 My cold's better, but I can't seem to shake off this cough.
 Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
 Cảm lạnh của tôi tốt hơn, nhưng tôi không thể nào thoát khỏi ho này.
|
Shaking your head for 'No' is not universal.
Nein "-Kopf schütteln ist nicht universell.
Lắc đầu của bạn cho 'Không' không phải là phổ quát.
|
hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.
jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.
ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào.
|
I tried shaking him but there was no reaction.
Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
Tôi đã thử lắc anh ta nhưng không có phản ứng.
|
shake sb: He was badly shaken by the news of her death.
jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
shake sb: Anh ấy bị rung động vì tin về cái chết của cô.
|
Do people in Italy shake hands when they meet?
Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau?
|
shake sb/sth: Shake the bottle well before use.
jdn. /etw.[Akk] schütteln: Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
lắc sb / sth: Lắc chai trước khi sử dụng.
|
She bent down to shake a pebble out of her shoe.
Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.
Cô cúi xuống để lắc một viên sỏi ra khỏi giày của cô.
|
Give the bottle a good shake before opening.
Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln.
Cho chai lắc trước khi mở.
|
He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').
Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không').
|
|
kích động (+) 
schütteln