L005 1 P0046	tệ, xấu	schlecht
L019 4 P0301	rẽ phải	rechts abbiegen
L041 13 P0302	ở phía phải	auf der rechten Seite
L047 30 P1670	biện hộ, biện minh	sich rechtfertigen
L047 38 P1678	hợp lý, chính đáng	berechtigt
L055 3 P2002	phép chính tả	die Rechtschreibung
L061 3 P2227	giới tính	das Geschlecht
L063 8 P2312	quyền	das Recht
L063 32 P2336	công bằng	gerecht
L063 33 P2337	bất công	ungerecht
L080 68 P3154	có quyền	Recht haben
L080 69 P3155	không có quyền	Unrecht haben
L081 57 P3213	kịp thời	rechtzeitig
L090 18 P3635	bản quyền	das Urheberrecht
L092 17 P3741	sự kiện tụng, sự tranh chấp	der Rechtsstreit
L099 42 P4117	lừa đảo	betrügen (strafrechtlich)
L107 25 P4484	chim gõ kiến	der Specht
L120 37 P5169	tình hình xấu đi	die Lage veschlechtert sich
L126 24 P5475	luật pháp quốc tế	das Völkerrecht

schlecht	tệ, xấu
echt	thực sự, xác thực, chân chính
rechts abbiegen	rẽ phải
auf der rechten Seite	ở phía phải
sich rechtfertigen	biện hộ, biện minh
berechtigt	hợp lý, chính đáng
die Rechtschreibung	phép chính tả
das Geschlecht	giới tính
das Recht	quyền
gerecht	công bằng
ungerecht	bất công
Recht haben	có quyền
Unrecht haben	không có quyền
rechtzeitig	kịp thời
der Rechtsanwalt	luật sư
das Urheberrecht	bản quyền
der Rechtsstreit	sự kiện tụng, sự tranh chấp
betrügen (strafrechtlich)	lừa đảo
der Specht	chim gõ kiến
die Lage veschlechtert sich	tình hình xấu đi
das Völkerrecht	luật pháp quốc tế

5 Countries and Languages	Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? Do both of you speak German?
38 In the taxi	Làm ơn rẽ phải ở đây. Bitte hier nach rechts. Please turn right here.
40 Asking for directions	Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Then go right for a hundred metres / meters (am.).
40 Asking for directions	Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Then turn into the first street on your right.
75 giving reasons 1	Thời tiết xấu quá. Das Wetter ist so schlecht. The weather is so bad.
75 giving reasons 1	Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. I am not coming because the weather is so bad.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

recht

Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

Recht haben

Du hast Recht.

57. Negativ bewerten - 57. Đánh giá tiêu cực

schlecht

Der Stoff ist schlecht. Er ist ein schlechter Schauspieler.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

gleichberechtigt

Mann und Frau sind gleichberechtigte Partner.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

rechts

Er ist politisch rechts.

97. Justiz - 97. Công lý

Recht, -e

Nach dem geltenden Recht kann er dafür nicht bestraft werden.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

verschlechtern

Das verschlechtert meine Chancen. Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert.

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

rechts

An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen.

03 môn đấu kiếm der Fechtsport fencing
31 công lý die Gerechtigkeit justice
31 giới tính das Geschlecht, er sex

Bạn nói đúng, tất nhiên.

4. Du hast natürlich recht.

You're right, of course.

Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.

2. Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.

The movie was boring, and the actors played badly.

Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?

5. Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?

When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?

Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình.

7. Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an.

Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness.

Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn.

5. Wenn es dir recht ist, komme ich mit.

If you don't mind, I'll go with you.

Tôi nghĩ bạn đúng.

1. Ich denke, dass du recht hast.

I think you're right.

Ý tôi là anh ấy nói đúng.

4. Ich meine, er hat recht.

I mean, he's right.

Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào.

3. Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht.

The food in the canteen is not bad at all.

Chúng tôi đã có thời tiết xấu trong kỳ nghỉ.

2. Wir hatten im Urlaub schlechtes Wetter.

We had bad weather on vacation.

Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây.

10. Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen.

If I recall correctly, we've met before.

Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.

2. Letztes Ostern war es noch recht kalt.

Last Easter it was still quite cold.

Thời tiết xấu.

1. Das Wetter ist schlecht.

The weather's bad.

Bạn nhìn xấu, mặc dù? Bạn bị bệnh?

2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank?

You look bad, though? Are you sick?

Tôi không khỏe. Tôi bị sốt.

3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber.

I'm not feeling well. I have a fever.

Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau.

4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht.

I've eaten too much. I feel sick now.

Anh ấy đang trong tâm trạng không tốt.

5. Er ist schlecht gelaunt.

He's in a bad mood.

Tôi cảm thấy bệnh.

6. Mir ist schlecht.

I feel sick.

Không tệ!

7. Das ist gar nicht schlecht!

That's not bad!

Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng.

8. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf.

There's bad air here. Open the window, please.

Tiền lương trong công ty này là xấu.

9. Die Bezahlung in dieser Firma ist schlecht.

The pay in this company is bad.

Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo.

10. Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt.

My German is not bad, but it's not perfect yet.

Sữa đã xấu đi

11. Die Milch ist schlecht geworden.

The milk's gone bad.

Mắt anh ta xấu.

12. Seine Augen sind schlecht.

His eyes are bad.

Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra.

2. Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt.

Despite the bad weather, the celebration took place.

Tôi thấy khá thoải mái ở đây.

3. Hier finde ich es recht gemütlich.

I find it quite comfortable here.

Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt.

2. Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert.

His condition has visibly deteriorated.

Có vẻ như họ nói đúng.

7. Es sieht so aus, als ob sie recht haben.

Looks like they're right.

Mọi việc trở nên tồi tệ.

7. Die Sache steht schlecht.

Things are going badly.

Điều đó phục vụ anh đúng.

8. Das geschieht ihm ganz recht.

That serves him right.

Tôi đã phá cánh tay phải của tôi.

1. Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.

I broke my right arm.

Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?

2. Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?

Will it be all right if I come by tomorrow?

Bạn đã đúng.

3. Da haben Sie recht.

You got that right.

Tôi phải đồng ý với bạn.

4. Da muss ich Ihnen recht geben.

I must agree with you.

Nước hoa này có mùi rất tốt.

1. Dieses Parfüm riecht sehr gut.

This perfume smells very good.

Nó có mùi hương như sơn khắp nhà.

2. Im ganzen Haus riecht es nach Farbe.

It smells like paint all over the house.

Nó có mùi khí ở đây.

3. Hier riecht es nach Gas.

It smells like gas in here.

Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ.

2. Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins.

If I recall correctly, they're cousins.

Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu.

1. Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht.

We stayed at home because the weather was bad.

Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.

1. Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.

According to German law, you can't beat children.

Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng.

2. Ich hatte Vorfahrt. Ich war im Recht.

I had the right of way. I was right.

Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.

3. Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen.

The check isn't right? Then you have the right to have the money back.

Anh phải làm điều đó phải không?

4. Mit welchem Recht hat er das getan?

What right did he have to do that?

Cô ấy không có quyền.

5. Dazu hat sie kein Recht.

She has no right.

Luật pháp đã ở bên họ.

6. Das Recht war auf ihrer Seite.

The law was on their side.

Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi.

7. Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung.

I have a right to my own opinion.

Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải.

2. Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite.

I'm living in the last house on the right.

Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.

3. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.

In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.

Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong.

1. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.

In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.

Tôi đã có một giấc mơ xấu.

1. Ich habe schlecht geträumt.

I had a bad dream.

Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải.

1. Das Buch steht im Regal oben rechts.

The book is on the top right shelf.

Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải.

1. Ich stelle das Regal rechts an die Wand.

I'll put the shelf on the right wall.

Hãy vẽ một đường thẳng đứng.

1. Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie.

Please draw a vertical line.

Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.

2. Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe.

When there's no wind, the smoke rises vertically.

Hãy vẽ một đường ngang.

1. Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich.

Please draw a horizontal line.

Ban nằm chính xác theo chiều ngang.

2. Das Brett liegt genau waagerecht.

The board lies exactly horizontal.

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.

1. An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen.

Turn right at the next intersection.

Văn phòng nhà ở ngay tại đây.

2. Das Wohnungsamt ist hier rechts.

The housing office is right here.

Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu?

2. Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?

Are we gonna be in time for the party to start?

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp.

3. Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt.

We will inform you of the examination location in good time.

Bơ có mùi thơm ngon.

2. Die Butter riecht gut.

The butter smells good.

Món này có mùi xấu.

4. Dieses Fleisch riecht schlecht.

This meat smells bad.

Bạn hoàn toàn đúng.

6. Du hast völlig recht.

You're absolutely right.

Khách hàng luôn luôn đúng.

4. Der Kunde hat immer Recht.

The customer is always right.

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới.

1. Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine.

We will inform you in good time about the new examination dates.

Bạn không có quyền chỉ trích tôi!

4. Du hast kein Recht, mich zu kritisieren!

You have no right to criticise me!

Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu.

2. Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.

Can you please speak louder? The connection is very bad.

Vòng của thực sự vàng.

1. Der Ring ist echt golden.

The ring's really golden.

Bộ phim đó thực sự tốt.

2. Der Film war echt gut.

That movie was really good.

Một người bạn thực sự đã giúp tôi.

3. Ein echter Freund hätte mir geholfen.

A real friend would have helped me.

Chữ của thật.

4. Die Unterschrift ist echt.

The signature's real.

Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải.

2. Fahren Sie über die nächste Brücke und dann rechts.

Cross the next bridge and turn right.

Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.

1. Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand.

When we moved into the apartment, she was in very poor condition.

Ấn tượng chung của cô ấy không tệ

3. Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht

The general impression of her was not bad

Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?

1. Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?

The scissors here cut badly. Do you have another one?

Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ.

2. Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.

Last year there was a bad harvest.

Oh, có không khí xấu ở đây.

1. Oh, hier ist aber schlechte Luft.

Oh, there's bad air here.

Bạn hoàn toàn đúng.

3. Du hast total recht.

You're absolutely right.

Tôi nghĩ bạn đúng.

1. Ich bin der Meinung, dass du recht hast.

I think you're right.

Tôi e rằng bạn nói đúng.

2. Ich fürchte, du hast recht.

I'm afraid you're right.

Rẽ phải ở góc thứ hai.

4. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.

Turn right at the second corner.

Chú ý! Quyền được ưu tiên.

1. Achtung! Rechts hat Vorfahrt.

Attention! Right has priority.

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.

The trip was badly organized, there was one mishap after another.

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.

The trip was badly organized, there was one mishap after another.

Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.

2. Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.

He braked his car just in time to prevent an accident.

Ông có quyền đại diện cho công ty của chúng tôi.

4. Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten.

He is entitled to represent our company.

Tai nạn sẽ có hậu quả pháp lý.

1. Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben.

The accident will have legal consequences.

Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo.

2. Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht.

I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor.

Ngôi nhà không nóng tốt.

5. Das Haus heizt sich schlecht.

The house doesn't heat well.

Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam.

Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich.

Please tick the box: Gender: female / male.

Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng.

1. Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben.

I have no doubt you're right.

Tôi đau ở vai phải của tôi.

1. Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter.

I have pain in my right shoulder.

Lời buộc tội này là không hợp lý.

2. Dieser Vorwurf ist unberechtigt.

This accusation is unjustified.

Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.

6. Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service.

He complained to management about the poor service.

Bạn phải chuyển sang bên phải.

2. Du musst den Schalter nach rechts drehen.

You have to turn the switch to the right.

Đó là một thói quen xấu của anh ta.

1. Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.

It's a bad habit of his.

Bạn đã xấu với cô ấy.

3. Du hast dich ihr gegenüber schlecht betragen.

You've been bad to her.

Tôi đoan la bạn đung.

5. Ich vermute, dass du Recht hast.

I guess you're right.

Tôi sẽ được tư vấn bởi luật sư.

3. Ich lasse mich vom Rechtsanwalt beraten.

I will be advised by the lawyer.

Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ.

1. Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.

Please wake me up in time. I have to be on time.

Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng.

2. Er kam rechtzeitig zum letzen Bus.

He got here in time for the last bus.

Liệu chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc đúng lúc?

3. Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?

Will we get to the concert in time?

Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.

4. Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.

I failed to register in time. There's no room left in the computer class.

Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu.

7. Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.

Let's leave in time so we don't miss the train.

Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.

2. Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen.

The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner.

Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa.

1. Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.

The light switch is to the right of the door.

Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải.

1. Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.

Please sign here on the bottom right.

Điều đó sẽ làm cho cơ hội của tôi tồi tệ hơn.

5. Das verschlechtert meine Chancen.

That'll make my chances worse.

Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.

1. Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht.

Want me to help you? - Thank you. I'll be all right.

Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn?

2. Kommen Sie allein zurecht?

Will you be all right on your own?

Bạn có ổn với các nhiệm vụ không?

3. Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?

Are you guys okay with the tasks?

Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình.

4. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.

We get along fine with our neighbors.

Các em có được với nhau.

5. Die Kinder kommen miteinander zurecht.

The children get along with each other.

Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng.

6. Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.

If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.

Thật khó cho anh ta để đậu ngược.

2. Er kann schlecht rückwärts einparken.

It's hard for him to park backwards.

Rẽ phải tại đèn giao thông.

3. Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab.

Turn right at the traffic lights.

Tôi đã có những kinh nghiệm xấu với cô ấy.

3. Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht.

I've had bad experiences with her.

Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn.

5. Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich.

He blames the bad weather for the accident.

Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua.

2. Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern.

The weather is as bad today as it was yesterday.

Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn.

1. Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune.

I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood.

Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu.

1. Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen.

I forgot your birthday. I have a very bad conscience.

Tôi không thể giữ tên rất tốt.

5. Ich kann Namen nur schlecht behalten.

I can't keep names very well.

Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng.

2. Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.

Future events will show who's right.

Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta.

5. Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf.

The lawyer told him about his rights.

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.

1. Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts.

Turn right at the next intersection.

Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công.

6. Bisher waren wir recht erfolgreich.

So far we have been quite successful.

Anh ta cư xử tồi tệ.

3. Er hat sich schlecht verhalten.

He behaved badly.

Từ quan điểm của mình, ông nói đúng.

1. Von seinem Standpunkt aus hat er recht.

From his point of view, he's right.

Bạn trông rất tệ.

5. Du siehst furchtbar schlecht aus.

You look awfully bad.

Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình.

1. Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen.

I want to talk to my lawyer.

Tôi sẽ có một luật sư.

3. Ich nehme mir einen Rechtsanwalt.

I'll get a lawyer.

Thành công đã chứng tỏ quyền của cô.

2. Der Erfolg gab ihr recht.

Success proved her right.

Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở.

1. Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen.

You are entitled to apply for housing benefit.

Đó là một mong muốn hợp pháp.

2. Das ist ein berechtigter Wunsch.

That is a legitimate wish.

Trẻ em không được phép mua rượu.

3. Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen.

Children are not allowed to buy alcohol.

Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy.

4. Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz.

They fulfilled their accomplishments with justifiable pride.

Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn.

4. Du musst für deine Rechte kämpfen.

You must fight for your rights.

Người đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng.

Mann und Frau sind gleichberechtigt.

Man and woman are equal.

Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.

1. Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.

Others are paid more for this work. I don't think that's fair.

Anh ta nghiêm chỉnh, nhưng công bằng.

2. Er ist streng, aber gerecht.

He's strict, but fair.

Phán quyết là công bằng.

3. Das Urteil war gerecht.

The verdict was fair.

Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt.

4. Es ist gerecht, dass er bestraft wird.

It's fair that he should be punished.

The poor weather may have accounted for the small crowd.

Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.

Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ.

He acts all macho, but he's a real softie underneath.

Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.

Anh ấy hành động với tất cả mọi người, nhưng anh ấy thực sự là một người mềm mại bên dưới.

He is considering taking legal action against the hospital.

Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.

Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.

admit sb/sth: Each ticket admits one adult.

jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.

thừa nhận sb / sth: Mỗi vé chấp nhận một người lớn.

We were advised to seek legal advice.

Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.

Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật.

advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.

etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.

cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám.

Are you getting along all right in your new job?

Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?

Bạn có nhận được cùng tất cả các quyền trong công việc mới của bạn?

I felt he was wrong, although I didn't say so at the time.

Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.

Tôi cảm thấy anh ta đã sai, mặc dù tôi không nói như vậy vào thời điểm đó.

angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation.

verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.

giận dữ về / about / over sth: Anh ấy cảm thấy tức giận vì sự bất công của tình huống.

When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).

Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu

Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).

argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike.

für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus.

tranh luận về / chống lại sth / doing sth: họ lập luận về quyền đình công.

We were all running around trying to get ready in time.

Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.

Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian.

the artificial barriers of race, class and gender

die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht

các rào cản nhân tạo về chủng tộc, giai cấp và giới tính

to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth

eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.

để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth

award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points.

etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt.

award (sb) sth: Các thẩm phán đã trao hai điểm chung kết cho tất cả các điểm.

There's an awful smell in here.

Hier riecht es schrecklich.

Có một mùi khủng khiếp ở đây.

Those shoes are bad for her feet.

Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.

Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô.

Weather like this is bad for business.

So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft.

Thời tiết như thế này là xấu cho kinh doanh.

Too much work is bad for your health.

Zu viel Arbeit ist schlecht für die Gesundheit.

Quá nhiều công việc không tốt cho sức khoẻ của bạn.

He now realized that it had been a bad decision on his part.

Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.

Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta.

a bad teacher

ein schlechter Lehrer

một giáo viên giỏi

You're a bad liar!

Du bist ein schlechter Lügner!

Bạn là kẻ nói dối xấu!

He's a bad loser (= he complains when he loses a game).

Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert).

Anh ấy là một người thất bại tồi tệ (= anh ta phàn nàn khi mất một trận đấu).

She is so bad at keeping secrets.

Sie ist so schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren.

Cô ấy rất xấu khi giữ bí mật.

bad conditions/driving

schlechte Bedingungen/Fahren

điều kiện xấu / lái xe

a bad copy/diet

eine schlechte Kopie/Diät

một bản sao xấu / chế độ ăn uống

I thought it was a very bad article.

Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel.

Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ.

That's not a bad idea.

Das ist keine schlechte Idee.

Đó không phải là một ý tưởng tồi.

bad news/weather/dreams/habits

schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten

tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen

I'm having a really bad day.

Ich habe einen wirklich schlechten Tag.

Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ.

'How are you?' 'Not too bad.'

Wie geht es dir? "Nicht so schlecht".

'Bạn khỏe không?' 'Không tệ lắm.'

That wasn't bad for a first attempt.

Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch.

Đó không phải là xấu cho một nỗ lực đầu tiên.

to play/sing badly

schlecht zu spielen/singen

chơi / hát xấu

badly designed/organized

schlecht gestaltet/organisiert

thiết kế / tổ chức kém

Things have been going badly.

Die Dinge liefen schlecht.

Mọi thứ đã trở nên tồi tệ.

I did badly (= was not successful) in my exams.

Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.

Tôi đã làm xấu (= không thành công) trong các kỳ thi của tôi.

to behave/sleep badly

schlecht zu benehmen/schlafen

hành xử / ngủ say

badly paid/treated

schlecht bezahlt/behandelt

bị trả / xử lý nặng

The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy).

Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).

Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng).

She's only trying to help, so don't think badly of her.

Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.

Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy.

the basic principles of law

die Rechtsgrundsätze

các nguyên tắc cơ bản của luật pháp

basic human rights

grundlegende Menschenrechte

Nhân quyền cơ bản

a legal battle for compensation

einen Rechtsstreit um Entschädigung

một cuộc chiến pháp lý để bồi thường

the battle of the sexes

Kampf der Geschlechter

cuộc chiến của giới tính

Life is unfair.

Das Leben ist ungerecht.

Cuộc sống là không công bằng.

Is your jacket real leather?

Ist Ihre Jacke echtes Leder?

Áo khoác của bạn là da thật?

He walked slowly because of his bad leg.

Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.

Anh ta đi chậm lại vì chân xấu.

They behaved very badly towards their guests.

Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.

Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ.

well-/badly-behaved children

gut/schlecht erzogene Kinder

trẻ em có hoàn cảnh tốt

good/bad behaviour

gutes/schlechtes Verhalten

hành vi tốt / xấu

social/sexual/criminal behaviour

soziales/sexuelles/strafrechtliches Verhalten

hành vi xã hội / tình dục / tội phạm

I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising).

Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).

Tôi tin rằng bạn nói đúng (= Tôi nghĩ rằng sth là đúng, mặc dù nó là đáng ngạc nhiên).

The road bent sharply to the right.

Die Straße biegt sich scharf nach rechts ab.

Con đường uốn cong sang phải.

in the bottom right-hand corner of the page

in der rechten unteren Ecke der Seite

ở góc dưới cùng bên phải của trang

We came bottom (= got the worst result) with 12 points.

Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis).

Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm.

bad breath (= that smells bad)

Mundgeruch (= schlechter Atem)

hơi thở hôi (= có mùi xấu)

a well/badly brought up child

ein gut/schlecht erzogenes Kind

một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt

The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned).

Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).

Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch).

Business was bad.

Das Geschäft lief schlecht.

Kinh doanh là xấu.

Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button.

Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste.

Chọn 'máy in' từ trình đơn và nhấp chuột phải bằng nút.

The game was called off because of bad weather.

Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt.

Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu.

All flights have been cancelled because of bad weather.

Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.

Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu.

Don't be so careless about/with spelling.

Seien Sie nicht so nachlässig mit Rechtschreibung.

Đừng quá bất cẩn về / với chính tả.

It's a classic case (= a very typical case) of bad planning.

Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.

Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu.

You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy).

Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).

Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn).

cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers.

jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.

gây ra sth cho sb: Thời tiết xấu gây nhiều vấn đề cho nhiều nông dân.

cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply.

etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.

gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh.

Their legal challenge was unsuccessful.

Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.

Thách thức pháp lý của họ không thành công.

chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time.

dass er rechtzeitig zurückkommt.

cơ hội đó ...: Có một chút cơ hội rằng anh ta sẽ trở lại kịp thời.

Have you read the chapter on the legal system?

Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?

Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa?

Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.

Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.

Các đặc điểm cá nhân, chẳng hạn như tuổi tác và giới tính được tính đến.

criminal charges

strafrechtliche Vorwürfe

tội hình sự

Cycling is a cheap way to get around.

Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.

Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.

Customs officers have the right to check all luggage going through customs.

Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.

Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan.

a check for spelling mistakes

Prüfung auf Rechtschreibfehler

kiểm tra lỗi chính tả

The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.

Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp.

claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing.

Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.

yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng.

Everyone clapped in time to the music.

Alle klatschten rechtzeitig zur Musik.

Mọi người vỗ tay đúng lúc với âm nhạc.

differences of class, race or gender

Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht

sự khác biệt về đẳng cấp, chủng tộc hoặc giới tính

a classic example of poor communication

ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation

một ví dụ cổ điển về giao tiếp nghèo nàn

ground/real coffee

gemahlener/echter Kaffee

cà phê mặt đất / thực

a bad/heavy/slight cold

schlecht/schwer/leicht kalt

một cái xấu / nặng / nhẹ

Share prices collapsed after news of poor trading figures.

Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.

Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém.

the collapse of law and order in the area

den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region

sự sụp đổ của luật pháp và trật tự trong khu vực

a column of smoke (= smoke rising straight up)

eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben)

một cột khói (= khói thẳng lên)

If she spent five years in Paris, how come her French is so bad?

Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht?

Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào?

What she said was fair comment (= a reasonable criticism).

Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).

Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý).

a commission on human rights

eine Menschenrechtskommission

một ủy ban về nhân quyền

a common spelling mistake

ein gängiger Rechtschreibfehler

một lỗi chính tả phổ biến

Allergies to milk are quite common in childhood.

Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig.

Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em.

complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service.

Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service.

than phiền (about sb / sth): Khiếu nại phổ biến nhất là về dịch vụ kém.

complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated

Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde

khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công

to be in bad/good/excellent condition

in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein

để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc

The house is in a generally poor condition.

Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.

Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn.

We arrived in good time for the connection to Paris.

Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.

Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris.

I made a conscious effort to get there on time.

Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.

Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ.

a consideration of the legal issues involved

die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen

xem xét các vấn đề pháp lý liên quan

consumer demand/choice/rights

Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte

nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền

It is interesting to contrast the British legal system with the American one.

Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.

Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ.

the United Nations convention on the rights of the child

das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes

Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em

Don was deep in conversation with the girl on his right.

Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.

Don nói chuyện với cô gái bên phải.

convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right.

jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte.

thuyết phục sb / mình (đó) ...: Tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi đã đúng.

I got to the stage where I wasn't coping any more.

Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam.

Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa.

Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards.

An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab.

Rẽ phải vào góc Sunset and Crescent Heights Boulevards.

Write your address in the top right-hand corner of the letter.

Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.

Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư.

Am I correct in saying that you know a lot about wine?

Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?

Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang?

Everyone should enjoy the right of access to the countryside.

Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.

Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn.

traditional crafts like basket-weaving

traditionelles Handwerk wie Korbflechten

hàng thủ công truyền thống như giỏ hàng

The reorganization has created a lot of bad feeling.

Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.

Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu.

Credit will be given in the exam for good spelling and grammar.

Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben.

Tín dụng sẽ được đưa ra trong kỳ kiểm tra về chính tả và ngữ pháp.

He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later).

Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).

Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau).

criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately)

strafrechtlicher Schaden (= Straftat der vorsätzlichen Sachbeschädigung)

thiệt hại hình sự (= tội phá hoại tài sản của sb)

criminal law

Strafrecht

luật hình sự

the criminal justice system

das Strafrechtssystem

hệ thống hình sự hình sự

The old house smells of damp.

Das alte Haus riecht nach Nässe.

Ngôi nhà cũ mùi ẩm ướt.

decide against sth: They decided against taking legal action.

sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.

quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý.

He is really bad at making decisions.

Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.

Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định.

The harbour's sea defences are in poor condition.

Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.

Việc bảo vệ bến cảng của hải cảng đang trong tình trạng nghèo nàn.

define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law.

etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.

định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang.

He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong.

Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.

Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai.

I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.

Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.

Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.

a badly designed kitchen

eine schlecht gestaltete Küche

một bếp được thiết kế tồi

Please supply the following details: name, age and sex.

Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.

Vui lòng cung cấp các chi tiết sau: tên, tuổi và giới tính.

He's developed a real flair for management.

Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.

Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý.

facilities for disabled people

behindertengerechte Einrichtungen

cơ sở dành cho người tàn tật

Does the theatre have disabled access?

Ist das Theater behindertengerecht?

Nhà hát có tắt truy cập không?

He disliked it when she behaved badly in front of his mother.

Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.

Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ.

She claims she was unfairly dismissed from her post.

Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.

Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình.

The screen will display the username in the top right-hand corner.

Auf dem Bildschirm wird der Benutzername oben rechts angezeigt.

Màn hình sẽ hiển thị tên người dùng ở góc trên cùng bên phải.

English law clearly distinguishes between murder and manslaughter.

Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.

Luật pháp Anh phân biệt rõ ràng giữa giết người và giết người.

the unfair distribution of wealth

ungerechte Verteilung des Vermögens

sự phân phối không công bằng của cải

Where the path divides, keep right.

Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts.

Nơi mà con đường phân chia, giữ đúng.

division of sth: a fair division of time and resources

Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen

phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực

division of sth between A and B: the division of labour between the sexes

Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern

phân chia giữa A và B: phân chia lao động giữa các giới tính

The company ought to do something about the poor service.

Die Firma sollte etwas gegen den schlechten Service tun.

Công ty nên làm gì đó về dịch vụ kém.

If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.

Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.

Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có.

a Doctor of Philosophy/Law

Doktor der Philosophie/Recht

Tiến sĩ Triết học / Luật

Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams.

Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.

Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu.

to dress well/badly/fashionably/comfortably

sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen

ăn mặc tốt / xấu / thời trang / thoải mái

The drug has some bad side effects.

Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.

Thuốc có một số tác dụng phụ xấu.

earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law.

etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.

kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế.

We need to make a concerted effort to finish on time.

Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.

Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian.

Elsewhere, the weather today has been fairly sunny.

Anderswo war das Wetter heute recht sonnig.

Ở những nơi khác, thời tiết hôm nay khá nắng.

We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.

Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.

Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.

employee rights/relations

Arbeitnehmerrechte/Beziehungen

nhân quyền / quan hệ nhân viên

I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers.

Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.

Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu.

With a little encouragement from his parents he should do well.

Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.

Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt.

Turn right at the end of the road.

Am Ende der Straße rechts abbiegen.

Rẽ phải vào cuối con đường.

Everyone's entitled to their own opinion.

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ.

entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class.

jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.

entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất.

equal rights/pay

Gleichberechtigung/Bezahlung

quyền bình đẳng / thanh toán

the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)

der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)

mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)

There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.

Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.

Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.

On closer examination it was found that the signature was not genuine.

Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war.

Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng.

Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).

Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).

Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).

Nothing can excuse such rudeness.

Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.

Không gì có thể bào chữa cho sự thô tục như vậy.

When she appeared in court she exercised her right to remain silent.

Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen.

Khi cô xuất hiện trước tòa, cô đã thực hiện quyền của mình để giữ im lặng.

living/household/medical/legal, etc. expenses

Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc.

chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv

Experience has taught me that life can be very unfair.

Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.

Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng cuộc sống có thể rất không công bằng.

I had a bad experience with fireworks once.

Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.

Tôi đã có một kinh nghiệm xấu với pháo hoa một lần.

I really don't see why I should have to explain myself to you.

Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.

Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn.

Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.

Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.

Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người.

extreme left-wing/right-wing views

Links-/Rechtsaußenansichten

quan điểm cực tả cánh tả / cánh hữu

Mark knew he had behaved extremely badly.

Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte.

Mark biết anh ta đã cư xử rất tồi tệ.

the failure of the United Nations to maintain food supplies

das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten

sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực

Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.

Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố.

She is still coming to terms with the failure of her marriage.

Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.

Cô ấy vẫn đang phải đối mặt với sự thất bại của cuộc hôn nhân.

demands for a fairer distribution of wealth

Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens

nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn

The new tax is fairer than the old system.

Die neue Steuer ist gerechter als das alte System.

Thuế mới là công bằng hơn so với hệ thống cũ.

his vision of a fairer, kinder society

seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft

tầm nhìn của ông về một xã hội công bằng hơn, tử tế hơn

She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views).

Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).

Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan).

Such thinking is fashionable among right-wing politicians.

Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.

Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu.

He believes that the product's poor image is partly the fault of the press.

Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.

Ông tin rằng hình ảnh nghèo nàn của một sản phẩm là một phần do lỗi của báo chí.

feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm.

jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.

cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Tôi cảm thấy cái gì đó bò lên cánh tay của tôi.

Mum! I feel sick.

Mama! Mir ist schlecht.

Mẹ! Tôi cảm thấy bệnh.

'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.'

Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht."

Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi."

'I can manage,' she said firmly.

Ich komme zurecht, sagte sie fest.

Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết.

The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).

Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i

Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).

The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph.

Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).

Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh.

He's not bad for a beginner.

Er ist nicht schlecht für einen Anfänger.

Anh ấy không tệ đối với người mới bắt đầu.

formal legal processes

formelle Rechtsverfahren

các quy trình pháp lý chính thức

rights and freedoms guaranteed by the constitution

verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten

các quyền và tự do được bảo đảm theo hiến pháp

the right to worship freely

das Recht auf freien Gottesdienst

quyền tự do thờ tự

to maintain friendly relations with all countries

freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten

duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước

She is now entitled to put 'Professor' in front of her name.

Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.

Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy.

We shall at this stage keep the discussion fairly general.

Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.

Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung.

The bad weather has been fairly general (= has affected most areas).

Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).

Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực).

Thank you—you're a real gentleman.

Danke, Sie sind ein echter Gentleman.

Cảm ơn bạn-bạn là một quý ông thực sự.

Is the painting a genuine Picasso?

Ist das Gemälde ein echter Picasso?

Picasso chính là bức tranh?

Only genuine refugees can apply for asylum.

Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen.

Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn.

genuine concern for others

echte Sorge um andere

mối quan tâm thực sự đối với người khác

I'm not getting on very fast with this job.

Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.

Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này.

We can get on perfectly well without her.

Wir kommen auch ohne sie zurecht.

Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy.

Don't let yourself get into bad habits.

Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.

Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.

How does she get by on such a small salary?

Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?

Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy?

bad grammar

schlechte Grammatik

ngữ pháp tệ

guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.

etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.

đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo.

I had a guilty conscience and could not sleep.

Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen.

Tôi đã có lương tâm tội lỗi và không thể ngủ.

good/bad habits

gute/schlechte Gewohnheiten

thói quen tốt / xấu

Half (of) the fruit was bad.

Die Hälfte der Früchte war schlecht.

Một nửa quả là xấu.

This matter has been handled very badly.

Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.

Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ.

I think we can manage quite happily on our own.

Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.

Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.

He is hardly likely to admit he was wrong.

Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.

Anh ta khó có thể thừa nhận anh ta đã sai.

hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.

jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.

ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào.

have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time.

jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.

có sb / sth + adj .: Tôi muốn mọi thứ đã sẵn sàng trong thời gian tốt.

to be in poor/good/excellent/the best of health

in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein

để ở trong nghèo / tốt / xuất sắc / tốt nhất của sức khỏe

Her hearing is poor.

Ihr Gehör ist schlecht.

Nghe cô ấy là người nghèo.

to seek financial/legal/medical, etc. help

finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc.

tìm kiếm tài chính / pháp lý / y tế, vv giúp đỡ

The duo were a real hit in last year's show.

Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.

Bộ đôi này là một hit thực sự trong chương trình năm ngoái.

To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read.

Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.

Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc.

poor housing conditions

schlechte Wohnbedingungen

điều kiện nhà ở nghèo nàn

He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate.

Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.

Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung.

I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right.

Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.

Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng.

She found it hard to live up to his high ideals.

Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.

Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình.

a woman of ill repute (= considered to be immoral)

eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen)

một phụ nữ có uy tín (được coi là vô đạo đức)

The director is standing on her immediate right.

Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr.

Đạo diễn đang đứng bên phải.

Turn right immediately after the church.

Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.

Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ.

impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth

Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen

ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth

His bad behaviour was just an isolated incident.

Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.

Hành vi xấu của ông chỉ là một sự cố bị cô lập.

The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals.

Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.

Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân.

the rights of the individual

die Rechte des Einzelnen

các quyền của cá nhân

influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her.

Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie.

affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy.

international trade/law/sport

Internationaler Handel/Recht/Sport

thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao

It's impossible to get there in time.

Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.

Không thể có được trong thời gian.

What gives you the right to judge other people?

Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen?

Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác?

good/poor/sound judgement

gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen

tốt / nghèo / âm thanh phán xét

You're just in time.

Du kommst gerade rechtzeitig.

Bạn vừa kịp giờ.

laws based on the principles of justice

auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze

pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý

They are demanding equal rights and justice.

Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.

Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý.

Who can deny the justice of their cause?

Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten?

Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ?

He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views.

Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.

Ông yêu cầu, không phải là không công bằng, rằng ông nên được phép bày tỏ quan điểm của mình.

the criminal justice system

das Strafrechtssystem

hệ thống hình sự hình sự

They were accused of attempting to pervert the course of justice.

Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.

Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý.

She felt fully justified in asking for her money back.

Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.

Cô cảm thấy hoàn toàn hợp lý khi đòi lại tiền.

His fears proved justified.

Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt.

Những nỗi sợ của ông đã chứng minh là hợp lý.

justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries?

rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?

justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy?

justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her.

etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.

justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô.

The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament.

Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.

Thủ tướng Chính phủ đã được yêu cầu biện minh cho quyết định của Quốc hội.

You don't need to justify yourself to me.

Du musst dich mir gegenüber nicht rechtfertigen.

Bạn không cần phải biện minh cho mình.

The enemy kept up the bombardment day and night.

Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.

Kẻ thù tiếp tục ngày và đêm bắn phá.

We're having difficulty keeping up our mortgage payments.

Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.

Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.

know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!'

weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"

biết (sth): 'Bạn nói đúng - ai đó đang truyền bá tin đồn về bạn.' 'Tôi biết mà!'

'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'

Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g

Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'

bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive)

schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)

xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm)

to pass a law (= officially make it part of the system of laws)

ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)

để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật)

company/international/tax, etc. law

Gesellschafts-/International/Steuerrecht etc.

công ty / quốc tế / thuế, vv luật

The government struggled to maintain law and order.

Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.

Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự.

After the riots, the military was brought in to restore law and order.

Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.

Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự.

He's giving away money left, right and centre.

Er verschenkt Geld links, rechts und Mitte.

Anh ấy bỏ tiền ra, phải và trung tâm.

Look left and right before you cross the road.

Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.

Nhìn bên trái và bên phải trước khi bạn băng qua đường.

Twist your body to the left, then to the right.

Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts.

Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải.

the legal profession/system

Rechtsberuf/System

nghề / hệ thống pháp luật

to take/seek legal advice

Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen

để lấy / tìm tư vấn pháp lý

a legal adviser

ein Rechtsberater

một cố vấn pháp lý

They are currently facing a long legal battle in the US courts.

Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.

Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ.

a legally binding agreement

eine rechtsverbindliche Vereinbarung

một thỏa thuận pháp lý ràng buộc

to be legally responsible for sb/sth

für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein

chịu trách nhiệm pháp lý đối với sb / sth

You are legally entitled to a full refund.

Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.

Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ.

It's an important case both legally and politically.

Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.

Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị.

I refuse to sink to their level (= behave as badly as them).

Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).

Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ).

Martial law has now been lifted.

Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben.

Luật võ đang được dỡ bỏ.

well/badly lit streets

gut/schlecht beleuchtete Straßen

đường phố có đèn chiếu tốt

We want to cut across lines of race, sex and religion.

Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten.

Chúng tôi muốn cắt ngang các dòng chủng tộc, giới tính và tôn giáo.

We saw a real live rattlesnake!

Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen!

Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật!

look (to sb) as if.../as though...: You look as though you slept badly.

(zu jdm.) aussehen, als ob... /als ob...: Du siehst aus, als hättest du schlecht geschlafen.

nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Bạn trông như thể bạn ngủ rất tệ.

Do look out for spelling mistakes in your work.

Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.

Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn.

I play tennis quite a lot (= often) in the summer.

Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft).

Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè.

She has a very low opinion of her own abilities.

Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.

Cô ấy có một ý kiến rất thấp về khả năng của mình.

a very low-scoring game

ein sehr schlechtes Spiel

một trò chơi rất thấp điểm

With a bit of luck, we'll finish on time.

Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.

Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ kết thúc đúng giờ.

lucky (that...): You were lucky (that) you spotted the danger in time.

Glück (das...): Du hattest Glück (das), dass du die Gefahr rechtzeitig erkannt hast.

may mắn (đó ...): Bạn đã may mắn (mà) bạn nhận ra sự nguy hiểm trong thời gian.

Poor housing and unemployment are the main problems.

Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.

Nghèo đói và thất nghiệp là vấn đề chính.

to maintain law and order/standards/a balance

Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten

duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng

She's 82 and can't manage on her own any more.

Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.

Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa.

manage with/without sb/sth: How do you manage without a car?

mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht?

quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe?

manage (to do sth): We managed to get to the airport in time.

manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.

quản lý (để làm sth): Chúng tôi quản lý để có được sân bay trong thời gian.

The report blames bad management.

Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.

Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt.

to have good/bad manners

gute/schlechte Manieren haben

có cách cư xử tốt / xấu

He has no manners (= behaves very badly).

Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).

Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ).

to get a good/poor mark in English

eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen

để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh

I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test.

Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.

Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả.

That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.

Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.

Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời.

matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad.

Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.

matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu.

See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.

Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.

Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô

I have a bad memory for names.

Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.

Tôi có một ký ức xấu về tên.

My hair's a real mess!

Meine Frisur ist ein echter Schlamassel!

Tóc của tôi là một mớ hỗn độn thực sự!

His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page.

Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.

Hình ảnh của ông là đúng / bang (= chính xác) ở giữa của trang đầu.

He might get there in time, but I can't be sure.

Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.

Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được.

I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad.

Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.

Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ.

the rights of ethnic/racial minorities

die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten

quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc

Her essay is full of spelling mistakes.

Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.

Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả.

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.

Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.

Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.

Have I caught you at a bad moment?

Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?

Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không?

He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient).

Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).

Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn).

a decline in moral standards

eine Verschlechterung der Moral

sự suy giảm tiêu chuẩn đạo đức

morally right/wrong/justified/unacceptable

moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar

đạo đức đúng / sai / hợp lý / không thể chấp nhận được

laws to allow free movement of goods and services

Rechtsvorschriften für den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr

pháp luật cho phép tự do di chuyển hàng hoá và dịch vụ

Do you want the good news or the bad news first?

Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?

Bạn có muốn tin tốt hay tin xấu đầu tiên?

'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).'

Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."

Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).'

Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense.

Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.

Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa.

Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it).

Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).

Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó).

You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice.

Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.

Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo.

The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police).

Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).

Người bị tình nghi đang được quan sát (= được cảnh sát theo dõi sát sao).

It was obvious to everyone that the child had been badly treated.

Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.

Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ.

Their wedding turned out to be quite an occasion.

Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis.

Đám cưới của họ trở thành một dịp.

The weather was so bad we'd have been better off staying at home.

Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.

Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà.

We can't be any worse off than we are already.

Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind.

Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta.

Officially, he resigned because of bad health.

Offiziell trat er wegen schlechter Gesundheit zurück.

Chính thức, ông đã từ chức vì sức khoẻ kém.

on the left/right

links/rechts

ở bên trái / phải

The competition is open to young people under the age of 18.

Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.

Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.

the sexual/reproductive organs

die Geschlechts- und Fortpflanzungsorgane

các cơ quan tình dục / sinh sản

a badly organized event

eine schlecht organisierte Veranstaltung

một sự kiện có tổ chức tồi tệ

He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.

Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình.

The painting has been returned to its rightful owner.

Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.

Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó.

He's parked very badly.

Er hat sehr schlecht geparkt.

Anh ta đậu xe rất tồi tệ.

a badly parked truck

ein schlecht geparkter LKW

một chiếc xe tải đậu xấu

Traffic is bad, particularly in the city centre.

Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.

Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố.

Marriage should be an equal partnership.

Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.

Hôn nhân phải là một quan hệ đối tác bình đẳng.

the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war)

der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)

Hòa bình Utrecht, 1713 (= thỏa thuận chấm dứt chiến tranh)

They're perfectly within their rights to ask to see the report.

Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.

Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.

The company has been performing poorly over the past year.

Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.

Công ty đã hoạt động kém trong năm qua.

He criticized the recent poor performance of the company.

Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.

Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty.

performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)

Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)

các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc)

The stroke left his right side permanently damaged.

Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.

Cú đột qu left trái phải của ông bị tổn thương vĩnh viễn.

Have I picked a bad time to talk to you?

Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?

Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không?

to pick up bad habits

um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,

để nhận những thói quen xấu

He cut the pizza into bite-sized pieces.

Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten.

Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ.

She's always very eager to please.

Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen.

Cô ấy luôn rất mong muốn làm ơn.

She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.

Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.

Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình.

sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes)

Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)

chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính)

the party's poor performance in the election

schlechte Wahlverhalten der Partei

hiệu suất kém của đảng trong cuộc bầu cử

to be in poor health

bei schlechter Gesundheit sein

để có sức khoẻ kém

It was raining heavily and visibility was poor.

Es regnete stark und die Sicht war schlecht.

Trời mưa nhiều và khả năng hiển thị kém.

poor food/light/soil

schlechte Ernährung / Licht / Boden

thức ăn nghèo nàn / ánh sáng / đất

to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb)

eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)

để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb)

a poor judge of character

ein schlechter Menschenkenner

một thẩm phán nghèo về nhân vật

She's a good teacher but a poor manager.

Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.

Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.

Keep the box in an upright position.

Die Box aufrecht halten.

Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng.

You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.

Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).

Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.

It was possibly their worst performance ever.

Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.

Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ trước tới nay.

She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.

Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.

Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ.

'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'

Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.

Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'

power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation.

Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.

quyền lực (của sth): Tổng thống có quyền phủ quyết đối với tất cả các luật mới.

Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.

Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.

Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng.

practise as sth: She practised as a barrister for many years.

als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig.

thực hành như sth: Cô đã luyện tập như một luật sư trong nhiều năm.

Nothing would prevent him from speaking out against injustice.

Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.

Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công.

prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.

verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.

ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công.

I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).

Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).

Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).

Losing his job was a real blow to his pride.

Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.

Mất công việc của mình là một cú đấm thực sự niềm tự hào của mình.

You're probably right.

Wahrscheinlich hast du Recht.

Có lẽ bạn đã đúng.

Unemployment is a very real problem for graduates now.

Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.

Thất nghiệp là một vấn đề thực sự cho sinh viên tốt nghiệp bây giờ.

Making a complaint is quite a simple procedure.

Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.

Đệ trình khiếu nại là một thủ tục khá đơn giản.

the medical/legal/teaching, etc. profession

den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc.

nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv

The legal profession has/have always resisted change.

Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt.

Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi.

This was clearly a job for a real professional.

Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.

Điều này rõ ràng là một công việc cho một chuyên nghiệp thực sự.

He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right).

Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.

Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng).

prove (that)...: This proves (that) I was right.

beweisen (das)...: Das beweist (das), dass ich Recht hatte.

chứng minh (điều đó) ...: Điều này chứng tỏ rằng tôi đã đúng.

The public has/have a right to know what is contained in the report.

Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.

Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo.

good/bad/adverse publicity

gute/schlechte/unangenehme Werbung

tốt / xấu / bất lợi công khai

She saw the ambulance coming up behind her and pulled over.

Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.

Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên.

He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.

Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.

Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer.

to pursue legal action

rechtliche Schritte einzuleiten

để theo đuổi hành động pháp lý

The incident put her in a bad mood.

Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.

Sự việc đã đặt cô vào trạng thái xấu.

This new injury will put him out of action for several weeks.

Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen.

Chấn thương mới này sẽ khiến anh không thể thi đấu trong vài tuần.

He was put off science by bad teaching.

Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten.

Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu.

qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.

jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.

qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên.

qualify sb to do sth: The test qualifies you to drive heavy vehicles.

jdn. für etw. qualifizieren: Der Test berechtigt Sie zum Fahren schwerer Fahrzeuge.

qualifying sb to sth: Thử nghiệm đủ điều kiện để bạn lái xe hạng nặng.

to be of good/poor/top quality

von guter/schlechter/bester Qualität zu sein

có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu

a decline in water quality

Verschlechterung der Wasserqualität

sự suy giảm chất lượng nước

quit sth: He quit the show last year because of bad health.

etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.

bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém.

legislation against discrimination on the grounds of race or sex

Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts

luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính

to keep in radio contact

um den Funkkontakt aufrechtzuerhalten

giữ liên lạc bằng radio

People can react badly to certain food additives.

Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.

Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm.

This accident could have produced a real tragedy.

Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können.

Tai nạn này có thể đã tạo ra một bi kịch thực sự.

Her next play was a real contrast.

Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast.

Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự.

This is a real privilege.

Das ist ein echtes Privileg.

Đây là một đặc ân thực.

Are those real flowers?

Sind das echte Blumen?

Có phải những bông hoa thật đó không?

real leather

echtes Leder

da thật

See the real Africa on one of our walking safaris.

Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.

Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.

I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity.

Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.

Tôi không thể cưỡng lại cơ hội để gặp một người nổi tiếng thực sự sống.

We have a real chance of success.

Wir haben eine echte Erfolgschance.

Chúng ta có cơ hội thực sự thành công.

She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid.

Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.

Cô phàn nàn, với lý do (đúng là =), rằng cô đã được trả lương thấp.

We have reasonable grounds for believing that you are responsible.

Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.

Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.

The instructions are reasonably straightforward.

Die Anleitung ist recht einfach gehalten.

Các hướng dẫn khá đơn giản.

(+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton.

(+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.

(+ adv./prep.): Nếu tôi nhớ chính xác, anh ta sống ở Luton.

good/bad reception

guter/schlechter Empfang

tốt / xấu tiếp nhận

There was very poor reception on my phone.

Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.

Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi.

regular offenders (= against the law)

Straftäter (= rechtswidrig)

người phạm tội thường xuyên (= trái pháp luật)

The law states that everyone has the right to practise their own religion.

Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.

Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình.

It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.

Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).

Nó vẫn còn để được nhìn thấy (= nó sẽ chỉ được biết đến sau) cho dù bạn là đúng.

Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.

Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.

Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục.

The home team did well to repair a bad start.

Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.

Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt.

Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg.

Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.

Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái.

to have a good/bad reputation

guten/schlechten Ruf zu haben

để có một danh tiếng tốt / xấu

The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).

Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).

Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi).

require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty.

jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.

yêu cầu sb / sth để làm sth: Đám cưới đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng và trung thành.

Everyone has a right to be treated with respect.

Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.

Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng.

He doesn't respect other people's right to privacy.

Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.

Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác.

parental rights and responsibilities

elterliche Rechte und Pflichten

quyền và trách nhiệm của phụ huynh

The failure of the company was a direct result of bad management.

Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.

Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi.

We would appreciate the prompt return of books to the library.

Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.

Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện.

good/bad/mixed/rave reviews in the national press

gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse

tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia

The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties).

Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).

Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).

my right eye

mein rechtes Auge

mắt phải của tôi

Keep on the right side of the road.

Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite.

Giữ bên phải đường.

Take a right turn at the intersection.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

Đi một rẽ phải tại giao lộ.

That sausage doesn't smell right.

Die Wurst riecht nicht richtig.

Xúc xích đó không có mùi phải.

Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?

Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun

Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền?

right (about sth): She was right about Tom having no money.

richtig (über etw.): Sie hatte Recht damit, dass Tom kein Geld hatte.

đúng (về sth): Cô ấy đúng về Tom không có tiền.

right (to do sth): You're right to be cautious.

right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.

đúng (để làm sth): Bạn có quyền để được thận trọng.

'It's not easy.' 'Yeah, you're right.'

Es ist nicht einfach. "Ja, du hast Recht."

'Nó không dẽ.' 'Uh, đúng vậy.'

right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before?

richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?

đúng (khi làm sth): Tôi có phải là chúng ta đã từng gặp nhau trước đây không?

You were quite right to criticize him.

Sie haben ihn zu Recht kritisiert.

Bạn khá đúng khi chỉ trích anh ta.

Turn right at the end of the street.

Am Ende der Straße rechts abbiegen.

Rẽ phải vào cuối con đường.

The Right in British politics is represented by the Conservative Party.

Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.

Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ.

He's on the right of the Labour Party.

Er ist auf der rechten Seite der Labour Party.

Anh ta nằm bên phải Đảng Lao động.

Take the first street on the right.

Erste Straße rechts abbiegen.

Lấy đường phố đầu tiên bên phải.

She seated me on her right.

Sie setzte mich zu ihrer Rechten.

Cô ngồi bên phải tôi.

Take the first right, then the second left.

Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links.

Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai.

He sold the rights for $2 million.

Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.

Anh ta bán quyền với giá 2 triệu USD.

tất cả các quyền được bảo lưu (= được bảo vệ hoặc giữ cho chủ sở hữu của cuốn sách, phim / phim, v.v ...)

right (to sth): Everyone has a right to a fair trial.

Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren.

right (to sth): Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng.

right (to do sth): You have no right to stop me from going in there.

Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.

đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó.

What gives you the right to do that?

Was gibt Ihnen das Recht, das zu tun?

Điều gì cho phép bạn làm điều đó?

She had every right to be angry.

Sie hatte jedes Recht, wütend zu sein.

Cô ấy có mọi quyền được tức giận.

You're quite within your rights to ask for your money back.

Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.

Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại.

By rights (= if justice were done) half the money should be mine.

Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.

Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi.

There is no right of appeal against the decision.

Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht.

Không có quyền khiếu nại đối với quyết định.

Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it).

Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).

Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó).

The property belongs to her by right.

Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig.

Tài sản thuộc về cô ấy đúng.

They had fought hard for equal rights.

Sie hatten hart für die Gleichberechtigung gekämpft.

Họ đã chiến đấu hết sức vì quyền bình đẳng.

They both had some right on their side.

Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite.

Cả hai đều có một số quyền về phía họ.

He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side).

Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).

Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta).

It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter.

Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.

Rất khó xác định được các quyền và sai (= sự thật) của vấn đề.

The school was rightly proud of the excellent exam results.

Die Schule war zu Recht stolz auf die hervorragenden Prüfungsergebnisse.

Nhà trường đã tự hào về kết quả kỳ thi tuyệt vời.

He was proud of his beautiful house, and rightly so.

Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.

Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.

Quite rightly, the environment is of great concern.

Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.

Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn.

Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets.

Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.

Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố.

As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.

Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.

Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em.

I can't rightly say what happened.

Ich kann nicht mit Recht sagen, was passiert ist.

Tôi không thể nói đúng những gì đã xảy ra.

If I remember rightly, there's a train at six o'clock.

Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug.

Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ.

You have no right to take risks with other people's lives.

Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.

Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác.

The bad weather ruined our trip.

Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.

Thời tiết xấu đã hủy hoại chuyến đi của chúng tôi.

The shareholders want more say in how the company is run.

Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens.

Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty.

a badly run company

eine schlecht geführte Firma

một công ty hoạt động tồi tệ

The education system must satisfy the needs of all children.

Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.

Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.

say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right).

say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht).

nói rằng (...): Tôi không thể nói tôi đổ lỗi cho cô ấy vì đã từ chức (= Tôi nghĩ cô ấy nói đúng).

That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults).

Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).

Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).

the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5))

die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))

các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5))

a legal/medical secretary

Rechts-/Medizinischer Sekretär

thư ký luật pháp / y tế

He intends to seek custody of the children.

Er will das Sorgerecht für die Kinder übernehmen.

Anh ta định tìm kiếm quyền nuôi con.

In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified.

In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.

Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh.

a legal separation

eine rechtliche Trennung

sự tách biệt pháp lý

How can we best serve the needs of future generations?

Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?

Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai?

Left you, did she? It serves you right for being so selfish.

Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein.

Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá.

Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained.

Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.

Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì.

a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad)

ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)

một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu)

How can you tell what sex a fish is?

Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches?

Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì?

a process that allows couples to choose the sex of their baby

ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen

một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ

Please indicate your sex and date of birth below.

Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an.

Vui lòng cho biết giới tính và ngày sinh của bạn dưới đây.

sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)

Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)

phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng)

a member of the opposite sex

ein Mitglied des anderen Geschlechts

một thành viên của người khác giới

the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women)

Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)

trận chiến của giới tính (= mối quan hệ cạnh tranh tồn tại giữa nam và nữ)

the sex act

der Geschlechtsakt

hành động tình dục

Girls become sexually mature earlier than boys.

Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen.

Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam.

a rectangular shape

rechteckige Form

hình chữ nhật

Mum, I feel sick!

Mama, mir ist schlecht!

Mẹ, tôi cảm thấy bị bệnh!

If you eat any more cake you'll make yourself sick.

Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.

Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh.

She has a pain down her right side.

Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite.

Cô ấy có một cơn đau bên phải của cô.

the right side of the brain

die rechte Gehirnhälfte

phía bên phải của não

He has very little sight in his right eye.

Er hat sehr wenig Augen im rechten Auge.

Anh ta có rất ít mắt nhìn vào mắt phải.

Did you signal before you turned right?

Hast du signalisiert, bevor du rechts abgebogen bist?

Bạn có tín hiệu trước khi bạn rẽ phải không?

We lost because we played badly. It's as simple as that.

Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.

Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy.

I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me).

Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).

Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi).

to sleep well/deeply/soundly/badly

gut/tief/tief/stark/sund/schlecht zu schlafen

ngủ ngon / thật sâu

Dinner smells good.

Das Essen riecht gut.

Bữa tối có mùi tốt.

smell like sth: What does the perfume smell like?

riechen nach etw.: Wie riecht das Parfüm?

mùi như sth: Nước hoa có mùi gì?

It smells in here.

Es riecht hier drin.

Nó có mùi ở đây.

This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ).

Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).

Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói).

She worked hard so that everything would be ready in time.

Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird.

Cô làm việc chăm chỉ để tất cả mọi thứ sẽ sẵn sàng kịp thời.

Take the first turning, sorry, the third turning on the right.

Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.

Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải.

to give/make/deliver a speech on human rights

eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben

đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền

freedom of speech (= the right to say openly what you think)

Redefreiheit (= das Recht, offen zu sagen, was man denkt)

tự do ngôn luận (= quyền nói công khai những gì bạn nghĩ)

a spelling mistake

ein Rechtschreibfehler

một lỗi chính tả

My spelling is terrible.

Meine Rechtschreibung ist schrecklich.

Chính tả của tôi là khủng khiếp.

You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).

Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).

Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).

Our camping trip was spoilt by bad weather.

Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben.

Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu.

Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat).

Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).

Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).

The patient's condition is stable (= it is not getting worse).

Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).

Tình trạng của bệnh nhân ổn định (= không tồi tệ hơn).

a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature

Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature

một luật sư về nhân viên của Quỹ Toàn cầu về Thiên nhiên

You'll look taller if you stand up straight.

Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst.

Bạn sẽ nhìn cao hơn nếu bạn đứng thẳng.

You must stand up for your rights.

Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen.

Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn.

We aim to maintain high standards of customer care.

Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten.

Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao.

In the shanty towns there are very poor living standards.

In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard.

Ở các thị trấn nghèo túng có mức sống rất thấp.

The evening started badly when the speaker failed to turn up.

Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte.

Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công.

The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly).

Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).

Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu).

The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired).

Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden).

Tòa nhà đang trong tình trạng xấu (= cần sửa chữa).

The party was denied legal status.

Der Partei wurde der Rechtsstatus verweigert.

Bên bị từ chối có tư cách pháp nhân.

The situation got steadily worse.

Die Situation verschlechterte sich zusehends.

Tình hình trở nên tồi tệ hơn.

street culture/dance/law

Straßenkultur/Tanz/Recht

văn hóa đường phố / múa / pháp luật

The room smelt strongly of polish.

Der Raum riecht stark nach Politur.

Phòng nóng mịn màng.

It was a real struggle to be ready on time.

Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.

Đó là một cuộc đấu tranh thực sự để sẵn sàng đúng giờ.

The local bus service was a poor substitute for their car.

Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.

Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ.

sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban.

ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen.

đủ để làm sth: Những lý do này là không đủ để biện minh cho lệnh cấm.

If you want to go by bus, that suits me fine.

Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.

Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt.

When my father died, Jim was a real support.

Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.

Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự.

She swallowed hard and told him the bad news.

Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.

Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu.

I hope we get there in time.

Ich hoffe, dass wir rechtzeitig ankommen.

Tôi hy vọng chúng tôi đến đó đúng lúc.

He's only 17 and therefore not eligible to vote.

Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt.

Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu.

Am I right in thinking that you used to live here?

Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben?

Tôi có đúng khi nghĩ rằng bạn đã từng sống ở đây?

think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.'

Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon."

suy nghĩ như vậy: "Chúng ta sẽ làm được đúng giờ?" 'Tôi nghĩ vậy.'

He received death threats from right-wing groups.

Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen.

Ông đã nhận được các mối đe dọa từ cái chết của các nhóm cánh hữu.

There is a real threat of war.

Es gibt eine echte Kriegsgefahr.

Có một mối đe dọa thực sự của chiến tranh.

Have I called at a bad time? Shall I call back later?

Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?

Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không?

Will we be in time for the six o'clock train?

Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug?

Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ?

The ambulance got there just in time (= to save sb's life).

Der Krankenwagen kam gerade noch rechtzeitig (= um jds. Leben zu retten).

Xe cứu thương đã đến đó đúng lúc (= để cứu sống sb).

He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician).

Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).

Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia).

The weather became so bad that they had to turn back.

Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten.

Thời tiết trở nên tồi tệ đến nỗi họ phải quay lại.

Make a left/right turn into West Street.

Biegen Sie links/rechts in die West Street ein.

Thực hiện sang trái hoặc phải sang West Street.

A poor diet will ultimately lead to illness.

Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten.

Một chế độ ăn uống kém sẽ dẫn đến bệnh tật.

The country is now under martial law.

Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.

Đất nước hiện nay đang trong thời quân đội.

Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.

Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.

Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản.

unfair criticism

ungerechte Kritik

chỉ trích không công bằng

unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything.

ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.

không công bằng (trên / để sb): Có vẻ như không công bằng đối với anh ta để làm cho anh ta trả tiền cho mọi thứ.

unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job)

ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)

không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ)

She claims to have been unfairly dismissed.

Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.

Cô tuyên bố đã bị bác bỏ một cách công bằng.

The tests discriminate unfairly against older people.

Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.

Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi.

You can't keep using your bad back as an excuse.

Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen.

Bạn không thể tiếp tục sử dụng xấu trở lại của bạn như là một cái cớ.

The quality ranged from acceptable to worse than useless.

Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.

Chất lượng dao động từ mức chấp nhận được đến tồi tệ hơn vô ích.

to be bad/poor value (= not worth the money it costs)

Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)

được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí)

The cliff was almost vertical.

Die Klippe war fast senkrecht.

Vách đá gần như thẳng đứng.

There was a vertical drop to the ocean.

Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean.

Có một giọt dọc xuống đại dương.

New roads are being built to cope with the increased volume of traffic.

Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.

Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng.

They were warned not to climb the mountain in such bad weather.

Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.

Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy.

Look both ways (= look left and right) before crossing the road.

Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren.

Nhìn cả hai chiều (= nhìn bên trái và bên phải) trước khi băng qua đường.

We were caught in a tangled web of relationships.

Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.

Chúng tôi bị mắc kẹt trong một mạng lưới rối các mối quan hệ.

She took it very well (= did not react too badly), all things considered.

Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.

Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.

You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.

Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.

Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.

Why get upset just because you got one bad grade?

Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?

Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu?

You'll be in time if you hurry.

Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst.

Bạn sẽ được trong thời gian nếu bạn vội vàng.

The new legislation concerns health and safety at work.

Die neue Rechtsvorschrift betrifft die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

Đạo luật mới liên quan đến sức khoẻ và an toàn trong công việc.

poor working conditions

schlechte Arbeitsbedingungen

điều kiện làm việc nghèo nàn

worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people.

Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge.

lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già.

The weather got worse during the day.

Das Wetter wurde tagsüber schlechter.

Thời tiết ngày càng tệ hơn trong ngày.

Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been).

Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte

Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được).

If he gets any worse we'll call the doctor.

Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt.

Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ.

I've only broken my arm; other people are far worse off than me.

Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.

Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi.

He was voted the worst dressed celebrity.

Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt.

Anh được bình chọn là người nổi tiếng ăn mặc xấu nhất.

If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job.

Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben.

Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc.

wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat?

bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen?

sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt?

wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all.

falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet.

sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả.

Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?

Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?

Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?

She was wrongly accused of stealing.

Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt.

Cô đã bị cáo buộc sai về ăn cắp.

He assumed, wrongly, that she did not care.

Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei.

Anh ta giả định rằng, cô không quan tâm.

Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way).

Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä

Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không).

The bank is on your right.

Die Bank ist zu Ihrer Rechten.

Ngân hàng nằm bên tay phải của bạn.

11 In der Stadt verirrt Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.

Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.

Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.

Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe.

Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi.

Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn.

Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ.

Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu.

Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi.

Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ .

Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.

Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.

Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành.

Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ.

Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.

Thật chẳngcông bằng!

Đường truyền kém.

Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối!

Anh / Chị có lý.

Anh / Chị không có lý.

Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn.

Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn.

Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận.

Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.

Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật.

Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi

Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?

Du hast Recht.

Der Stoff ist schlecht. Er ist ein schlechter Schauspieler.

Mann und Frau sind gleichberechtigte Partner.

Er ist politisch rechts.

Nach dem geltenden Recht kann er dafür nicht bestraft werden.

Das verschlechtert meine Chancen. Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert.

An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen.

Bạn nói đúng, tất nhiên.

Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.

Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?

Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình.

Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn.

Tôi nghĩ bạn đúng.

Ý tôi là anh ấy nói đúng.

Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào.

Chúng tôi đã có thời tiết xấu trong kỳ nghỉ.

Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây.

Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.

Thời tiết xấu.

Bạn nhìn xấu, mặc dù? Bạn bị bệnh?

Tôi không khỏe. Tôi bị sốt.

Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau.

Anh ấy đang trong tâm trạng không tốt.

Tôi cảm thấy bệnh.

Không tệ!

Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng.

Tiền lương trong công ty này là xấu.

Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo.

Sữa đã xấu đi

Mắt anh ta xấu.

Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra.

Tôi thấy khá thoải mái ở đây.

Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt.

Có vẻ như họ nói đúng.

Mọi việc trở nên tồi tệ.

Điều đó phục vụ anh đúng.

Tôi đã phá cánh tay phải của tôi.

Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?

Bạn đã đúng.

Tôi phải đồng ý với bạn.

Nước hoa này có mùi rất tốt.

Nó có mùi hương như sơn khắp nhà.

Nó có mùi khí ở đây.

Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ.

Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu.

Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.

Tôi đã có quyền của con đường. Tôi đã đúng.

Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.

Anh phải làm điều đó phải không?

Cô ấy không có quyền.

Luật pháp đã ở bên họ.

Tôi có quyền ý kiến ​​của riêng tôi.

Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải.

11 In der Stadt verirrt
Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.

Tôi có quyền ý kiến của riêng tôi.