hi vọng (+) hy vọng là (+) | L018 11 P0485 | hi vọng | hoffen |  | ||||||||||||||||||||||||||
| L124 47 P5374 | hy vọng là | hoffentlich |  | ||||||||||||||||||||||||||
 hoffen | hi vọng | ||||||||||||||||||||||
| hoffentlich | hy vọng là | ||||||||||||||||||||||
| 92 Subordinate clauses: that 2 | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. We hope that he marries our daughter. | ||||||||||||||||
| 92 Subordinate clauses: that 2 | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. We hope that he has a lot of money. | ||||||||||||||||
| 92 Subordinate clauses: that 2 | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. We hope that he is a millionaire. | ||||||||||||||||
 We hope to prevent anything unpleasant from happening.  Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert.  Chúng tôi hy vọng ngăn chặn bất cứ điều gì khó chịu từ xảy ra. |
| We're hoping for better weather tomorrow. Wir hoffen auf besseres Wetter morgen. Chúng tôi hy vọng thời tiết tốt hơn vào ngày mai. |
| I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen). Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều). |
| We hope everyone will contribute to the discussion. Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận. |
| Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können. Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi. |
| Let's hope we have good weather tomorrow. Hoffen wir, dass es morgen schönes Wetter wird. Hãy hy vọng chúng ta có thời tiết tốt vào ngày mai. |
| Hopefully the doctors will allow her home tomorrow. Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause. Hy vọng rằng các bác sĩ sẽ cho phép cô ấy về nhà vào ngày mai. |
| Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht. Đừng làm tăng hy vọng của bạn quá cao, hoặc bạn có thể thất vọng. |
| We hope to be there within the hour (= in less than an hour). Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde). Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ). |
| They hope for a peaceful settlement of the dispute. Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits. Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp. |
| We hope to visit the cathedral, if time permits. Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt. Chúng tôi hy vọng sẽ đến thăm nhà thờ, nếu thời gian cho phép. |
| Let's hope everything will go according to plan. Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft. Hãy hy vọng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch. |
| They are hoping to return to power. Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren. Họ đang hy vọng trở lại nắm quyền. |
| prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen. chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô. |
| They are hoping to repeat last year's victory. Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können. Họ hy vọng lặp lại chiến thắng năm ngoái. |
| We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war). Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây). |
| Next year we hope to have a bigger share of the market. Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden. Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn. |
| We're hoping that they will say yes to our proposals. Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen. Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ nói có với đề xuất của chúng tôi. |
We hope everything goes well.