 The food was excellent—I had no cause for complaint.
 Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
 Các món ăn là tuyệt vời-tôi đã không có nguyên nhân cho khiếu nại.
|
The firm has excellent customer relations.
Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
Công ty có quan hệ khách hàng tuyệt vời.
|
an excellent meal
ein ausgezeichnetes Essen
một bữa ăn tuyệt vời
|
At $300 the bike is excellent value.
Bei $ 300 das Fahrrad ist ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Với giá 300 đô la, chiếc xe đạp là một giá trị tuyệt vời.
|
She speaks excellent French.
Sie spricht ausgezeichnet Französisch.
Cô ấy nói tiếng Pháp tuyệt vời.
|
You can all come? Excellent!
Ihr könnt alle mitkommen? Ausgezeichnet!
Bạn có thể đến tất cả? Xuất sắc!
|
to be in poor/good/excellent/the best of health
in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein
để ở trong nghèo / tốt / xuất sắc / tốt nhất của sức khỏe
|
She would have made an excellent teacher.
Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden.
Cô ấy đã làm một giáo viên xuất sắc.
|
The hotel offers excellent facilities for families.
Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
Khách sạn cung cấp các tiện nghi tuyệt vời cho các gia đình.
|
The town has many excellent eating places.
Die Stadt hat viele ausgezeichnete Restaurants.
Thị trấn có nhiều địa điểm ăn uống tuyệt vời.
|
She was awarded the Nobel Peace prize.
Sie wurde mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
Bà đã được trao giải Nobel hòa bình.
|
Your pronunciation is excellent.
Ihre Aussprache ist ausgezeichnet.
Cách phát âm của bạn thật xuất sắc.
|
be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition.
gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời.
|
The airline has an excellent safety record.
Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tuyệt vời.
|
All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide.
Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp.
|
The medical care was excellent, in a technical sense.
Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet.
Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật.
|
There are excellent facilities for sport and recreation.
Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung.
Có các phương tiện tuyệt vời cho thể thao và giải trí.
|
His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi.
Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
Bộ phim hay nhất của anh, được nhiều giải thưởng, là về cuộc đời của Gandhi.
|
'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.'
Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.'
|
Đó là một thành tựu xuất sắc.
1. Es ist eine ausgezeichnete Leistung.
It's an excellent achievement.
Bạn đã làm một công việc tuyệt vời!
2. Das hast du ganz ausgezeichnet gemacht!
You did an excellent job!
Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời.
3. Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet.
Food and accommodation were excellent.
Tôi chỉ có một ý tưởng tuyệt vời.
4. Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee.
I just had an excellent idea.
Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc.
2. Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.
The film has received an excellent press.
Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt.
4. Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.
Contrary to his opinion, the matter worked out very well.
|
xuất sắc, hoàn hảo (+) 