 I can certainly feel the effects of too many late nights.
 Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren.
 Tôi chắc chắn có thể cảm nhận được ảnh hưởng của quá nhiều đêm khuya.
|
The effects of the recession are being felt everywhere.
Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
Những ảnh hưởng của suy thoái đang được cảm nhận ở khắp mọi nơi.
|
the effects of heavy drinking
die Auswirkungen von starkem Alkoholkonsum
những ảnh hưởng của việc uống rượu nặng
|
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc.
|
The report assesses the impact of AIDS on the gay community.
Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính.
|
Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
Các doanh nghiệp đang bắt đầu cảm thấy toàn bộ tác động của cuộc suy thoái.
|
investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.
investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư.
|
The implications of the new law will need to be looked at.
Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden.
Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét.
|
reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision.
über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
phản ánh về / khi sth: cô ấy đã được để lại để suy nghĩ về những tác động của quyết định của cô.
|
The industry is feeling the effects of recent price rises.
Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
Ngành công nghiệp đang cảm thấy ảnh hưởng của việc tăng giá gần đây.
|
The effects will last for the whole of his life.
Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông.
|
|
sự tác động, tác dụng, hiệu quả (+) 
die Auswirkung