 apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing.
 anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte.
 rõ ràng (để sb) (đó ...): Nó đã trở nên rõ ràng với tất cả mọi người rằng ông không thể hát.
|
to play/sing badly
schlecht zu spielen/singen
chơi / hát xấu
|
It was so embarrassing having to sing in public.
Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen.
Thật đáng xấu hổ khi phải hát ở nơi công cộng.
|
I can't sing that high.
So hoch kann ich nicht singen.
Tôi không thể hát nổi.
|
love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen.
tình yêu sb / sth để làm sth: Anh yêu cô hát cho anh ta.
|
love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing.
Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören.
yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát.
|
She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly)
Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn)
|
Every week they get together to make music (= to play music or sing).
Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
Mỗi tuần họ gặp nhau để làm nhạc (= chơi nhạc hoặc hát).
|
Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)?
Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)?
|
They always sing his praises (= praise him very highly).
Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
Họ luôn hát những lời ca ngợi của anh ấy (= khen ngợi anh ấy rất cao).
|
relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing.
erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát.
|
I just can't sing in tune!
Ich kann einfach nicht richtig singen!
Tôi không thể hát trong giai điệu!
|
sing to sb: He was singing softly to the baby.
zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby.
hát đến sb: Anh ấy đã hát nhẹ nhàng với em bé.
|
sing sth to sb: We all sang 'Happy Birthday' to her.
jdm. etw.[Akk] singen: Wir sangen ihr alle "Happy Birthday".
hát sth để sb: Tất cả chúng tôi đã hát 'Happy Birthday' cho cô ấy.
|
sing sb sth: Will you sing us a song?
jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied?
hát sb sth: Liệu bạn sẽ hát cho chúng tôi một bài hát?
|
sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles.
etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
hát sth: Bây giờ tôi muốn hát một bài hát của Beatles.
|
The sound of singing came from the kitchen.
Der Klang des Singens kam aus der Küche.
Âm thanh của bài hát đến từ bếp.
|
Suddenly he burst into song (= started to sing).
Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen).
Bỗng dưng anh hát bài hát (= bắt đầu hát).
|
She was in good voice (= singing well) at the concert tonight.
Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay.
|
Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm.
2. Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet.
I can't sing today, I have a cold.
Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát.
1. Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied.
For your birthday, we'll sing you a song.
Cô ấy có thể hát rất hay.
5. Sie kann wunderbar singen.
She can sing beautifully.
|
hát (+) 
