sai

Đậu sai

ผิด จอดรถผิดที่
sai Đậu sai
wrong to park badly
falsch falsch parken
falso aparcar incorrectamente
falso parcheggiare in divieto di sosta
faux mal se garer

---

---

---

---

67 Verkehrschaos

Er hatte es falsch geparkt!

Anh đã đậu sai!

Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số.

Anh / Chị gọi nhầm máy rồi.

Tôi đã gửi Email đó đến sai địa chỉ.

Tôi đã fax nhầm số.

Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.

Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu.

Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.

Quý vị đã tính sai hàng hóa.

L008 35 P1265	sai	falsch
L067 38 P2530	Đậu sai	falsch parken

falsch	sai
falsch parken	Đậu sai

falsch

Ich habe die falsche Nummer gewählt.

Đừng có hy vọng sai về anh ấy.

Tôi đã gọi sai số.

Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau.

Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số.

Đồng hồ của tôi là sai.

Những gì bạn nói là sai.

Đừng làm cho tôi sai.

Bạn đã hiểu nhầm tôi.

Bạn bị thông tin sai.

Đây là đồ trang sức giả.

Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé.

Tôi đã dừng ở điểm dừng sai.

Tôi nghĩ bạn đang đi sai.

Đừng làm cho tôi sai.

Địa chỉ trên gói này là sai.

Tôi không muốn làm tăng hy vọng.

Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số.

Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay.

Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.

Ông ta giả sử một tiền đề sai.

Những gì bạn nói là hoàn toàn sai.

acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. dass er etwas Falsches getan hatte. thừa nhận rằng ...: Tôi không thừa nhận rằng ông đã làm bất cứ điều gì sai.

address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert. địa chỉ sth: Thư đã được giải quyết đúng, nhưng chuyển đến nhà sai.

The story is almost certainly false. Die Geschichte ist mit Sicherheit falsch. Câu chuyện gần như chắc chắn là sai.

'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.' Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut." 'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác."

Anybody can see that it's wrong. Jeder kann sehen, dass es falsch ist. Ai có thể thấy nó sai.

If sometimes they're the wrong decisions, too bad. Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade. Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ.

a false beard ein falscher Bart một bộ râu giả

I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen). Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều).

I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one. Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue. Tôi đã sai. Nó không phải là màu đỏ nhưng màu xanh.

Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong). Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem). Mark đi vào và bắt gặp họ ở đó (= trong hành động làm sth sai).

The story was completely untrue and was successfully challenged in court. Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten. Câu chuyện hoàn toàn sai sự thật và đã được thách thức thành công tại tòa án.

She rejected the charge that the story was untrue. Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei. Cô bác bỏ cáo buộc rằng câu chuyện là không đúng sự thật.

New evidence might lead to the conclusion that we are wrong. Neue Beweise könnten zu der Schlussfolgerung führen, dass wir falsch liegen. Bằng chứng mới có thể dẫn đến kết luận rằng chúng tôi sai.

Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist. Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai.

We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).

demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen. chứng tỏ rằng sb / sth là sth: Các lý thuyết đã được chứng minh là sai.

distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden? phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai?

It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).

examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong. jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen. kiểm tra sb / sth: Bác sĩ kiểm tra nhưng không tìm thấy gì sai.

Making the wrong decision could prove expensive. Die falsche Entscheidung könnte teuer werden. Việc đưa ra quyết định sai có thể là tốn kém.

Some people feel that experimenting on animals is wrong. Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind. Một số người cảm thấy rằng việc thử nghiệm trên động vật là sai.

a false argument/assumption/belief ein falsches Argument/Annahme/Glaube một lập luận sai / giả định / niềm tin

to give a false impression of wealth um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln, để cho một ấn tượng sai sự giàu có

to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm)

They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen. Họ không muốn gây bất kỳ hy vọng nào, nhưng họ tin chồng cô đã trốn thoát.

Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld). Mua một máy tính giá rẻ là một nền kinh tế sai lầm (= sẽ không thực sự tiết kiệm tiền cho bạn).

a false passport ein falscher Pass một hộ chiếu giả

false teeth/eyelashes falsche Zähne/Augenwimpern răng giả / lông mi giả

a false beard ein falscher Bart một bộ râu giả

A whale is a fish. True or false? Ein Wal ist ein Fisch. Wahr oder falsch? Cá voi là một con cá. Đúng hay sai?

Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch. Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai.

She gave false information to the insurance company. Sie hat der Versicherung falsche Informationen gegeben. Cô ấy đưa thông tin sai lệch cho công ty bảo hiểm.

He used a false name to get the job. Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen. Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả để lấy công việc.

As far as I can see, you've done nothing wrong. Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan. Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai.

gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen. đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta.

He hid behind a false identity. Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt. Anh ấy đã che dấu một bản sắc giả.

They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm).

I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.). Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth).

She is innocent; it was a case of mistaken identity. Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität. Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm.

The thief used a false identity. Der Dieb benutzte eine falsche Identität. Tên trộm sử dụng một danh tính giả.

Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện).

It was, in her judgement, the wrong thing to do. Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche. Theo sự phán xét của cô, điều sai trái là phải làm.

I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm).

He always manages to say the wrong thing. Er sagt immer das Falsche. Anh ta luôn luôn quản lý để nói những điều sai trái.

Why have you marked this wrong? Warum hast du das als falsch markiert? Tại sao bạn đánh dấu điều này sai?

mistaken views/ideas falsche Ansichten/Ideen quan điểm / ý tưởng sai lầm

I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her. Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte. Tôi nói với cô ấy bí mật của tôi trong niềm tin sai lầm rằng tôi có thể tin tưởng cô ấy.

It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt. Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome.

I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer). Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai).

Your guess was a long way out (= completely wrong). Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch). Đoán của bạn là một chặng đường dài ra (= hoàn toàn sai).

It's all wrong—you'll have to do it over. Es ist alles falsch - du musst es nochmal machen. Tất cả là sai - bạn sẽ phải làm điều đó.

The telescope was pointing in the wrong direction. Das Teleskop zeigte in die falsche Richtung. Kính thiên văn đã chỉ về sai hướng.

It's just possible that I gave them the wrong directions. Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe. Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn.

'You might be wrong, of course!' 'It's possible, but I doubt it.' Du könntest natürlich falsch liegen! "Es ist möglich, aber ich bezweifle es." 'Dĩ nhiên là cậu có thể sai rồi!' 'Có thể, nhưng tôi nghi ngờ nó.'

'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können) 'Họ sẽ không bao giờ tìm ra.' 'Bạn nghĩ sao? '(= Tôi nghĩ bạn có thể sai về điều đó)

She doesn't understand the difference between right and wrong. Sie versteht den Unterschied zwischen richtig und falsch nicht. Cô ấy không hiểu sự khác biệt giữa đúng hay sai.

She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand). Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm).

Helmets can give cyclists a false sense of security. Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben. Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật.

a set of false teeth ein Gebiss mit falschen Zähnen một bộ răng giả

show (that)...: The figures clearly show that her claims are false. show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind. show (that) ...: Những con số rõ ràng cho thấy những tuyên bố của cô ấy là sai.

Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals. Eine Reduzierung der Haftstrafen wäre ein falsches Signal für Kriminelle. Giảm án tù sẽ gửi tín hiệu sai cho bọn tội phạm.

The jacket was the wrong size. Die Jacke war die falsche Größe. Áo khoác có kích thước sai.

So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế?

We're sort of doing it the wrong way. Wir machen es irgendwie falsch. Chúng ta đang làm theo cách sai.

spell sth + adj.: You've spelt my name wrong. etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben. spell sth + adj .: Bạn đánh vần sai tên tôi.

Are the following statements true or false? Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch? Những câu sau đây là đúng hay sai?

stress out: I try not to stress out when things go wrong. In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft. căng thẳng: Tôi cố gắng không để căng thẳng khi mọi thứ đi sai.

I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind. Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm.

to say the right/wrong thing das Richtige/ Falsche zu sagen, nói đúng / sai điều

We take the view that it would be wrong to interfere. Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen. Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm.

I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch). Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn).

Where (= at what point) did I go wrong in my calculations? Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen? Ở đâu (= tại điểm nào) tôi đã đi sai trong tính toán của tôi?

Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được).

The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây.

She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war. Cô ấy sẽ không thay đổi nó, mặc dù cô ấy biết điều đó là sai.

This man has done nothing wrong. Dieser Mann hat nichts Falsches getan. Người đàn ông này đã không làm gì sai.

wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies. falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen. sai (của / cho sb) (để làm sth): Sai nói dối.

It was wrong of me to get so angry. Es war falsch von mir, so wütend zu werden. Tôi đã rất tức giận với tôi.

wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat? bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen? sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt?

wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did. falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat. sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm.

wrong (sth) (for sth): He's the wrong person for the job. falsch (etw.) (für etw.): Er ist der Falsche für den Job. sai (sth) (đối với sth): ông ta là người sai lầm trong công việc.

wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say. falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen. sai (sth to do): Tôi nhận ra rằng đó là điều sai.

We don't want this document falling into the wrong hands. Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät. Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu.

It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen). Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).

I got all the answers wrong. Ich habe alle Antworten falsch verstanden. Tôi đã nhận được tất cả các câu trả lời sai.

He was driving on the wrong side of the road. Er fuhr auf der falschen Straßenseite. Anh lái xe đi sai đường.

You're holding the camera the wrong way up! Du hältst die Kamera falsch herum! Bạn đang giữ máy ảnh một cách sai lầm!

wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all. falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet. sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả.

wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde. sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý.

She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened. Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah. Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra.

You think you've beaten me but that's where you're wrong. Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai.

Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other? Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten? Đúng cho tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng bạn không nói rằng bạn đã biết nhau?

If you do what she tells you, you won't go far wrong. Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen. Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai.

Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)? Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?

My watch keeps going wrong. Meine Uhr läuft immer falsch. Đồng hồ của tôi cứ nhầm.

No, you've got it all wrong. She's his wife. Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau. Không, bạn đã có tất cả sai. Cô ấy là vợ của anh ta.

I must have got the figures wrong. Ich muss die Zahlen falsch verstanden haben. Tôi phải có những con số sai.

It looks like they got their predictions wrong again. Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt. Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa.

Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...

For a quick lunch you can't go wrong with pasta. Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống.

The sentence had been wrongly translated. Der Satz war falsch übersetzt worden. Câu đã được dịch sai.

They knew they had acted wrongly. Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten. Họ biết rằng họ đã hành động sai.