khắp nơi (+) | L075 54 P2916 | khắp nơi | überall |  | |||||||||||||||||||||||
 überall | khắp nơi | ||||||||||||||||||||||
 She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.  Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.  Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi. |
| His hair was sticking up at all angles. Seine Haare klebten überall hoch. Tóc anh ta dính chặt ở mọi góc độ. |
| An accident can happen anywhere. Ein Unfall kann überall passieren. Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào. |
| I could hear laughter all around. Ich konnte überall Lachen hören. Tôi có thể nghe tiếng cười xung quanh. |
| There were papers lying around all over the floor. Auf dem Boden lagen überall Zeitungen herum. Có giấy tờ nằm trên sàn. |
| I must have slept in an awkward position—I'm aching all over. Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen. Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả. |
| Robins build nests almost anywhere. Robinen bauen Nester fast überall. Robins xây dựng tổ gần như bất cứ nơi nào. |
| I've looked everywhere. Ich habe überall gesucht. Tôi đã nhìn khắp mọi nơi. |
| He follows me everywhere. Er folgt mir überallhin. Anh theo tôi đi khắp nơi. |
| Bombs were exploding all around the city. Bomben explodierten überall in der Stadt. Bom đã nổ tung khắp thành phố. |
| The effects of the recession are being felt everywhere. Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar. Những ảnh hưởng của suy thoái đang được cảm nhận ở khắp mọi nơi. |
| Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time). Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an). Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy). |
| His dog goes everywhere with him. Sein Hund geht überall mit ihm hin. Con chó của ông đi khắp nơi với anh ta. |
| I've hunted everywhere but I can't find it. Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden. Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó. |
| I can't find my book—I've looked everywhere. Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht. Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi. |
| The children left dirty marks all over the kitchen floor. Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren. Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp. |
| She looked all round the room. Sie hat überall im Zimmer gesucht. Cô nhìn quanh phòng. |
| I've searched high and low for those files. Ich habe überall nach diesen Akten gesucht. Tôi đã tìm kiếm cao và thấp cho những tập tin. |
| split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin. split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi. |
| We searched everywhere but we still couldn't find it. Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden. Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó. |
| I stripped and washed myself all over. Ich zog mich aus und wusch mich überall. Tôi cởi quần áo và tắm rửa toàn thân. |
| The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere. Der Becher kippte um und verschüttete heißen Kaffee überall. Cái cốc nghiêng qua, đổ cà phê nóng khắp nơi. |
| travelling (all over) the world Reisen (überall auf der Welt) đi du lịch (trên toàn thế giới) |
| There was writing all over the desk. Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben. Đã có văn bản trên bàn làm việc. |
The burglar has left his mark everywhere.