bốn

mười bốn

hai mươi bốn

bốn mươi

phần tư

ba giờ kém mười lăm

bốn giờ mười lăm

việc đặt phòng, sự đặt trước

đặt trước

đàn dương cầm

khắc, chạm

mời ăn, chiêu đãi

bốn trục lăng (động cơ)

làm mới lại, phục hồi, sửa chữa

công việc phục hồi, sửa chữa

khu ổ chuột, khu dân cư nghèo

สี่ สี่โมงสิบห้า / สี่โมงสิบห้านาที สองโมงสี่สิบห้า / สองโมงสี่สิบห้านาที สิบสี่ ยี่สิบสี่ สี่สิบ สี่สูบ, เครื่องยนต์ที่มีลูกสูบสี่สูบ
bốn bốn giờ mười lăm ba giờ kém mười lăm mười bốn hai mươi bốn bốn mươi bốn trục lăng (động cơ)
four quarter past four quarter to three fourteen twenty four forty four cylinder (motor)
vier viertel nach vier viertel vor drei vierzehn vierundzwanzig vierzig vier Zylinder (Motor)
cuatro las cuatro y cuarto las tres menos cuarto catorce veinticuatro cuarenta cuatro cilindros
quattro le quattro e un quarto le tre meno un quarto quattordici ventiquattro quaranta
quatre quatre heures et quart trois heures moins le quart quatorze vingt-quatre quarante quatre cylindres

---

---

---

---

5 In der Wechselstube

Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.

Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro.

Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ.

Nam rất gầy. Nó bốn tuối.

Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.

Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.

Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.

Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn.

Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.

Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.

Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài.

Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm.

Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.

Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.

Cái gì thúc đẩy anh / chị?

Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi.

Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi.

Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào?

Anh / Chị rất nhiệt tình.

Chúng tôi đã đặt trước một bàn.

Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào?

L001 8 P0008	bốn	vier
L001 18 P0119	mười bốn	vierzehn
L003 47 P0247	hai mươi bốn	vierundzwanzig
L003 49 P0251	bốn mươi	vierzig
L004 39 P0064	phần tư	das Viertel
L005 33 P0068	ba giờ kém mười lăm	Viertel vor drei
L005 34 P0063	bốn giờ mười lăm	Viertel nach vier
L012 3 P0086	việc đặt phòng, sự đặt trước	die Reservierung
L034 6 P1387	đặt trước	reservieren
L039 28 P1364	đàn dương cầm	das Klavier
L096 28 P3947	khắc, chạm	eingravieren
L102 48 P4282	mời ăn, chiêu đãi	servieren
L106 6 P4408	bốn trục lăng (động cơ)	vier Zylinder (Motor)
L113 45 P4834	làm mới lại, phục hồi, sửa chữa	renovieren
L113 46 P4835	công việc phục hồi, sửa chữa	die Renovierungsarbeiten
L123 56 P5324	khu ổ chuột, khu dân cư nghèo	das Armenviertel, der Slum

vier	bốn
vierzehn	mười bốn
vierundzwanzig	hai mươi bốn
vierzig	bốn mươi
das Viertel	phần tư
Viertel vor drei	ba giờ kém mười lăm
Viertel nach vier	bốn giờ mười lăm
die Reservierung	việc đặt phòng, sự đặt trước
reservieren	đặt trước
das Klavier	đàn dương cầm
eingravieren	khắc, chạm
servieren	mời ăn, chiêu đãi
vier Zylinder (Motor)	bốn trục lăng (động cơ)
renovieren	làm mới lại, phục hồi, sửa chữa
die Renovierungsarbeiten	công việc phục hồi, sửa chữa
das Armenviertel, der Slum	khu ổ chuột, khu dân cư nghèo

reservieren

Dieser Tisch ist reserviert.

reservieren

Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren.

Reservierung, -en

Ich habe Ihre Reservierung gespeichert.

Klavier, -e

Wir gehen heute Abend zu einem Klavierkonzert.

Viertel

 Ein Viertel Weißwein bitte!

04 đàn piano das Klavier, e piano

Việc cải tạo mất ba đến bốn ngày.

Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái.

Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ

Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.

Con trai út của tôi là bốn.

Căn hộ của chúng tôi có bốn phòng.

Đó là bốn giờ đồng hồ.

Bánh mì không chứa chất bảo quản.

Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau.

Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.

Tôi đã đặt phòng.

Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình.

Ngôi nhà có bốn tầng.

Căn hộ của tôi ở tầng bốn.

Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm.

Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi.

Tôi muốn đặt chỗ.

Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người.

Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi.

Bạn có thể đặt chỗ cho tôi không?

Chi phí đặt phòng là bao nhiêu?

Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi.

Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3.

Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.

Anh muốn nói chuyện riêng với anh.

Tổng của ba và bốn là bảy.

Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.

Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.

Xác nhận đặt phòng trước.

Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15.

Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.

Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba.

Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không?

Con của chúng ta cách nhau bốn năm.

Müllers di chuyển cách đây 4 tuần.

Trong trò chơi này, mỗi người chơi có bốn miếng.

Con gái tôi muốn học piano.

Cô ấy chơi piano rất tốt.

Trước tiên chúng ta phải cải tạo căn hộ.

Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này.

Bạn đã có ngôi nhà được cải tạo trong và ngoài.

Anh ấy đi cùng với ca sĩ trên cây đàn piano.

Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.

Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình.

Văn bản bao gồm bốn mươi dòng.

Viết họ của bạn ở dòng thứ tư.

it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind. nó được chấp nhận rằng ...: Người ta thường chấp nhận rằng mọi người đều có động cơ thành công.

Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht. Ô nhiễm không khí trong thành phố đã đạt đến bốn lần mức chấp nhận được.

I must ask you to accompany me to the police station. Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten. Tôi phải yêu cầu bạn đi cùng tôi đến đồn cảnh sát.

He started playing the piano at an early age. Schon früh begann er Klavier zu spielen. Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ.

motivated by personal ambition motiviert durch persönlichen Ehrgeiz thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân

He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei. Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người.

Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren. Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới.

A piano tinkled gently in the background. Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft. Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền.

I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống).

The piece has four beats to the bar. Das Stück hat vier Beats an der Bar. Mảnh này có bốn nhịp đập vào thanh.

His apartment is three blocks away from the police station. Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt. Căn hộ của anh ta cách ba trạm cách trạm cảnh sát.

I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay.

The stadium can be emptied in four minutes. Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden. Sân vận động có thể được làm trống trong bốn phút.

care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war. chăm sóc mà ...: Cô ấy dường như không quan tâm rằng anh ấy đã kết hôn bốn lần trước đó.

change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern thay đổi sth cho / into sth: để thay đổi một đồng đô la cho bốn phần tư

All main courses are served with chips or baked potato. Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert. Tất cả các món ăn chính được phục vụ với khoai tây chiên hoặc khoai tây nướng.

close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen. close sth (for sth): Bảo tàng đã đóng cửa để đổi mới.

We are in competition with four other companies for the contract. Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag. Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng.

concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit. mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy.

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này.

Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist). Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định).

For four days the town suffered continuous attacks. Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen. Trong bốn ngày thị trấn bị tấn công liên tục.

the four corners of a square die vier Ecken eines Quadrats bốn góc của hình vuông

cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib cut sth (từ sth): Ông cắt bốn lát dày từ chiếc bánh.

a four-year degree course ein vierjähriges Studium một khoá học bốn năm

What time do you serve dinner? Wann servieren Sie Abendessen? Bạn phục vụ ăn tối mấy giờ?

a serious/severe/considerable disadvantage ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể

disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause. biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.

the City of London's financial district das Finanzviertel der City of London, khu tài chính của thành phố London

a four-door saloon car eine viertürige Limousine một chiếc xe saloon bốn cửa

My extension is two four double 0 (2400). Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400). Phần mở rộng của tôi là hai bốn gấp đôi 0 (2400).

Early booking is essential, as space is limited. Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist. Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn.

He learnt to play the piano at an early age. Schon früh lernte er Klavierspielen. Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ.

In America, presidential elections are held every four years. In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt. Ở Mỹ, các cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức bốn năm một lần.

enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet. nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.

The money was divided equally among her four children. Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt. Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô.

it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years. es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird. ước tính (ước tính): ước tính rằng dự án sẽ kéo dài bốn năm.

I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi.

exercises for the piano Klavierübungen bài tập piano

The system was installed four years ago as an experiment. Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert. Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm.

to express fears/doubts/reservations Ängste/Zweifel/Reservierungen auszudrücken thể hiện sự sợ hãi / nghi ngờ / đặt phòng

a family of four eine vierköpfige Familie một gia đình bốn

He played the piano with great feeling. Er spielte Klavier mit viel Gefühl. Anh chơi piano với cảm giác tuyệt vời.

Fighting broke out in three districts of the city last night. Gestern Abend brach in drei Stadtvierteln der Stadt ein Kampf aus. Chiến tranh nổ ra ở ba quận của thành phố đêm qua.

follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới.

a reservation form ein Reservierungsformular một mẫu đặt phòng

First get students to form groups of four. Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen. Đầu tiên cho học sinh thành các nhóm bốn người.

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.

Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k

This dessert can be served straight from the fridge. Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh.

We couldn't get the piano through the door. Wir konnten das Klavier nicht durch die Tür bekommen. Chúng tôi không thể cầm cây đàn piano qua cửa.

She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk. Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà.

Where do you want the piano to go (= be put)? Wohin soll das Klavier gehen (= gestellt werden)? Bạn muốn đàn piano đi đâu (= được đặt)?

The piano was in good condition. Das Klavier war in gutem Zustand. Đàn piano đã ở trong tình trạng tốt.

The consequences will be very grave if nothing is done. Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird. Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện.

She asked her students to get into groups of four. Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen. Cô ấy yêu cầu học sinh của mình để có được thành bốn nhóm.

It must be hard for her, bringing up four children on her own. Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen. Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.

We can hold your reservation for three days. Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten. Chúng tôi có thể giữ phòng của bạn trong ba ngày.

Old people prefer to stay in their own homes. Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen. Những người già thường thích ở lại trong nhà riêng.

We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung). Chúng ta bốn giờ trước New York (= đề cập đến sự khác biệt về thời gian).

Desserts are served with cream or ice cream. Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert. Các món tráng miệng được phục vụ với kem hoặc kem.

a tea lady (= a woman who serves tea in an office) eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert) một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng)

a four-lane highway eine vierspurige Autobahn một làn xe bốn làn xe

She gives piano lessons. Sie gibt Klavierunterricht. Cô ấy học piano.

I'll give you a lift to the station. Ich nehme Sie mit aufs Revier. Tôi sẽ đưa bạn thang máy lên ga.

Families are limited to four free tickets each. Familien sind auf je vier Freikarten limitiert. Gia đình được giới hạn trong bốn vé miễn phí mỗi người.

I don't know how she manages on her own with four kids. Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft. Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.

a pine table with four matching chairs ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen một bảng thông với bốn ghế phù hợp

There were four messages in my inbox. Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang. Đã có bốn tin nhắn trong hộp thư đến của tôi.

an area of four square miles eine Fläche von vier Quadratmeilen diện tích bốn dặm vuông

It's four minutes to six. Es sind vier Minuten vor sechs. Đó là bốn phút đến sáu giờ.

The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó).

We reserved two tickets in the name of Brown. Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert. Chúng tôi dành hai vé trong tên của Brown.

a poor/quiet/residential neighbourhood ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel một khu dân cư nghèo / yên tĩnh / khu dân cư

Manhattan is divided into distinct neighborhoods. Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt. Manhattan được chia thành các khu phố riêng biệt.

the four big US television networks die vier großen US-Fernsehsender bốn mạng lưới truyền hình Mỹ lớn

the fourth of July der vierte Juli thứ tư của tháng bảy

at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.) um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr) vào một phần mười tối tối nay (= 10.45 sáng)

two fourteen-year-old boys zwei vierzehnjährige Jungen, hai cậu bé mười bốn tuổi

The bus stopped and four people got on. Der Bus hielt an und vier Leute stiegen ein. Xe buýt dừng lại và bốn người lên xe.

That ought to be enough food for the four of us. Das sollte genug Nahrung für uns vier sein. Đó phải là thức ăn đủ cho cả bốn chúng tôi.

Coogan has run a personal best of just under four minutes. Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút.

to play the piano um Klavier zu spielen chơi đàn piano

playing jazz on the piano Jazz am Klavier spielen chơi jazz trên cây đàn piano

piano music Klaviermusik nhạc piano

a piano teacher/lesson ein Klavierlehrer/Stunde một giáo viên piano / bài học

Ravel's piano concerto in G Ravels Klavierkonzert in G Concerto của Ravel trong G

a sonata for violin and piano eine Sonate für Violine und Klavier một sonata cho violin và piano

Alison Evans provided piano accompaniment. Alison Evans sorgte für Klavierbegleitung. Alison Evans cung cấp đệm đàn piano.

I've set a place for you at the table. Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert. Tôi đã đặt một chỗ cho bạn ở bàn.

play (sth): to play the piano/violin/flute, etc. spielen (etw.): Klavier/Violine/Flöte etc. spielen chơi (sth): chơi piano / violin / sáo, v.v ...

a game for four players ein Spiel für vier Spieler một trò chơi cho bốn người chơi

The temperature is plus four degrees. Die Temperatur liegt bei plus vier Grad. Nhiệt độ cộng với bốn độ.

politically motivated crimes politisch motivierte Verbrechen động cơ chính trị

The ship spent four days in port. Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen. Con tàu đã dành bốn ngày ở cảng.

She does an hour's piano practice every day. Sie übt täglich eine Stunde Klavierunterricht. Cô ấy thực hiện một giờ tập piano mỗi ngày.

to practice the piano every day jeden Tag Klavier spielen tập piano hàng ngày

practise for sth: She's practising for her piano exam. für etw. üben: Sie übt für ihre Klavierprüfung. thực hành cho sth: Cô ấy luyện tập cho kỳ thi piano của mình.

preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben. preserve sth + adj .: bình này đã được bảo quản nguyên vẹn.

Wax polish preserves wood and leather. Wachspolitur konserviert Holz und Leder. Sơn Wax bảo quản gỗ và da.

Can we speak privately? Können wir unter vier Augen sprechen? Chúng ta có thể nói riêng?

Is there somewhere we can discuss this in private? Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen? Có một nơi nào đó chúng ta có thể thảo luận điều này một cách riêng tư?

All four players are probables for the national team. Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich. Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia.

We pushed and pushed but the piano wouldn't move. Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht. Chúng tôi đẩy và đẩy nhưng piano không cử động.

I tried to put the matter into perspective. Ich versuchte, die Angelegenheit relativiert darzustellen. Tôi đã cố gắng đưa vấn đề này vào quan điểm.

qualify as sth: He qualified as a doctor last year. als etw. qualifizieren: Er hat im letzten Jahr promoviert. đủ điều kiện như là sth: Ông có đủ điều kiện như là một bác sĩ năm ngoái.

It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach. Bây giờ là (a) bốn đến bốn giờ - tôi sẽ gặp bạn ở (a) một phần tư trong quá khứ.

It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier. Bây giờ là bốn phần tư giờ - tôi sẽ gặp bạn ở phần tư sau.

a quarter of a mile eine Viertelmeile một phần tư dặm

Cut the apple into quarters. Den Apfel vierteln. Cắt quả táo vào phòng.

The theatre was about three quarters full. Das Theater war etwa drei Viertel voll. Nhà hát khoảng ba phần tư đầy đủ.

The guard fired four shots in rapid succession. Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab. Người bảo vệ đã bắn bốn phát liên tiếp.

it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren. nó được ghi chép rằng ...: Nó được ghi chép rằng, vào năm 630, bốn trăm nhà sư đã được gắn bó với tu viện.

This dessert can be served straight from the refrigerator. Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden. Món tráng miệng này có thể được phục vụ ngay từ tủ lạnh.

Morocco scored four goals without reply to win the game. Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi.

I'll call the restaurant and make a reservation. Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung. Tôi sẽ gọi nhà hàng và đặt phòng.

We have a reservation in the name of Grant. Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant. Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant.

reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren. dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ.

reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones. etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert. dự trữ sth: Tôi đã dành một phòng trong tên của Jones.

reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. dự trữ sth cho sb / sth: Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.

She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte. Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ.

reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne. dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện.

the roughest neighbourhood in the city das raueste Viertel der Stadt khu phố gồ ghề nhất trong thành phố

Who was the first person to run a mile in under four minutes? Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist? Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút?

Four hundred workers face the sack. Vierhundert Arbeiter stehen vor dem Sack. Bốn trăm công nhân phải đối mặt với bao tải.

All main courses come with salad or vegetables. Alle Hauptgerichte werden mit Salat oder Gemüse serviert. Tất cả các món ăn chính đều có salad hoặc rau.

a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit) một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn)

a salad bowl (= a large bowl for serving salad in) eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in một bát salad (= một bát lớn để phục vụ salad)

say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten. nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ.

to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.) đặt / đặt chỗ (= cho một buổi hòa nhạc, v.v ...)

The consequences could be serious. Die Folgen könnten gravierend sein. Hậu quả có thể là nghiêm trọng.

She was serving behind the counter. Sie hat hinter der Theke serviert. Cô phục vụ sau quầy.

serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m. Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert. phục vụ (sth): Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 10 giờ sáng.

Pour the sauce over the pasta and serve immediately. Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren. Đổ sốt lên mì ống và phục vụ ngay.

Shall I serve? Soll ich servieren? Tôi có nên phục vụ không?

serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren. phục vụ với sth: Phục vụ thịt cừu với khoai tây mới và đậu xanh.

serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert. serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu.

serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert. serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời.

serve sb sth: She served us a delicious lunch. jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen. serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon.

serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh.

a severe shortage of qualified staff ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal sự thiếu hụt nghiêm trọng của nhân viên có trình độ

We shared the pizza between the four of us. Wir haben die Pizza zu viert geteilt. Chúng tôi chia sẻ pizza giữa bốn người chúng tôi.

She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich). Cô ấy gần 40 tuổi. Và nó cho thấy (= nó rõ ràng).

Bombs sank all four carriers. Bomben versenkten alle vier Träger. Bom nổ chìm cả bốn tàu sân bay.

a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben) thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng)

She only sleeps for four hours a night. Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht. Cô ấy chỉ ngủ được bốn tiếng một đêm.

a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren) một bộ phim hài mới nhằm vào ba mươi (# người từ ba mươi đến bốn mươi tuổi)

Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert. Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái.

split sth (into sth): She split the class into groups of four. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf. split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn.

a carpet four metres square ein Teppich vier Quadratmeter một tấm thảm bốn mét vuông

We did the first stage of the trip by train. Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert. Chúng tôi đã làm giai đoạn đầu của chuyến đi bằng tàu hỏa.

We had to carry the piano up three flights of stairs. Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen. Chúng tôi phải mang piano lên ba bậc cầu thang.

Four points stand out as being more important than the rest. Vier Punkte sind wichtiger als der Rest. Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại.

In the shanty towns there are very poor living standards. In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard. Ở các thị trấn nghèo túng có mức sống rất thấp.

three-/four-/five-star hotels drei-/vier-/fünfsternehotels các khách sạn 3/4/5 sao

a four-star general ein Vier-Sterne-General một vị tướng bốn sao

a police station ein Polizeirevier một đồn cảnh sát

The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren. Khách sạn đã được trang trí lại nhưng phong cách của nó bị mất rất nhiều.

We need to get it there by four. Any suggestions? Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge? Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất?

We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden. Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc.

I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant). Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng).

You can reserve seats over the telephone. Sie können telefonisch Plätze reservieren. Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại.

Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show). Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời).

There's only four days left. Es sind nur noch vier Tage. Chỉ còn lại bốn ngày.

There once was a poor farmer who had four sons. Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte. Có một lần là một nông dân nghèo có bốn người con trai.

The board is available in four thicknesses. Die Platte ist in vier Stärken erhältlich. Bảng có bốn chiều dày.

I've got a piano lesson later today. Ich habe heute später Klavierstunde. Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay.

The piano is out of tune. Das Klavier ist verstimmt. Đàn piano không có giai điệu.

The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert. Khách sạn đã được tân trang lại với giá trị một triệu đô la.

The coin rolled underneath the piano. Die Münze rollte unter dem Klavier. Tiền xu cuộn dưới piano.

I can take up to four people (= but no more than four) in my car. Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi.

urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt) đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã)

They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau).

Four quarters make a whole. Vier Viertel ergeben ein Ganzes. Bốn phần tư làm cho một tổng thể.

Beethoven's piano works Beethovens Klavierwerke Các tác phẩm của piano Beethoven

Work continues on renovating the hotel. Das Hotel wird weiter renoviert. Công việc tiếp tục về việc cải tạo khách sạn.

All telephone reservations must be confirmed in writing. Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.

I am the youngest of four sisters. Ich bin die jüngste von vier Schwestern. Tôi là con út trong bốn chị em.

Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off. Fünf, vier, drei, zwei, eins, eins, null... Wir haben Start. Năm, bốn, ba, hai, một, không ... Chúng tôi đã nâng lên.