L003 30 P0136	buối chiều	der Nachmittag
L004 30 P0139	đêm	die Nacht
L005 25 P1113	tin tức	die Nachricht
L005 34 P0063	bốn giờ mười lăm	Viertel nach vier
L005 35 P0062	năm giờ kém mười	zehn nach fünf
L011 21 P0681	về nhà	nach Hause kommen
L012 19 P0497	mon tráng miệng	der Nachtisch
L037 1 P0024	đến	kommen nach
L038 5 P1305	tin tức thế thao	die Sportnachrichten
L040 37 P1366	giáng sinh	Weihnachten
L044 3 P1296	họ	der Nachname
L044 15 P1510	bất lợi	der Nachteil
L044 22 P1517	phạt ai đó	jemanden benachteiligen
L044 40 P1535	trừng phạt	benachteiligt
L046 31 P1616	nghĩ về cái gì	über etwas nachdenken
L048 2 P1692	tráng miệng	der Nachtisch
L054 60 P1991	qua đêm	übernachten
L056 29 P2060	chuyển hướng	aufbrechen nach
L057 24 P2087	sao chép	nachahmen
L065 43 P2434	sao nhãng	vernachlässigen
L087 15 P3444	hộp đêm	der Nachtklub
L087 16 P3445	cuộc sống về đêm	das Nachtleben
L087 20 P3449	xin số điện thoại của ai đó	jemanden nach seiner Telefonnummer fragen
L091 34 P3709	theo đuổi mục đích nào đó	nach etwas streben
L092 48 P3772	cứng rắn	unnachgiebig
L099 35 P4110	truy nã tội phạm	nach einem Verbrecher fahnden
L099 52 P4127	nửa đêm	Mitternacht

der Nachmittag	buối chiều
nach	đến, sau
die Nacht	đêm
nach	sau
die Nachricht	tin tức
Viertel nach vier	bốn giờ mười lăm
zehn nach fünf	năm giờ kém mười
nach Hause kommen	về nhà
der Nachtisch	mon tráng miệng
nach Hause telefonieren	gọi điện về nhà
kommen nach	đến
die Sportnachrichten	tin tức thế thao
Weihnachten	giáng sinh
der Nachname	họ
der Nachteil	bất lợi
jemanden benachteiligen	phạt ai đó
benachteiligt	trừng phạt
über etwas nachdenken	nghĩ về cái gì
der Nachtisch	tráng miệng
übernachten	qua đêm
danach	sau đó
aufbrechen nach	chuyển hướng
nachahmen	sao chép
vernachlässigen	sao nhãng
der Nachtklub	hộp đêm
das Nachtleben	cuộc sống về đêm
jemanden nach seiner Telefonnummer fragen	xin số điện thoại của ai đó
nach etwas streben	theo đuổi mục đích nào đó
unnachgiebig	cứng rắn
nach einem Verbrecher fahnden	truy nã tội phạm
Mitternacht	nửa đêm

27 In the hotel – Arrival	Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? What does the room cost per night?
31 At the restaurant 3	Tôi muốn một món tráng miệng. Ich möchte einen Nachtisch. I would like a dessert.
33 At the train station	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? When is the next train to Berlin?
33 At the train station	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? When is the next train to Paris?
33 At the train station	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? When is the next train to London?
33 At the train station	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? When does the train for Warsaw leave?
33 At the train station	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? When does the train for Stockholm leave?
33 At the train station	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? When does the train for Budapest leave?
33 At the train station	Tôi muốn một vé đến Madrid. Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. I’d like a ticket to Madrid.
33 At the train station	Tôi muốn một vé đến Prag. Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. I’d like a ticket to Prague.
33 At the train station	Tôi muốn một vé đến Bern. Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. I’d like a ticket to Bern.
33 At the train station	Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. I’d like a one-way ticket to Brussels.
33 At the train station	Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. I’d like a return ticket to Copenhagen.
34 On the train	Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Is that the train to Berlin?
34 On the train	Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? How long does the journey to Berlin take?
35 At the airport	Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. I’d like to book a flight to Athens.
35 At the airport	Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? When is the next flight to Rome?
37 En route	Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? Is it dangerous to go for a walk at night?
37 En route	Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? Do you take the ski lift to the top?
38 In the taxi	Làm ơn rẽ phải ở đây. Bitte hier nach rechts. Please turn right here.
38 In the taxi	Làm ơn góc kia rẽ trái. Bitte dort an der Ecke nach links. Please turn left at the corner.
40 Asking for directions	Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Then go right for a hundred metres / meters (am.).
44 Going out in the evening	Ở đây có hộp đêm không? Gibt es hier einen Nachtclub? Is there a nightclub here?
47 Preparing a trip	Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
59 At the post office	Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? How much is the postage to America?
59 At the post office	Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. One moment, I’ll look it up.
65 Negation 2	Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? Are you driving home tomorrow?
68 big – small	Ban đêm tối. Die Nacht ist dunkel. The night is dark.
70 to like something	Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. We want to drive home.
71 to want something	Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. I want to go home.
79 Adjectives 2	Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. But the neighbours have naughty children.
87 Past tense of modal verbs 1	Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? Who had to go home early?
87 Past tense of modal verbs 1	Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Actually I wanted to drive home.
90 Imperative 2	Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! Hope you arrive home safely!
94 Conjunctions 1	Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? When will you come home?
94 Conjunctions 1	Sau giờ học à? Nach dem Unterricht? After class?
94 Conjunctions 1	Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Yes, after the class is over.
94 Conjunctions 1	Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. After he had an accident, he could not work anymore.
94 Conjunctions 1	Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. After he had lost his job, he went to America.
94 Conjunctions 1	Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. After he went to America, he became rich.
96 Conjunctions 3	Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. He is at the bar instead of going home.
99 Genitive	Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?

1. Grüßen - 1. Lời chào

Gute Nacht

Gute Nacht, schlaf gut!

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

nachfragen

Er hat sie nicht verstanden und musste noch einmal nachfragen.

28.1 Süße Speisen - 28.1 Đồ ăn ngọt

Nachtisch, -e

Was gibt es zum Nachtisch (zum Dessert/ als Nachspeise)?

44. Verkauf - 44. Bán

Nachfrage, -n

Die Nachfrage ist stark gestiegen.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

nachdenken

Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.

68. Radio und Fernsehen - 68. Đài phát thanh và truyền hình

Nachricht, -en

Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Hier ist der Bayerische Rundfunk. Sie hören die Nachrichten.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Nachbar, -n

Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Nachbarschaft

In unsere Nachbarschaft wohnen viele junge Leute.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

übernachten

Wir haben in einem Hotel übernachtet.

89. Literatur - 89. Văn học

nachschlagen

Das kann ich dir auch nicht sagen, das musst du nachschlagen.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

nach

Wir arbeiten genau nach Vorschrift.

118. Gegenüberstellung - 118. So sánh

je nachdem

Kommst du? – Je nachdem, ob ich Zeit habe.

118. Gegenüberstellung - 118. So sánh

Nachteil, -e

Ein Nachteil dieses Verfahrens sind die hohen Produktionskosten.

131. Lokalpräpositionen - 131. Giới từ địa phương

nach

Ich fahre morgen nach Hamburg.

146. am Tag - 146. Ban ngày

Nachmittag

Ich muss am Nachmittag immer Klavier üben.

146. am Tag - 146. Ban ngày

Nacht,ä-e

Er macht die Nacht zum Tage.

146. am Tag - 146. Ban ngày

nachts

Nachts sind alle Katzen grau, sagt ein Sprichwort.

07 người hàng xóm der Nachbar, n neighbor
17 tin tức die Nachricht, en news
20 món tráng miệng der Nachtisch, e dessert
29 món quà Giáng sinh das Weihnachtsgeschenk, e Christmas gift
29 cây Giáng sinh der Weihnachtsbaum, "e Christmas tree
37 khu dân cư die Nachbarschaft neighborhood
37 hôp đêm der Nachtclub, s nightclub

Họ của bạn là gì?

4. Wie heißt du mit Nachnamen?

What's your last name?

Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó?

2. Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das?

Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that?

Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam.

6. Unser Wohnzimmer liegt nach Süden.

Our living room is facing south.

Căn phòng đi về phía đông.

1. Das Zimmer geht nach Osten.

The room goes east.

Căn phòng hướng ra phía tây.

1. Das Zimmer geht nach Westen.

The room is facing west.

Cửa mở ra bên trong.

3. Die Tür geht nach innen auf.

The door opens inwards.

Tôi nghe tin tức mỗi ngày.

2. Ich höre jeden Tag die Nachrichten.

I hear the news every day.

Một chuyến đi đến Mỹ là ra câu hỏi.

2. Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.

A trip to America is out of the question.

Tôi có thể về nhà được không?

6. Kann ich jetzt nach Hause gehen?

Can I go home now?

Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.

4. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.

When I finish work, I'll go home.

Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.

1. Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.

The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.

Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới.

5. Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt.

The match will be made up next Friday.

Những người khác đã về nhà.

1. Die anderen sind schon nach Hause gegangen.

The others have already gone home.

Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.

2. Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.

Please don't all at once! One at a time.

Tôi sẽ đi Hamburg vào ngày mai.

1. Ich fahre morgen nach Hamburg.

I'm leaving for Hamburg tomorrow.

Tôi phải về nhà ngay.

2. Ich muss jetzt nach Hause.

I have to go home now.

Tôi sẽ gặp bạn sau bữa tối.

3. Wir treffen uns nach dem Essen.

I'll meet you after dinner.

Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.

4. Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen.

It's after 8:00. We have to hurry.

Bạn có muốn để lại tin nhắn không?

1. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Would you like to leave a message?

Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.

2. Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.

From today our office will be closed in the afternoon.

Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha.

4. Heute in einer Woche reise ich nach Spanien.

Today, in a week, I'm going to Spain.

Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra.

1. Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden.

I have good news for you. You passed the test.

Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.

2. Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.

I'm not home right now. But you can leave a message.

Tôi nghe những tin tức trên radio.

3. Ich habe im Radio die Nachrichten gehört.

I heard the news on the radio.

Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai.

4. Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht.

The news didn't tell us anything about the disaster.

Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch.

4. Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen.

After dinner, we could start cleaning up.

Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức.

1. Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach.

Please count the change immediately.

Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig.

Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig.

Next Wednesday we are going to Leipzig.

Chúng tôi về nhà theo ngày.

3. Wir kamen noch bei Tag nach Hause.

We came home by day.

Tôi thích nhà ngay bây giờ.

6. Ich mag jetzt nach Hause.

I like home now.

Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh.

8. Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten.

He wants a bike for Christmas.

Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi.

3. Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen.

When I came home, he had already left.

Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không?

4. Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten?

Shall we wait a little while for dessert?

Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời.

2. Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen.

Our neighbours were also invited.

Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào?

3. Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt?

When does the next train to Frankfurt leave?

Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.

1. Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.

Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.

Có ai hỏi tôi không?

3. Hat jemand nach mir gefragt?

Did someone ask for me?

Ai đó đang hỏi bạn.

4. Jemand hat nach dir gefragt.

Someone's been asking for you.

Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn.

5. Er fragte mich nach dem Weg.

He asked me for directions.

Chúng tôi có hàng xóm mới.

1. Wir haben neue Nachbarn bekommen.

We got new neighbors.

Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.

2. Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.

Our new neighbors are very nice.

Anh ấy là người hàng xóm của tôi.

3. Er ist mein Nachbar.

He's my neighbor.

Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm.

4. Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert.

My neighbor has been retired for three years.

Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta.

8. Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten.

He always thinks everyone has to follow him.

Chồng tôi đến ngay sau tôi.

4. Mein Mann ist kurz nach mir gekommen.

My husband came right after me.

Gần đây tôi đã chuyển đến Munich.

5. Ich bin vor Kurzem nach München gezogen.

I recently moved to Munich.

Bà ngoại thường đến Bad Krozingen.

1. Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen.

The grandmother often comes to Bad Krozingen.

Trong một tháng, tôi sẽ trở lại Heidelberg.

1. In einem Monat fahre ich wieder nach Heidelberg.

In one month I'm going back to Heidelberg.

Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.

4. Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message.

Tại ngã tư quẹo trái.

1. An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen.

At the crossroads turn left.

Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.

2. Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark.

In the late afternoon, traffic is particularly heavy.

Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa.

4. Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.

Between Christmas and New Year our office is closed.

Trời tối nay.

1. Heute Nacht hat es geschneit.

It snowed tonight.

Kem sô cô la cho món tráng miệng.

1. Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis.

Chocolate ice cream for dessert.

Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!

6. Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten!

It's really nice to spend the night outdoors!

Họ đã tiệc tùng cả đêm.

2. Sie haben die ganze Nacht gefeiert.

They've been partying all night.

Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm.

7. In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen.

At night, 10 cm of snow fell.

Giáng sinh vui vẻ!

1. Fröhliche Weihnachten!

Merry Christmas!

Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!

2. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Merry Christmas and a Happy New Year!

Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau.

3. In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert.

Our family celebrates Christmas together.

Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi.

4. Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge.

Over Christmas we go to the mountains.

Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh.

5. Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern.

I'm going to my parents' for Christmas.

Bạn muốn gì cho Giáng sinh?

6. Was wünschst du dir zu Weihnachten?

What do you want for Christmas?

Bạn đã làm gì cho Giáng sinh?

7. Was hast du zu Weihnachten bekommen?

What did you get for Christmas?

Bạn có mong muốn Giáng sinh?

8. Hast du einen Wunsch für Weihnachten?

Do you have a wish for Christmas?

Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh.

1. Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.

Hans wishes himself a new football for Christmas.

Tối nay là 5 độ C.

1. Heute Nacht ist es 5 Grad Celsius.

Tonight is 5 degrees Celsius.

Anh làm việc muộn vào ban đêm.

2. Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein.

He worked late into the night.

Bạn không thể ở lại qua đêm.

3. Du kannst nicht über Nacht bleiben.

You can't stay overnight.

Bạn đã đi đâu đó đêm qua?

4. Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen?

Did you go somewhere last night?

Họ để lại ngay sau bữa tối.

3. Gleich nach dem Essen gingen sie weg.

They left right after dinner.

Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm.

4. Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt.

My neighbour's always the same insulted.

Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian.

2. Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit.

Are you coming to Munich with me? No, I don't have time.

Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu.

3. Ihr Interesse schien nachzulassen.

Her interest seemed to be waning.

Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó?

11. Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu?

We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that?

Muốn tôi lái xe về nhà?

6. Soll ich dich nach Hause fahren?

Want me to drive you home?

Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm.

2. Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden.

After training, Inge found a job.

Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt.

4. Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.

For a beginner my neighbour speaks German very well.

Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng.

1. Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit.

Our newspaper brought the news to the public.

Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau.

7. Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach.

The clock is running correctly / wrong / before / after.

Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi.

2. Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.

If you ever come to Munich, you can sleep with us.

Tôi không thể ngủ đêm qua.

6. Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

I couldn't sleep last night.

Ông làm việc từ sáng sớm đến tối.

6. Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht.

He works from dawn to dusk.

Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa.

1. Das Museum ist nur nachmittags geöffnet.

The museum is only open in the afternoons.

Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa.

2. Sie hat immer nachmittags Zeit.

She's always free in the afternoons.

Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ.

3. Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.

Lessons begin at nine and end in the afternoon at six.

Bạn làm gì vào buổi chiều?

4. Was machst du nachmittags?

What are you doing in the afternoon?

Tôi sẽ đưa bạn về nhà.

2. Ich bringe dich nach Hause.

I'll take you home.

Ông ấy mời tôi đến Berlin.

4. Er lädt mich nach Berlin ein.

He invites me to Berlin.

Ngân hàng này mở cửa lúc 9:00 a. m. và đóng cửa lúc 3:00. m.

2. Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.

This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.

1. Ich rufe nachher noch mal an.

I'll call you back later.

Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!

2. Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!

You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!

Tôi sẽ giải thích sau.

3. Ich erkläre dir die Sache nachher.

I'll explain later.

Tôi sẽ đến nơi của bạn sau.

4. Ich komme nachher noch bei dir vorbei.

I'll come by your place later.

Người hàng xóm của tôi ở khu III.

2. Meine Nachbarin liegt auf Station III.

My neighbor is in ward III.

Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm.

2. Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig.

It's very quiet here in the street at night.

Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa.

4. Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.

I don't like to go outside when it's raining.

Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu.

3. Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.

I'll make sure he carries the luggage upstairs.

Anh ấy nhìn lên.

4. Er schaute nach oben.

He looked up.

Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm.

1. Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht.

My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station.

Tôi sẽ về ngay, tôi phải kiểm tra bữa tối.

5. Ich komme gleich wieder, ich muss mal schnell nach dem Essen sehen.

I'll be right back, I have to check on dinner.

Những người hàng xóm rất tốt với chúng tôi.

4. Die Nachbarn waren sehr nett zu uns.

The neighbors were very nice to us.

Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước.

7. Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen.

We moved to Hamburg three weeks ago.

Nó trông như mưa.

3. Es sieht nach Regen aus.

It looks like rain.

Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển.

2. Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach.

What does this word mean? Check the dictionary.

Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng.

3. Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro.

The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality.

Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát.

4. Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt.

Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation.

Anh ấy đang tìm một từ thích hợp.

5. Er suchte nach einem passenden Wort.

He was looking for a suitable word.

Anh ta điên về quần vợt.

7. Er ist verrückt nach Tennis.

He's crazy about tennis.

Nó có mùi hương như sơn khắp nhà.

2. Im ganzen Haus riecht es nach Farbe.

It smells like paint all over the house.

Nó có mùi khí ở đây.

3. Hier riecht es nach Gas.

It smells like gas in here.

Nhân tiện, bạn có gặp những người hàng xóm mới không?

1. Übrigens, kennst du schon die neuen Nachbarn?

By the way, have you met the new neighbors?

Chúng ta làm gì sau bữa tối?

5. Was fangen wir nach dem Essen an?

What do we do after dinner?

Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc.

3. Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.

I was all messed up after work.

Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.

1. Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.

Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.

Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm.

2. Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn.

We have the garage together with the neighbor.

Đây là tin tức.

1. Es folgen die Nachrichten.

Here's the news.

Bạn sắp về nhà sớm chưa, mật ong?

3. Kommst du bald nach Hause, Liebling?

Are you coming home soon, honey?

Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi.

1. Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin.

Next week I'm going to Berlin to see my uncle.

Họ chia tay sau năm năm kết hôn.

2. Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt.

They split up after five years of marriage.

Tin tức nào anh ấy xem tối nay?

3. Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an?

What news show is he watching tonight?

Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?

4. Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert?

My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment?

Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.

1. Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.

I left a message for you on the answering machine.

Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.

2. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Leave a message on the answering machine, please.

Bạn đang làm gì chiều nay?

1. Was machst du am Nachmittag?

What are you doing this afternoon?

Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi.

2. Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn.

In the afternoon I meet my neighbour.

Đó là buổi chiều muộn.

3. Es war schon später Nachmittag.

It was late afternoon.

Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi.

1. Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon.

First we go shopping, then we barbecue on our balcony.

Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.

2. Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film.

Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film.

Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.

4. Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.

Let's talk about this after lunch.

Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi.

1. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.

We have good relations with our neighbours.

Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng.

4. Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant.

After the theatre we go to a restaurant.

Anh ta đề nghị đưa cô về nhà.

3. Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren.

He offered to take her home.

Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.

1. Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.

According to German law, you can't beat children.

Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác.

2. Sie liest einen Krimi nach dem andern.

She reads one crime novel after another.

Thông báo đưa tin.

2. Die Meldung kam in den Nachrichten.

The message came on the news.

Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi.

1. Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen.

When we're on vacation, the neighbor will water our plants.

Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức.

1. Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen.

I would like to bring my family back to Germany.

Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới.

2. Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen.

You can take the exam next month.

Đã quá muộn để bắt kịp.

3. Es ist nicht mehr nachzuholen.

It's too late to catch up.

Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!

4. Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen!

You promised me we'd make up for going to the theatre!

Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới.

5. Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt.

The match will be made up next Friday.

Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình.

6. Er holte seine Versäumnisse nach.

He made up for his shortcomings.

Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm.

7. Wir haben viel nachzuholen.

We have a lot of catching up to do.

Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả.

4. Meine Bücher sind nach Autoren geordnet.

My books are sorted by author.

Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới.

3. Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen.

After the move he had to get used to the new surroundings.

Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao.

2. Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße.

At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings.

Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt.

2. Mein Nachbar ist ein netter Typ.

My neighbor's a nice guy.

Đúng kế hoạch.

5. Es läuft alles genau nach Plan.

It's right on schedule.

Chúng ta phải về nhà.

1. Wir müssen nach Hause.

We have to go home.

Tôi thường về nhà khoảng 5:00.

2. Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause.

I usually get home around 5:00.

Sau khi sửa lỗi bạn có thể in văn bản.

1. Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken.

After correcting the errors you can print the text.

Sau 20 phút trận đấu là 1: 1.

7. Nach 20 Minuten stand das Spiel 1:1.

After 20 minutes the game was 1:1.

Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích.

5. Wir warteten vergeblich auf Nachricht.

We waited in vain for word.

Chúng tôi nghe tin từ người nói.

2. Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher.

We heard the news from the speaker.

Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển.

1. Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.

I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.

Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu.

2. Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen.

If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable.

Tìm từ này trong từ điển của bạn.

3. Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Look up this word in your dictionary.

Tôi phải nhìn nó trong từ điển.

1. Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.

I have to look it up in the dictionary.

Bạn muốn làm gì sau khi học?

5. Was willst du nach dem Studium machen?

What do you want to do after your studies?

Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.

1. Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.

At Christmas, the children mainly want toys.

Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi.

2. Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten.

Broadcasters broadcast extensive messages.

Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau.

4. Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage.

After the news, a report about the current situation will follow.

Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài.

3. Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen.

At this time of the day, the children are not allowed to go outside.

Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?

1. Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin?

How long does the journey from Hamburg to Berlin take?

Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại.

4. Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um.

On the street, all men turn around.

Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng.

2. Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer.

After the heavy rains, the river broke its banks.

Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh.

1. Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.

The children perform a play for Christmas.

Vở kịch diễn ra mỗi đêm.

2. Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt.

The play was performed every night.

Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.

1. Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen.

Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again.

Xà lách này có mùi vị như chanh.

3. Dieser Salat schmeckt nach Zitrone.

This lettuce tastes like lemon.

Bánh này có mùi phô mai.

2. Dieser Kuchen schmeckt nach Käse.

This cake tastes like cheese.

Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt.

2. Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße.

I'll take the soup and pasta with sauce.

Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn.

Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen.

Do not take this medicine after the expiration date.

Súp có vị như tỏi.

2. Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.

The soup tastes like garlic.

Rất nhiều người hỏi tôi từ đâu.

1. Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft.

A lot of people ask me where I come from.

Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình.

2. Er ist nach seiner Herkunft Italiener.

He's Italian by his origins.

Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng.

5. Die Firma liefert die Waren per Nachnahme.

The company delivers the goods by cash on delivery.

Anh ấy bán xe cho người hàng xóm.

1. Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft.

He sold his car to his neighbor.

Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng.

5. Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft.

Orange oranges are not sold by quantity, but by weight.

Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước.

2. Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen.

Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first.

Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại.

1. Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet.

We stayed overnight at the campsite.

Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn.

2. Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt.

We stayed at the best hotel in town.

Bạn có thể ở lại nơi tôi trên ghế sofa.

3. Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten.

You can stay at my place on the sofa.

Bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.

4. Du kannst bei uns übernachten.

You can stay overnight with us.

Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.

1. In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro.

In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro.

Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng.

2. Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht.

He only booked overnight stay with breakfast.

Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ.

1. Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft.

I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation.

Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết.

3. Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid.

I'll check on the dates and let you know.

Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều.

1. Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde.

Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon.

Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay.

2. Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist.

We travelled to Berlin by plane.

Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai.

3. Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab.

Our ship leaves for Hamburg tomorrow.

Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng.

3. Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren.

We want to leave right after breakfast.

Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày.

2. Er reist für einige Tage nach Berlin.

He travels to Berlin for a few days.

Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2.

3. Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab.

Your flight to Cologne leaves from Terminal 2.

Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này.

1. Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren.

We have planned to go to Austria on holiday this time.

Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn.

2. Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab.

After swimming we dried ourselves with a towel.

Lập luận nhấn mạnh những lời của ông.

6. Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck.

The argument emphasized his words.

Tôi nhớ tin này.

3. Ich habe die Nachrichten verpasst.

I missed the news.

Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken.

1. In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken.

In Mannheim you have access to Saarbrücken.

Tàu có kết nối với ICE đến Cologne.

2. Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln.

The train has a connection to the ICE to Cologne.

Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý.

2. In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien.

This summer we are going to the camping site in Italy.

Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York.

2. Diese Maschine fliegt direkt nach New York.

This plane flies directly to New York.

Tôi bay đến Berlin.

3. Ich bin nach Berlin geflogen.

I flew to Berlin.

Phi công đã bay máy bay đến Munich.

4. Der Pilot hat die Machine nach München geflogen.

The pilot flew the machine to Munich.

Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ.

2. Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden.

The trip to Cologne takes about three hours.

Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.

1. Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg.

On weekends we take a trip with friends to Heidelberg.

Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.

1. Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert.

When I returned, we had a big party.

Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa.

5. Mein Nachbar hat den Prozess verloren.

My neighbor lost the trial.

Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai.

1. Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht.

I booked a flight to Rome tomorrow.

Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0.

4. Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0.

After 20 minutes, our team led 2:0.

Anh vội vã về nhà.

4. Er eilte nach Hause.

He hurried home.

Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm.

1. Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral.

One disadvantage is the apartment. It is not centrally located.

Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ.

2. Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist.

This house has the disadvantage of being too small.

Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi.

3. Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

City life has advantages and disadvantages.

Cô ấy là một bất lợi.

4. Sie ist im Nachteil.

She's at a disadvantage.

Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.

6. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.

There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.

Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà.

1. Mein Nachbar hat ein Haus gebaut.

My neighbor built a house.

Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây.

3. Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos.

In my opinion, there are too many cars here.

Bạn có thể gửi mail cho chúng tôi?

2. Können Sie uns die Post bitte nachsenden?

Can you please forward the mail to us?

Thư được gửi lúc 9:00 p. m.

3. Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet.

Messages are sent at 9:00 p. m.

Sau cơn mưa, không khí trong lành và trong lành.

1. Nach dem Regen war die Luft frisch und klar.

After the rain, the air was fresh and clear.

Anh ấy hỏi bạn.

2. Er erkundigte sich nach dir.

He asked about you.

Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?

3. Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?

Have you asked about a train yet?

Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.

4. Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt.

Tourists have asked us about the route.

Người đứng đầu hỏi bạn.

5. Der Chef hat sich nach dir erkundigt.

The chief asked about you.

Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo.

1. Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht.

We have booked a trip to Austria.

Rẽ phải ở góc thứ hai.

4. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.

Turn right at the second corner.

Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.

3. Im Notfall kannst du bei uns übernachten.

In case of emergency you can stay overnight with us.

Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.

2. Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.

After the accident, he was in danger of death.

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.

The trip was badly organized, there was one mishap after another.

Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.

2. Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr.

After the accident, he was in danger of death.

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.

The trip was badly organized, there was one mishap after another.

Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn!

5. Nach einer Pause wird es umso besser gehen!

After a break, things will be even better!

Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.

3. Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen.

After that accident, they took his license away.

Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm.

2. Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus.

To save electricity, we turn off the heating at night.

Nhu cầu đã tăng mạnh.

1. Die Nachfrage ist stark gestiegen.

Demand has risen sharply.

Nhu cầu máy tính ngày càng tăng.

2. Die Nachfrage nach Computern steigt ständig.

The demand for computers is constantly increasing.

Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu.

3. Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.

The price depends on the cost and demand.

Một số người hàng xóm không thân thiện.

1. Manche Nachbarn sind unfreundlich.

Some of the neighbors are unfriendly.

Đứa trẻ chạm tay mẹ.

2. Das Kind griff nach der Hand der Mutter.

The child reached for the mother's hand.

Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc.

3. Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.

She likes to grab a good book after work.

Rẽ trái tại đèn giao thông.

2. Biegen Sie an der Ampel nach links ab.

Turn left at the traffic lights.

Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh.

2. Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt.

My sister recovered very quickly after giving birth.

Nó đêm đông.

3. Heute Nacht hat es gefroren.

It froze last night.

Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến.

2. Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen.

I called my parents right after the arrival.

Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến.

3. Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft.

Please notify me of your arrival.

Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc.

3. Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen.

I need to rest after work.

Anh ấy yêu cầu bác sĩ.

8. Er hat nach dem Arzt verlangt.

He asked for the doctor.

Cô ấy đói vì sô cô la.

3. Sie war hungrig nach Schokolade.

She was hungry for chocolate.

Tin tức đã làm cô ấy rất nhiều.

5. Die Nachricht regte sie sehr auf.

The news upset her a lot.

Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

1. Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser.

After a warm bath you will feel much better.

Con của chúng tôi hét lên rất nhiều tối nay.

2. Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien.

Our baby screamed a lot tonight.

Các em đã hét lên vì mẹ của họ.

6. Die Kinder schrien nach ihrer Mutter.

The children were screaming for their mother.

Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài.

4. Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein.

She seems really nice on the outside.

Cửa mở ra bên ngoài.

5. Die Tür geht nach außen auf.

The door opens outwards.

Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó.

6. Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte.

She cried bitterly when she heard the news.

Những người hàng xóm khá tò mò.

1. Die Nachbarn sind ziemlich neugierig.

The neighbors are quite curious.

Luôn uống thuốc sau bữa ăn.

1. Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen.

Always take the drops after meals.

Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn.

2. Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an.

After the tour, the tourists returned to the hotel.

Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi.

1. Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft.

After the night shift, I'm always very tired.

Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao.

1. Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein.

My neighbor has a lot of influence in the sports club.

Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm.

1. Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn.

I don't want no quarrel with the neighbors.

Ánh sáng đã vào ban đêm.

6. Das Licht war die ganze Nacht an.

The light was on all night.

Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier.

10. Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger.

You get, like, any old age, sloppier.

Anh ta đi xuống tầng hầm.

2. Er ging nach unten in den Keller.

He went down to the basement.

Cô ấy đã lật ngược mọi thứ.

4. Sie hat alles von unten nach oben gekehrt.

She turned everything upside down.

Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.

1. Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.

Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.

Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn.

2. Diese Nachricht beschwert mich sehr.

This message makes me very complained.

Bạn phải chuyển sang bên phải.

2. Du musst den Schalter nach rechts drehen.

You have to turn the switch to the right.

Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.

2. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.

When we got home, the kids were fast asleep.

Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.

1. Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer.

From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres.

Món tráng miệng là gì?

1. Was gibt es zum Nachtisch?

What's for dessert?

Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây?

2. Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst?

What would you like for dessert, ice cream or fruit?

Sau khi mưa, nhiều nấm mọc trong rừng.

2. Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.

After the rain, many mushrooms grow in the forest.

Bạn muốn gì cho món tráng miệng?

Was möchten Sie als Nachspeise?

What would you like for dessert?

Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.

1. Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.

I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.

Chúng ta hãy đi đến phía sau.

4. Lasst uns nach hinten gehen.

Let's go to the back.

Tôi có thể về nhà không? Tôi không khỏe.

1. Kann ich nach Hause gehen? Ich fühle mich nicht wohl.

Can I go home? I'm not feeling well.

Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi.

1. Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.

On the way home, my neighbor met me.

Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm.

3. Er wachte mitten in der Nacht auf.

He woke up in the middle of the night.

Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm.

3. Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen.

The plane was late. We didn't get here till the middle of the night.

Cô thức dậy vào lúc nửa đêm.

4. Sie wachte mitten in der Nacht auf.

She woke up in the middle of the night.

Tin tức này khiến họ rất hạnh phúc.

5. Diese Nachricht erleichterte sie sehr.

This news made them very happy.

Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.

3. Er macht alles genau nach Vorschrift.

He does everything by the book.

Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày.

2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.

After the move you have to register within 14 days.

Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước.

1. Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet.

My neighbor opened a store last month.

Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình.

4. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.

We get along fine with our neighbors.

Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức.

3. Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt.

After receipt of the money you will be notified immediately.

Con đường bắc.

2. Die Straße biegt nach Norden ab.

The road turns north.

Rẽ phải tại đèn giao thông.

3. Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab.

Turn right at the traffic lights.

Rẽ trái ở góc thứ hai.

4. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach links ab.

Turn left at the second corner.

Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg?

2. Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?

Isn't there a direct train to Hamburg?

Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà.

5. Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.

After work, I'm going straight home.

Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất?

3. Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist?

I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best?

Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ.

1. Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken.

I don't know what to do. I have to think.

Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước.

2. Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.

I have to think about your proposal first.

Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài.

3. Ich habe lange darüber nachgedacht.

I've been thinking about it for a long time.

Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên.

4. Ich muss erst mal darüber nachdenken.

I have to think about it first.

Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày.

5. Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.

Let me think about it for a few days.

Nó bắt đầu đến gần nửa đêm.

5. Es geht allmählich auf Mitternacht zu.

It's starting to get close to midnight.

Biển đã bình tĩnh sau cơn bão.

2. Das Meer hat sich nach dem Sturm wieder beruhigt.

The sea has calmed down after the storm.

Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây.

2. Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert.

He has crossed the continent from east to west.

Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái.

1. Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen.

The farmer works according to ecological principles.

Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm.

1. Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet.

The waiting room is also open at night.

Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng.

2. Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen.

I didn't get home till 2:00 in the morning.

Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm.

3. Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.

He's used to staying up late at night.

Cô ấy xem TV vào ban đêm.

4. Sie sieht nachts fern.

She watches TV at night.

Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm.

3. In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt.

In your room, the light was on all night.

Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7.

3. Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7.

It's time for the news on Channel 7.

Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.

Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.

The grandparents of our neighbours are in the old people's home.

Những người hàng xóm của tôi đã ly dị.

1. Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen.

My neighbors got divorced.

Sau ba năm kết hôn, họ ly hôn lại.

2. Nach drei Jahren Ehe hatten sie sich wieder scheiden lassen.

After three years of marriage, they divorced again.

Bầu trời đã dọn dẹp sau cơn bão.

2. Der Himmel hatte sich nach dem Gewitter wieder aufgeklärt.

The sky had cleared up after the thunderstorm.

Sau khi tắm, em bé khô.

3. Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab.

After bathing, the baby dries out.

Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa.

6. Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet.

After the rain it dried quickly again.

Cậu bé ho suốt cả đêm.

1. Der Junge hat die ganze Nacht gehustet.

The boy coughed all night long.

Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện.

2. Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.

After a break, they resumed the conversation.

Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình.

2. Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede.

The audience clapped after his speech.

Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.

2. Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.

After ten years, he has seen his old homeland again.

Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi.

1. Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie.

I often feel homesick for my family.

Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.

1. Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.

After the film, he accompanied her home.

Bạn muốn tôi đưa bạn về nhà?

2. Soll ich dich nach Hause begleiten?

You want me to walk you home?

Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.

1. Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.

We interrupt the show for an important message.

Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức.

2. Ich höre immer den Nachrichtensender.

I always listen to the news channel.

Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô.

3. Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.

She started a conversation with her neighbors.

Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức.

1. Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.

I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.

Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.

1. Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.

After his speech, all those present were silent.

Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.

1. Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.

A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.

Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi.

2. Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig.

I don't think he's guilty.

Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.

1. Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach.

I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp.

Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua.

2. Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

I had a terrible dream last night.

Hôm nay trời lạnh.

5. Heute nacht ist es bitter kalt.

It's bitterly cold tonight.

Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.

1. Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein.

The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant.

Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.

Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht.

After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.

Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học.

Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker.

My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school.

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.

1. Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein.

I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license.

Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh.

4. Er hat sich nach allen Seiten gesichert.

He's secured himself on all sides.

Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.

1. Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.

No, the reverse is true: first the first name, then the surname.

Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc.

1. Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle.

We have good news for you. You'll get the job.

Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ.

1. Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen.

After we had dinner, we went for a walk.

Sau khi thăm cô, anh trở về nhà.

2. Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.

After he visited her, he went home.

Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.

3. Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.

I can't say anything about it after I've been away.

Sau khi cô ấy nói, cô ấy rời đi.

4. Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg.

After she said that, she left.

Ngay sau khi bạn rời đi, có người gọi cho bạn.

5. Kurz nachdem du gegangen bist, hat jemand für dich angerufen.

Right after you left, someone called for you.

Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay.

2. Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.

We have decided to travel to Italy this year.

Viết họ của bạn ở dòng thứ tư.

3. Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.

Write your last name in the fourth line.

Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông.

5. Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.

We fought our way through the crowd.

Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.

1. Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.

After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.

Hotel accommodation is included in the price of your holiday.

Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.

Chỗ ở khách sạn được bao gồm trong giá kỳ nghỉ của bạn.

The work was done according to her instructions.

Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.

Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô.

Everything went according to plan.

Alles lief nach Plan.

Mọi thứ đã đi theo kế hoạch.

The salary will be fixed according to qualifications and experience.

Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt.

Mức lương sẽ được xác định theo trình độ và kinh nghiệm.

animals that are active only at night

Tiere, die nur nachts aktiv sind

động vật chỉ hoạt động vào ban đêm

She was actively looking for a job.

Sie suchte aktiv nach einem Job.

Cô ấy đang tích cực tìm việc.

Actually, I'll be a bit late home.

Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause.

Trên thực tế, tôi sẽ có một chút muộn ở nhà.

In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.

Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.

Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm.

adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark.

sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.

điều chỉnh để sth: Sau một lúc mắt của ông điều chỉnh để tối.

admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.

jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.

thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.

companies seeking competitive advantage over their trading rivals

Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern

các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh

Each of these systems has its advantages and disadvantages.

Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.

Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm.

I set out across the country looking for adventure.

Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.

Tôi đã đi ra nước ngoài để tìm kiếm cuộc phiêu lưu.

afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night.

Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen.

sợ làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy sợ đi ra một mình vào ban đêm.

We'll leave after lunch.

Wir gehen nach dem Mittagessen.

Chúng tôi sẽ nghỉ ngơi sau giờ ăn trưa.

They arrived shortly after 5.

Sie kamen kurz nach dem 5.

Họ đến ngay sau khi 5 tuổi.

Not long after that he resigned.

Nicht lange danach trat er zurück.

Không lâu sau đó ông đã từ chức.

After winning the prize she became famous overnight.

Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt.

Sau khi đoạt giải, cô trở nên nổi tiếng qua đêm.

After an hour I went home (= when an hour had passed).

Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).

Sau một giờ tôi về nhà (= khi một giờ trôi qua).

It's ten after seven in the morning (= 7.10 a.m.)

Es ist zehn nach sieben Uhr morgens (= 7.10 Uhr)

10 giờ sau 7 giờ sáng (= 7.10 sáng)

I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).

Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).

Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).

Your name comes after mine in the list.

Dein Name kommt nach meinem in der Liste.

Tên của bạn sau khi tôi trong danh sách.

He's the tallest, after Richard.

Er ist der Größte, nach Richard.

Anh ấy là người cao nhất, sau khi Richard.

After you (= Please go first).

Nach Ihnen (= Bitte zuerst gehen).

Sau khi bạn (= Hãy đi trước).

After you with the paper (= Can I have it next?).

Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?).

Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?).

It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside.

Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.

Nó đã được mát mẻ trong nhà sau khi dính nhiệt bên ngoài.

I'll never forgive him after what he said.

Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.

Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta sau những gì anh ấy nói.

Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.

Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.

Vài năm sau khi họ chia tay họ lại gặp nhau tại Paris.

I could come next week, or the week after.

Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.

Tôi có thể đến vào tuần tới, hoặc một tuần sau đó.

this/yesterday/tomorrow afternoon

dies/gestern/morgen Nachmittag

chiều hôm nay / ngày mai

In the afternoon they went shopping.

Am Nachmittag gingen sie einkaufen.

Buổi chiều, họ đi mua sắm.

She studies art two afternoons a week.

Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche.

Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần.

Are you ready for this afternoon's meeting?

Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag?

Bạn đã sẵn sàng cho cuộc họp chiều nay chưa?

Come over on Sunday afternoon.

Kommen Sie am Sonntag Nachmittag.

Hãy đến vào chiều chủ nhật.

Where were you on the afternoon of May 21?

Wo waren Sie am Nachmittag des 21. Mai?

Bạn đã ở đâu vào buổi chiều ngày 21 tháng 5?

Afterwards she was sorry for what she'd said.

Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte.

Sau đó, cô xin lỗi vì những gì cô đã nói.

Let's go out now and eat afterwards.

Gehen wir jetzt aus und essen danach.

Chúng ta hãy đi ra ngoài và ăn sau đó.

She went to London with the aim of finding a job.

Sie ging nach London, um einen Job zu finden.

Cô đã đến London với mục đích tìm việc.

A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night.

Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.

Một cuộc không kích bất ngờ tấn công (= từ máy bay) đã được phóng vào ban đêm.

I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.

Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.

Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó.

A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing).

Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln).

Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông).

The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks.

Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.

Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn.

'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky)

Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)

'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn)

I don't like going out alone at night.

Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe.

Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm.

The books should be ordered alphabetically by subject.

Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.

Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề.

annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.

verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.

khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi.

I was annoyed with myself for giving in so easily.

Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.

Tôi đã khó chịu với bản thân mình vì đã cho dễ dàng như vậy.

I don't like this room. I'm going to ask for another.

Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen.

Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác.

He returned home without any of the others.

Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück.

Anh trở về nhà mà không có bất kỳ người nào khác.

He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.

Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.

Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người.

I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims.

Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot.

Tôi kêu gọi (= yêu cầu tiền) thay mặt nạn nhân nạn đói

+ adj.: She didn't appear at all surprised at the news.

Einstellung + Adj.Sie erschien überhaupt nicht überrascht über die Nachricht.

+ adj .: Cô ấy không hề ngạc nhiên trước tin tức.

Judging by appearances can be misleading.

Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.

Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm.

Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance).

Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).

Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước).

approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan.

jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.

Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền.

Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken.

Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.

Bây giờ vấn đề đã được xác định, bạn có thể thực hiện hành động thích hợp.

After some heated argument a decision was finally taken.

Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.

Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện.

A storm arose during the night.

In der Nacht kam ein Sturm auf.

Một cơn bão nổi lên vào ban đêm.

After leaving school, Mike went into the army.

Nach der Schule ging Mike zur Armee.

Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội.

arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.

mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.

sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi.

The books are arranged alphabetically by author.

Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.

Cuốn sách được sắp xếp theo bảng chữ cái của tác giả.

arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.

Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.

sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng.

I was pleased to hear you arrived home safely.

Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.

Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn.

The news came as a shock.

Die Nachricht kam als Schock.

Các tin tức đến như là một cú sốc.

As you were out, I left a message.

Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.

Khi bạn ra ngoài, tôi để lại một thông điệp.

We must ask the neighbours round (= to our house).

Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).

Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi).

ask to do sth: Did you ask to use the car?

frage nach etw.: Hast du gefragt, ob du das Auto benutzen möchtest?

yêu cầu làm sth: Bạn có yêu cầu sử dụng xe?

ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation

nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen

yêu cầu cho sth: để yêu cầu một công việc / một thức uống / một lời giải thích

ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice?

jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?

hỏi sb cho sth: Tại sao bạn không hỏi anh ta cho lời khuyên của mình?

ask about sb/sth: He asked about her family.

nach jdm. /etw.[Dat] fragen: Er hat nach ihrer Familie gefragt.

hỏi về sb / sth: Anh ấy hỏi về gia đình mình.

ask sb sth: She asked the students their names.

jdm. etw. fragen: Sie fragte die Schüler nach ihren Namen.

hỏi sb sth: Cô ấy hỏi học sinh tên của họ.

ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans.

jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.

hỏi sb (về sth): Người phỏng vấn đã hỏi tôi về kế hoạch tương lai của tôi.

ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next.

bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte.

hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo.

At night you can see the stars.

Nachts kann man die Sterne sehen.

Vào ban đêm, bạn có thể nhìn thấy các ngôi sao.

I felt at a disadvantage.

Ich fühlte mich im Nachteil.

Tôi cảm thấy bất lợi.

a sustained attack on the Arsenal goal

ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor

một cuộc tấn công duy trì cho mục tiêu của Arsenal

A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.

Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.

Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.

The guerrillas attack at night.

Die Guerilleros greifen nachts an.

Các du kích đánh nhau vào ban đêm.

I turned left automatically without thinking.

Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.

Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ.

Will she be available this afternoon?

Wird sie heute Nachmittag zur Verfügung stehen?

Liệu cô ấy sẽ có mặt vào chiều nay?

He lies awake at night worrying about his job.

Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.

Anh thức giấc vào ban đêm vì lo lắng về công việc của anh.

Christmas is still months away.

Weihnachten ist noch Monate weg.

Giáng sinh vẫn còn vài tháng.

If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden.

Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.

Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.

We should have turned left five kilometres back.

Wir hätten fünf Kilometer nach links abbiegen sollen.

Chúng ta nên quay lưng lại 5 cây số.

I can't wait to get back home.

Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.

Tôi không thể chờ đợi để trở về nhà.

bad news/weather/dreams/habits

schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten

tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen

The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.

Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.

Sông Dương Tử là rào cản tự nhiên ở phía đông bắc.

After the attack, they returned to base.

Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück.

Sau cuộc tấn công, họ trở lại căn cứ.

If you're looking for your file, it's on the table.

Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.

Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn.

They're here till Christmas.

Sie sind bis Weihnachten hier.

Họ ở đây đến Giáng sinh.

Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)?

Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?

Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)?

Did she leave a message before she went?

Hat sie eine Nachricht hinterlassen?

Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi?

begin sth: He began a new magazine on post-war architecture.

start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.

bắt đầu sth: Ông bắt đầu một tạp chí mới về kiến trúc thời hậu chiến.

We're going to Japan at the beginning of July.

Anfang Juli fahren wir nach Japan.

Chúng tôi sẽ đến Nhật vào đầu tháng 7.

I was told to stay behind after school (= remain in school).

Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben).

Tôi được bảo phải ở lại sau giờ học (= ở lại trường học).

This bag was left behind after the class.

Diese Tasche wurde nach dem Unterricht zurückgelassen.

Túi này đã để lại sau lớp.

Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees.

Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie.

Từ từ uốn cong từ thắt lưng và mang đầu của bạn xuống đến đầu gối của bạn.

The road bent sharply to the right.

Die Straße biegt sich scharf nach rechts ab.

Con đường uốn cong sang phải.

With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently.

Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.

Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau.

He sat beside her all night.

Er saß die ganze Nacht neben ihr.

Anh ấy ngồi bên cạnh cô ấy suốt đêm.

You'll feel all the better for a good night's sleep.

Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.

Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon.

Families will be better off under the new law.

Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein.

Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới.

It won't go on beyond midnight.

Es geht nicht über Mitternacht hinaus.

Nó sẽ không kéo dài hơn nửa đêm.

I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.

Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.

Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó.

The news came as a big blow.

Die Nachricht kam als Schlag.

Các tin tức đến như là một đòn lớn.

Let's ask for the bill.

Fragen wir nach der Rechnung.

Hãy yêu cầu hóa đơn.

She died shortly after giving birth.

Sie starb kurz nach der Geburt.

Bà qua đời ngay sau khi sinh.

Can you move up a bit?

Kannst du etwas nach oben gehen?

Bạn có thể di chuyển một chút?

Greg thought for a bit before answering.

Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete.

Greg nghĩ một chút trước khi trả lời.

a black night

eine schwarze Nacht

một đêm đen

the black of the night sky

das Schwarz des Nachthimmels

màu đen của bầu trời đêm

After today's heavy snow, many roads are still blocked.

Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt.

Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn.

Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37.

Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen.

Chuyến bay BA193 cho Paris hiện đang lên máy bay tại Cổng 37.

'How are you going to France?' 'We're going by boat (= by ferry ).'

Wie willst du nach Frankreich? "Wir fahren mit dem Boot (= mit der Fähre)."

'Làm thế nào bạn sẽ đến Pháp?' "Chúng tôi đi bằng thuyền (= bằng phà). '

reference/children's/library books

Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher

sách tham khảo / trẻ em / thư viện

book sth: She booked a flight to Chicago.

etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht.

book sth: Cô đặt chuyến bay tới Chicago.

All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message.

All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest.

Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn.

You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.

Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.

Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên.

She died after a brave fight against cancer.

Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.

Bà qua đời sau một cuộc chiến dũng cảm chống lại bệnh ung thư.

break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up)

etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)

break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy)

He broke down and wept when he heard the news.

Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte.

Anh ta chia tay và khóc khi nghe tin.

They had escaped to America shortly before war broke out in 1939.

Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen.

Họ đã trốn sang Mỹ ngay trước khi chiến tranh nổ ra vào năm 1939.

Fire broke out during the night.

In der Nacht brach ein Feuer aus.

Lửa bùng phát vào ban đêm.

More news after the break.

Mehr Nachrichten nach der Pause.

Thêm tin tức sau giờ nghỉ.

His breath smelt of garlic.

Sein Atem roch nach Knoblauch.

Hơi thở của anh tỏa tỏi.

We were out of breath after only five minutes.

Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem.

Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút.

He was breathing heavily after his exertions.

Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen.

Anh đã thở rất nhiều sau khi tập thể dục.

The news brought tears to his eyes (= made him cry).

Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).

Tin tức mang lại những giọt nước mắt (= khiến anh ta khóc).

He brought me back (= gave me a ride home) in his car.

Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).

Anh ta mang tôi trở lại (= cho tôi một chuyến xe về nhà) trong xe của anh ta.

a night of broken sleep

eine Nacht zerbrochenen Schlafes

một đêm ngủ gãy

After the summer in Spain, the children were brown as berries.

Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren.

Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng.

Is the trip to Rome business or pleasure?

Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen?

Chuyến đi tới kinh doanh Rôma hay niềm vui?

The windows slide down at the touch of a button.

Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten.

Cửa sổ trượt xuống chỉ bằng một nút.

to travel by day/night

bei Tag/Nacht zu reisen

đi du lịch theo ngày / đêm

By law, you are a child until you are 18.

Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind.

Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi.

call sb: They called their first daughter after her grandmother.

Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter.

gọi sb: Họ gọi con gái đầu tiên của họ sau khi bà ngoại.

I left a message but he didn't return my call.

Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.

Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi.

The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.

Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).

Thành phố bình tĩnh trở lại (= không có rắc rối và chiến đấu) sau cuộc bạo loạn ngày hôm qua.

I camped overnight in a field.

Ich übernachtete auf einem Feld.

Tôi cắm trại qua đêm trong một cánh đồng.

They go camping in France every year.

Sie gehen jedes Jahr zum Zelten nach Frankreich.

Họ đi cắm trại ở Pháp hàng năm.

Can I take you home?

Kann ich dich nach Hause bringen?

Tôi có thể đưa bạn về nhà được không?

She moved back home to care for her elderly parents.

Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern.

Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình.

After careful consideration we have decided to offer you the job.

Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.

Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.

Don't be so careless about/with spelling.

Seien Sie nicht so nachlässig mit Rechtschreibung.

Đừng quá bất cẩn về / với chính tả.

Someone had carelessly left a window open.

Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen.

Một người nào đó đã vô tình để lại một cửa sổ mở.

She threw her coat carelessly onto the chair.

Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl.

Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.

After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do).

Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).

Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm).

The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals.

Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.

Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện.

In your case, we are prepared to be lenient.

In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.

Trong trường hợp của bạn, chúng tôi đã sẵn sàng để được khoan hồng.

Go on ahead. I'll catch up with you.

Machen Sie schon. Ich komme gleich nach.

Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn.

I'll catch you up.

Ich komme gleich nach.

Tôi sẽ bắt bạn.

After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.

Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.

Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.

a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers)

ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)

một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)

chain sb/sth up: The dog was chained up for the night.

jdn. /etw.[Akk] anketten: Der Hund war für die Nacht angekettet.

chuỗi sb / sth up: Con chó bị xích vào ban đêm.

change (from A) to/into B: The lights changed from red to green.

Wechsel (von A) nach/nach B: Die Lichter wechselten von Rot nach Grün.

thay đổi (từ A) sang / vào B: đèn thay đổi từ màu đỏ sang màu xanh lá cây.

It makes a change to read some good news for once.

Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.

Nó làm cho một sự thay đổi để đọc một số tin tốt cho một lần.

There was no change in the patient's condition overnight.

Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.

Không có thay đổi về tình trạng bệnh nhân qua đêm.

He showed great character returning to the sport after his accident.

Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.

Ông đã cho thấy nhân vật tuyệt vời trở lại thể thao sau khi tai nạn của mình.

He took charge of the farm after his father's death.

Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm.

Ông phụ trách trang trại sau cái chết của cha ông.

He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery.

Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.

Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang.

After being questioned by the police, she was released without charge.

Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.

Sau khi bị cảnh sát thẩm vấn, cô đã được thả ra mà không có trách nhiệm.

charge for sth: Do you think museums should charge for admission?

Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?

tính phí cho sth: Bạn có nghĩ rằng viện bảo tàng nên tính phí cho nhập học?

chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.

jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen.

đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.

The thieves were caught by police after a short chase.

Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.

Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn.

to take up the chase (= start chasing sb)

die Jagd aufnehmen (= jdm. nachjagen)

để đuổi theo đuổi (= bắt đầu đuổi theo sb)

chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends.

Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten.

trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè.

chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.

chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.

trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ.

'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.'

Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen."

'Có phải Mary trong văn phòng?' 'Chỉ một lát. Tôi sẽ đi kiểm tra.

check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight.

(mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.

kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay.

I'll just go and check on the children.

Ich sehe mal nach den Kindern.

Tôi sẽ đi kiểm tra các em.

I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet.

Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.

Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa.

She gasped for breath, her chest heaving.

Sie keuchte nach Luft, ihre Brust wogte.

Cô thở hổn hển, ngực cô căng lên.

chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow.

kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.

nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt.

After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky.

Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie

Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d

choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home.

wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.

chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà.

Employees can retire at 60 if they choose.

Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten.

Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn.

Grants are awarded according to your financial circumstances.

Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.

Khoản trợ cấp được cấp theo hoàn cảnh tài chính của bạn.

The city turned out to welcome the victorious team home.

Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.

Thành phố bật ra để chào đón đội nhà chiến thắng của nhà.

The whole class was/were told to stay behind after school.

Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.

Toàn bộ lớp học được / được yêu cầu phải ở lại sau giờ học.

See me after class.

Wir sehen uns nach dem Unterricht.

Xem tôi sau giờ học.

classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular)

Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)

xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến)

The traffic took a long time to clear after the accident.

Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war.

Giao thông mất nhiều thời gian để giải quyết sau vụ tai nạn.

It was several hours before the road was cleared after the accident.

Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war.

Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn.

It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal).

Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).

Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn).

After the bomb warning, police cleared the streets.

Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.

Sau khi cảnh báo bom, cảnh sát đã dọn đường.

I hope it clears up this afternoon.

Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.

Tôi hy vọng nó sẽ được dọn dẹp vào chiều nay.

I found the letters when I was clearing out after my father died.

Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.

Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời.

Please speak clearly after the tone.

Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton.

Xin vui lòng nói rõ ràng sau khi giai điệu.

It was ten past six by the kitchen clock.

Es war zehn nach sechs Uhr bei der Küchenuhr.

Đã mười sáu giờ đồng hồ.

The clock struck twelve/midnight.

Die Uhr schlug zwölf Mitternacht.

Đồng hồ bắt đầu mười hai giờ đêm.

The play closed after just three nights.

Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen.

Vở kịch đóng cửa chỉ sau ba đêm.

They went to Italy on a coach tour.

Sie fuhren mit dem Bus nach Italien.

Họ đã đi đến Ý trên một tour du lịch.

Travel is by coach overnight to Berlin.

Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin.

Du lịch bằng xe buýt qua đêm đến Berlin.

Our horse coasted home (= won easily) by three lengths.

Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).

Con ngựa của chúng tôi dốc về nhà (= thắng một cách dễ dàng) bằng ba chiều dài.

to break/crack a code (= to understand and read the message)

um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)

để phá vỡ / crack một mã (= để hiểu và đọc tin nhắn)

Share prices collapsed after news of poor trading figures.

Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.

Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém.

She was taken to hospital after her collapse at work.

Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.

Cô đã được đưa đến bệnh viện sau khi cô sụp đổ tại nơi làm việc.

a column of smoke (= smoke rising straight up)

eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben)

một cột khói (= khói thẳng lên)

The agreement came after several hours of negotiations.

Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.

Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán.

My son is coming home soon.

Mein Sohn kommt bald nach Hause.

Con trai tôi sắp về nhà.

come doing sth: He came looking for me.

kam, um etw. zu tun: Er kam, um nach mir zu suchen.

đi làm sth: Ông ấy đã đi tìm tôi.

Thanks for coming (= to my house, party, etc.).

Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).

Cảm ơn bạn đã đến (= nhà của tôi, bữa tiệc, v.v ...).

Their trip to France didn't come up to expectations.

Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen.

Chuyến đi của họ đến Pháp đã không đến với kỳ vọng.

The patient is comfortable (= not in pain) after his operation.

Der Patient fühlt sich nach der Operation wohl (= schmerzfrei).

Bệnh nhân cảm thấy thoải mái (= không đau) sau khi phẫu thuật.

He refused to comment until after the trial.

Er weigerte sich, bis nach dem Prozess Stellung zu nehmen.

Ông từ chối bình luận cho đến sau khi phiên xử.

In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell).

Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).

Trong công việc này bạn làm việc trên hoa hồng (= được thanh toán theo số tiền bạn bán).

comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar)

Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist)

so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự)

neglected children living under the most appalling conditions

vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben

trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất

They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.

Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.

Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn.

confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed.

etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.

khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận.

A confused situation followed the military coup.

Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.

Một tình huống rối tung sau cuộc đảo chính quân sự.

We arrived in good time for the connection to Paris.

Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.

Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris.

At a conservative estimate, he'll be earning £50 000.

Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen.

Với ước tính bảo thủ, anh ta sẽ kiếm được 50 000 bảng Anh.

I'd like some time to consider.

Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken.

Tôi muốn có thời gian để xem xét.

Who do you consider (to be) responsible for the accident?

Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?

Bạn nghĩ ai là người chịu trách nhiệm về tai nạn?

After a few moments' consideration, he began to speak.

Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.

Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.

We are constantly on the lookout for new ideas.

Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen.

Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới.

consumer demand/choice/rights

Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte

nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền

Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.

Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.

Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái.

The content of the course depends on what the students would like to study.

Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten.

Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học.

continue to do sth: The rain continued to fall all afternoon.

etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnete es weiter.

tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục rơi vào buổi chiều.

continue doing sth: The rain continued falling all afternoon.

etw.[Akk] weitermachen: Den ganzen Nachmittag lang regnet es weiter.

tiếp tục làm sth: Mưa tiếp tục giảm cả buổi chiều.

Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months.

Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.

Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng.

Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.

Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.

Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.

The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.

Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.

Tình hình khi chúng tôi đến là trái ngược với các bản tin.

Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.

Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.

Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy.

There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.

Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.

Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình.

count sth: Applications received after 1 July will not be counted.

etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.

count sth: Các ứng dụng nhận được sau ngày 1 tháng 7 sẽ không được tính.

The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed.

Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war.

Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm.

A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.

Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.

Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.

Rick is crazy about football.

Rick ist verrückt nach Fußball.

Rick là điên về bóng đá.

I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much).

Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders).

Tôi không điên về món ăn Trung Quốc (= Tôi không thích nó lắm).

I've been crazy about him since the first time I saw him.

Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.

Tôi đã điên cuồng về anh ấy kể từ lần đầu tiên tôi gặp anh ấy.

The dormouse is a shy, nocturnal creature.

Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen.

Dormouse là một sinh vật nhút nhuyễn, về đêm.

What criteria are used for assessing a student's ability?

Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?

Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh?

The first 24 hours after the operation are the most critical.

Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.

24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.

cross (over) (from...) (to/into...): We crossed from Dover to Calais.

Kreuz (über) (von...) (nach/nach...): Wir sind von Dover nach Calais gekreuzt.

cross (over) (from ...) (to / into ...): Chúng tôi vượt qua Dover đến Calais.

cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother.

nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.

khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó.

That night she cried herself to sleep.

In dieser Nacht weinte sie sich in den Schlaf.

Đêm đó cô đã khóc mình ngủ.

cry for sth: She ran to the window and cried for help.

rief nach etw. Sie lief zum Fenster und schrie um Hilfe.

khóc vì sth: Cô chạy đến cửa sổ và kêu cứu.

She cried out for help.

Sie schrie nach Hilfe.

Cô ấy kêu cứu.

I felt a lot better after a good long cry.

Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser.

Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một tiếng khóc dài.

the search for a cure for cancer

die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs

tìm kiếm một phương pháp chữa ung thư

the custom of giving presents at Christmas

Geschenke schenken zu Weihnachten

thói quen tặng quà Giáng Sinh

I usually cycle home through the park.

Ich fahre normalerweise nach Hause durch den Park.

Tôi thường đạp xe qua công viên.

The old house smells of damp.

Das alte Haus riecht nach Nässe.

Ngôi nhà cũ mùi ẩm ướt.

They stayed up all night singing and dancing.

Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten.

Họ thức suốt đêm ca hát và khiêu vũ.

He was so excited about the good news that he danced a little jig.

Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.

Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.

We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.

Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.

Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo.

These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.

Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.

Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng.

He works at night and sleeps during the day.

Er arbeitet nachts und schläft tagsüber.

Anh ta làm việc vào ban đêm và ngủ trong ngày.

Nocturnal animals sleep by day and hunt by night.

Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts.

Động vật về đêm có thể ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm.

A deal was struck after lengthy negotiations.

Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.

Một vụ thương lượng đã xảy ra sau những cuộc đàm phán kéo dài.

As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney.

Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac

Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S

Do you believe in life after death?

Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?

Bạn có tin vào cuộc sống sau khi chết?

After a long debate, Congress approved the proposal.

Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.

Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Quốc hội đã thông qua đề xuất này.

The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists.

Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).

Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi).

We finally reached a decision (= decided after some difficulty).

Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).

Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn).

The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed.

Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.

Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ.

Christmas decorations

Weihnachtsschmuck

Đồ trang trí Giáng sinh

He pondered, as if over some deep philosophical point.

Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte.

Anh suy nghĩ, như thể qua một vài điểm triết học sâu sắc.

to think deeply (= about all the aspects of sth)

tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.)

suy nghĩ sâu sắc (= về tất cả các khía cạnh của sth)

define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law.

etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.

định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang.

Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means).

Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).

Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm).

delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment.

verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.

chậm trễ làm sth: Ông trì hoãn nói cho cô ấy tin tức, chờ đợi cho đúng thời điểm.

a demand for higher pay

eine Forderung nach höherem Lohn

một yêu cầu trả lương cao hơn

She shouldn't always give in to his demands.

Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.

Cô ấy không phải lúc nào cũng phải đáp ứng yêu cầu của mình.

to meet the demand for a product

zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt

để đáp ứng nhu cầu về một sản phẩm

There's an increased demand for organic produce these days.

Die Nachfrage nach Bio-Produkten ist heutzutage stark gestiegen.

Hiện nay nhu cầu về sản phẩm hữu cơ ngày càng gia tăng.

Demand is exceeding supply.

Die Nachfrage übersteigt das Angebot.

Nhu cầu đang vượt quá cung.

it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective.

es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist.

nó chứng minh rằng ...: Đã chứng minh rằng thuốc này có hiệu quả.

Don't ask me about it—that's her department.

Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich.

Đừng hỏi tôi về điều đó - đó là phòng của cô ta.

Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience.

Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.

Mức lương khởi điểm dao động từ 26.000 đến 30.500 bảng Anh, tùy thuộc vào kinh nghiệm.

He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.

Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest.

Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện.

'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'

Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.

'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.'

desire for sth: a strong desire for power

Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht

mong muốn cho sth: một mong muốn mạnh mẽ cho quyền lực

desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home.

Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren.

mong muốn làm sth: Cô cảm thấy một mong muốn vượt trội để trở về nhà.

Stores are getting desperate after two years of poor sales.

Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.

Cửa hàng đang nhận được tuyệt vọng sau hai năm bán hàng nghèo.

desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything.

verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.

tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được.

She looked desperately around for a weapon.

Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe.

Cô nhìn tuyệt vọng xung quanh để có một vũ khí.

determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night.

bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.

xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó.

This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking.

Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.

Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói.

The sound of their laughter died away.

Der Klang ihres Lachens ließ nach.

Âm thanh của tiếng cười của họ đã biến mất.

I looked it up in three different dictionaries.

Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.

Tôi nhìn nó trong ba từ điển khác nhau.

dig (for sth): to dig for coal/gold/Roman remains

graben (für etw.): nach Kohle/Gold/Gold/Römischen Überresten graben

đào (cho sth): đào cho than / vàng / Roman vẫn

Christmas dinner

Weihnachtsessen

Bữa tối Giáng sinh

There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).

Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).

Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).

Let's stop and ask for directions.

Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen.

Chúng ta hãy dừng lại và hỏi đường.

He picked up a handful of dirt and threw it at them.

Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.

Anh nhặt một ít bụi bẩn và ném nó vào họ.

a serious/severe/considerable disadvantage

ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil

một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể

disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport.

Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.

bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng.

disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan.

Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.

bất lợi (để sth): Có những bất lợi cho kế hoạch.

What's the main disadvantage?

Was ist der Hauptnachteil?

Những bất lợi chính là gì?

I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.

Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.

Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội.

The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage.

Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.

Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi.

I hope my lack of experience won't be to my disadvantage.

Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird.

Tôi hy vọng tôi thiếu kinh nghiệm sẽ không phải là bất lợi của tôi.

The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.

Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.

Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi.

Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.

Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.

Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.

disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours.

Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.

không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ.

disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four.

aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.

biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.

The play's first night was a total disaster.

Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe.

Đêm đầu tiên của chương trình là một thảm họa tổng thể.

After considerable discussion, they decided to accept our offer.

Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.

Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi.

She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.

Sie hatte sofort eine Abneigung gegen das Haus und die Nachbarschaft.

Cô tức giận đến nhà và khu phố.

The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it).

Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.

Đề nghị không được loại bỏ khỏi tầm tay (= không nghĩ về nó).

This column displays the title of the mail message.

In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.

Cột này hiển thị tiêu đề của thư.

What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston?

Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston?

Khoảng cách giữa Thành phố New York và Boston / từ thành phố New York đến Boston?

She awoke early after a disturbed night.

Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht.

Cô thức dậy sớm sau một đêm bực bội.

a disturbing piece of news

eine beunruhigende Nachricht

một mảnh tin đáng lo ngại

He remarried after a divorce from his first wife, Kate.

Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.

Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate.

Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby).

Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys).

Cả mẹ và con đều làm tốt (= sau khi sinh con).

They didn't go to Paris.

Sie sind nicht nach Paris gegangen.

Họ không đến Paris.

domestic flights (= to and from places within a country)

Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)

chuyến bay nội địa (= đến và đi từ các địa điểm trong một quốc gia)

The train crash dominated the news.

Der Zugunglück dominierte die Nachrichten.

Vụ tai nạn xe lửa thống trị tin tức.

The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.

Die Staatsanwaltschaft konnte zweifelsfrei nachweisen, dass die Frau gelogen hatte.

Việc truy tố đã có thể thiết lập ngoài nghi ngờ hợp lý rằng người phụ nữ đã nói dối.

They flew down to Texas.

Sie flogen runter nach Texas.

Họ bay xuống Texas.

She was lying face downwards on the grass.

Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Gras.

Cô đang nằm xuống đất trên cỏ.

Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested).

Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic

Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan

'Goodnight. Sweet dreams.'

Gute Nacht. Träumt süß."

'Chúc ngủ ngon. Những giấc mơ ngọt ngào. '

dream of/about sb/sth: I dreamt about you last night.

Traum von/über jdn. /etw.[Akk]: Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

ước mơ / về sb / sth: Tôi đã mơ về bạn đêm qua.

They came home the worse for drink (= drunk).

Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken).

Họ trở về nhà tồi tệ hơn cho uống (= say rượu).

She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up.

Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach.

Cô đã uống (= thường uống rượu quá nhiều) sau khi cuộc hôn nhân tan vỡ.

Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol).

Nicht trinken und fahren (= Auto fahren nach dem Alkoholkonsum).

Không uống rượu và lái xe (= lái xe sau khi uống rượu).

Could you drive me home?

Kannst du mich nach Hause fahren?

Anh có thể lái xe về nhà không?

Someone drove the car away in the night.

Jemand hat das Auto in der Nacht weggefahren.

Có người lái xe đi vào ban đêm.

It's a three-hour drive to London.

Es ist eine dreistündige Fahrt nach London.

Đó là một ba giờ lái xe đến London.

At last the wind dropped.

Endlich ließ der Wind nach.

Cuối cùng gió đã rớt xuống.

She started a degree but dropped out after only a year.

Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen.

Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm.

There are extra flights to Colorado during the winter.

Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.

Có thêm các chuyến bay đến Colorado trong mùa đông.

He was taken to the hospital during the night.

Er wurde in der Nacht ins Krankenhaus gebracht.

Anh ta bị đưa đến bệnh viện vào ban đêm.

After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.

Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.

Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.

Which way is east?

Wo geht es nach Osten?

Cách nào là phía đông?

The house faces east.

Das Haus liegt nach Osten.

Ngôi nhà hướng đông.

a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand)

eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)

một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu)

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.

Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.

Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.

The local clubs are making every effort to interest more young people.

Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.

Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn.

election (to sth): a year after her election to the committee

Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand

bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban

to send a message by email

eine Nachricht per E-Mail senden

gửi tin nhắn qua email

it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night.

es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.

nó xấu hổ cho sb làm sth: Thật xấu hổ khi gặp người lạ trong hành lang vào ban đêm.

After the elections opposition groups began to emerge.

Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.

Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện.

The government has declared a state of emergency following the earthquake.

Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.

Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau động đất.

They expressed mixed emotions at the news.

Sie äußerten gemischte Gefühle in den Nachrichten.

Họ đã thể hiện cảm xúc lẫn lộn với tin tức.

'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.'

Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."

Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác".

Three months after his death, she still felt empty.

Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.

Ba tháng sau khi qua đời, cô vẫn cảm thấy trống rỗng.

He emptied his glass and asked for a refill.

Er entleerte sein Glas und bat um eine Nachfüllung.

Ông đã làm trống cái ly của mình và yêu cầu nạp tiền.

After just one day, she had already made an enemy of her manager.

Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.

Chỉ sau một ngày, cô đã làm một kẻ thù của người quản lý của cô.

The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.

Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.

Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp.

enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain.

Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen.

nhiệt tình về việc làm sth: Cô thậm chí ít nhiệt tình hơn về việc đi đến Tây Ban Nha.

the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)

der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)

mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)

He took an elaborate escape route from South Africa to Britain.

Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.

Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh.

In the light of later events the decision was proved right.

Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.

Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng.

Demand for the product has been greatly exaggerated.

Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.

Nhu cầu về sản phẩm đã được phóng đại rất nhiều.

Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.

Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.

Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh.

The news caused great excitement among her friends.

Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.

Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô.

On his retirement the post will cease to exist.

Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren.

Khi về hưu, vị trí này sẽ ngừng tồn tại.

My lack of practical experience was a disadvantage.

Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.

Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi.

In my experience, very few people really understand the problem.

Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.

Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề.

proved by experiment

experimentell nachgewiesen

chứng minh bằng thử nghiệm

companies exploring for (= searching for) oil

Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen

các công ty khai thác dầu (= tìm kiếm)

90% of the engines are exported to Europe.

90% der Motoren werden nach Europa exportiert.

90% động cơ được xuất khẩu sang châu Âu.

to drop/lower your eyes (= to look down)

die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen)

để giảm / giảm mắt (= nhìn xuống)

We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.

Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.

Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.

She looked around for a familiar face.

Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um.

Cô nhìn quanh để có khuôn mặt quen thuộc.

She lay face down on the bed.

Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Bett.

Cô nằm phịch xuống giường.

Stand with your feet apart and your hands facing upwards.

Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.

Đứng bằng đôi chân của bạn và tay bạn hướng lên trên.

Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.

Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.

Mặc dù thực tế là cô đang đeo dây an toàn, cô đã bị đẩy mạnh về phía trước.

She was happy apart from the fact that she could not return home.

Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte.

Cô ấy rất hạnh phúc vì thực tế là cô ấy không thể về nhà.

The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true).

Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).

Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng).

She was disqualified after failing a drugs test.

Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte.

Cô bị loại sau khi không kiểm tra ma túy.

The day was set fair with the spring sun shining down.

Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.

Ngày đã được thiết lập công bằng với mặt trời mùa xuân chiếu xuống.

demands for a fairer distribution of wealth

Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens

nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn

She fell ill soon after and did not recover.

Sie erkrankte bald danach und erholte sich nicht mehr.

Cô ấy bị ốm sớm và không hồi phục.

The temperature fell sharply in the night.

Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken.

Nhiệt độ đã giảm mạnh vào ban đêm.

to rise/shoot to fame overnight

über Nacht zum Ruhm aufzusteigen/schießen

tăng / bắn để nổi tiếng qua đêm

She went to Hollywood in search of fame and fortune.

Sie ging nach Hollywood auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.

Cô đã đi đến Hollywood để tìm kiếm danh vọng và tài sản.

He's a familiar figure in the neighbourhood.

Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft.

Anh ấy là một nhân vật quen thuộc trong khu phố.

She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark.

Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut).

Cô không thích (= không thích) ý tưởng về nhà trong bóng tối.

far into sth: We worked far into the night.

weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein.

xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm.

The farther north they went, the colder it became.

Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es.

Càng về phía bắc họ càng thấy lạnh.

We'll go by train as far as London, and then take a bus.

Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.

Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.

Night was fast approaching.

Die Nacht kam schnell näher.

Đêm đã nhanh chóng tiếp cận.

He believes that the product's poor image is partly the fault of the press.

Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.

Ông tin rằng hình ảnh nghèo nàn của một sản phẩm là một phần do lỗi của báo chí.

an athlete who fell from favour after a drugs scandal

ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,

một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy

fear doing sth: She feared going out at night.

Angst vor etw.[Dat]: Sie fürchtete sich davor, nachts auszugehen.

sợ làm sth: Cô ấy sợ đi ra ngoài vào ban đêm.

Slugs and snails feed at night.

Schnecken und Schnecken ernähren sich nachts.

Ốc sên và thức ăn vào ban đêm.

I had to feel about in the dark for the light switch.

Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten.

Tôi đã phải cảm thấy trong bóng tối để chuyển đổi ánh sáng.

feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours.

sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an.

cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ.

We felt the ground give way under our feet.

Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.

Chúng tôi cảm thấy mặt đất chìm dưới chân chúng tôi.

You'll feel better after a good night's sleep.

Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.

Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon.

We'll go for a walk if you feel like it.

Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist.

Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó.

television news film of the riots

Fernsehnachrichtenfilm der Unruhen

bộ phim truyền hình về bạo loạn

When they finally arrived it was well past midnight.

Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht.

Khi họ cuối cùng đã đến thì đã quá nửa đêm.

Under the new law, motorists face fines of up to £1 000.

Nach dem neuen Gesetz müssen Autofahrer mit Geldstrafen bis zu 1 000 £ rechnen.

Theo luật mới, người lái xe phải đối mặt với tiền phạt lên đến £ 1 000.

Five people died in a house fire last night.

Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.

Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua.

It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.

Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.

Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.

fish for sth: You can fish for trout in this stream.

nach etw. fischen: In diesem Bach kann man Forellen fangen.

cá cho sth: Bạn có thể cá cho cá hồi trong dòng này.

I'll try and fit you in after lunch.

Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.

Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa.

The black and white flag went down, and the race began.

Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann.

Cờ đen và trắng rơi xuống, và cuộc đua bắt đầu.

Flashes of light were followed by an explosion.

Nach den Lichtblitzen folgte eine Explosion.

Ánh sáng của ánh sáng được theo sau bởi một vụ nổ.

Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby.

Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.

Tập thể dục là cách duy nhất để có được một dạ dày phẳng sau khi có em bé.

We met on a flight from London to Paris.

Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.

Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris.

Refugees continue to flood into neighbouring countries.

Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.

Những người tị nạn tiếp tục đổ về các nước láng giềng.

Election results flowed in throughout the night.

Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein.

Kết quả bầu cử đã trôi qua suốt cả đêm.

They were on a plane flying from London to New York.

Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog.

Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York.

Lufthansa fly to La Paz from Frankfurt.

Lufthansa fliegt von Frankfurt nach La Paz.

Lufthansa bay đến La Paz từ Frankfurt.

fly (from...) (to...): I'm flying to Hong Kong tomorrow.

fly (von...) (bis...): Ich fliege morgen nach Hong Kong.

bay (từ ...) (đến ...): Tôi sẽ bay tới Hong Kong vào ngày mai.

When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell).

Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).

Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã).

The first two classes are followed by a break of ten minutes.

Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.

Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút.

I remember little of the days that followed the accident.

Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.

Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn.

A period of unrest followed the president's resignation.

Nach dem Rücktritt des Präsidenten kam es zu Unruhen.

Một thời kỳ bất ổn xảy ra sau khi Tổng thống từ chức.

A detailed news report will follow shortly.

Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.

Một bản báo cáo chi tiết sẽ được làm theo ngay.

You should follow up your phone call with an email or a letter.

Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.

Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư.

the following afternoon/month/year/week

am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche

chiều / tháng / năm / tuần sau

The following is a summary of events.

Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.

Dưới đây là tóm tắt các sự kiện.

He took charge of the family business following his father's death.

Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.

Anh ta phụ trách kinh doanh gia đình sau khi cha anh qua đời.

Is this the bus for Chicago?

Ist das der Bus nach Chicago?

Đây có phải là xe buýt cho Chicago?

It is difficult to forecast the demand for the new train service.

Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.

Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới.

After her death, their lives changed forever.

Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.

Sau cái chết của cô, cuộc sống của họ thay đổi mãi mãi.

I forgot to ask him for his address.

Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.

Tôi quên hỏi anh ta địa chỉ của anh ta.

All the patients were interviewed according to a standard formula.

Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.

Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn.

She leaned forward and kissed him on the cheek.

Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange.

Cô ấy nghiêng người về phía trước và hôn lên má anh.

We consider this agreement to be an important step forward.

Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.

Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng.

They had to be cut free from their car after the accident.

Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden.

Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn.

The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date.

Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.

Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định.

He finally won his freedom after twenty years in jail.

Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft.

Cuối cùng anh ta đã giành được tự do của mình sau hai mươi năm ở trong tù.

Traffic is now moving more freely following an earlier accident.

Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.

Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn.

It may freeze tonight, so bring those plants inside.

Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.

Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong.

This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else).

Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e

Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác).

frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark.

Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.

sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối.

translating from English to Spanish

Übersetzen von Englisch nach Spanisch

dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha

The party was ousted from power after eighteen years.

Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.

Đảng đã bị lật đổ quyền lực sau mười tám năm.

Keep your eyes to the front and walk straight ahead.

Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.

Giữ đôi mắt của bạn ở phía trước và đi thẳng về phía trước.

'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.'

Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an."

'Bạn nói gì vào cuối tuần ở New York?' 'Nghe có vẻ vui.'

The funny thing is it never happened again after that.

Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.

Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó.

They met again after a gap of twenty years.

Nach zwanzig Jahren trafen sie sich wieder.

Họ gặp lại nhau sau khoảng 20 năm.

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.

Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen.

Chuyến bay BA 726 đến Paris hiện đang lên máy bay tại cổng 16.

The general opinion is that the conference was a success.

Die Konferenz war nach allgemeiner Meinung ein Erfolg.

Ý kiến chung là hội nghị đã thành công.

She agreed to come, after a little gentle persuasion.

Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.

Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.

We didn't get (= go) to bed until 3 a.m.

Wir sind erst um 3 Uhr nachts ins Bett gegangen.

Chúng tôi không nhận được (= đi) đến giường cho đến 3 giờ sáng.

We must be getting home; it's past midnight.

Wir müssen nach Hause, es ist nach Mitternacht.

Chúng ta phải về nhà; nó đã qua đêm.

We'd better call a taxi and get you home.

Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause.

Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà.

After a time you get to realize that these things don't matter.

Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.

Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng.

She's got into Durham to study law.

Sie ist nach Durham gekommen, um Jura zu studieren.

Cô ấy đã vào Durham để học luật.

I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us).

Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).

Tôi phải thừa nhận rằng tin tức đã cho chúng tôi một cú sốc (= gây sốc cho chúng tôi).

The President will be giving a press conference this afternoon.

Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.

Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay.

give sb/sth sth: I gave the matter a lot of thought.

jdm. /etw. jdm. etw. etw.[Akk] geben: Ich habe viel nachgedacht.

give sb / sth sth: Tôi đã cho vấn đề rất nhiều suy nghĩ.

give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter.

jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht.

give sth to sb / sth: Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này.

The rebels were forced to give in.

Die Rebellen mussten nachgeben.

Các phiến quân bị buộc phải đưa vào.

The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.

Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.

Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc.

Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work?

Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?

Chúng ta sẽ đi uống rượu (= ở quán rượu hay quán bar) sau giờ làm việc?

I have to go shopping this afternoon.

Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen.

Tôi phải đi mua sắm chiều nay.

I have to go to Rome on business.

Ich muss geschäftlich nach Rom.

Tôi phải đi đến Rome để kinh doanh.

She has gone to China (= is now in China or is on her way there).

Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).

Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó).

She has been to China (= she went to China and has now returned).

Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt).

Cô đã đến Trung Quốc (= cô ấy đã đi đến Trung Quốc và đã trở lại).

Are you going home for Christmas?

Fährst du Weihnachten nach Hause?

Bạn sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh?

She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud.

Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht.

Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận.

The heating goes off at night.

Die Heizung läuft nachts aus.

Việc sưởi ấm đi vào ban đêm.

Go away and think about it, then let me know.

Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.

Đi xa và suy nghĩ về nó, sau đó cho tôi biết.

This is very good news.

Das sind sehr gute Nachrichten.

Đây là một tin rất tốt.

This is as good a place as any to spend the night.

Hier kann man gut übernachten.

Đây là một nơi tốt như bất kỳ để chi tiêu ban đêm.

grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell.

an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel.

túm lấy bàn tay: Cô nắm lấy cành cây, bỏ lỡ và ngã.

grab for sth: Kate grabbed for the robber's gun.

nach etw. greifen: Kate griff nach der Waffe des Räubers.

lấy cho sth: Kate nắm lấy khẩu súng của tên cướp.

grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size.

Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert.

cấp sth / sb (theo / theo sth): Các thùng chứa được phân loại theo kích cỡ.

Gradually, the children began to understand.

Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen.

Dần dần, các em bắt đầu hiểu.

She seemed to take it for granted that I would go with her to New York.

Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.

Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York.

After the rains, the land was green with new growth.

Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.

Sau cơn mưa, đất màu xanh lá cây với sự tăng trưởng mới.

The proportion of single parent families varies between different income groups.

Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.

Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau.

I guess (that) you'll be looking for a new job now.

Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen.

Tôi đoán (bạn đang tìm một công việc mới bây giờ).

I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.

Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.

Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.

I'm having my hair cut this afternoon.

Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.

Tôi đang cắt tóc của tôi chiều nay.

The neighbours are always willing to lend a hand.

Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.

Các nước láng giềng luôn sẵn sàng cho vay một bàn tay.

She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring.

Sie war auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchte nach einem Ohrring.

Cô ấy đang trên tay cô ấy và đầu gối (= bò trên sàn nhà) để kiếm một bông tai.

After I hung up I remembered what I'd wanted to say.

Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.

Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói.

to think hard

nachdenken

suy nghĩ nặng

He was still breathing hard after his run.

Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.

Anh vẫn còn thở sau khi chạy.

I hate coming home late.

Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen.

Tôi ghét về nhà muộn.

You can have your files back after we've checked them.

Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.

Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng.

He's gone home, hasn't he?

Er ist nach Hause gegangen, nicht wahr?

Anh ấy đã về rồi, đúng không?

First, you have to think logically about your fears.

Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken.

Trước tiên, bạn phải suy nghĩ logic về nỗi sợ hãi của bạn.

Let's head back home.

Gehen wir zurück nach Hause.

Chúng ta hãy trở về nhà.

We headed north.

Wir fahren nach Norden.

Chúng tôi đi về phía bắc.

hear sth: Did you hear that play on the radio last night?

Hast du das letzte Nacht im Radio gehört?

nghe thấy sth: Bạn đã nghe thấy rằng buổi chơi trên đài đêm qua?

I was delighted to hear your good news.

Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören.

Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn.

the afternoon/midday heat

die Nachmittags-/Mittagshitze

buổi chiều / trưa

There was heavy fighting in the capital last night.

Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt.

Trong đêm tối vừa qua, thủ đô đã bị chiến đấu nặng nề.

With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.

Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.

Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy.

The countdown to Christmas starts here.

Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier.

Việc đếm ngược cho Giáng sinh bắt đầu ở đây.

The Olympic team were given a hero's welcome on their return home.

Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.

Đội Olympic đã được chào đón bởi một anh hùng khi trở về nhà.

Demand is high at this time of year.

Die Nachfrage ist zu dieser Jahreszeit hoch.

Nhu cầu cao vào thời điểm này trong năm.

The town was hit by bombs again last night.

Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen.

Thị trấn đã bị đánh bom vào đêm qua.

Can you hold on? I'll see if he's here.

Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist.

Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây.

the school/summer/Christmas, etc. holidays

die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc.

các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ

Come on, it's time to go home.

Komm schon, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

Come on, đã đến lúc về nhà.

What time did you get home last night?

Wann bist du gestern Abend nach Hause gekommen?

Ban đêm bạn đã về nhà lúc nào?

After a month, they went back home to America.

Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück.

Sau một tháng, họ trở về Mỹ.

It was a lovely day so I walked home.

Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.

Đó là một ngày đáng yêu vì vậy tôi về nhà.

Anna will drive me home after work.

Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren.

Anna sẽ đưa tôi về nhà sau giờ làm việc.

This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs).

Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.

Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu).

The child is simply hungry for affection.

Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.

Đứa trẻ chỉ đơn giản là đói vì tình cảm.

hunt for sth: She is still hunting for a new job.

nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job.

hunt for sth: Cô vẫn đang tìm kiếm một công việc mới.

She hurried after Gary to apologize to him.

Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.

Cô vội vã khi Gary xin lỗi anh ta.

We were in no hurry to get back to work after the holiday.

Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen.

Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ.

The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.

Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.

Chuyến đi tới Paris sẽ là một cơ hội lý tưởng để luyện tập tiếng Pháp của tôi.

the search for ideal love

die Suche nach der idealen Liebe

tìm kiếm tình yêu lý tưởng

Do you have any proof of identity?

Haben Sie einen Identitätsnachweis?

Bạn có bất kỳ bằng chứng nhận dạng?

If you think about it, those children must be at school by now.

Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.

Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ.

If I were you I'd start looking for another job.

Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một công việc khác.

We both started to feel ill shortly after the meal.

Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.

Cả hai chúng tôi bắt đầu cảm thấy không khỏe ngay sau bữa ăn.

He fell ill and died soon after.

Er erkrankte und starb kurz danach.

Ông ngã bệnh và chết ngay sau đó.

He died after a long illness.

Er starb nach langer Krankheit.

Ông qua đời sau một thời gian dài bệnh tật.

In the Bible it states that humans were created in the image of God.

In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.

Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa.

imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?

stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?

hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào?

in the immediate aftermath of the war

unmittelbar nach dem Krieg

trong hậu quả ngay sau chiến tranh

Turn right immediately after the church.

Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.

Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ.

in the morning/afternoon/evening

vormittags/nachmittags/abends

vào buổi sáng / chiều / tối

She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive).

Sie lernte in drei Wochen Autofahren (= nach drei Wochen konnte sie fahren).

Cô đã học lái xe trong ba tuần (= sau ba tuần cô có thể lái xe).

1.14 inches of rain fell last night.

Letzte Nacht hat es geregnet.

1,14 inch mưa rơi đêm qua.

There was a shooting incident near here last night.

Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.

Có một vụ nổ súng gần đây tối hôm qua.

a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200

ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200

thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng

increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity.

etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern.

tăng sth (từ A) (sang B): Chúng ta cần tăng năng suất.

Look it up in the index.

Schlagen Sie im Index nach.

Nhìn nó trong chỉ mục.

indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day.

etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.

chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau.

According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week.

Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.

Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước.

Inside most of us is a small child screaming for attention.

In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.

Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.

We had to move inside (= indoors) when it started to rain.

Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.

Chúng tôi phải di chuyển bên trong (= trong nhà) khi trời bắt đầu mưa.

You've got your sweater on inside out.

Du hast deinen Pullover von innen nach außen an.

Bạn đã có chiếc áo len của bạn ở bên trong.

Turn the bag inside out and let it dry.

Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen.

Bật túi ra và để cho khô.

They insist on playing their music late at night.

Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.

Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm.

He phoned you on my instructions.

Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen.

Anh gọi cho bạn theo hướng dẫn của tôi.

He left strict instructions that the box should only be opened after his death.

Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.

Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời.

intelligence sources (= people who give this information)

Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)

nguồn tin tình báo (= những người cung cấp thông tin này)

a search for intelligent life on other planets

die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten

một cuộc tìm kiếm cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác

I looked it up on the Internet.

Ich habe es im Internet nachgeschlagen.

Tôi nhìn nó lên trên Internet.

We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.

Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.

Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng.

He knocked on the door and after a brief interval it was opened.

Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.

Anh gõ cửa và sau một khoảng thời gian ngắn nó được mở ra.

She turned and walked off into the night.

Sie drehte sich um und ging in die Nacht hinaus.

Cô quay lại và bước đi vào ban đêm.

The FBI has been called in to investigate.

Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen.

FBI đã được kêu gọi điều tra.

'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'

Was war das für ein Geräusch? "Ich werde nachforschen."

Cái tiếng ồn đó là gì? 'Tôi sẽ đi và điều tra.'

invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them.

jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen.

mời sb làm sth: Họ đã mời tôi đi Paris cùng họ.

This is a big issue; we need more time to think about it.

Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.

Đây là một vấn đề lớn; chúng ta cần thêm thời gian để nghĩ về nó.

It's ten past twelve.

Es ist zehn nach zwölf.

Đã mười hai giờ mười hai.

It was three weeks later that he heard the news.

Drei Wochen später hörte er die Nachricht.

Đã ba tuần sau anh nghe tin đó.

an item of news/a news item

ein News/eine Nachricht

một mục tin tức / một mục tin tức

Members of the public joined the search for the missing boy.

Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.

Các thành viên của cộng đồng đã tham gia tìm kiếm cậu bé bị mất tích.

I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased).

Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein).

Tôi không mong họ nhảy vì niềm vui trong tin tức (= rất vui).

Judging by her last letter, they are having a wonderful time.

Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.

Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời.

To judge from what he said, he was very disappointed.

Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.

Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng.

judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results.

jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden

judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi.

Each painting must be judged on its own merits.

Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.

Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó.

It was, in her judgement, the wrong thing to do.

Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche.

Theo sự phán xét của cô, điều sai trái là phải làm.

Her heart jumped when she heard the news.

Ihr Herz sprang, als sie die Nachricht hörte.

Trái tim cô nhảy lên khi cô nghe tin đó.

The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress).

Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).

Các cuộc đàm phán đã diễn ra vào ngày hôm qua (= họ đã có tiến bộ).

I got here just after nine.

Ich war kurz nach neun hier.

Tôi đến đây ngay sau khi chín.

I've just heard the news.

Ich habe gerade die Nachrichten gehört.

Tôi vừa nghe tin.

She has just been telling us about her trip to Rome.

Sie hat uns gerade von ihrer Reise nach Rom erzählt.

Cô ấy vừa nói với chúng tôi về chuyến đi của cô tới Rome.

'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.'

Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."

'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra."

The enemy kept up the bombardment day and night.

Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.

Kẻ thù tiếp tục ngày và đêm bắn phá.

kiss sb: Go and kiss your mother goodnight.

jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss.

kiss sb: Hãy đi và hôn chúc ngủ ngon của mẹ.

The land was very dry and hard after the long, hot summer.

Das Land war nach dem langen, heißen Sommer sehr trocken und hart.

Đất đai rất khô và sau một thời gian dài, nóng bức.

The land rose to the east.

Das Land erhob sich nach Osten.

Vùng đất tăng lên về hướng đông.

We caught the last bus home.

Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.

Chúng tôi bắt xe buýt cuối cùng về nhà.

last night/Tuesday/month/summer/year

letzte Nacht/Dienstag/Monat/Sommer/Jahr

tối qua / thứ ba / tháng / mùa hè / năm

last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning).

last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster

Các bác sĩ nói rằng có lẽ cô ấy sẽ không kéo dài cả đêm (= cô ấy sẽ chết trước buổi sáng).

in the late afternoon

am späten Nachmittag

vào buổi chiều muộn

Let's go home—it's getting late.

Lass uns nach Hause gehen, es wird spät.

Chúng ta về nhà - nó muộn rồi.

late in March/the afternoon

Ende März/am Nachmittag

cuối tháng 3 / chiều

They worked late into the night to finish the report.

Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.

Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo.

We're going to Rome later in the year.

Wir fahren später im Jahr nach Rom.

Chúng ta sẽ đến Rôma vào cuối năm.

Have you heard the latest news?

Haben Sie die neuesten Nachrichten gehört?

Bạn đã nghe tin tức mới nhất?

His first joke got the biggest laugh of the night.

Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.

Câu nói đùa đầu tiên của anh ấy có tiếng cười lớn nhất của đêm.

the laws of supply and demand

die Gesetze von Angebot und Nachfrage

luật cung và cầu

After the riots, the military was brought in to restore law and order.

Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.

Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự.

learn sth: How did they react when they learned the news?

etw.[Akk] erfahren: Wie haben sie reagiert, als sie von der Nachricht erfuhren?

học sth: Họ đã phản ứng như thế nào khi họ biết tin tức?

leave sth (for sb): Someone left this note for you.

etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.

để lại sth (cho sb): Ai đó đã để lại note này cho bạn.

leave sb sth: Someone left you this note.

jdm. etw. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.

leave sb sth: Ai đó để lại cho bạn note này.

leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer.

jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.

để lại cho sb: Các khóa học duy nhất hành động còn lại cho tôi là thông báo cho người sử dụng lao động của cô.

leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35.

Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas.

để lại cho: Máy bay rời khỏi Dallas lúc 12,35.

Look left and right before you cross the road.

Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.

Nhìn bên trái và bên phải trước khi bạn băng qua đường.

Twist your body to the left, then to the right.

Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts.

Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải.

'Shall we check it again?' 'Yes, let's.'

Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns."

'Chúng ta có nên kiểm tra lại không?' 'Vâng, chúng ta hãy đi.'

He trudged home feeling lonely and let down.

Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.

Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc.

You will be notified by letter.

Sie werden schriftlich benachrichtigt.

Bạn sẽ được thông báo bằng thư.

a public/reference/university, etc. library

eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc.

một thư viện công cộng / tài liệu tham khảo / đại học, vv

We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring).

Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw

Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc

On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers.

Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.

Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers.

After his accident he was moved to lighter work.

Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.

Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn.

That sounds like (= I think I can hear) him coming now.

Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.

Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ.

like to do sth: I'd like to think it over.

etw.[Akk] gerne tun: Ich möchte darüber nachdenken.

thích làm sth: Tôi muốn suy nghĩ nó hơn.

If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available.

Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.

Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.

evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer

Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs

bằng chứng cho một liên kết nhân quả mạnh mẽ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da

After a little (= a short time) he got up and left.

Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.

Sau một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn) anh đứng dậy và bỏ đi.

Little by little the snow disappeared.

Nach und nach verschwand der Schnee.

Từng chút một tuyết biến mất.

I slept very little last night.

Ich habe letzte Nacht wenig geschlafen.

Tôi ngủ rất ít đêm qua.

a local newspaper (= one that gives local news)

eine Lokalzeitung (= eine lokale Zeitung, die lokale Nachrichten gibt)

một tờ báo địa phương (= một tờ báo địa phương)

Don't forget to lock up at night.

Vergiss nicht, nachts abzuschließen.

Đừng quên khóa vào ban đêm.

He locked up the shop and went home.

Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.

Anh ta khóa cửa hàng và về nhà.

The two parts of the plan were governed by the same logic.

Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.

Hai phần của kế hoạch được điều chỉnh bởi logic tương tự.

The party went on long into the night.

Die Party ging bis weit in die Nacht.

Bữa tiệc kéo dài vào ban đêm.

So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there.

Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.

Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó.

'Has the mail come yet?' 'I'll look and see.'

Ist die Post schon da? Ich sehe mal nach.

'Thư có đến chưa?' "Tôi sẽ nhìn và xem."

Let's look round the town this afternoon.

Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um.

Hãy nhìn quanh thị trấn chiều nay.

Can you look up the opening times on the website?

Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?

Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web?

I looked it up in the dictionary.

Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.

Tôi nhìn nó trong từ điển.

It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances).

Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).

Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện).

During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings.

In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.

Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động.

The play is loosely based on his childhood in Russia.

Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.

Vở kịch được dựa trên thời thơ ấu của ông ở Nga.

lose sb sth: His carelessness lost him the job.

jdm. etw.[Akk] verlieren: Seine Nachlässigkeit hat ihm den Job gekostet.

lose sb sth: sự bất cẩn của anh làm anh mất công việc.

I'm still looking for that lost file.

Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte.

Tôi vẫn đang tìm kiếm tập tin bị mất.

I felt so lost after my mother died.

Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb.

Tôi cảm thấy bị mất sau khi mẹ tôi qua đời.

The reservoir was low after the long drought.

Nach der langen Dürre war das Reservoir niedrig.

Hồ chứa thấp sau khi hạn hán kéo dài.

I left a message on her answering machine.

Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.

Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô.

He's always been mad about kids.

Er war immer verrückt nach Kindern.

Anh ấy luôn điên cuồng về những đứa trẻ.

mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love

verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein

điên với sth: để được điên với sự tức giận / phấn khích / đau buồn / tình yêu

It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.

Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.

Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm.

The news made him very happy.

Die Nachricht machte ihn sehr glücklich.

Tin tức khiến anh ấy rất hạnh phúc.

After all the delays, we were anxious to make up for lost time.

Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.

Sau khi tất cả các sự chậm trễ, chúng tôi đã lo lắng để bù cho thời gian bị mất.

After mating, the female kills the male.

Nach der Paarung tötet das Weibchen das Männchen.

Sau khi giao phối, phụ nữ giết chết đàn ông.

After his death, nothing seemed to matter any more.

Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein.

Sau cái chết của ông, dường như không còn gì nữa.

We needed to get to London but we had no means of transport.

Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel.

Chúng tôi cần đến London nhưng chúng tôi không có phương tiện vận chuyển.

the news/broadcasting/national media

Nachrichten/Rundfunk/Nationale Medien

tin tức / phát sóng / truyền thông quốc gia

meet (for sth): Let's meet for a drink after work.

Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.

đáp ứng (cho sth): Hãy gặp nhau để uống sau giờ làm việc.

The meeting of father and son after so long was a joyous occasion.

Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.

Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ.

He suffered loss of memory for weeks after the accident.

Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.

Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn.

to ask for/look at the menu

nach dem Menü fragen/schauen

để yêu cầu / nhìn vào thực đơn

'What a mess!' she said, surveying the scene after the party.

Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party.

'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc.

There were no messages for me at the hotel.

Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel.

Không có tin nhắn cho tôi tại khách sạn.

We've had an urgent message saying that your father's ill.

Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.

Chúng tôi đã có một thông báo khẩn cấp nói rằng cha của bạn bị ốm.

Jenny's not here at the moment. Can I take a message?

Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không?

I left a message on her voicemail.

Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.

Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô.

I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages?

Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?

Tôi đã cố gắng để có được bạn tất cả các ngày-don't bạn đã bao giờ nghe tin nhắn của bạn?

message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country

Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen

tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước

an email message

eine E-Mail-Nachricht

một tin nhắn email

There were four messages in my inbox.

Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang.

Đã có bốn tin nhắn trong hộp thư đến của tôi.

He sent me a message.

Er hat mir eine Nachricht geschickt.

Anh ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn.

The phone rang in the middle of the night.

Das Telefon klingelte mitten in der Nacht.

Điện thoại vang vào giữa đêm.

They had to leave at midnight.

Sie mussten um Mitternacht abreisen.

Họ phải rời đi vào lúc nửa đêm.

on the stroke of midnight/shortly after midnight

Schlag Mitternacht / kurz nach Mitternacht

vào khoảng nửa đêm / ngay sau nửa đêm

She heard the clock strike midnight.

Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen.

Cô nghe thấy tiếng đồng hồ tấn công nửa đêm.

Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).

Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).

Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).

We have to catch the midnight train.

Wir müssen den Mitternachtszug erwischen.

Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm.

Let's go back to mine after the show.

Lass uns nach der Show zu mir zurückgehen.

Chúng ta hãy trở lại với tôi sau buổi diễn.

Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal.

Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.

Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh.

She threw a plate at him and only narrowly missed.

Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp.

Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng.

They don't mix much with the neighbours.

Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.

Họ không kết hợp nhiều với những người hàng xóm.

I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think).

Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).

Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì).

We listened to the news with a mixture of surprise and horror.

Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.

Chúng tôi lắng nghe tin tức với sự pha trộn của sự ngạc nhiên và kinh dị.

He thought for a moment before replying.

Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete.

Anh nghĩ trong giây lát trước khi trả lời.

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.

Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.

Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.

Monday morning/afternoon/evening

Montag Morgen/Nachmittags/Abend

Sáng thứ hai / chiều / tối

I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday.

Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.

Tôi đến Paris vào thứ Năm, và trở lại vào thứ hai sau.

Come back Monday week (= a week after next Monday).

Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.

Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau).

She could earn $200 a night, more or less.

Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.

Cô ấy có thể kiếm được 200 đô la một đêm, ít nhiều.

The more she thought about it, the more depressed she became.

Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.

Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn.

They left for Spain early this morning.

Sie reisten heute früh nach Spanien ab.

Họ rời Tây Ban Nha vào sáng sớm nay.

We got the news on the morning of the wedding.

Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen.

Chúng tôi có tin vào buổi sáng đám cưới.

I didn't get home until two in the morning!

Ich kam erst um zwei Uhr morgens nach Hause!

Tôi đã không về nhà cho đến hai giờ sáng!

She crept upstairs, quiet as a mouse.

Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus.

Cô leo lên lầu, im lặng như một con chuột.

move (from...) (to...): The company's moving to Scotland.

move (von...) (nach...): Die Firma zieht nach Schottland um.

di chuyển (từ ...) (đến ...): Công ty chuyển đến Scotland.

Our new neighbours moved in yesterday.

Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.

Những người hàng xóm mới của chúng tôi đã di chuyển vào hôm qua.

There's room for another one if you move up a bit.

Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.

Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút.

He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.

Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.

Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.

No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.

Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.

Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính.

Much as I would like to stay, I really must go home.

So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen.

Nhiều khi tôi muốn ở lại, tôi thực sự phải về nhà.

You must be hungry after all that walking.

Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen.

Bạn phải đói sau khi đi bộ.

I wrote a message to myself.

Ich habe mir eine Nachricht geschrieben.

Tôi đã viết thư cho chính mình.

What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name)

Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)

Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb)

name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name).

jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)

tên sb / sth (sau sb): tên sb / sth (đối với sb): được đặt theo tên cha (= tên của cha).

the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel

der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel

động cơ diesel, được đặt tên theo nhà phát minh Rudolf Diesel

national and international news

nationale und internationale Nachrichten

tin tức quốc gia và quốc tế

My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ).

Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).

Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm).

After a while, we naturally started talking about the children.

Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.

Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.

My birthday is very near Christmas.

Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten.

Sinh nhật của tôi gần Giáng sinh.

I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen).

Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).

Tôi sẽ nghĩ về nó gần hơn (đến) thời gian (= khi nó sẽ xảy ra).

I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money.

Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.

Tôi đã không cần phải đi đến ngân hàng sau khi tất cả-Mary cho tôi mượn tiền.

a programme to suit your individual needs

ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen

một chương trình phù hợp với nhu cầu cá nhân của bạn

The compass needle was pointing north.

Die Kompassnadel zeigte nach Norden.

Kim la bàn đã hướng về phía bắc.

We've had a lot of support from all our friends and neighbours.

Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.

Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi.

Our next-door neighbours are very noisy.

Unsere Nachbarn sind sehr laut.

Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào.

Britain's nearest neighbour is France.

Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.

Người hàng xóm gần nhất của nước Anh là Pháp.

He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him.

Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte.

Anh ta hét to đến nỗi cả khu phố nghe thấy anh ta.

We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy.

Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.

Chúng tôi tìm kiếm khu phố xung quanh cho cậu bé mất tích.

Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive.

Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer.

Nhà ở trong khu phố của Paris cực kỳ đắt.

Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.

Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.

Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn.

She went to Australia to start a new life.

Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen.

Cô ấy đã đến Úc để bắt đầu cuộc sống mới.

Have you heard the news? Pat's leaving!

Hast du die Nachrichten gehört? Pat geht jetzt!

Bạn đã nghe những tin tức? Pat rời đi!

Messengers brought news that the battle had been lost.

Die Boten brachten die Nachricht, dass die Schlacht verloren war.

Những người đưa tin tin rằng cuộc chiến đã bị mất.

Do you want the good news or the bad news first?

Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?

Bạn có muốn tin tốt hay tin xấu đầu tiên?

a piece/bit of news

ein Stückchen Nachrichten

một mảnh / chút tin tức

national/international news

nationale/internationale Nachrichten

tin tức quốc gia / quốc tế

a news story/item/report

eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht

một câu chuyện / mục / báo cáo tin tức

News of a serious road accident is just coming in.

Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein.

Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện.

breaking news (= news that is arriving about events that have just happened)

Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind)

tin tức nóng bỏng (= tin tức đang đến về các sự kiện vừa xảy ra)

She is always in the news.

Sie ist immer in den Nachrichten.

Cô ấy luôn luôn là tin tức.

to listen to/watch the news

Nachrichten hören/ansehen

nghe / xem tin tức

Can you put the news on?

Kannst du die Nachrichten bringen?

Bạn có thể đưa những tin tức trên?

I saw it on the news.

Ich habe es in den Nachrichten gesehen.

Tôi thấy nó trên tin tức.

the nine o'clock news

die Nachrichten um neun Uhr

tin tức chín giờ

The next train to Baltimore is at ten.

Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr.

Chuyến tàu tiếp theo đến Baltimore lúc mười giờ.

Jo was the next oldest after Martin.

Jo war der nächste Älteste nach Martin.

Jo là người kế tiếp lâu đời nhất sau khi Martin.

Our new neighbours are very nice.

Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.

Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.

It would be nice if he moved to London.

Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.

Sẽ thật tuyệt nếu anh ấy chuyển đến London.

These animals only come out at night.

Diese Tiere kommen nur nachts raus.

Những con vật này chỉ đi ra vào ban đêm.

They sleep by day and hunt by night.

Sie schlafen tagsüber und jagen nachts.

Họ ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm.

on the night of 10 January/January 10

in der Nacht vom 10. Januar auf den 10. Januar auf den 10. Januar

vào đêm 10 tháng 1 / ngày 10 tháng 1

Did you hear the storm last night?

Hast du den Sturm letzte Nacht gehört?

Bạn đã nghe thấy cơn bão đêm qua?

I lay awake all night.

Ich lag die ganze Nacht wach.

Tôi thức suốt đêm.

Where did you spend the night?

Wo haben Sie übernachtet?

Bạn đã ở đâu trong đêm?

You're welcome to stay the night here.

Du kannst gerne hier übernachten.

Bạn được chào đón để ở lại đêm ở đây.

The hotel costs €65 per person per night.

Das Hotel kostet €65 pro Person und Nacht.

Khách sạn chi phí € 65 / người / đêm.

the night train/boat/flight

der Nachtzug/Boot/Flug

tàu đêm / thuyền / chuyến bay

Night fell (= it became dark).

Die Nacht fiel (= es wurde dunkel).

Đêm rơi (= nó trở nên tối).

She doesn't like to walk home late at night.

Sie läuft nicht gerne spät abends nach Hause.

Cô ấy không thích về nhà muộn vào ban đêm.

The streets were very noisy throughout the night.

Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut.

Các đường phố rất ồn ào suốt đêm.

It's normal to feel tired after such a long trip.

Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.

Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.

The house faces north.

Das Haus liegt nach Norden.

Ngôi nhà hướng về phía bắc.

They've gone to live up north.

Sie sind nach Norden gezogen.

Họ đã đi lên phía bắc.

She left a note for Ben on the kitchen table.

Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch.

Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp.

She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it.

Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.

Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó.

You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice.

Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.

Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo.

Now let me think...

Jetzt lass mich nachdenken...

Bây giờ hãy để tôi nghĩ ...

On one occasion, she called me in the middle of the night.

Einmal rief sie mich mitten in der Nacht an.

Có một lần, cô gọi cho tôi vào giữa đêm.

We occasionally meet for a drink after work.

Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.

Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc.

at/after/before eleven o'clock

nach/vor elf Uhr

vào / sau / trước giờ thứ mười

Families will be better off under the new law (= will have more money).

Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).

Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn).

to seek/run for office

um nach einem Amt zu suchen/laufen

tìm kiếm / vận hành văn phòng

according to official statistics/figures

nach amtlichen Statistiken/Zahlen

theo thống kê chính thức / số liệu

The news is not yet official.

Die Nachricht ist noch nicht offiziell.

Tin tức chưa chính thức.

All too often the animals die through neglect.

Allzu oft sterben die Tiere durch Vernachlässigung.

Tất cả các động vật thường xuyên chết do bỏ bê.

On arriving home I discovered they had gone.

Als ich nach Hause kam, entdeckte ich, dass sie fort waren.

Khi về đến nhà tôi phát hiện ra họ đã đi.

I saw her one afternoon last week.

Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen.

Tôi thấy cô ấy một buổi chiều tuần trước.

The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.

Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.

Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo.

The doctors operated last night.

Die Ärzte haben letzte Nacht operiert.

Các bác sĩ đã phẫu thuật đêm qua.

A new late-night service is now operating.

Ein neuer Nachtservice ist in Betrieb.

Một dịch vụ đêm khuya mới hoạt động.

In my opinion, it's a very sound investment.

Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.

Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt.

There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done.

Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.

Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất.

arranged in order of priority/importance/size

geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe

sắp xếp theo thứ tự ưu tiên / tầm quan trọng / kích thước

Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.

Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.

Chỉ những tài liệu gốc (= không phô tô) mới được chấp nhận làm bằng chứng về tình trạng.

Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.

Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.

Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp.

One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.

Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.

Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.

Come to Canada and enjoy the great outdoors.

Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur.

Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời.

I can't get an outside line.

Ich bekomme keine Verbindung nach draußen.

Tôi không thể có được một đường dây bên ngoài.

You may do as you wish outside working hours.

Außerhalb der Arbeitszeiten können Sie nach Belieben verfahren.

Bạn có thể làm như bạn muốn ngoài giờ làm việc.

Go outside and see if it's raining.

Geh nach draußen und schau, ob es regnet.

Đi ra ngoài và xem nếu trời mưa.

They have gone over to France.

Sie sind nach Frankreich gegangen.

Họ đã đi qua Pháp.

I went over (= across the room) and asked her name.

Ich ging rüber (= quer durch den Raum) und fragte nach ihrem Namen.

Tôi đi qua (= bên kia căn phòng) và hỏi tên cô ấy.

Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back).

Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).

Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau).

Let's ask some friends over (= to our home).

Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause).

Hãy hỏi một số bạn bè trên (= đến nhà của chúng tôi).

We're away over (= until after) the New Year.

Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg.

Chúng tôi đã đi qua (= cho đến sau) năm mới.

Your day off is your own (= you can spend it as you wish).

Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen).

Ngày nghỉ của bạn là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu nó như bạn muốn).

I found these documents among my father's papers after his death.

Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.

Tôi tìm thấy những giấy tờ này trong số giấy tờ của cha tôi sau khi ông qua đời.

The school is taking a party of 40 children to France.

Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich.

Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp.

Six months passed and we still had no news of them.

Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.

Sáu tháng trôi qua và chúng tôi vẫn chưa có tin tức gì về họ.

I passed your message on to my mother.

Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.

Tôi đã thông báo cho mẹ tôi.

ten (minutes) past six

Zehn (Minuten) nach sechs

mười (phút) qua sáu

There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.).

Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.).

Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.).

We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two).

Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei).

Chúng tôi đến vào lúc hai giờ và để lại lúc mười ngày trước (= mười phút hai ngày).

It was past midnight when we got home.

Es war nach Mitternacht, als wir nach Hause kamen.

Đã quá nửa đêm khi chúng tôi về nhà.

After a brief pause, they continued climbing.

Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.

Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo.

pay for sb to do sth: Her parents paid for her to go to Canada.

jdm. etw.[Akk] bezahlen: Ihre Eltern bezahlten sie dafür, dass sie nach Kanada ging.

trả tiền cho sb để làm sth: Cha mẹ cô đã trả tiền cho cô để đi đến Canada.

After years of war, the people long for a lasting peace.

Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden.

Sau nhiều năm chiến tranh, người dân mong muốn được bình an lâu dài.

We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon.

Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.

Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba.

the post-war period

Nachkriegszeit

giai đoạn sau chiến tranh

This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)

Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)

Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo)

The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone.

Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.

Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình.

Take three pills daily after meals.

Nehmen Sie drei Pillen täglich nach den Mahlzeiten.

Uống ba viên mỗi ngày sau bữa ăn.

A message had been pinned to the noticeboard.

Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.

Một tin nhắn đã được gắn vào bảng thông báo.

After the game fans invaded the pitch.

Nach dem Spiel überfielen die Fans das Spielfeld.

Sau khi người hâm mộ trò chơi xâm chiếm sân.

We may never discover what took place that night.

Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah.

Chúng ta không bao giờ có thể khám phá ra điều gì đã xảy ra vào ban đêm.

Let's hope everything will go according to plan.

Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft.

Hãy hy vọng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch.

plan to do sth: They plan to arrive some time after three.

planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.

kế hoạch để làm sth: Họ có kế hoạch đến một thời gian sau khi ba.

plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested?

etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?

kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm?

Everything went exactly as planned.

Alles lief genau nach Plan.

Mọi thứ đã đi đúng như kế hoạch.

She left by plane for Berlin.

Sie ging mit dem Flugzeug nach Berlin.

Cô ấy bay bằng máy bay cho Berlin.

I caught the next plane to Dublin.

Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin.

Tôi đã bắt máy bay tiếp theo tới Dublin.

They boarded the plane and flew to Chicago.

Sie stiegen in das Flugzeug und flogen nach Chicago.

Họ lên máy bay và bay đến Chicago.

Draw a line from point A to point B.

Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B.

Vẽ một đường từ điểm A đến điểm B.

Here are the main points of the news.

Hier sind die Hauptpunkte der Nachrichten.

Đây là những điểm chính của tin tức.

A compass needle points north.

Eine Kompassnadel zeigt nach Norden.

Một kim la bàn hướng về phía bắc.

He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.)

Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).

Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...)

to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb)

eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)

để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb)

'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.'

Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."

'Con chó của chúng ta lại vào vườn của người hàng xóm!' 'Bạn sẽ được phổ biến.'

On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune.

Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.

Về cái chết của cha cô, cô trở nên sở hữu (= nhận được) một tài sản khổng lồ.

You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.

Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).

Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.

Would it be possible for me to leave a message for her?

Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?

Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không?

It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.

Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.

Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực.

I prefer not to think about it.

Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken.

Tôi không muốn nghĩ về nó.

birthday/Christmas/wedding, etc. presents

Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc.

sinh nhật / Giáng sinh / đám cưới, vv quà

The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.

Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.

Phiên tòa đã được hoãn sau khi trình bày bằng chứng mới cho tòa án.

The presentation of prizes began after the speeches.

Nach den Reden begann die Preisverleihung.

Việc trình bày giải bắt đầu sau các bài phát biểu.

The barriers gave way under the pressure of the crowd.

Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.

Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông.

I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.

Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.

Tôi không thể tin nổi khi tôi nghe tin tức. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta ngày hôm trước.

Each card is printed with a different message.

Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt.

Mỗi thẻ được in với một tin nhắn khác.

Visits are by prior arrangement.

Besichtigungen nach Vereinbarung.

Lượt truy cập được sắp xếp trước.

The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.

Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.

Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác.

Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.

Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.

Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn.

After he won the amateur championship he turned professional.

Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi.

Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp.

Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%.

Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.

Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%.

a news programme

eine Nachrichtensendung

một chương trình tin tức

Did you see that programme on India last night?

Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen?

Bạn đã thấy chương trình đó vào Ấn Độ tối qua chưa?

proof of sth: Can you provide any proof of identity?

Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?

chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng?

propose doing sth: How do you propose getting home?

vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?

đề nghị làm sth: Làm thế nào để bạn đề xuất về nhà?

it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences?

es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat?

nó đã được chứng minh rằng ...: Có thể chứng minh rằng anh ta đã phạm những tội này?

Keep your receipt as proof of purchase.

Bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf.

Giữ biên nhận của bạn làm bằng chứng mua hàng.

The rise in interest rates will push prices up.

Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben.

Sự gia tăng lãi suất sẽ đẩy giá lên.

People were pushing and shoving to get to the front.

Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen.

Mọi người đang đẩy và xô đẩy để tiến về phía trước.

Their quality of life improved dramatically when they moved to France.

Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.

Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp.

It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past.

Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach.

Bây giờ là (a) bốn đến bốn giờ - tôi sẽ gặp bạn ở (a) một phần tư trong quá khứ.

It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after.

Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier.

Bây giờ là bốn phần tư giờ - tôi sẽ gặp bạn ở phần tư sau.

She crept downstairs (as) quiet as a mouse.

Sie schlich sich (als) still wie eine Maus nach unten.

Cô leo xuống dưới (như) yên lặng như một con chuột.

It had been raining hard all night.

Es hatte die ganze Nacht stark geregnet.

Mưa cả đêm.

rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty.

jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.

rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.

rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities.

jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.

rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ.

rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results.

jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.

rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ.

They didn't reach the border until after dark.

Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit.

Họ đã không đến biên giới cho đến khi trời tối.

Local residents have reacted angrily to the news.

Die Anwohner reagierten verärgert auf die Nachrichten.

Người dân địa phương phản ứng giận dữ với tin tức.

What was his reaction to the news?

Wie reagierte er auf die Nachricht?

Phản ứng của ông đối với tin tức là gì?

'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?'

Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?"

'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?'

A high gate blocks the only entrance to the rear.

Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten.

Một cổng cao chặn lối vào duy nhất phía sau.

Be reasonable! We can't work late every night.

Sei vernünftig! Wir können nicht jede Nacht lange arbeiten.

Hợp lý! Chúng tôi không thể làm việc muộn mỗi tối.

recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays.

Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.

nhớ lại rằng ...: Anh ấy nhớ lại rằng cô ấy luôn luôn về nhà vào cuối ngày thứ Tư.

You can leave a message with reception.

Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen.

Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân.

We will take up references after the interview.

Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen.

Chúng tôi sẽ lấy tài liệu tham khảo sau cuộc phỏng vấn.

The library contains many popular works of reference (= reference books).

Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher).

Thư viện chứa nhiều tác phẩm tham khảo phổ biến (= sách tham khảo).

The windows reflected the bright afternoon sunlight.

Die Fenster spiegelten das helle Nachmittagslicht wider.

Các cửa sổ phản chiếu ánh sáng mặt trời buổi sáng rực rỡ.

Before I decide, I need time to reflect.

Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.

Trước khi tôi quyết định, tôi cần thời gian để suy ngẫm.

reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision.

über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.

phản ánh về / khi sth: cô ấy đã được để lại để suy nghĩ về những tác động của quyết định của cô.

refuse sth: The bank refused his demand for a full refund.

etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.

refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình.

She is widely regarded as the current leader's natural successor.

Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.

Bà được nhiều người coi là người kế nhiệm tự nhiên của nhà lãnh đạo hiện tại.

Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled.

Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert.

Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ.

relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present.

Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.

quan hệ (với sb / sth): Mối quan hệ với các nước láng giềng hiện đang bị căng thẳng.

relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper.

sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.

thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo.

News of their safety came as a great relief.

Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.

Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời.

Very little of the house remained after the fire.

Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.

Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn.

Questions remain about the president's honesty.

Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.

Các câu hỏi vẫn còn về sự trung thực của tổng thống.

remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills.

erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen.

nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc.

remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future.

etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.

loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty.

repeat sth (after sb): Listen and repeat each sentence after me.

etw.[Akk] nach jdm. wiederholen: Hört mir zu und wiederholt mir jeden Satz.

lặp lại sth (sau sb): Nghe và lặp lại từng câu sau tôi.

to replace the handset (= after using the telephone).

zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).

để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại).

I asked her what her name was but she made no reply.

Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht.

Tôi hỏi cô ấy tên của cô ấy là gì nhưng cô ấy đã không trả lời.

report that...: The TV news reported that several people had been arrested.

berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden.

báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt.

report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble.

etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.

báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ.

report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon.

Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.

báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa.

I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.

Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.

Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó.

I believe we should resist calls for tighter controls.

Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.

Tôi tin rằng chúng ta nên chống lại các cuộc gọi để kiểm soát chặt chẽ hơn.

I asked him his name, but he didn't respond.

Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht.

Tôi hỏi tên ông ta, nhưng ông ta không đáp lại.

respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.

antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.

đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan.

How did they respond to the news?

Wie haben sie auf die Nachrichten reagiert?

Họ trả lời tin tức như thế nào?

The news provoked an angry response.

Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.

Tin tức đã kích động một phản ứng tức giận.

response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand.

Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.

đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.

I had a good night's rest.

Ich hatte eine gute Nachtruhe.

Tôi đã nghỉ ngơi một đêm ngon lành.

Order was quickly restored after the riots.

Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.

Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn.

He is retiring next year after 30 years with the company.

Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand.

Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty.

Train services have returned to normal after the strike.

Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert.

Dịch vụ tàu đã trở lại bình thường sau cuộc đình công.

return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe.

zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.

trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu.

When did she return home from the trip?

Wann ist sie von der Reise nach Hause gekommen?

Khi nào cô ấy trở về nhà từ chuyến đi?

They appealed for a return to work (= after a strike).

Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik).

Họ kêu gọi trở lại làm việc (= sau khi đình công).

I asked her opinion, but she just asked me a question in return.

Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.

Tôi hỏi ý kiến của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi.

We may have to revise this figure upwards.

Wir müssen diese Zahl möglicherweise nach oben korrigieren.

Chúng ta có thể phải sửa đổi con số này trở lên.

After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit.

Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.

Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi.

ring for sth: Could you ring for a cab?

Klingeln Sie nach etwas: Könnten Sie für ein Taxi klingeln?

ring for sth: Bạn có thể gọi cho xe taxi?

Her spirits rose (= she felt happier) at the news.

Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten.

Tinh thần của cô ấy đã tăng lên (= cô ấy cảm thấy hạnh phúc) khi tin tức.

roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval).

etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).

roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành).

After 20 years in America, I still feel my roots are in England.

Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt.

Sau 20 năm ở Mỹ, tôi vẫn cảm thấy gốc rễ của tôi ở Anh.

It was too rough to sail that night.

Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.

Nó quá thô để đi thuyền đêm đó.

route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome

Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom

tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ Florence đến Rome

rub sth: She rubbed her chin thoughtfully.

etw.[Akk] einmassieren: Sie hat sich das Kinn nachdenklich gerieben.

chà xát: Cô cọ xát cằm mình một cách tư duy.

A large number of churches fell into ruin after the revolution.

Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.

Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng.

This explains the rules under which the library operates.

Dies erklärt die Regeln, nach denen die Bibliothek arbeitet.

Điều này giải thích các quy tắc theo đó thư viện hoạt động.

After the revolution, anarchy ruled.

Nach der Revolution herrschte Anarchie.

Sau cuộc cách mạng, chế độ quân chủ cai trị.

Buses to Oxford run every half-hour.

Die Busse nach Oxford fahren jede halbe Stunde.

Xe buýt đến Oxford chạy mỗi nửa giờ.

He ran home in tears to his mother.

Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.

Anh chạy về nước mắt với mẹ.

rush sb: Don't rush me. I need time to think about it.

überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.

rush sb: Đừng vội cho tôi. Tôi cần thời gian để nghĩ về nó.

the Christmas rush

der Weihnachtsrummel

cơn sốt Giáng sinh

The trip to Paris was all a mad rush.

Die Reise nach Paris war eine wilde Eile.

Chuyến đi đến Paris thật là một cơn sốt điên cuồng.

We had some sad news yesterday.

Wir hatten gestern eine traurige Nachricht.

Hôm qua chúng tôi đã có một số tin buồn.

Sadly, after eight years of marriage they had grown apart.

Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen.

Đáng buồn thay, sau tám năm kết hôn họ đã lớn lên.

His work has been sadly neglected.

Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.

Tác phẩm của ông đã được bỏ rơi một cách buồn bã.

safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software.

safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.

an toàn (để làm sth): Nó an toàn để giả định rằng (sẽ luôn luôn có một nhu cầu về phần mềm mới.

The ferry sails from Newhaven to Dieppe.

Die Fähre fährt von Newhaven nach Dieppe.

Các bến phà từ Newhaven đến Dieppe.

'Happy Christmas!' 'And the same to you!'

Frohe Weihnachten! "Und dir auch!"

'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!'

Would you like a sample of the fabric to take home?

Möchten Sie ein Muster des Stoffes mit nach Hause nehmen?

Bạn có muốn một mẫu vải để mang về nhà?

We cannot satisfy demand for the product.

Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen.

Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu cho sản phẩm.

satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.

jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei

thỏa mãn bản thân mình (điều đó) ...: Một khi tôi đã thỏa mãn bản thân mình (đó là quyết định đúng đắn, chúng tôi đã đi trước.

I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich).

Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich).

Tôi không nói họ giàu có (theo tôi nghĩ họ không giàu).

He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry).

Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).

Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận).

a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary)

eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)

một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết)

scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night.

Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.

sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm.

We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).

Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).

Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn).

schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon.

etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.

schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu.

Shall I meet you after school today?

Treffen wir uns nach der Schule?

Tôi có gặp lại bạn sau giờ học không?

scream (out) (for sth/sb): Someone was screaming for help.

scream (out) (for etw. /sb): Jemand schrie nach Hilfe.

hét lên (out) (for sth / sb): Ai đó đã la hét để được giúp đỡ.

It happened on the second night at sea.

Es geschah in der zweiten Nacht auf See.

Nó xảy ra vào đêm thứ hai trên biển.

Troops sealed off the site following a bomb alert.

Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.

Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom.

a long search for the murder weapon

eine lange Suche nach der Mordwaffe

một cuộc tìm kiếm lâu dài cho vũ khí giết người

She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink.

Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk.

Cô đi vào bếp để tìm kiếm thức uống.

The search for a cure goes on.

Die Suche nach Heilung geht weiter.

Việc tìm kiếm phương pháp chữa bệnh tiếp tục.

The search is on (= has begun) for someone to fill the post.

Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).

Tìm kiếm đang bật (= đã bắt đầu) để một ai đó điền vào bài đăng.

search (for sth/sb): She searched in vain for her passport.

search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass.

tìm kiếm (cho sth / sb): Cô tìm kiếm vô ích cho hộ chiếu của mình.

Police searched for clues in the area.

Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend.

Cảnh sát tìm kiếm manh mối trong khu vực.

I've searched high and low for those files.

Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.

Tôi đã tìm kiếm cao và thấp cho những tập tin.

search sth for sth/sb: Police searched the area for clues.

etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.

tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối.

Firefighters searched the buildings for survivors.

Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.

Nhân viên cứu hỏa đã tìm kiếm các tòa nhà cho những người sống sót.

searching the Web for interesting sites

Suche im Web nach interessanten Seiten

tìm kiếm Web cho các trang web thú vị

search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.

jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.

search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ.

He searched desperately for something to say.

Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.

Anh ta tìm kiếm một cách tuyệt vọng để có thể nói.

The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment.

Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.

Ủy ban đã được tìm kiếm những cách mới để giải quyết nạn thất nghiệp của thanh niên.

the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year)

die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr)

kỳ nghỉ lễ (= thời gian Lễ Tạ ơn, Hanukkah, Giáng sinh và Năm mới)

the festive season (= Christmas and New Year)

die Festtage (= Weihnachten und Neujahr)

mùa lễ hội (= lễ Giáng sinh và năm mới)

Italy scored a second goal just after half-time.

Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.

Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc.

The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.

Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.

Ứng dụng bảng tính chỉ đứng thứ hai sau xử lý văn bản về tính phổ biến.

'Has the mail come yet?' 'I'll just go and see.'

Ist die Post schon da? Ich schaue mal nach.

'Thư có đến chưa?' "Tôi sẽ đi xem."

see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you?

Sehen Sie nach, was, wie, usw...: Sehen Sie nach, was die Kinder tun, ja?

xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn?

'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.'

Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen."

'Bạn sẽ giúp chúng tôi được không?' "Tôi không biết, tôi sẽ phải xem."

Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion).

Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).

Thiếu tiền là vấn đề chính, như tôi thấy nó (= theo ý kiến của tôi).

Did you see that programme on Brazil last night?

Hast du die Sendung letzte Nacht in Brasilien gesehen?

Bạn đã xem chương trình trên Brazil đêm qua?

see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd.

see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen.

thấy (sb / sth): Cô ấy tìm kiếm anh ta nhưng không thể nhìn thấy anh ta trong đám đông.

seek sth/sb: Drivers are advised to seek alternative routes.

nach etw. /etw. suchen: Autofahrer sollten nach alternativen Routen suchen.

tìm kiếm sth / sb: Người lái xe nên tìm kiếm các tuyến đường thay thế.

seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter.

suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten.

tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn.

We are currently seeking new ways of expanding our membership.

Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.

Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi.

seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour.

bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.

tìm kiếm sth từ sb: Cô đã cố gắng để bình tĩnh lại và tìm sự giúp đỡ từ một người hàng xóm.

All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide.

Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.

Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp.

A selection of readers' comments are published below.

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.

Một số ý kiến nhận xét của độc giả được xuất bản dưới đây.

The book sold well and was reprinted many times.

Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.

Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần.

send sth (that)...: She sent word (that) she could not come.

sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne.

gửi sth (đó) ...: Cô ấy đã gửi thông báo rằng cô ấy không thể đến.

send to do sth: She sent to say that she was coming home.

um etw. zu tun: Sie schickte mich, um zu sagen, dass sie nach Hause kommt.

gửi đi để làm sth: Cô ấy đã gửi để nói rằng cô ấy đã được về nhà.

I think the sensible thing would be to take a taxi home.

Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.

Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi.

separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage.

getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.

tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn.

They were reunited after a separation of more than 20 years.

Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.

Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm.

After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.

Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.

Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương.

Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session.

Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt.

Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng.

set sb/sth doing sth: Her remarks set me thinking.

jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Ihre Bemerkungen lassen mich nachdenken.

đặt sb / sth làm sth: nhận xét của cô ấy đặt tôi suy nghĩ.

We set off for London just after ten.

Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.

Chúng tôi lên đường đi London sau mười.

She settled in Vienna after her father's death.

Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder.

Cô định cư ở Vienna sau khi cha cô qua đời.

He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.

Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.

Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể

If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here.

Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier.

Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây.

shake sb: He was badly shaken by the news of her death.

jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.

shake sb: Anh ấy bị rung động vì tin về cái chết của cô.

What sort of shape was the car in after the accident?

In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?

Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn?

He kept a sharp lookout for any strangers.

Er hielt scharf Ausschau nach Fremden.

Anh ta luôn chú ý đến bất kỳ người lạ nào.

Profits fell sharply following the takeover.

Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.

Lợi nhuận giảm mạnh sau khi tiếp quản.

shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers.

Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei

shift (from ...) (to / toward / toward ...): Sự cân bằng quyền lực đã chuyển từ người lao động sang sử dụng lao động.

shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London.

shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.

shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London.

to be on the day/night shift at the factory

werkseitig Tag-/Nachtschicht

để được vào ngày / đêm ca tại nhà máy

The night shift has/have just come off duty.

Die Nachtschicht hat gerade Dienstschluss.

Sự thay đổi ban đêm đã / chỉ cần đi làm nhiệm vụ.

They boarded a ship bound for India.

Sie entern ein Schiff nach Indien.

Họ lên một con tàu bị ràng buộc với Ấn Độ.

He was arrested and shipped back to the UK for trial.

Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt.

Anh ta bị bắt và đưa trở về Anh để xét xử.

The news of my promotion came as a shock.

Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.

Tin tức về quảng cáo của tôi đã đến như là một cú sốc.

We were all shocked at the news of his death.

Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.

Tất cả chúng tôi đều bị sốc khi tin về cái chết của ông.

shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area.

jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.

shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ.

shocking news

schockierende Nachricht

tin tức gây sốc

She was exhausted after a day's shooting.

Sie war erschöpft nach einem Schießtag.

Cô đã kiệt sức sau một ngày chụp.

I'm going to France for a short break.

Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich.

Tôi sẽ đến Pháp trong một kỳ nghỉ ngắn.

She arrived shortly after us.

Sie kam kurz nach uns an.

Cô đến ngay sau chúng tôi.

I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards.

Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.

Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó.

shout for sth: I shouted for help but nobody came.

schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam.

hét toáng lên: Tôi hét lên để được giúp đỡ nhưng không ai đến.

The clock showed midnight.

Die Uhr zeigte Mitternacht.

Đồng hồ cho thấy nửa đêm.

He shut his book and looked up.

Er hielt die Klappe und sah nach oben.

Anh ta đóng sách lại và nhìn lên.

The theatre shut down after more than half a century.

Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.

Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ.

I was sick three times in the night.

Ich war dreimal in der Nacht krank.

Tôi bị bệnh ba lần vào ban đêm.

We're going to Paris for the weekend to see the sights.

Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen.

Chúng tôi sẽ đến Paris vào cuối tuần để xem các điểm tham quan.

The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain.

Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.

Bảo tàng cố gắng tái tạo cảnh quan và âm thanh của nước Anh thời chiến.

After ten days at sea, we had our first sight of land.

Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.

Sau mười ngày trên biển, chúng tôi đã có cảnh đầu tiên của chúng tôi về đất đai.

A scream broke the silence of the night.

Ein Schrei brach die Stille der Nacht.

Một tiếng hét đã phá vỡ sự im lặng của đêm.

'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!'

Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!

'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!'

It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.

Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.

Đây là lần đầu tiên tôi có khách truy cập kể từ khi tôi chuyển đến London.

There was singing and dancing all night.

Die ganze Nacht wurde gesungen und getanzt.

Đã có ca hát và nhảy múa cả đêm.

Singles are available from £50 per night.

Einzelzimmer sind ab £50 pro Nacht erhältlich.

Singles có sẵn từ £ 50 mỗi đêm.

They sat down to consider the problem.

Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken.

Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề.

I slept at my sister's house last night (= stayed the night there).

Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet).

Tôi đã ngủ ở nhà chị tôi tối hôm qua (= ở lại đêm đó).

She only sleeps for four hours a night.

Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht.

Cô ấy chỉ ngủ được bốn tiếng một đêm.

What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)?

Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?

Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)?

I didn't get much sleep last night.

Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.

Tối qua tôi đã không ngủ được nhiều.

I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well).

Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.

Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon).

You can slide the front seats forward if necessary.

Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.

Bạn có thể trượt ghế phía trước nếu cần.

The ship slipped into the harbour at night.

Das Schiff rutschte nachts in den Hafen.

Con tàu rơi vào bến cảng vào ban đêm.

His handwriting slopes backwards.

Seine Handschrift neigt sich nach hinten.

Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại.

smell of sth: His breath smelt of garlic.

Geruch von etw.: Sein Atem roch nach Knoblauch.

mùi của sth: hơi thở của tỏi tỏi.

The house smelt of cedar wood and fresh polish.

Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.

Ngôi nhà thơ mùi của gỗ tuyết tùng và đánh bóng tươi.

smell like sth: What does the perfume smell like?

riechen nach etw.: Wie riecht das Parfüm?

mùi như sth: Nước hoa có mùi gì?

There was a smell of burning in the air.

Es roch nach Feuer in der Luft.

Có một mùi cháy trong không khí.

My job is to see that everything runs smoothly and according to plan.

Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.

Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch.

So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.

Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.

Vì vậy, sau khi hét lên và hét lên trong một giờ, cô ấy bước ra trong nước mắt.

a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class)

eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)

một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp)

demand created by a consumer society

Konsumgesellschaft geschaffene Nachfrage

nhu cầu tạo ra bởi một xã hội tiêu dùng

It was with some surprise that I heard the news.

Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte.

Tôi lấy làm ngạc nhiên khi nghe tin đó.

She called at something after ten o'clock.

Sie rief nach zehn Uhr an.

Cô ấy gọi một thứ gì đó sau mười giờ.

It tastes something like melon.

Es schmeckt nach Melone.

Nó có hương vị giống như dưa.

She sold the house soon after her husband died.

Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.

Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời.

They arrived home sooner than expected.

Sie kamen früher als erwartet nach Hause.

Họ về nhà sớm hơn dự kiến.

His feet were sore after the walk.

Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.

Chân Ngài đau sau bước đi.

My stomach is still sore (= painful) after the operation.

Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).

Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật.

For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind).

Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).

Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại).

sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order.

etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.

sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái.

This room faces south.

Dieses Zimmer liegt nach Süden.

Phòng này hướng về phía nam.

He reduced speed and turned sharp left.

Er reduzierte die Geschwindigkeit und drehte scharf nach links.

Anh ta giảm tốc độ và sang trái.

How do you spell your surname?

Wie schreibt man seinen Nachnamen?

Làm thế nào để bạn đánh vần tên họ của bạn?

split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife

Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau

split (with sb / sth): những năm sau khi chia tay cay đắng với vợ

(+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings.

(+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.

(+ adv./prep.): Ngọn lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề.

After the earthquake, only a few houses were left standing.

Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.

Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà.

It was a simple meal by Eddie's standards.

Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.

Đó là một bữa ăn đơn giản theo tiêu chuẩn của Eddie.

Hotel prices start at €50 a night for a double room.

Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.

Giá khách sạn bắt đầu từ € 50 một đêm cho một phòng đôi.

start sb/sth doing sth: The news started me thinking.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] anfangen: Die Nachricht ließ mich nachdenken.

bắt đầu sb / sth làm sth: Tin tức bắt đầu suy nghĩ.

The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.

Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.

Thủ tướng này dự kiến sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay.

She achieved celebrity status overnight.

Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.

Cô đã đạt được vị trí người nổi tiếng qua đêm.

Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?

Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?

Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng?

stay doing sth: They stayed talking until well into the night.

etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht.

ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm.

The store stays open until late on Thursdays.

Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.

Cửa hàng mở cửa cho đến cuối những ngày Thứ Năm.

We found out we were staying in the same hotel.

Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten.

Chúng tôi phát hiện ra chúng tôi đang ở trong cùng một khách sạn.

an overnight stay

eine Übernachtung

nghỉ qua đêm

Having completed the first stage, you can move on to step 2.

Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.

Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2.

This was a big step up (= to a better position) in his career.

Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.

Đây là một bước tiến lớn (lên vị trí tốt hơn) trong sự nghiệp của mình.

We heard steps outside.

Wir hörten Schritte nach draußen.

Chúng tôi nghe thấy các bước bên ngoài.

I'm really stiff after that bike ride yesterday.

Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.

Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.

Can you stop the printer once it's started?

Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?

Bạn có thể dừng lại máy in khi nó đã được khởi động?

People just don't stop to think about the consequences.

Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken.

Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả.

The bus service stops at midnight.

Der Bus hält um Mitternacht an.

Dịch vụ xe buýt dừng vào lúc nửa đêm.

We stopped for the night in Port Augusta.

Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an.

Chúng tôi dừng lại cho đêm ở Port Augusta.

The trip included an overnight stop in Brussels.

Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.

Chuyến đi bao gồm một điểm dừng qua đêm ở Brussels.

a bedtime story

eine Gutenachtgeschichte

một câu chuyện đi ngủ

Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now).

Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).

Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).

Now for a summary of tonight's main news stories.

Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.

Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay.

Come straight home after school.

Komm sofort nach der Schule nach Hause.

Hãy về nhà sau giờ học.

I'm going to the library straight after the class.

Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek.

Tôi sẽ đến thư viện ngay sau lớp.

It's not safe to walk the streets at night.

Es ist nicht sicher, nachts durch die Straßen zu gehen.

Không an toàn khi đi dạo phố vào ban đêm.

After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them).

Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).

Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ).

Are you feeling stronger now after your rest?

Fühlen Sie sich jetzt stärker nach Ihrer Erholung?

Bạn có cảm thấy mạnh mẽ hơn sau khi nghỉ ngơi?

strong support for the government

nachdrückliche Unterstützung der Regierung

hỗ trợ mạnh mẽ cho chính phủ

a strongly worded protest

ein nachdrücklich formulierter Protest

một cuộc phản đối mạnh mẽ

The room smelt strongly of polish.

Der Raum riecht stark nach Politur.

Phòng nóng mịn màng.

After a short struggle, I managed to get the knife away from him.

Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.

Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người.

He studied her face thoughtfully.

Er studierte ihr Gesicht nachdenklich.

Anh ta chăm chú nhìn mặt cô ta một cách thận trọng.

Have you thought about having your hair in a shorter style?

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?

Bạn có nghĩ về việc có mái tóc ngắn hơn?

Climate change is still very much a subject for debate.

Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema.

Biến đổi khí hậu vẫn còn là đề tài tranh luận.

He was brought on as (a) substitute after half-time.

Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt.

Ông đã được đưa vào như (a) thay thế sau khi hiệp 1.

substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half).

Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt

thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp

successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret.

erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten.

thành công (lúc sth / lúc làm sth): Tôi đã không thành công trong việc giữ bí mật tin tức.

She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.

Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden

Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy.

The following is a summary of our conclusions.

Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.

Sau đây là tóm tắt kết luận của chúng tôi.

a news summary

eine Zusammenfassung der Nachrichten

một bản tóm tắt tin tức

the warmth of the afternoon sun

die Wärme der Nachmittagssonne

sự ấm áp của mặt trời buổi chiều

These measures are strongly supported by environmental groups.

Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.

Những biện pháp này được các nhóm môi trường ủng hộ mạnh mẽ.

support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage.

jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.

support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu.

I didn't want the neighbours suspecting anything.

Ich wollte nicht, dass die Nachbarn etwas verdächtigen.

Tôi không muốn những người hàng xóm nghi ngờ bất cứ điều gì.

suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft.

jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.

nghi ngờ sb / sth của sth: Ông đã từ chức sau khi bị nghi ngờ đánh cắp.

She swallowed hard and told him the bad news.

Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.

Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu.

He started having night sweats.

Er fing an, Nachtschweiß zu haben.

Anh ta bắt đầu đổ mồ hôi ban đêm.

I had a craving for something sweet.

Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.

Tôi đã có một ham muốn cho một cái gì đó ngọt ngào.

We took a room at the hotel for two nights.

Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet.

Chúng tôi đã có một phòng ở khách sạn trong hai đêm.

Her singing career took off after her TV appearance.

Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt.

Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV.

He took in every detail of her appearance.

Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen.

Anh đã từng chi tiết về ngoại hình của cô.

talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news.

sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.

nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.

Taste it and see if you think there's enough salt in it.

Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.

Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.

taste of sth: The ice tasted of mint.

Geschmack von etw.: Das Eis schmeckt nach Minze.

hương vị của sth: Ice nếm mint.

taste like sth: This drink tastes like sherry.

schmeckt nach etw.: Dieses Getränk schmeckt wie Sherry.

hương vị như sth: thức uống này có vị như sherry.

profits before/after tax

Gewinn vor/nach Steuern

lợi nhuận trước thuế / sau thuế

I came home by taxi.

Ich kam mit dem Taxi nach Hause.

Tôi về nhà bằng taxi.

I was close to tears as I told them the news.

Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte.

Tôi đã gần khóc vì tôi đã nói với họ những tin tức.

the television news

die Fernsehnachrichten

tin tức truyền hình

tell sb sth: He told everybody he saw the news.

jdm. etw.[Akk] sagen: Er erzählte allen, dass er die Nachrichten gesehen hatte.

tell sb sth: Anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy nhìn thấy tin tức.

What terrible news!

Was für eine schreckliche Nachricht!

Tin tức khủng khiếp!

'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).'

Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)."

'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).'

The more she thought about it, the more depressed she became.

Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.

Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn.

Tell them the news.

Erzähl ihnen die Nachrichten.

Nói cho họ biết tin tức.

I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.

Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.

Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó.

We lived in France and then Italy before coming back to England.

Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.

Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh.

According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.

Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht.

Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng.

We went on to Paris and stayed there eleven days.

Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage.

Chúng tôi lên Paris và ở đó mười một ngày.

Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks.

Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.

Nấu khoảng 10 phút, tùy thuộc vào độ dày của thịt nướng.

A terrible thing happened last night.

Letzte Nacht passierte etwas Schreckliches.

Một điều khủng khiếp xảy ra đêm qua.

Things haven't gone entirely to plan.

Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.

Những điều đã không hoàn toàn kế hoạch.

Think things over before you decide.

Denken Sie nach, bevor Sie sich entscheiden.

Hãy suy nghĩ trước khi quyết định.

If I'm late home, my mother always thinks the worst.

Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.

Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất.

Let me think (= give me time before I answer).

Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).

Hãy để tôi nghĩ (= cho tôi thời gian trước khi tôi trả lời).

think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it.

denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken.

suy nghĩ (về sth): Tôi không thể nói với bạn bây giờ-tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.

She had thought very deeply about this problem.

Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht.

Cô đã suy nghĩ rất sâu sắc về vấn đề này.

I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally).

Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).

Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình).

think what, how, etc...: He was trying to think what to do.

denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist.

nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Cậu đang cố nghĩ phải làm gì.

think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is.

Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.

nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài.

think sth (about sth): What did you think about the idea?

etw.[Akk] über etw.[Akk] nachdenken (über etw.[Akk]: Was hast du über die Idee gedacht?

nghĩ sth (về sth): Bạn đã nghĩ gì về ý tưởng?

think doing sth: She's thinking of changing her job.

Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln.

nghĩ làm sth: Cô ấy nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình.

He'd like more time to think things over.

Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken.

Anh ấy muốn có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ mọi thứ.

I've been thinking over what you said.

Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.

Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói.

I had to do some quick thinking.

Ich musste schnell nachdenken.

Tôi phải suy nghĩ nhanh.

He'll probably say no, though it's worth asking.

Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.

Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.

My thoughts turned to home.

Meine Gedanken gingen nach Hause.

Những suy nghĩ của tôi quay về nhà.

thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone.

an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.

nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình.

He will not live through the night.

Er wird die Nacht nicht überleben.

Anh ấy sẽ không sống qua đêm.

This train goes straight through to York.

Dieser Zug fährt direkt nach York.

Chuyến đi này đi thẳng qua York.

We had to go and see the principal one at a time.

Wir mussten den Rektor nacheinander besuchen.

Chúng tôi đã phải đi và xem từng hiệu trưởng.

The rain will become heavy at times in the afternoon.

Der Regen wird am Nachmittag zeitweise heftig werden.

Mưa sẽ trở nên nặng vào các thời điểm vào buổi chiều.

The seat tips forward to allow passengers into the back.

Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.

Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau.

I'm too tired even to think.

Ich bin zu müde zum Nachdenken.

Tôi quá mệt mỏi thậm chí để suy nghĩ.

tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India.

müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.

mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ.

He's going to Paris.

Er fährt nach Paris.

Anh ấy sẽ tới Paris.

His music isn't really to my taste.

Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.

Âm nhạc của anh ấy không thực sự phù hợp với khẩu vị của tôi.

I'd love to go to France this summer.

Ich würde diesen Sommer gerne nach Frankreich fahren.

Tôi rất thích đi Pháp vào mùa hè này.

They split up after ten years together.

Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt.

Họ chia tay sau 10 năm chung sống.

After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.

Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen.

Sau cuộc gặp, hai bên tranh luận không gần nhau hơn.

tomorrow afternoon/morning/night/evening

morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend

chiều mai / buổi sáng / đêm / tối

Tonight will be cloudy.

Heute Nacht wird es bewölkt sein.

Tối nay sẽ có mây.

Stay tuned for the news coming up next.

Bleiben Sie auf dem Laufenden über die nächsten Nachrichten.

Hãy theo dõi tin tức sắp tới.

We turned and headed for home.

Wir drehten uns um und fuhren nach Hause.

Chúng tôi quay lại và đi về nhà.

The road turns to the left after the church.

Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab.

Con đường quay sang trái sau nhà thờ.

The river turns north at this point.

Der Fluss fließt an dieser Stelle nach Norden.

Con sông này hướng về phía bắc vào thời điểm này.

She turned the wheel sharply to the left.

Sie drehte das Rad scharf nach links.

Cô xoay bánh xe sang trái.

Twist the knob to the left to open the door.

Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen.

Xoay núm sang trái để mở cửa.

After the crash the car was a mass of twisted metal.

Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.

Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn.

There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.

Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen.

Có những cảnh xấu xí trên đường phố vào đêm qua khi bạo loạn tiếp diễn.

Have you looked under the bed?

Hast du unter dem Bett nachgesehen?

Bạn đã nhìn dưới gầm giường?

Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.

Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.

Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản.

The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.

Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.

Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu.

She is still a little unsteady on her feet after the operation.

Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.

Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.

Lay the cards face up (= facing upwards) on the table.

Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch.

Đặt các mặt thẻ lên (= lên trên) trên bàn.

They've moved up north.

Sie sind nach Norden gezogen.

Họ đã di chuyển lên phía bắc.

We drove up to Inverness to see my father.

Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen.

Chúng tôi lái xe đến Inverness để gặp bố tôi.

They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes.

Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.

Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống.

He's up and about again after his illness.

Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.

Cậu ấy đã dậy và về sau khi bị ốm.

The police turned the whole house upside down looking for clues.

Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.

Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối.

I carried her bags upstairs.

Ich trug ihre Taschen nach oben.

Tôi mang túi xách lên lầu.

She went upstairs to get dressed.

Sie ging nach oben, um sich anzuziehen.

Cô đi lên lầu để mặc quần áo.

an upward gaze

ein Blick nach oben

một cái nhìn hướng lên

A flight of steps led upwards to the front door.

Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.

Một chuyến bay bước lên dẫn tới cửa trước.

Place your hands on the table with the palms facing upwards.

Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch.

Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên.

The corners of her mouth curved upwards in amusement.

Die Ecken ihres Mundes wölbten sich amüsiert nach oben.

Các góc của miệng cong lên trong vui chơi.

Mark the message 'urgent', please.

Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'.

Đánh dấu thông điệp 'khẩn cấp', làm ơn.

He came home later than usual.

Er kam später als üblich nach Hause.

Anh về nhà muộn hơn bình thường.

the Christmas/Easter/summer vacation

Weihnachten/Ostern/Sommerferien

kỳ nghỉ Giáng sinh / Lễ Phục sinh / Mùa hè

The story has very little news value.

Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert.

Câu chuyện có rất ít giá trị tin tức.

vary with sth: The menu varies with the season.

variieren mit etw.: Die Speisekarte variiert je nach Jahreszeit.

thay đổi với sth: menu thay đổi theo mùa.

vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require.

variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.

thay đổi theo sth: Giá khác nhau tùy theo loại phòng bạn yêu cầu.

We flew home via Dubai.

Wir sind über Dubai nach Hause geflogen.

Chúng tôi bay về nhà qua Dubai.

In my view it was a waste of time.

Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.

Theo tôi, đó là một sự lãng phí thời gian.

Violence broke out/erupted inside the prison last night.

Gewalttätigkeiten brachen aus/ausgebrochen innerhalb des Gefängnisses letzte Nacht aus.

Bạo lực nổ ra / bùng phát bên trong nhà tù đêm qua.

After using the cream for a month, I could see no visible difference.

Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.

Sau khi sử dụng kem trong một tháng, tôi không thấy có sự khác biệt nào rõ ràng.

Cats have good night vision.

Katzen haben eine gute Nachtsicht.

Mèo có tầm nhìn ban đêm tốt.

to turn the volume up/down

die Lautstärke nach oben/unten drehen

để bật âm lượng lên / xuống

The children can't wait for Christmas to come.

Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.

Các em không thể đợi Giáng sinh đến.

I'll ask the waitress for the bill.

Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.

Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn.

She missed the bus and had to walk home.

Sie verpasste den Bus und musste nach Hause laufen.

Cô nhớ xe buýt và phải đi bộ về nhà.

He set out on the long walk home.

Er machte sich auf den langen Weg nach Hause.

Anh ta lên đường trở về nhà.

want sb/sth doing sth: I don't want you coming home so late.

jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst.

muốn sb / sth làm sth: Tôi không muốn bạn trở về nhà muộn.

Would you hang the washing out (= hang it outside to dry)?

Würden Sie die Wäsche aushängen (= zum Trocknen nach draußen hängen)?

Bạn có treo máy giặt không (= treo nó ở ngoài để khô)?

watch sth for sth: He watched the house for signs of activity.

etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.

xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động.

watch (for sth): He watched for signs of activity in the house.

Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.

xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà.

Look both ways (= look left and right) before crossing the road.

Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren.

Nhìn cả hai chiều (= nhìn bên trái và bên phải) trước khi băng qua đường.

Make sure that sign's the right way up.

Achten Sie darauf, dass das Schild richtig nach oben zeigt.

Hãy chắc chắn rằng dấu hiệu của đúng cách lên.

the best/quickest/shortest way from A to B

der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B

cách tốt nhất / nhanh nhất / ngắn nhất từ A tới B

to ask sb the way

jdm. nach dem Weg fragen

để hỏi sb cách

She grabbed her camera and bag on her way out.

Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen.

Cô ấy lấy máy ảnh và túi xách ra khi cô ấy ra ngoài.

She didn't speak a word to me all the way back home.

Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.

Cô ấy đã không nói một lời nào với tôi cả nhà về nhà.

By the way, I found that book you were looking for.

Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.

Nhân tiện, tôi tìm thấy cuốn sách bạn đang tìm kiếm.

I must be going home; it's way past my bedtime.

Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.

Tôi phải về nhà; đó là cách trước giờ đi ngủ của tôi.

We've moved to Atlanta.

Wir sind nach Atlanta gezogen.

Chúng tôi đã chuyển đến Atlanta.

She is still weak after her illness.

Sie ist nach der Krankheit immer noch schwach.

Cô ấy vẫn còn yếu sau khi bị bệnh.

The effects of the drug will soon wear off.

Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen.

Tác dụng của thuốc sẽ nhanh chóng mất đi.

Bananas are sold by weight.

Bananen werden nach Gewicht verkauft.

Chuối được bán theo trọng lượng.

Our neighbours made us welcome as soon as we arrived.

Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft.

Những người hàng xóm của chúng tôi đã làm cho chúng tôi chào đón ngay khi chúng tôi đến.

The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home.

Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.

Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà.

Which way is west?

Wo geht es nach Westen?

Cách nào là hướng tây?

This room faces west.

Dieser Raum ist nach Westen ausgerichtet.

Phòng này hướng ra phía tây.

What about a trip to France?

Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich?

Còn chuyến đi Pháp thì sao?

The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.

Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.

Lần cuối cùng tôi đến Scotland là vào tháng Năm, khi thời tiết đẹp.

We then moved to Paris, where we lived for six years.

Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten.

Sau đó chúng tôi chuyển đến Paris, nơi chúng tôi đã sống sáu năm.

The referee whistled for a foul.

Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul.

Trọng tài huýt sáo vì phạm lỗi.

She went white as a sheet when she heard the news.

Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte.

Cô ấy trở nên trắng như một tờ giấy khi cô ấy nghe tin đó.

She looked wildly around for an escape.

Sie sah sich wild nach einer Flucht um.

Cô ấy trông cực kỳ hoảng sợ khi chạy trốn.

They governed according to the will of the people.

Sie regierten nach dem Willen des Volkes.

Họ cai trị theo ý muốn của dân.

They keep a list of people (who are) willing to work nights.

Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.

Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm).

win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York.

Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen.

giành cho mình / sb sth: Bạn đã giành cho mình một chuyến đi đến New York.

The wind has dropped (= stopped blowing strongly).

Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).

Gió đã giảm (= ngừng thổi mạnh).

I'm older and wiser after ten years in the business.

Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft.

Tôi già đi và khôn hơn sau mười năm kinh doanh.

wish for sth: I can understand her wish for secrecy.

ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen.

muốn cho sth: Tôi có thể hiểu được mong muốn của cô cho bí mật.

at war with a neighbouring country

im Krieg mit einem Nachbarland

chiến tranh với một nước láng giềng

withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi

withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.

The ambulance arrived within minutes of the call being made.

Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an.

Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi.

She's planning to return to work once the children start school.

Sie plant, nach der Schule wieder zur Arbeit zurückzukehren.

Cô ấy đang lên kế hoạch trở lại làm việc một khi bọn trẻ bắt đầu đi học.

before/after work (= in the morning/evening each day)

vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)

trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày)

The whole world was waiting for news of the astronauts.

Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.

Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia.

it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet.

Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.

nó lo lắng sb rằng ...: Nó lo lắng cho tôi rằng anh ta chưa về nhà.

it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen.

es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte

nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra.

The news of his release from prison added further to her worries.

Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.

Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô.

worth doing sth: This idea is well worth considering.

es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken.

đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét.

After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.

Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.

Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại.

He spent the evening wrapping up the Christmas presents.

Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.

Anh đã dành cả buổi tối để gói quà Giáng sinh.

'We're off to France soon.' 'Oh yeah? When's that?'

Wir fahren bald nach Frankreich. Oh ja? Wann ist das?''?

'Chúng tôi sẽ sớm tới Pháp.' 'Ồ phải không? Khi nào vậy? '

the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war)

die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)

những năm trước chiến tranh / chiến tranh / sau chiến tranh (= giai đoạn trước / trong / sau chiến tranh)

'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...'

Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..."

'Tôi sẽ đến Paris cuối tuần này.' 'Vâng...'

Prices were cut yet again (= once more, after many other times).

Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).

Giá đã được cắt giảm nữa (= một lần nữa, sau nhiều lần khác).

The night is still young (= it has only just started).

Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen).

Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu).

talented young football players

talentierte Nachwuchsfußballspieler

cầu thủ trẻ tài năng trẻ