 gefährlich |  nguy hiểm | ||||||||||||||||||||||||||||
| 37 En route | Ở đây có nguy hiểm không? Ist es hier gefährlich? Is it dangerous here? | ||||||||||||||||||||
| 37 En route | Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? Is it dangerous to hitchhike alone? | ||||||||||||||||||||
| 37 En route | Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? Is it dangerous to go for a walk at night? | ||||||||||||||||||||
| 48 Vacation activities | Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? Isn’t it dangerous to swim there? | ||||||||||||||||||||
 a dangerous aggressive dog  ein gefährlicher aggressiver Hund  một con chó hung dữ nguy hiểm |
| She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war). Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm). |
| The man is armed and dangerous. Der Mann ist bewaffnet und gefährlich. Người đàn ông có vũ trang và nguy hiểm. |
| deaths caused by dangerous driving Todesfälle durch gefährliches Fahren người chết do lái xe nguy hiểm |
| 'Nicky won't find out, will she?' 'Oh, no, there's no danger of that.' Nicky wird es nicht herausfinden, oder? "Oh, nein, das ist nicht gefährlich." Nicky sẽ không biết, phải không? 'Ồ, không, không có gì nguy hiểm cả.' |
| We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden. Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo. |
| I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern. Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu. |
| You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch |
| The report calls for a ban on the import of hazardous waste. Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle. Báo cáo kêu gọi cấm nhập khẩu chất thải nguy hại. |
| know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt. know sb / sth as sth: Được biết đến như là một phần nguy hiểm nhất của thành phố. |
| The tower is leaning dangerously. Der Turm neigt sich gefährlich. Tháp đang nghiêng nguy hiểm. |
| The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind. Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm. |
| I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous. Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist. Tôi cần không cho bạn biết (= bạn phải biết) rằng công việc là nguy hiểm. |
| a dangerous/worthy/formidable opponent ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm |
| a potentially dangerous situation eine potenziell gefährliche Situation một tình huống nguy hiểm |
| It is dangerous to exceed the recommended dose. Es ist gefährlich, die empfohlene Dosis zu überschreiten. Điều nguy hiểm là vượt quá liều được đề nghị. |
| risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar. nguy cơ (đến sb / sth): Các hóa chất ít gây rủi ro (= không nguy hiểm) đối với sức khoẻ con người. |
| a high/maximum security prison (= for dangerous criminals) ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle) một nhà tù an ninh cao / tối đa (= đối với bọn tội phạm nguy hiểm) |
| Seriously though, it could be really dangerous. Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden. Nghiêm túc mặc dù, nó có thể được thực sự nguy hiểm. |
| at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous) in rasantem Tempo (= gefährlich schnell) với tốc độ chóng mặt (= nhanh theo cách nguy hiểm) |
| The situation is dangerous and the UN is urging caution. Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht. Tình hình là nguy hiểm và LHQ đang kêu gọi thận trọng. |
| watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist) xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm) |
A dog can sometimes be a dangerous animal.