 They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
 Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
 Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án.
|
The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial).
Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử).
|
Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today.
Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen.
Thủ tục ly hôn (= quá trình ly hôn hợp pháp) bắt đầu từ ngày hôm nay.
|
Cases can take months to progress through the courts.
Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden.
Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án.
|
The case is subject to judicial review.
Der Fall unterliegt der gerichtlichen Überprüfung.
Vụ án phải được xem xét lại theo luật pháp.
|
The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).
Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).
|
|
pháp lý, theo pháp luật (+) 
gerichtlich