có ý định làm sth: tôi không có ý định ở lại lâu dài.

intend sth: The company intends a slow-down in expansion.

etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion.

có ý định sth: Công ty dự định sẽ chậm lại trong việc mở rộng.

intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark?

etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?

intention sth (by sth): Chính xác là bạn đã có ý định của nhận xét đó?

intend sth (as sth): He intended it as a joke.

etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen.

có ý định sth (như sth): Ông đã định nó như là một trò đùa.

intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding.

Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen.

intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới.

He left England with the intention of travelling in Africa.

Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen.

Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi.

I have every intention of paying her back what I owe her.

Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde.

Tôi có ý định trả cô ấy những gì tôi nợ cô ấy.

intention (to do sth): He has announced his intention to retire.

Intention (etw. zu tun): Er hat angekündigt, sich zurückzuziehen.

ý định (để làm sth): Ông đã tuyên bố ý định nghỉ hưu.

intention (that...): It was not my intention that she should suffer.

Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.

ý định (đó ...): Đó không phải là ý định của tôi rằng cô ấy sẽ phải chịu đựng.

She's full of good intentions but they rarely work out.

Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.

Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc.

I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them.

Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.

Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ.

By that time I had lost (all) interest in the idea.

Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.

Bởi thời gian đó tôi đã mất (tất cả) quan tâm đến ý tưởng.

I managed to work for two hours without interruption.

Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.

Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn.

Buses to the city leave at regular intervals.

In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt.

Xe buýt đến thành phố để lại trong khoảng đều đặn.

He has an interview next week for the manager's job.

Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.

Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý.

to give an interview (= to agree to answer questions)

ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)

để cho một cuộc phỏng vấn (= để đồng ý trả lời câu hỏi)

In his time managing the club he has invested millions on new players.

In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.

Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.

invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us.

jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.

mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến của họ cho chúng tôi.

She had a will of iron (= it was very strong).

Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark).

Cô ấy có ý chí sắt (= nó rất mạnh).

Have you any idea of its value?

Wissen Sie, wie wertvoll es ist?

Bạn có bất kỳ ý tưởng về giá trị của nó?

I didn't mean that—I was only joking.

Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe.

Tôi không có ý đó - tôi chỉ nói đùa.

I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.

Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.

Tôi không có ý làm phiền bạn. Chỉ cần tôi nói với ai đó.

laws based on the principles of justice

auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze

pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý

They are demanding equal rights and justice.

Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.

Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý.

Who can deny the justice of their cause?

Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten?

Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ?

They were accused of attempting to pervert the course of justice.

Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.

Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý.

They were accused of attempting to obstruct justice.

Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.

Họ đã bị cáo buộc cố gắng làm cản trở công lý.

She felt fully justified in asking for her money back.

Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.

Cô cảm thấy hoàn toàn hợp lý khi đòi lại tiền.

His fears proved justified.

Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt.

Những nỗi sợ của ông đã chứng minh là hợp lý.

She kept a diary for over twenty years.

Sie führte über zwanzig Jahre lang Tagebuch.

Cô giữ một cuốn nhật ký trong hơn hai mươi năm.

Keep a note of where each item can be found.

Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind.

Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy.

He has kindly agreed to help.

Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen.

Ông đã tử tế đồng ý giúp đỡ.

Visitors are kindly requested to sign the book.

Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.

Khách tham quan xin vui lòng ký tên vào sách.

She was knocked down by a bus.

Sie wurde von einem Bus überfahren.

Cô bị một xe buýt đánh.

Sailors had to know lots of different knots.

Segler mussten viele verschiedene Knoten kennen.

Thủy thủ phải biết nhiều hải lý khác nhau.

know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist.

jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein.

biết sb / sth để làm / làm sth: Anh ta được biết đến như một nhà vật lý nổi bật.

She was a secretary when I first knew her.

Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte.

Cô ấy là thư ký khi lần đầu tiên tôi biết cô ấy.

'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'

Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g

Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'

know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant.

wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte.

biết cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi hiểu rõ ý của cô ấy.

She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother.

Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.

Cô cho thấy sự thiếu nhiệt tình đối với ý tưởng trở thành mẹ.

Could I have your attention, ladies and gentlemen?

Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren?

Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị?

The quickest way is through the back lanes behind the bus station.

Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof.

Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt.

theories about the origins of language

Theorien über die Ursprünge der Sprache

lý thuyết về nguồn gốc của ngôn ngữ

the manager who is largely responsible for the team's victory

dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist

người quản lý chịu trách nhiệm phần lớn cho chiến thắng của đội

We caught the last bus home.

Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.

Chúng tôi bắt xe buýt cuối cùng về nhà.

Much later on, she realized what he had meant.

Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.

Phần lớn sau đó, cô nhận ra ý của mình.

There were too many layers of management in the company.

Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen.

Có quá nhiều lớp quản lý trong công ty.

the layers of meaning in the poem

die Bedeutungsschichten im Gedicht

các lớp ý nghĩa trong bài thơ

She left her assistant in charge.

Sie hat ihre Assistentin beauftragt.

Cô để trợ lý phụ trách.

leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus.

etw/sb (+ adv. /prep.): Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.

để lại sth / sb (+ adv./prep.): Tôi đã để lại túi của tôi trên xe buýt.

My secretary has threatened to leave.

Meine Sekretärin hat gedroht zu gehen.

Thư ký của tôi đã đe dọa sẽ rời đi.

to take/seek legal advice

Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen

để lấy / tìm tư vấn pháp lý

a legal adviser

ein Rechtsberater

một cố vấn pháp lý

legal costs

Verfahrenskosten

chi phí pháp lý

They are currently facing a long legal battle in the US courts.

Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.

Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ.

The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving).

Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper

Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe).

a legally binding agreement

eine rechtsverbindliche Vereinbarung

một thỏa thuận pháp lý ràng buộc

to be legally responsible for sb/sth

für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein

chịu trách nhiệm pháp lý đối với sb / sth

Legally, there is not a lot we can do.

Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können.

Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều.

It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager.

Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.

Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm).

On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers.

Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.

Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers.

They were travelling at a speed that was double the legal limit.

Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.

Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý.

The assistant pursed her lips.

Die Assistentin hat sich die Lippen aufgeschnitten.

Trợ lý tẩy môi cô.

Why won't you listen to reason?

Warum hörst du nicht auf die Vernunft?

Tại sao bạn không lắng nghe lý do?

We should manage, with a little bit of luck.

Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück.

Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn.

He'd become quite the little gentleman.

Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden.

Anh ấy trở thành một quý ông nhỏ bé.

This moment will live in our memory for many years to come.

Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.

Khoảnh khắc này sẽ sống trong ký ức của chúng ta trong nhiều năm tới.

a logical thing to do in the circumstances

eine logische Sache, unter den Umständen zu tun,

một điều hợp lý để làm trong hoàn cảnh

It was a logical conclusion from the child's point of view.

Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.

Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ.

Each of them having their own room was the logical solution.

Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung.

Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý.

Computer programming needs someone with a logical mind.

Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand.

Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.

So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there.

Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.

Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó.

She has a very low opinion of her own abilities.

Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.

Cô ấy có một ý kiến rất thấp về khả năng của mình.

There's room for one more piece of luggage.

Da ist noch Platz für ein Gepäckstück.

Có chỗ cho thêm một phần hành lý.

You stay there with the luggage while I find a cab.

Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche.

Bạn ở lại đó với hành lý trong khi tôi tìm thấy một chiếc taxi.

It was a mad idea.

Es war eine verrückte Idee.

Đó là một ý tưởng điên rồ.

'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).'

Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."

'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).'

She made him her assistant.

Sie machte ihn zu ihrem Assistenten.

Cô làm cho anh ta trợ lý của cô.

Nothing will make me change my mind.

Nichts wird meine Meinung ändern.

Không có gì làm tôi đổi ý.

My lawyer has been urging me to make a will.

Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen.

Luật sư của tôi đã thúc giục tôi thực hiện một ý chí.

It's like trying to manage an unruly child.

Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.

Nó giống như cố gắng để quản lý một đứa trẻ không được tự do.

Can you manage that suitcase?

Schaffen Sie den Koffer?

Bạn có thể quản lý mà va li?

to manage a factory/bank/hotel/soccer team

Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft

quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá

to manage a department/project

eine Abteilung / ein Projekt zu leiten

để quản lý một bộ phận / dự án

We need people who are good at managing.

Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind.

Chúng ta cần những người giỏi quản lý.

He has to manage on less than £100 a week.

Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.

Anh ta phải quản lý ít hơn 100 bảng mỗi tuần.

Don't tell me how to manage my affairs.

Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.

Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.

a computer program that helps you manage data efficiently

ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten

một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả

Let's meet up again—can you manage next week sometime?

Treffen wir uns wieder. Kannst du es nächste Woche schaffen?

Hãy gặp lại nhau - bạn có thể quản lý vào tuần tới không?

She's 82 and can't manage on her own any more.

Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.

Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa.

manage with/without sb/sth: How do you manage without a car?

mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht?

quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe?

I don't know how she manages on her own with four kids.

Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.

Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.

manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile.

etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.

quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt.

I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.

Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.

Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.

Can you manage another piece of cake? (= eat one)

Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen)

Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác? (= ăn một)

manage (to do sth): We managed to get to the airport in time.

manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.

quản lý (để làm sth): Chúng tôi quản lý để có được sân bay trong thời gian.

He always manages to say the wrong thing.

Er sagt immer das Falsche.

Anh ta luôn luôn quản lý để nói những điều sai trái.

We couldn't have managed without you.

Ohne dich hätten wir es nicht geschafft.

Chúng tôi không thể quản lý mà không có bạn.

'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.'

Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon."

'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. '

a career in management

Karriere im Management

một sự nghiệp trong quản lý

hotel/project management

Hotel/Projektmanagement

quản lý khách sạn / dự án

a management training course

ein Management-Trainingskurs

khóa đào tạo quản lý

The report blames bad management.

Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.

Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt.

The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible.

Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.

Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt.

He is one of the highest paid management gurus in the world.

Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.

Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới.

The management is/are considering closing the factory.

Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.

Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy.

The shop is now under new management.

Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.

Cửa hàng hiện đang được quản lý mới.

junior/middle/senior management

Junior/Mittel-/Oberleitung

quản lý cấp cao / trung / cao cấp

a management decision/job

eine Management-Entscheidung/Job

một quyết định / công việc quản lý

Most managements are keen to avoid strikes.

Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.

Hầu hết các nhà quản lý đều quan tâm đến việc tránh đình công.

classroom management

Unterrichtsmanagement

quản lý lớp học

time management (= the way in which you organize how you spend your time)

Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren)

quản lý thời gian (= cách mà bạn tổ chức cách bạn dành thời gian của bạn)

management of staff

Personalverwaltung

quản lý nhân viên

Diet plays an important role in the management of heart disease.

Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.

Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.

a bank/hotel manager

ein Bank-/Hotelmanager

một ngân hàng / quản lý khách sạn

a meeting of area managers

Treffen der Gebietsleiter

cuộc họp của các nhà quản lý khu vực

Many of those present disagreed.

Viele der Anwesenden waren anderer Meinung.

Nhiều người hiện nay không đồng ý.

'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently).

Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).

Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến (= người khác có thể nghĩ khác đi).

It was no easy matter getting him to change his mind.

Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.

Không dễ gì thay đổi ý định.

Your friendship means a great deal to me.

Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.

Tình bạn của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.

Money means nothing to him.

Geld bedeutet ihm nichts.

Tiền có ý nghĩa gì với anh ta.

mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor?

bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?

có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo?

Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).

Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).

Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác).

mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)?

bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?

có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)?

Don't laugh! I mean it (= I am serious).

Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).

Đừng cười! Tôi có ý đó (= tôi nghiêm túc).

mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.

etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.

có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen.

Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful).

Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).

Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích).

I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.

Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht.

Tôi xin lỗi tôi làm bạn đau. Tôi không có ý.

I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.

Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.

Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.

You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in.

Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.

Bạn đang có ý định (= bạn được yêu cầu) trả tiền trước khi bạn đi vào.

'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'

Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''

Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '

I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange').

Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).

Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ').

I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.

Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.

Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá.

It was like—weird. Know what I mean?

Es war wie... seltsam. Verstehst du, was ich meine?

Nó giống như kỳ lạ. Biết tôi có ý gì?

I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.

Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,

Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử.

See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.

Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.

Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô

Do you mean Ann Smith or Mary Smith?

Meinen Sie Ann Smith oder Mary Smith?

Bạn có ý Ann Smith hay Mary Smith?

What is meant by 'batch processing'?

Was versteht man unter Batch-Verarbeitung?

Điều gì là có nghĩa là 'xử lý hàng loạt'?

This restaurant is meant to be excellent.

Dieses Restaurant soll exzellent sein.

Nhà hàng này có ý nghĩa tuyệt vời.

It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!

Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.

Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên!

She's English—Scottish, I mean.

Sie ist Englisch-Schottin, meine ich.

Cô ấy nói tiếng Anh-Scottish, ý tôi.

Her life seemed to have lost all meaning.

Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben.

Cuộc sống của cô dường như đã mất hết ý nghĩa.

Having a child gave new meaning to their lives.

Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.

Có một đứa trẻ mang ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ.

several layers of meaning

mehrere Bedeutungsschichten

một vài lớp ý nghĩa

There are, of course, deeper meanings in the poem.

Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht.

Dĩ nhiên, có những ý nghĩa sâu sắc hơn trong bài thơ.

With Anna he learned the meaning of love.

Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen.

Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu.

I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say).

Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).

Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói).

'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word!

Ehrlichkeit? Er weiß nicht, was das Wort bedeutet!

'Trung thực'? Anh ta không biết ý nghĩa của từ!

measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots.

etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.

đo sth (in sth): Tốc độ của tàu được đo bằng các hải lý.

The hotel bus meets all incoming flights.

Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge.

Xe buýt của khách sạn đáp ứng tất cả các chuyến bay đến.

The President met with senior White House aides.

Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.

Tổng thống đã gặp các trợ lý cao cấp của Nhà Trắng.

childhood memories

Kindheitserinnerungen

Ký ức thời thơ ấu

I have vivid memories of my grandparents.

Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.

Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi.

I have a bad memory for names.

Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.

Tôi có một ký ức xấu về tên.

There hasn't been peace in the country in/within my memory.

Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.

Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi.

This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening).

Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).

Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra).

He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics.

Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.

Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý.

They agreed to go merely because they were getting paid for it.

Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.

Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền.

He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind.

Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.

Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý.

There were all kinds of thoughts running through my mind.

Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf.

Có tất cả các ý nghĩ chạy qua tâm trí tôi.

I've no idea how her mind works!

Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!

Tôi không biết ý tưởng của cô ấy hoạt động như thế nào!

Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way)

Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)

Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm)

mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said.

Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte.

mind sb: Đừng quan tâm cô ấy - cô ấy không có ý nói cô ấy nói.

Do you mind driving? I'm feeling pretty tired.

Würden Sie fahren? Ich bin ziemlich müde.

Bạn có ý lái xe không? Tôi cảm thấy khá mệt mỏi.

mind about sth: Did she mind about not getting the job?

sich um etw. kümmern: Hat es sie gestört, den Job nicht zu bekommen?

suy nghĩ về sth: cô ấy có ý kiến không nhận được công việc?

Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it.

Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?

Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.

a ten-minute bus ride

eine zehnminütige Busfahrt

một chuyến xe buýt mười phút

I think I must have missed something because none of this makes any sense.

Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.

Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa.

He didn't notice there was anything missing from his room until later on.

Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.

Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau.

It would be a mistake to ignore his opinion.

Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.

Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến của ông.

mistaken views/ideas

falsche Ansichten/Ideen

quan điểm / ý tưởng sai lầm

I agreed in a moment of weakness.

Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.

Tôi đồng ý trong giây lát của sự yếu đuối.

a deeply religious man with a highly developed moral sense

ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,

một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao

morally right/wrong/justified/unacceptable

moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar

đạo đức đúng / sai / hợp lý / không thể chấp nhận được

It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident.

Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.

Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn.

Signing the forms is little more than (= only) a formality.

Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.

Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.

A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.

Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.

Một nghệ sĩ tài năng, ông, hơn nữa, một nhà văn của một số lưu ý.

The bus was already moving when I jumped onto it.

Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.

Xe buýt đã di chuyển khi tôi nhảy lên nó.

The management have made no move to settle the strike.

Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.

Ban quản lý đã không có động thái để giải quyết cuộc đình công.

I myself do not agree.

Ich selbst bin nicht einverstanden.

Bản thân tôi cũng không đồng ý.

The car is registered in my name.

Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.

Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi.

The manager has named his side for the semi-final.

Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.

Người quản lý đã đặt tên cho đội của mình cho trận bán kết.

I don't need your comments, thank you.

Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.

Tôi không cần ý kiến của bạn, cảm ơn bạn.

Scientists have a fairly negative attitude to the theory.

Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.

Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết.

nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it.

nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.

tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó.

'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).'

Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."

Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).'

They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument).

Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme

Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy

nonsense

Unsinn

vô lý

She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.

Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger.

Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn.

'I won't go.' 'Nonsense! You must go!'

Ich gehe nicht. Unsinn! Du musst gehen!"

Tôi sẽ không đi. 'Vô lý! Bạn phải đi!'

It's nonsense to say they don't care.

Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.

Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm.

Not everybody agrees.

Nicht alle sind sich einig.

Không phải ai cũng đồng ý.

See note 3, page 259.

Siehe Anmerkung 3, Seite 259.

Xem lưu ý 3, trang 259.

Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.

Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.

Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời.

note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel.

Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.

note sth: Lưu ý bàn thờ Baroque ở trong nhà thờ.

note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday.

Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.

lưu ý (điều đó) ...: Xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa vào Thứ Hai.

note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.

beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.

lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí.

it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.

es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.

cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận.

Don't take any notice of what you read in the papers.

Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.

Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo.

Take no notice of what he says.

Achte nicht darauf, was er sagt.

Không chú ý đến những gì anh ta nói.

These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).

Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio

Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).

People were making fun of him but he didn't seem to notice.

Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken.

Mọi người đang vui vẻ với anh ta nhưng dường như anh ấy không để ý.

notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig.

merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.

thông báo (điều đó) ...: Tôi không thể không để ý thấy rằng cô ấy mặc một bộ tóc giả.

notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch?

merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?

chú ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có nhận thấy Rachel vẫn cứ nhìn đồng hồ của cô ấy không?

a noticeable improvement

eine spürbare Verbesserung

một cải tiến đáng chú ý

Her scars are hardly noticeable now.

Ihre Narben sind kaum noch spürbar.

Vết sẹo của cô bây giờ hầu như không đáng chú ý.

noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients.

bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar.

noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi.

noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present.

auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war.

đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt.

A large number of people have applied for the job.

Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben.

Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc.

I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going.

Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.

Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi.

He dialled the number, then changed his mind and hung up.

Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.

Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên.

a qualified/registered nurse

eine ausgebildete Krankenschwester

một y tá có chứng chỉ / có đăng ký

She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her).

Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).

Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy).

He agreed with obvious pleasure.

Er stimmte mit Freude zu.

Ông đồng ý với niềm vui rõ ràng.

For obvious reasons, I'd prefer not to give my name.

Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.

Vì những lý do rõ ràng, tôi không muốn cho tôi tên.

The reasons for this decision were not immediately obvious.

Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.

Những lý do cho quyết định này không rõ ràng ngay lập tức.

I'm sure he meant no offence when he said that.

Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.

Tôi chắc chắn anh ta không có ý phạm tội khi anh ta nói thế.

Neil did not mean to offend anybody with his joke .

Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.

Neil không có ý xúc phạm ai bằng câu nói đùa của mình.

I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority).

Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).

Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền).

to travel on the bus/tube/coach

mit Bus/Bus/Rohr/Bus fahren

đi du lịch trên xe buýt / ống / xe

The bus stopped and four people got on.

Der Bus hielt an und vier Leute stiegen ein.

Xe buýt dừng lại và bốn người lên xe.

I agreed, but only because I was frightened.

Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.

Tôi đồng ý, nhưng chỉ vì tôi đã sợ hãi.

It was only a suggestion.

Es war nur ein Vorschlag.

Đó chỉ là một gợi ý.

He was quite open about his reasons for leaving.

Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.

Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi.

I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes.

Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.

Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi.

The doors of the bus open automatically.

Die Türen des Busses öffnen sich automatisch.

Cửa xe buýt mở tự động.

opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done.

Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.

ý kiến (about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện.

I've recently changed my opinion of her.

Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.

Gần đây tôi đã thay đổi ý kiến của tôi về cô ấy.

Everyone had an opinion on the subject.

Jeder hatte dazu eine Meinung.

Mọi người đều có ý kiến về chủ đề này.

opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable.

Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.

ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi.

It is our opinion that he should resign.

Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.

Đó là ý kiến của chúng tôi rằng ông nên từ chức.

If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.

Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.

Nếu bạn muốn ý kiến của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được điên không chấp nhận.

There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan.

Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.

Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch.

Opinion is divided (= people disagree) on the issue.

Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).

Ý kiến được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này.

There is a wide body of opinion that supports this proposal.

Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.

Có rất nhiều ý kiến ủng hộ đề xuất này.

Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it).

Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).

Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến (= mọi người có ý kiến khác nhau về nó).

They called in a psychologist to give an independent opinion.

Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.

Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến độc lập.

I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.

Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.

Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định.

They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible).

Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.

Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt).

She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.

Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.

Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài.

Get your ideas into some sort of order before beginning to write.

Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.

Lấy ý tưởng của bạn vào một số thứ tự trước khi bắt đầu viết.

I leave most of the organization of these conferences to my assistant.

Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.

Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi.

an original idea

eine originelle Idee

một ý tưởng ban đầu

That's not a very original suggestion.

Das ist kein sehr origineller Vorschlag.

Đó không phải là một gợi ý rất ban đầu.

You must ask one or other of your parents.

Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen.

Quý vị phải yêu cầu một hoặc ba cha mẹ.

It was her own idea.

Es war ihre eigene Idee.

Đó là ý tưởng của riêng cô.

For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club.

Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.

Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ.

I never meant to cause her pain.

Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.

Tôi không bao giờ có ý gây ra cơn đau của cô.

We must pay particular attention to this point.

Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken.

Chúng ta phải đặc biệt chú ý tới vấn đề này.

He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book).

Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).

Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông).

There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.).

Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.).

Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.).

pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary.

jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.

trả sth để sb: lệ phí thành viên phải được trả cho thư ký.

pay sth: I didn't pay attention to what she was saying.

etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat.

trả tiền sth: Tôi đã không chú ý đến những gì cô ấy nói.

He agreed to make ten monthly payments of £50.

Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.

Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng.

The new management techniques aim to improve performance.

Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.

Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất.

a period of consultation/mourning/uncertainty

eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit

thời gian tham khảo ý kiến / tang lễ / không chắc chắn

I shall give the matter my personal attention.

Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen.

Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi.

He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.

Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.

Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.

Of course, this is just a personal opinion.

Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung.

Tất nhiên, đây chỉ là ý kiến cá nhân.

I'm sure she didn't mean it personally.

Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.

Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân.

the philosophy of science

Wissenschaftsphilosophie

triết lý của khoa học

the philosophy of Jung

die Philosophie von Jung

triết lý của Jung

the development of different philosophies

die Entwicklung verschiedener Philosophien

sự phát triển của các triết lý khác nhau

Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.

Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.

Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu.

Listeners are invited to phone in with their comments.

Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.

Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến của họ.

There does not seem to be any physical explanation for what they saw.

Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.

Có vẻ như không có bất kỳ giải thích vật lý cho những gì họ nhìn thấy.

physical laws

physikalische Gesetze

luật vật lý

the physical properties (= the colour, weight, shape, etc.) of copper

die physikalischen Eigenschaften (= Farbe, Gewicht, Form, etc.) von Kupfer

các tính chất vật lý (= màu sắc, trọng lượng, hình dạng, vv) của đồng

Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed?

Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?

Có bằng chứng vật lý nào cho thấy tội phạm đã được thực hiện?

He tends to avoid all physical contact.

Er vermeidet jeden Körperkontakt.

Anh ta có khuynh hướng tránh tất cả sự tiếp xúc vật lý.

a degree in physics

Diplom-Physiker

một bằng cấp về vật lý

particle/nuclear/theoretical physics

Teilchen-, Kern-, Theoretische Physik

hạt / hạt nhân / lý thuyết vật lý

the laws of physics

die Gesetze der Physik

các luật vật lý

a school physics department

Abteilung für Schulphysik

một khoa vật lý trường học

to study the physics of the electron

die Physik des Elektrons zu studieren

để nghiên cứu vật lý của điện tử

Where did you pick up that idea?

Woher hast du diese Idee?

Bạn đã lấy ý tưởng đó từ đâu?

a piece of clothing/furniture/luggage

ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck

một miếng quần áo / đồ đạc / hành lý

She couldn't attend the meeting so her assistant took her place.

Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein.

Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô.

plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.

Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.

kế hoạch (cho sth): Cả hai bên đã đồng ý với một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình.

For some reason this CD won't play.

Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.

Vì lý do nào đó đĩa CD này sẽ không phát.

You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening.

Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.

Bạn có một điểm (= ý tưởng của bạn là đúng) - tốt hơn là nên đợi đến tối nay.

I take your point (= understand and accept what you are saying).

Ich nehme Ihren Punkt (= verstehe und akzeptiere, was Sie sagen).

Tôi hiểu ý của bạn (= hiểu và chấp nhận những gì bạn đang nói).

He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right).

Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).

Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng).

The profession is policed by its own regulatory body.

Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.

Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát.

Check the terms of the policy before you sign.

Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.

Kiểm tra các điều khoản của chính sách trước khi bạn ký.

The gemstones are cut and polished by master craftsmen.

Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.

Đá quý được cắt và đánh bóng bởi thợ thủ công bậc thầy.

It makes sense politically as well as economically.

Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll.

Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế.

to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb)

eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)

để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb)

She's a good teacher but a poor manager.

Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.

Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.

Flashbulbs were popping all around them.

Um sie herum knallten Blitzlampen.

Bóng đèn huých xuống xung quanh.

Popular opinion was divided on the issue.

Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung.

Phổ biến ý kiến đã được chia ra về vấn đề này.

I should like to apply for the position of Sales Director.

Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.

Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng.

We've had a very positive response to the idea.

Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.

Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng.

You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.

Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).

Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.

The ring is one of her most treasured possessions.

Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.

Vòng là một trong những tài sản quý giá nhất của cô.

It is possible to get there by bus.

Die Anreise ist mit dem Bus möglich.

Có thể đến đó bằng xe buýt.

'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'

Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.

Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'

You can't possibly mean that!

Das kann nicht dein Ernst sein!

Bạn không thể có ý đó!

Although I poured it carefully, I still managed to spill some.

Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.

Mặc dù tôi đã đổ nó cẩn thận, tôi vẫn quản lý để đổ một số.

a practical little car, ideal for the city

ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt

một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố

It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.

Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.

Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực.

the theory and practice of teaching

Theorie und Praxis der Lehre

lý thuyết và thực tiễn giảng dạy

She's determined to put her new ideas into practice.

Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.

Cô quyết tâm đưa những ý tưởng mới của mình vào thực tiễn.

We have nothing but praise for the way they handled the investigation.

Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.

Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.

I can be reasonably precise about the time of the incident.

Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.

Tôi có thể hợp lý chính xác về thời gian của vụ việc.

He hardly seemed to notice my presence.

Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken.

Ông hầu như không để ý đến sự hiện diện của tôi.

A few brief comments are sufficient for present purposes.

Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.

Một vài ý kiến ngắn gọn là đủ cho các mục đích hiện tại.

It is essential that we present a united front (= show that we all agree).

Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).

Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).

I admire the clear, logical presentation of her arguments.

Ich bewundere die klare, logische Darstellung ihrer Argumente.

Tôi ngưỡng mộ sự trình bày rõ ràng, hợp lý những lập luận của cô.

The sales manager will give a presentation on the new products.

Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.

Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới.

She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances.

Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.

Cô quản lý để giữ gìn cảm giác hài hước của cô trong trường hợp rất cố gắng.

the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions)

die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)

tự do báo chí / tự do báo chí (= quyền tự do báo cáo bất kỳ sự kiện và bày tỏ ý kiến)

The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers).

Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).

Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo).

You need to be able to handle pressure in this job.

Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.

Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này.

The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do).

Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b

Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm).

He pretended not to notice.

Er tat so, als würde er es nicht bemerken.

Anh giả vờ không để ý.

to charge a high/reasonable/low price for sth

für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen

tính phí cao / hợp lý / thấp cho sth

He managed to get a good price for the car.

Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.

Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe.

I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).

Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).

Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).

The person primarily responsible is the project manager.

Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter.

Người chịu trách nhiệm chính là người quản lý dự án.

the principle that heat rises

das Prinzip, dass Wärme steigt

nguyên lý tăng nhiệt

They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.

Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.

Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản.

This information must not be disclosed without prior written consent.

Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.

Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản.

a sewage processing plant

eine Kläranlage

nhà máy xử lý nước thải

I sent three rolls of film away to be processed.

Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung.

Tôi đã gửi ba cuộn phim ra để được xử lý.

A phone call to the manager produced the result she wanted.

Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.

Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn.

If it's a legal matter you need to seek professional advice.

Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.

Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn.

Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.

Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.

Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên.

prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid.

Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.

khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán.

There's no use protesting, I won't change my mind.

Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.

Không có phản đối, tôi sẽ không thay đổi ý định.

protest sth: They fully intend to protest the decision.

gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.

protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định.

This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.

Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.

Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.

Volunteer work gives her life (a sense of) purpose.

Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.

Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích.

We intend to pursue this policy with determination.

Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.

Chúng tôi có ý định theo đuổi chính sách này với quyết tâm.

to pursue legal action

rechtliche Schritte einzuleiten

để theo đuổi hành động pháp lý

It was time to put their suggestion into practice.

Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.

Đã đến lúc đưa ra gợi ý của họ vào thực tiễn.

Friday at 11? I'll put it in my diary.

Freitag um 11? Ich werde es in mein Tagebuch schreiben.

Thứ sáu lúc 11 giờ? Tôi sẽ đưa nó vào nhật ký của tôi.

to put forward a suggestion

einen Vorschlag zu unterbreiten

đưa ra một gợi ý

Could you put me through to the manager, please?

Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden?

Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không?

We aim to provide quality at reasonable prices.

Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.

Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý.

quit as sth: He has decided to quit as manager of the team.

als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.

quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội.

I quite agree.

Da stimme ich zu.

Tôi hoàn toàn đồng ý.

'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.'

Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."

'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có."

quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.

Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.

quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định.

legislation against discrimination on the grounds of race or sex

Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts

luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính

Somehow we managed to raise her to her feet.

Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.

Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.

a rare breed/plant

eine seltene Rasse/Pflanze

một giống / thực vật quý hiếm

We rarely agree on what to do.

Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.

Chúng tôi hiếm khi đồng ý phải làm gì.

Rarely has a debate attracted so much media attention.

Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen.

Hiếm khi có cuộc tranh luận thu hút sự chú ý của giới truyền thông.

He was conscious that he was talking rather too much.

Er war sich bewusst, dass er zu viel redete.

Anh ta ý thức rằng anh đang nói quá nhiều.

She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.

Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.

Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân.

Would you rather walk or take the bus?

Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen?

Bạn có muốn đi bộ hoặc đi xe buýt không?

Tell me the real reason.

Sag mir den wahren Grund.

Nói cho tôi biết lý do thực sự.

I don't really agree with that.

Da stimme ich nicht wirklich zu.

Tôi không thực sự đồng ý với điều đó.

reason (why...): I'd like to know the reason why you're so late.

Grund (warum...): Ich würde gerne wissen, warum Sie so spät kommen.

lý do (tại sao ...): Tôi muốn biết lý do tại sao bạn quá muộn.

Give me one good reason why I should help you.

Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.

Hãy cho tôi một lý do tại sao tôi nên giúp bạn.

reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it.

reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.

lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng.

reason (for sth): She gave no reasons for her decision.

reason (for etw.): Sie gab keine Begründung für ihre Entscheidung.

lý do (vì sth): Cô không đưa ra lý do cho quyết định của cô.

reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him.

Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.

lý do (để làm sth): Tôi không có lý do cụ thể để nghi ngờ anh ta.

He said no but he didn't give a reason.

Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an.

Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do.

For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.

Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.

Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.

The man attacked me for no apparent reason.

Der Mann griff mich grundlos an.

Người đàn ông tấn công tôi vì không có lý do rõ ràng.

She resigned for personal reasons.

Sie hat aus persönlichen Gründen gekündigt.

Cô đã từ chức vì lý do cá nhân.

For reasons of security the door is always kept locked.

Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.

Vì lý do an ninh, cửa luôn bị khóa.

He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself.

Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.

Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất.

people who, for whatever reason, are unable to support themselves

Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,

những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình

'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why).

Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).

'Tại sao bạn muốn biết?' 'Không có lý do gì' (= Tôi không muốn nói tại sao).

'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell).

Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).

'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói).

He was excused by reason of (= because of) his age.

Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.

Ông đã được miễn vì lý do (= vì) tuổi tác của mình.

reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying.

Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt.

lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối.

We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.

Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.

Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.

You have no reason to accuse him of laziness.

Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.

Bạn không có lý do để buộc tội ông ta về sự lười biếng.

reason (why...): There is no reason why we should agree to this.

Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.

lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này.

reason (for sth/for doing sth): This result gives us all the more reason for optimism.

Grund (für etw. /für etw.): Dieses Ergebnis gibt uns umso mehr Anlass zu Optimismus.

lý do (cho sth / cho làm sth): Kết quả này cho chúng ta tất cả các lý do để lạc quan hơn.

She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid.

Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.

Cô phàn nàn, với lý do (đúng là =), rằng cô đã được trả lương thấp.

Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.).

Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).

Chỉ có con người mới có khả năng lý trí (= suy nghĩ một cách hợp lý, vân vân).

to lose your reason (= become mentally ill)

die Vernunft zu verlieren (= psychisch krank zu werden)

để mất lý trí của bạn (= bị bệnh tâm thần)

the conflict between faith and reason

der Konflikt zwischen Glauben und Vernunft

mâu thuẫn giữa đức tin và lý trí

I can't get her to listen to reason.

Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden.

Tôi không thể khiến cô ấy lắng nghe lý do.

Why can't they see reason?

Warum sehen sie keinen Verstand?

Tại sao họ không thể nhìn thấy lý do?

to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice)

Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)

để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý)

He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.

Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.

Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do.

Be reasonable! We can't work late every night.

Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.

Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối.

Any reasonable person would have done exactly as you did.

Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast.

Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm.

The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.

Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.

Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người.

We have reasonable grounds for believing that you are responsible.

Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.

Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.

You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct.

Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor

Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác.

It seems a perfectly reasonable request to make.

Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.

Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện.

He made us a reasonable offer for the car.

Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.

Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe.

You must submit your claim within a reasonable time.

Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.

Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý.

We sell good quality food at reasonable prices.

Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.

Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý.

a reasonable standard of living

ein angemessener Lebensstandard

một mức sống hợp lý

The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent).

Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).

Khách sạn là hợp lý, tôi cho rằng (= nhưng không xuất sắc).

There's a reasonable chance that he'll come.

Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt.

Có một cơ hội hợp lý để anh ấy đến.

We tried to discuss the matter calmly and reasonably.

Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.

Chúng tôi đã cố gắng thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý.

The apartments are reasonably priced (= not too expensive).

Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).

Các căn hộ có giá hợp lý (= không quá đắt).

receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately.

etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.

nhận sth: trường hợp cấp cứu sẽ nhận được sự chú ý chuyên nghiệp ngay lập tức.

He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)?

Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?

Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)?

record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years.

etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.

ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó.

record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June.

notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.

ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6.

recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness.

etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam.

phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức.

He held her in high regard (= had a good opinion of her).

Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).

Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến tốt của cô ấy).

The thermometer registered 32°C.

Das Thermometer registrierte 32°C.

Nhiệt kế đăng ký 32 ° C.

The earthquake registered 3 on the Richter scale.

Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala.

Trận động đất đăng ký 3 trên thang Richter.

etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren

đăng ký sth: đăng ký khai sinh / hôn nhân / tử vong

to register a company/trademark

eine Firma/Marke eintragen lassen

đăng ký một công ty / nhãn hiệu

etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert.

Đăng ký sth in sth: Con tàu đã được đăng ký ở Panama.

jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert.

registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden

đăng ký (với sb / sth): đăng ký với bác sĩ

Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel

đăng ký (tại / cho sth): đăng ký tại khách sạn

a parish register (= of births, marriages and deaths)

ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden)

sổ đăng ký giáo xứ (= số sinh, hôn nhân và số tử vong)

to be on the electoral register/register of voters

im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein

được đăng ký bầu cử / sổ đăng ký cử tri

Could you sign the hotel register please, sir?

Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir?

Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông?

The teacher called the register (= checked who was present at school).

Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war).

Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường).

regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful.

leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.

hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công.

There is a regular bus service to the airport.

Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.

Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên đến sân bay.

to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion

ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen

từ chối một đối số / tuyên bố / quyết định / lời đề nghị / gợi ý

The prime minister rejected any idea of reforming the system.

Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab.

Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống.

relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind.

etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.

liên quan sth: Tôi thấy rất khó để liên quan đến hai ý tưởng trong tâm trí của tôi.

I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter.

Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen.

Tôi có một số ý kiến để đưa ra liên quan đến (= liên quan) vấn đề này.

a relevant suggestion/question/point

einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt

một gợi ý / câu hỏi / điểm có liên quan

objects which have a religious significance

religiös bedeutsame Gegenstände

các đối tượng có ý nghĩa tôn giáo

He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.

Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.

Anh ta sẽ vẫn là quản lý của câu lạc bộ cho đến khi kết thúc hợp đồng.

She was a truly remarkable woman.

Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau.

Cô ấy là một phụ nữ thực sự đáng chú ý.

What is even more remarkable about the whole thing is...

Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist...

Điều thậm chí còn đáng chú ý hơn về toàn bộ điều là ...

remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery.

bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.

đáng chú ý vì sth: Khu vực này là đáng chú ý cho cảnh quan của nó.

remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner.

bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist.

đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn.

Remarkably, nobody was killed.

Bemerkenswerterweise wurde niemand getötet.

Đáng chú ý, không ai bị giết.

I don't have the remotest idea what you're talking about.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.

Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến.

She agreed to rent the room to me.

Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten.

Cô ấy đồng ý thuê phòng cho tôi.

rent sb sth: She agreed to rent me the room.

jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet.

rent sb sth: Cô ấy đồng ý thuê tôi phòng.

Those comments do not represent the views of us all.

Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen.

Những ý kiến này không đại diện cho quan điểm của tất cả chúng ta.

He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go).

Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).

Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).

require sth: These pets require a lot of care and attention.

erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.

yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý.

I just require a signature on the form.

Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.

Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu.

Eric couldn't resist a smile when she finally agreed.

Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.

Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý.

As with all new ideas it met with resistance.

Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand.

Như với tất cả những ý tưởng mới nó gặp phải sự phản kháng.

We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth).

Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).

Chúng tôi đã đồng ý kết hợp các nguồn lực của chúng tôi (= để mọi người có cơ hội).

Time is your most valuable resource, especially in examinations.

Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen.

Thời gian là nguồn tài nguyên quý giá nhất của bạn, đặc biệt là trong kỳ thi.

respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects.

jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.

tôn trọng sb / sth: Tôi tôn trọng ý kiến của Jack về hầu hết các chủ đề.

responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.

Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.

trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.

The responsibility for doing this rests with the department managers.

Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.

Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận.

Everything will be done to bring those responsible to justice.

Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.

Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý.

The government has agreed to lift restrictions on press freedom.

Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.

Chính phủ đã đồng ý dỡ bỏ hạn chế đối với tự do báo chí.

The failure of the company was a direct result of bad management.

Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.

Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi.

I asked her opinion, but she just asked me a question in return.

Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.

Tôi hỏi ý kiến của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi.

Caution! This truck is reversing.

Vorsicht! Dieser Truck fährt rückwärts.

Chú ý! Xe tải này đảo chiều.

I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.

Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.

Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến của tôi về khả năng của mình bây giờ.

revise sth: I'm revising Geography today.

etw.[Akk] überarbeiten: Ich überarbeite heute Geografie.

chỉnh sửa sth: Tôi đang sửa đổi Địa lý ngày hôm nay.

He goes for a ride most mornings.

Er macht die meisten Morgens Ausritte.

Anh ấy đi xe buýt nhiều giờ nhất.

It's a ten-minute bus ride from here to town.

Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt.

Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn.

We managed to get a ride into town when we missed the bus.

Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.

Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt.

I look ridiculous in this hat.

Ich sehe lächerlich aus mit diesem Hut.

Tôi trông vô lý trong cái mũ này.

Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt!

Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen!

Đừng vô lý! Bạn không thể trả 50 bảng cho áo thun!

They ate and drank a ridiculous amount.

Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge.

Họ đã ăn và uống một số tiền vô lý.

Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare?

Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?

Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt?

I'm right out of ideas.

Mir sind die Ideen ausgegangen.

Tôi phải ra khỏi ý tưởng.

The bus came right on time.

Der Bus kam pünktlich.

Xe buýt đến đúng giờ.

By rights (= if justice were done) half the money should be mine.

Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.

Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi.

He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side).

Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).

Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta).

ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her.

Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein

ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy.

When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer.

Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.

Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn.

This watch is not designed for rough treatment.

Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.

Đồng hồ này không được thiết kế để xử lý thô.

They complained of rough handling by the guards.

Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.

Họ phàn nàn về cách xử lý của các vệ sĩ.

I've got a rough idea of where I want to go.

Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will.

Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi.

Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject.

Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.

Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này.

The house is not on a bus route.

Das Haus ist nicht auf einer Buslinie.

Ngôi nhà không có trên đường xe buýt.

Buses to Oxford run every half-hour.

Die Busse nach Oxford fahren jede halbe Stunde.

Xe buýt đến Oxford chạy mỗi nửa giờ.

I had to run to catch the bus.

Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen.

Tôi phải chạy để bắt xe buýt.

The note looked like it had been written in a rush.

Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden.

Chú ý trông như nó đã được viết vội vã.

He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.

Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.

Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta.

The bomb has been safely disposed of.

Die Bombe wurde sicher entsorgt.

Bom đã được xử lý an toàn.

'I'd like to see a sample of your work,' said the manager.

Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.

Tôi muốn thấy một mẫu của công việc của bạn, người quản lý nói.

save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction)

jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten

tiết kiệm sb / sth (từ sth): để cứu một loài quý hiếm (từ sự tuyệt chủng)

say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer.

etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.

nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt.

Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)?

Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)?

Anna nghĩ tôi lười biếng - bạn nói gì (= ý kiến của bạn)?

the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5))

die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))

các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5))

scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night.

Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.

sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm.

Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln.

Hãy chắc chắn rằng bạn đã ký vào séc trước khi niêm phong phong bì.

Ladies and gentlemen, please take your seats (= sit down).

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).

Thưa quý vị, hãy ngồi xuống (= ngồi xuống).

The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.

Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.

Ứng dụng bảng tính chỉ đứng thứ hai sau xử lý văn bản về tính phổ biến.

I agreed to speak second.

Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.

Tôi đồng ý nói thứ hai.

a legal/medical secretary

Rechts-/Medizinischer Sekretär

thư ký luật pháp / y tế

Please contact my secretary to make an appointment.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.

Xin vui lòng liên hệ với thư ký của tôi để làm một cuộc hẹn.

the membership secretary

der Mitgliedschaftssekretär

thư ký hội viên

Secretary of the Treasury

Finanzminister

Thư ký của kho bạc

Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion).

Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).

Thiếu tiền là vấn đề chính, như tôi thấy nó (= theo ý kiến của tôi).

Make Lydia see reason (= be sensible), will you?

Lydia soll Vernunft sehen (= vernünftig sein), ja?

Làm cho Lydia thấy lý do (= có lý trí), đúng không?

I don't see that it matters what Josh thinks.

Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt.

Tôi không thấy nó có ý nghĩa gì Josh nghĩ.

see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.'

mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen."

xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'

Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement)

Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige)

Thư ký cao cấp tìm kiếm việc làm. (= trong một quảng cáo)

seek sth: I think it's time we sought legal advice.

etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.

tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý.

seem like sth: It seemed like a good idea at the time.

wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.

có vẻ như sth: Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó.

seem (that)...: It would seem that we all agree.

seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.

dường như (có) ...: Dường như tất cả chúng ta đều đồng ý.

A selection of readers' comments are published below.

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.

Một số ý kiến nhận xét của độc giả được xuất bản dưới đây.

Now we have to try and sell the idea to management.

Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen.

Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý.

a senior officer/manager/lecturer

ein leitender Angestellter/Manager/Dozent

một sĩ quan cao cấp / quản lý / giảng viên

I have ten years' experience at senior management level.

Ich habe zehn Jahre Erfahrung im oberen Management.

Tôi có mười năm kinh nghiệm ở cấp quản lý cấp cao.

In a sense (= in one way) it doesn't matter any more.

In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr.

Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa.

In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified.

In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.

Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh.

You should have the sense to take advice when it is offered.

Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.

Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp.

There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now.

Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.

Không có lý do gì (= nó không hợp lý) bây giờ lo lắng về nó.

Can't you talk sense (= say sth sensible)?

Kannst du nicht vernünftig reden (= etw. vernünftig sagen)?

Bạn không thể nói chuyện ý nghĩa (= nói rằng sth hợp lý)?

There's a lot of sense in what Mary says.

Es hat viel Sinn, was Mary sagt.

Có nhiều ý nghĩa trong những gì Mary nói.

a strong sense of purpose/identity/duty, etc.

ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.

ý thức mạnh mẽ về mục đích / bản sắc / nhiệm vụ, v.v.

This sentence doesn't make sense.

Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

Câu này không có ý nghĩa.

It makes sense to buy the most up-to-date version.

Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.

Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất.

John wasn't making much sense on the phone.

John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht.

John không có ý gì nhiều trên điện thoại.

Who would send me all these flowers? It makes no sense.

Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn.

Ai sẽ gửi cho tôi tất cả những bông hoa này? Không có nghĩa lý gì.

She's a sensible sort of person.

Sie ist eine vernünftige Person.

Cô ấy là một loại người hợp lý.

I think that's a very sensible idea.

Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee.

Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất nhạy cảm.

Say something sensible.

Sag etwas Vernünftiges.

Nói cái gì đó hợp lý.

I think the sensible thing would be to take a taxi home.

Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.

Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi.

a legal separation

eine rechtliche Trennung

sự tách biệt pháp lý

Don't laugh, it's a serious suggestion.

Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.

Đừng cười, đó là một gợi ý nghiêm túc.

You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous)

Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)

Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó? Hãy nghiêm túc! (= những gì bạn đề nghị là vô lý)

serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.

serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính.

the ambulance/bus/telephone, etc. service

Ambulanz/Bus/Telefon etc.

xe cứu thương / xe buýt / điện thoại, vv service

The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).

Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z

Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).

He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').

Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).

Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không').

The conference is a good place to share information and exchange ideas.

Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.

Hội nghị là nơi tốt để chia sẻ thông tin và trao đổi ý kiến.

He kept a sharp lookout for any strangers.

Er hielt scharf Ausschau nach Fremden.

Anh ta luôn chú ý đến bất kỳ người lạ nào.

a dramatic shift in public opinion

eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung

một sự thay đổi đáng kể trong ý kiến công chúng

Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.

Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.

Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm.

The bus should have arrived ten minutes ago.

Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen.

Xe buýt nên đến mười phút trước.

The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show.

Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.

Sự phổ biến của chính phủ đang giảm nhanh chóng, như cuộc thăm dò ý kiến cho thấy.

sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress.

sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein.

ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng.

If I had noticed the warning signs, none of this would have happened.

Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.

Nếu tôi đã để ý thấy những dấu hiệu cảnh báo, thì điều này sẽ không xảy ra.

sign sth: Sign your name here, please.

etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier.

sign sth: Ký tên của bạn ở đây, xin vui lòng.

You haven't signed the letter.

Du hast den Brief nicht unterschrieben.

Bạn chưa ký thư.

to sign a cheque

einen Scheck unterschreiben

ký vào séc

The treaty was signed on 24 March.

Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet.

Hiệp ước được ký vào ngày 24 tháng 3.

The player was signing autographs for a group of fans.

Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans.

Người chơi đã ký tặng chữ ký cho một nhóm người hâm mộ.

sign yourself + noun: He signed himself 'Jimmy'.

sign yourself + Substantiv: Er signierte sich selbst mit' Jimmy'.

ký tên mình + danh từ: Anh ký tên 'Jimmy'.

At an agreed signal they left the room.

Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.

Tại một tín hiệu đã đồng ý họ rời khỏi phòng.

Someone had forged her signature on the cheque.

Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht.

Có người đã giả mạo chữ ký của cô trên tờ séc.

They collected 10 000 signatures for their petition.

Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt.

Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ.

He was attacked for having put his signature to the deal.

Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte.

Ông bị tấn công vì đã đưa chữ ký của ông vào thỏa thuận.

Can you witness my signature on my will, please?

Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen?

Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng?

The results of the experiment are not statistically significant.

Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant.

Kết quả thí nghiệm không có ý nghĩa thống kê.

It is significant that he changed his will only days before his death.

Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.

Điều đáng kể là ông đã thay đổi ý chí của mình chỉ vài ngày trước khi ông qua đời.

There was a deafening silence (= one that is very noticeable).

Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist).

Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý).

They nodded in silent agreement.

Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.

Họ gật đầu đồng ý im lặng.

a silly idea

eine dumme Idee

một ý tưởng ngớ ngẩn

The apartments are ideal for single people living alone.

Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.

Các căn hộ lý tưởng cho những người độc thân sống một mình.

Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.

Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.

Nhờ việc xử lý khéo léo của cô trong vụ việc, vấn đề đã được ngăn chặn.

management skills

Führungsqualitäten

kỹ năng quản lý

He never had the slightest intention of agreeing to it.

Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.

Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó.

I managed to slip in a few jokes.

Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.

Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười.

It was no small achievement getting her to agree to the deal.

Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.

Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng.

'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice.

Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.

Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh).

'Did they mind?' 'I don't think so.'

Stört es sie? "Ich glaube nicht."

Họ có ý kiến gì không? 'Tôi không nghĩ vậy.'

Attempts are being made to solve the problem of waste disposal.

Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.

Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề xử lý chất thải.

Some people never seem to put on weight while others are always on a diet.

Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.

Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng.

Some disapprove of the idea.

Einige lehnen die Idee ab.

Một số người không tán thành ý tưởng.

Here are some of our suggestions.

Hier sind einige unserer Vorschläge.

Đây là một số gợi ý của chúng tôi.

There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.

Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.

Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói.

I'm sorry, I don't agree.

Tut mir leid, ich stimme nicht zu.

Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý.

Scientists have sounded a note of caution on the technique.

Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.

Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật.

His explanation sounds reasonable to me.

Seine Erklärung klingt mir vernünftig.

Lời giải thích của ông nghe có vẻ hợp lý với tôi.

speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it.

mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.

nói (to sb) (về sth / sb): Tôi đã nói chuyện với người quản lý về nó.

This type of wood needs special treatment.

Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.

Loại gỗ này cần được xử lý đặc biệt.

As an only child she got special attention.

Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit.

Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt.

the processing speed of the computer

die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers

tốc độ xử lý của máy tính

His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused).

Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).

Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối).

start as sth: She started as a secretary but ended up running the department.

als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.

bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng.

Have you any idea where the rumour started?

Wissen Sie, wo das Gerücht begann?

Bạn có bất kỳ ý tưởng nào mà tin đồn bắt đầu?

She started out on her legal career in 2001.

Ihre juristische Laufbahn begann sie 2001.

Cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý vào năm 2001.

state sth: He has already stated his intention to run for election.

etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.

nhà nước sth: Ông đã tuyên bố ý định của mình để chạy cho cuộc bầu cử.

a bus/coach station

ein Busbahnhof

trạm xe buýt

It's a crime to handle stolen goods.

Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.

Đó là một tội ác để xử lý hàng hóa bị đánh cắp.

to steal sb's ideas

jds. Ideen stehlen

để ăn cắp ý tưởng của sb

I'd like to take this idea a step further.

Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen.

Tôi muốn đưa ý tưởng này thêm một bước nữa.

She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her.

Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.

Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô.

There's still time to change your mind.

Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.

Vẫn còn thời gian để thay đổi ý kiến của bạn.

The bus service stops at midnight.

Der Bus hält um Mitternacht an.

Dịch vụ xe buýt dừng vào lúc nửa đêm.

A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.

Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.

Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ.

She has a remarkable inner strength.

Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke.

Cô có một sức mạnh nội tâm đáng chú ý.

stress management (= dealing with stress)

Stressmanagement (= Stressbewältigung)

quản lý căng thẳng (= đối phó với căng thẳng)

How does the idea strike you?

Wie gefällt Ihnen die Idee?

Làm thế nào để ý tưởng tấn công bạn?

a face with strong features (= large and noticeable)

ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)

một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý)

She's had a strong will since she was a baby.

Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war.

Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ.

He was strongly opposed to the idea.

Er war entschieden gegen die Idee.

Anh ta đã phản đối mạnh mẽ ý tưởng.

This study shows/confirms/suggests that...

Diese Studie zeigt/bestätigt/bestätigt/empfiehlt, dass...

Nghiên cứu này cho thấy / xác nhận / gợi ý rằng ...

Physiology is the study of how living things work.

Physiologie ist die Untersuchung, wie Lebewesen funktionieren.

Sinh lý học là nghiên cứu về cách thức sinh vật hoạt động.

He'll manage—he isn't stupid.

Er wird es schaffen, er ist nicht dumm.

Anh ta sẽ quản lý - anh ta không ngu ngốc.

a style of management

Führungsstil

một phong cách quản lý

a management style

einen Führungsstil

một phong cách quản lý

We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.

Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.

Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận.

The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.

Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.

Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế.

The local bus service was a poor substitute for their car.

Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.

Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ.

He said he didn't have time or made some such excuse.

Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.

Anh ấy nói anh ấy không có thời gian hoặc đã có một số lý do.

Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian!

Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!

Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến của cô trước khi gặp Ian!

sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban.

ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.

đủ để làm sth: Những lý do này là không đủ để biện minh cho lệnh cấm.

suggest (that)...: I suggest (that) we go out to eat.

vorschlagen (das)...: Ich schlage vor, dass wir essen gehen.

gợi ý rằng (...): Tôi đề nghị chúng tôi đi ăn.

it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early.

es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.

nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.

It has been suggested that bright children should take their exams early.

Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.

Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.

suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary?

jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?

đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt?

suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him?

vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?

gợi ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có thể gợi ý tôi có thể liên lạc với anh ta như thế nào?

suggest sth to sb: What do these results suggest to you?

jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?

đề nghị sth để sb: những gì các kết quả này gợi ý cho bạn?

Can I make a suggestion?

Kann ich einen Vorschlag machen?

Tôi có thể nêu một gợi ý được không?

suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money.

Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können.

đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về cách huy động tiền.

Are there any suggestions about how best to tackle the problem?

Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann?

Có bất kỳ gợi ý về cách tốt nhất để giải quyết vấn đề?

We welcome any comments and suggestions on these proposals.

Wir freuen uns über Kommentare und Anregungen zu diesen Vorschlägen.

Chúng tôi hoan nghênh ý kiến và đề xuất về những đề xuất này.

suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date.

Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.

gợi ý (điều đó ...): Ông ta đồng ý với ý kiến của tôi rằng chúng ta nên thay đổi ngày.

We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).

Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).

Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác).

There is no suggestion of any impropriety.

Es gibt keine Andeutung von Unangemessenheit.

Không có gợi ý về bất kỳ sự không đúng mực nào.

suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal.

dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.

gợi ý rằng ...: Không có ý kiến cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.

If you want to go by bus, that suits me fine.

Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.

Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt.

suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron.

geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet.

phù hợp (để sb / sth): Cô ấy là lý tưởng cho một phần của Eva Peron.

sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far?

summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?

tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay?

summary justice/execution

Zusammenfassung Justiz/Exekution

tóm tắt công lý / thi hành

The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.

Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.

LHQ đã đồng ý cho phép cung cấp viện trợ khẩn cấp.

The results of the experiment supported her theory.

Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie.

Kết quả của thí nghiệm hỗ trợ lý thuyết của cô.

The statistics offer further support for our theory.

Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.

Thống kê cung cấp hỗ trợ thêm cho lý thuyết của chúng tôi.

suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't).

vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).

giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không).

There is no reason to suppose she's lying.

Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.

Không có lý do để giả định cô ấy nói dối.

suppose sth: The theory supposes the existence of life on other planets.

etw.[Akk] annehmen: Die Theorie geht von der Existenz von Leben auf anderen Planeten aus.

giả sử sth: Lý thuyết cho rằng sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác.

sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree.

sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.

chắc chắn (đó) ...: Tôi khá chắc chắn (rằng) anh ta sẽ đồng ý.

surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed.

überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte.

ngạc nhiên (at / by sb / sth): Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy cô ấy đồng ý.

It's surprising how many people applied for the job.

Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben.

Thật ngạc nhiên khi có bao nhiêu người đăng ký làm việc.

Surprisingly, he agreed straight away.

Überraschenderweise stimmte er sofort zu.

Đáng ngạc nhiên, anh đồng ý ngay.

survive sth: The company managed to survive the crisis.

etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.

tồn tại sth: Công ty quản lý để tồn tại cuộc khủng hoảng.

A list of symbols used on the map is given in the index.

Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.

Một danh sách các ký hiệu được sử dụng trên bản đồ được đưa ra trong chỉ mục.

take sth to do sth: What did you take his comments to mean?

etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?

mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến của mình để có nghĩa là gì?

take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus.

etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.

lấy sth (với bạn): Tôi quên mang theo túi khi tôi lên xe buýt.

talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.

talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.

talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ.

Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve.

Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.

Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý.

teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons.

jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.

teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá.

'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.

Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.

'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ.

a computer that can process text

ein Computer, der Text verarbeiten kann

một máy tính có thể xử lý văn bản

current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed)

aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)

những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện)

The debate is centred around two conflicting theories.

Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.

Cuộc tranh luận tập trung vào hai lý thuyết trái ngược nhau.

the theory and practice of language teaching

Theorie und Praxis des Sprachunterrichts

lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ

literary theory

literarische Theorie

lý thuyết văn học

I have this theory that most people prefer being at work to being at home.

Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.

Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà.

In theory, these machines should last for ten years or more.

Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.

Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn.

That sounds fine in theory, but have you really thought it through?

Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?

Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?

'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.'

Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch."

'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết."

it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth.

es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist.

người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất.

think sth (about sth): What did you think about the idea?

etw.[Akk] über etw.[Akk] nachdenken (über etw.[Akk]: Was hast du über die Idee gedacht?

nghĩ sth (về sth): Bạn đã nghĩ gì về ý tưởng?

Can't you think up a better excuse than that?

Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken?

Bạn không thể nghĩ ra một lý do tốt hơn?

thought of sth: The very thought of it makes me feel sick.

an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank.

suy nghĩ của sth: chính ý nghĩ của nó làm cho tôi cảm thấy bị bệnh.

I've just had a thought (= an idea).

Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee).

Tôi chỉ có một ý nghĩ (= một ý tưởng).

Would Mark be able to help?It's just a thought.

Könnte Mark helfen?

Liệu Mark có thể giúp gì không? Đó chỉ là một ý nghĩ.

When war threatens, people act irrationally.

Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.

Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý.

a bus/theatre/plane, etc. ticket

ein Ticket für Bus/Theater/Flugzeug, etc.

vé xe buýt / nhà hát / máy bay, vv

At no time did I give my consent to the plan.

Ich habe dem Plan nie zugestimmt.

Tôi đã không đồng ý với kế hoạch một cách nhanh chóng.

I don't want to take up too much of your precious time.

Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.

Tôi không muốn mất quá nhiều thời gian quý báu của bạn.

Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there).

Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.

Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó).

a bus/train timetable (= when they arrive and leave)

einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)

lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi)

The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat.

Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.

Xe buýt dừng lại đột ngột, gần như đưa tôi ra khỏi chỗ ngồi của tôi.

His poems were published under the title of 'Love and Reason'.

Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.

Các bài thơ của ông đã được xuất bản dưới tiêu đề 'Tình yêu và Lý trí'.

The official title of the job is 'Administrative Assistant'.

Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".

Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'.

He clicked his tongue to attract their attention.

Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ.

The President is out of tune with public opinion.

Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.

Tổng thống không thích hợp với ý kiến công chúng.

We understand each other, even if we don't always agree.

Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.

Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý.

She didn't understand the form she was signing.

Sie verstand nicht, was für ein Formular sie unterschrieb.

Cô ấy không hiểu mẫu cô ấy ký.

an increase in the number of people registered as unemployed

Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen

tăng số người đăng ký là người thất nghiệp

We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other).

Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).

Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau).

theories of how the universe began

Theorien der Entstehung des Universums

các lý thuyết về cách vũ trụ bắt đầu

He was trying, for some unknown reason, to count the stars.

Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.

Ông đã cố gắng, vì một lý do nào đó, để đếm các ngôi sao.

In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager.

Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.

Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn.

unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] entladen: Alle halfen mit, das Gepäck aus dem Auto zu entladen.

dỡ bỏ sth từ sth: Mọi người đã giúp dỡ bỏ hành lý từ xe.

The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.

Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.

Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta.

The fees they charge are not unreasonable.

Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen.

Phí mà họ tính là không hợp lý.

It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.

Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.

Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy.

He was being totally unreasonable about it.

Er war völlig unvernünftig deswegen.

Anh ấy hoàn toàn không hợp lý về điều đó.

You can stay on the bus until London (= until you reach London).

Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen).

Bạn có thể ở lại trên xe buýt cho đến khi London (= cho đến khi bạn đến London).

She agreed to their conditions, albeit unwillingly.

Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.

Cô đã đồng ý với điều kiện của họ, mặc dù không muốn.

a problem that requires urgent attention

ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert

một vấn đề đòi hỏi sự chú ý khẩn cấp

How often do you use (= travel by) the bus?

Wie oft benutzen Sie den Bus (= fahren)?

Bạn thường xuyên sử dụng xe buýt như thế nào?

a bus pass valid for 1 month

eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit

thẻ xe buýt có giá trị trong 1 tháng

My home is my most valuable asset.

Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.

Nhà của tôi là tài sản quý giá nhất của tôi.

varied opinions

unterschiedliche Meinungen

ý kiến đa dạng

He resigned for a variety of reasons.

Er trat aus verschiedenen Gründen zurück.

Ông đã từ chức vì nhiều lý do.

She took the job for various reasons.

Sie nahm den Job aus verschiedenen Gründen an.

Cô nhận công việc vì nhiều lý do.

motor vehicles (= cars, buses, lorries/trucks, etc.)

Kraftfahrzeuge (=Pkw, Busse, Lastkraftwagen/LKW usw.)

xe cơ giới (= ô tô, xe buýt, xe tải / xe tải ...)

She was the innocent victim of an arson attack.

Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.

Cô là nạn nhân vô tội của một cuộc tấn công cố ý.

The traditional view was that marriage was meant to last.

Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.

Quan điểm truyền thống là hôn nhân có ý nghĩa mới.

He reacted to the idea with some violence.

Er reagierte auf die Idee mit Gewalt.

Ông đã phản ứng lại ý tưởng bằng bạo lực.

They are violently opposed to the idea.

Sie sind gewaltsam gegen die Idee.

Họ phản đối mạnh mẽ ý tưởng.

The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time).

Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde

Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần).

The President agreed to speak to the waiting journalists.

Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.

Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.

She missed the bus and had to walk home.

Sie verpasste den Bus und musste nach Hause laufen.

Cô nhớ xe buýt và phải đi bộ về nhà.

They hinted that they would walk out of the peace talks.

Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden.

Họ gợi ý rằng họ sẽ đi ra khỏi cuộc đàm phán hòa bình.

She just walked up to the desk and asked to see the manager.

Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.

Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý.

It's easy to be distracted and let your attention wander.

Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.

Dễ phân tâm và để sự chú ý của bạn đi lang thang.

The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory.

Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.

Công đoàn không chú ý tới cảnh báo rằng hành động đình công sẽ dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.

waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.

jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.

waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên.

waste disposal (= the process of getting rid of waste)

Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess)

xử lý chất thải (= quá trình loại bỏ chất thải)

watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance.

jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.

xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.

He gave us a wave as the bus drove off.

Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.

Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi.

The people on the bus waved and we waved back.

Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück.

Những người trên xe buýt vẫy tay chào và chúng tôi vẫy tay chào.

It's been quite a day, one way and another (= for several reasons).

Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).

Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do).

He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her.

Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.

Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy.

She was killed when she was crushed under the wheels of a bus.

Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.

Cô đã bị giết chết khi cô bị đè bẹp dưới bánh xe của một chiếc xe buýt.

Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us?

Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?

Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta?

It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.

Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.

Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế.

While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.

Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.

Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện.

He whistled in amazement.

Er pfeifte vor Erstaunen.

Anh huýt sáo ngạc nhiên.

The crowd booed and whistled as the player came onto the field.

Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam.

Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân.

whistle to sb/sth: She whistled to the dog to come back.

jdm. /etw.[Dat] pfeifen: Sie hat dem Hund zugepfiffen, um zurück zu kommen.

tiếng còi để sb / sth: Cô huýt sáo với con chó để trở lại.

whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past.

jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei.

tiếng còi ở sb / sth: Người thợ lao huýt sáo ở cô khi cô đi qua.

He whistled at the sheer audacity of the plan.

Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.

Anh huýt sáo với vẻ lộng lẫy của kế hoạch.

The referee whistled for a foul.

Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul.

Trọng tài huýt sáo vì phạm lỗi.

The microphone was making a strange whistling sound.

Das Mikrofon machte ein seltsames Pfeifton.

Micrô đã tạo ra tiếng huýt sáo lạ lùng.

On the whole, I'm in favour of the idea.

Insgesamt bin ich für die Idee.

Về tổng thể, tôi ủng hộ ý tưởng.

He's a man whose opinion I respect.

Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere.

Anh ấy là một người có ý kiến tôi tôn trọng.

That's why I left so early.

Deshalb bin ich so früh gegangen.

Đó là lý do tại sao tôi rời sớm quá.

The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes.

Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.

Lý do tại sao tiêm nhu cầu lặp lại mỗi năm là virus thay đổi.

a manager with wide experience of industry

Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung

một người quản lý có nhiều kinh nghiệm trong ngành

to have a strong will

einen starken Willen zu haben

để có một ý chí mạnh mẽ

to have an iron will/a will of iron

ein eisernes Testament haben

để có một ý chí sắt / một ý chí của sắt

Her decision to continue shows great strength of will.

Ihre Entscheidung, weiterzumachen, zeigt große Willenskraft.

Quyết định của cô tiếp tục cho thấy sức mạnh của ý chí.

In spite of what happened, he never lost the will to live.

Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen.

Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống.

The meeting turned out to be a clash of wills.

Das Treffen entpuppte sich als ein Kampf der Testamente.

Cuộc họp đã diễn ra là một cuộc xung đột ý chí.

She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants).

Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).

Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn).

I don't want to go against your will.

Ich will nicht gegen deinen Willen gehen.

Tôi không muốn chống lại ý muốn của bạn.

It is God's will.

Es ist Gottes Wille.

Đó là ý muốn của Đức Chúa Trời.

They governed according to the will of the people.

Sie regierten nach dem Willen des Volkes.

Họ cai trị theo ý muốn của dân.

I ought to make a will.

Ich sollte ein Testament machen.

Tôi phải làm một ý chí.

My father left me the house in his will.

Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.

Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông.

I was forced to sign the agreement against my will.

Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.

Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi.

I wish to speak to the manager.

Ich möchte mit dem Manager sprechen.

Tôi muốn nói chuyện với người quản lý.

I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter?

Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?

Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn?

It is treated with acid before being analysed.

Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.

Nó được xử lý bằng acid trước khi được phân tích.

wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.'

sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."

tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. '

My plan worked, and I got them to agree.

Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.

Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý.

talks between workers and management

Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management

cuộc đàm phán giữa công nhân và quản lý

Would you mind leaving us alone for a few minutes?

Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?

Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút?

write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved.

schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.

viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ.

It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to).

Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).

Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).

wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree.

falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.

sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý.

'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.'

Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."

'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.'

'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?'

Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"

Xin lỗi tôi đến muộn-xe buýt đã không đến. 'Ồ phải không?'

ý tưởng, ý nghĩ, tư tưởng ý định, mục tiêu ý chí ý nghĩa, nghĩa ý kiến ý nghĩa 3 Am Flughafen Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.

Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.

Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.

Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý.

Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.

Đăng ký chuyến bay

Được, ý hay.

Xếp hành lý

Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.

Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.

Tri đi đến trạm xe buýt.

Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại.

Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe.

Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt.

Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao.

Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.

Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.

Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.

Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh.

Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu?

Đúng đấy, ý hay đấy.

Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.

Em không để ý chuyện đó đâu.

Chúng ta có thế đi xe buýt mà.

Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng.

Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà.

Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt.

Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.

Bà âý nói sao?

Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.

Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.

Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?

Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế.

Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị.

Trí đón Trang ở trạm xe buýt.

Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.

Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.

Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.

Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.

Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.

Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.

Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.

Em có một gợi ý:

Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.

Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.

Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.

Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.

Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip.

Kính gửi quý khách hàng

Kính gửi các quý khách hàng

Kính thưa quý ông, quý bà

Kính thưa quý khách hàng

Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị.

Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.

Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.

Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.

Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.

Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:

Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.

Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.

Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.

Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:

Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:

Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.

Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.

Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.

Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.

Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.

Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách.

Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.

Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.

Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.

Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.

Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.

ý tưởng, ý nghĩ, tư tưởng ý định, mục tiêu ý chí ý nghĩa, nghĩa ý kiến ý nghĩa

3 Am Flughafen
Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.