 The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.
 Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
 Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài.
|
We all have to work in close proximity (= near each other).
Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau).
|
Our immediate concern is to help the families of those who died.
Unser unmittelbares Anliegen ist es, den Familien der Verstorbenen zu helfen.
Mối quan tâm trực tiếp của chúng tôi là giúp đỡ các gia đình của những người đã chết.
|
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc.
|
The hospital says she's out of immediate danger.
Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist.
Bệnh viện nói rằng cô ấy đang gặp nguy hiểm ngay lập tức.
|
The report focuses on some of the more immediate problems facing us.
Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
Báo cáo tập trung vào một số vấn đề ngay trước mắt mà chúng tôi phải đối mặt.
|
in the immediate vicinity
in unmittelbarer Nähe
trong vùng lân cận
|
The prospects for the immediate future are good.
Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
Triển vọng cho tương lai gần là tốt.
|
in the immediate aftermath of the war
unmittelbar nach dem Krieg
trong hậu quả ngay sau chiến tranh
|
my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me)
mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
người tiền nhiệm trước đây của tôi trong công việc (= người đã có công việc ngay trước tôi)
|
Turn right immediately after the church.
Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ.
|
the years immediately before the war
die Jahre unmittelbar vor dem Krieg
những năm trước chiến tranh
|
Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.
Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
Tư vấn đang được trao cho những người ngay lập tức bị ảnh hưởng bởi bi kịch.
|
prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace.
Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden.
vọng (của sth / của sth): Không có triển vọng ngay lập tức hòa bình.
|
Our immediate requirement is extra staff.
Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
Yêu cầu trước mắt của chúng tôi là thêm nhân viên.
|
|
trực tiếp, thẳng (+) 
unmittelbar