ít hơn

ít hơn

ít hơn

---

---

---

---

83 Der Arbeitsmarkt

Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.

Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.

VNEN ít hơn

less than

L024 24 P0531	ít hơn	weniger

weniger	ít hơn

Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn.

Tôi quá béo. Tôi phải ăn ít hơn.

Số tiền ít hơn và ít hơn.

Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn.

You pay less for the supermarket's own brand. Sie zahlen weniger für die Eigenmarke des Supermarktes. Bạn phải trả ít hơn cho thương hiệu của chính siêu thị.

You pay less for the store brand. Sie zahlen weniger für die Ladenmarke. Bạn phải trả ít hơn cho thương hiệu cửa hàng.

I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn).

Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst. Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues.

You know even less about it than I do. Du weißt noch weniger darüber als ich. Bạn biết thậm chí ít hơn về nó hơn tôi.

As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause. Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà.

His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more. Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist. Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều.

The guide contains details of no less than 115 hiking routes. Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten. Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài.

lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes. verlieren (etw) (durch etw.): Er verlor mit weniger als 100 Stimmen. lose (sth) (bằng sth): Ông đã mất ít hơn 100 phiếu.

I eat lots less than I used to. Ich esse viel weniger als früher. Tôi ăn ít hơn trước đây.

He has to manage on less than £100 a week. Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen. Anh ta phải quản lý ít hơn 100 bảng mỗi tuần.

Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.

Her illness was Nature's way of telling her to do less. Ihre Krankheit war die Art und Weise der Natur, ihr zu sagen, dass sie weniger tun soll. Bệnh tật của cô là cách của thiên nhiên để bảo cô làm ít hơn.

The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind). Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).

He lost by less than one second. Er hat weniger als eine Sekunde verloren. Anh ta thua ít hơn một giây.

In practical terms, it means spending less. In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben. Về mặt thực tế, nó có nghĩa là chi tiêu ít hơn.

He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm). Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương).

There were fewer than twenty people there. Dort waren weniger als zwanzig Leute. Có ít hơn hai mươi người ở đó.

As time went by we saw less and less of each other. Mit der Zeit sahen wir uns immer weniger. Khi thời gian trôi qua, chúng ta thấy ít hơn và ít hơn của nhau.