 He was buried alive in the earthquake.
 Er wurde lebendig begraben.
 Anh ta bị chôn sống trong trận động đất.
|
They found the body buried beneath a pile of leaves.
Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá.
|
bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
|
bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed.
jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập.
|
He was buried in Highgate Cemetery.
Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben.
Anh ta bị chôn tại nghĩa trang Highgate.
|
Their ambitions were finally dead and buried.
Ihre Ambitionen waren endlich tot und begraben.
Tham vọng của họ cuối cùng đã chết và chôn.
|
Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).
Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).
|
In ten years he'll be dead and buried as a politician.
In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.
Trong mười năm ông sẽ chết và bị chôn vùi như một chính trị gia.
|
He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect).
Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng).
|
|
chôn vùi (+) 
begraben