 The actual cost was higher than we expected.
 Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet.
 Chi phí thực tế cao hơn dự kiến.
|
James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older.
James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
|
'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.'
Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.'
|
evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place.
Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat.
bằng chứng (đó ...): Không có một mảnh bằng chứng cho thấy cuộc họp thực sự diễn ra.
|
First we need to identify actual and potential problems.
Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
Đầu tiên chúng ta cần xác định các vấn đề thực tế và tiềm ẩn.
|
In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time.
Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc.
|
research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used.
Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng.
|
Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó?
1. Habt ihr das tatsächlich so gesehen?
Did you actually see it that way?
Điều đó thực sự đúng?
2. Ist das tatsächlich wahr?
Is that really true?
Vậy sao? Điều đó không thể tin được!
3. Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben!
Is that so? That's unbelievable!
Điều đó thực sự xảy ra.
4. Das ist tatsächlich vorgekommen.
That actually happened.
|
thực tế