 There's always somebody at home in the evenings.
 Abends ist immer jemand zu Hause.
 Luôn có một ai đó ở nhà vào buổi tối.
|
the calm of a summer evening
die Ruhe eines Sommerabends
sự bình tĩnh của một buổi tối mùa hè
|
What do you usually do in the evening?
Was machst du normalerweise abends?
Bạn thường làm gì vào buổi tối?
|
She became more and more talkative as the evening went on.
Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
Cô ấy càng ngày càng nói nhiều hơn khi buổi tối tiếp tục.
|
I like to stay home in the evenings.
Ich bleibe abends gerne zu Hause.
Tôi thích ở nhà vào buổi tối.
|
in the morning/afternoon/evening
vormittags/nachmittags/abends
vào buổi sáng / chiều / tối
|
in the fading light of a summer's evening
im Abendlicht eines Sommerabends
trong ánh sáng mờ dần của buổi tối mùa hè
|
She doesn't like to walk home late at night.
Sie läuft nicht gerne spät abends nach Hause.
Cô ấy không thích về nhà muộn vào ban đêm.
|
at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.)
um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr)
vào một phần mười tối tối nay (= 10.45 sáng)
|
She lay back and enjoyed the peace of the summer evening.
Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends.
Cô nằm nghỉ và hưởng thụ sự bình yên của buổi tối mùa hè.
|
Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover.
Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover.
|
In the evening we went to see a movie.
Abends gingen wir ins Kino.
Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim.
|
Now for a summary of tonight's main news stories.
Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay.
|
We don't do much in the evenings except watch television.
Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen.
Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.
|
The street is full of traffic from morning till night.
Die Straße ist von morgens bis abends befahren.
Đường phố có nhiều xe cộ lưu thông từ sáng đến tối.
|
I like to have a walk in the evenings.
Ich gehe gerne abends spazieren.
Tôi thích đi bộ vào buổi tối.
|
before/after work (= in the morning/evening each day)
vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày)
|
Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.
2. Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.
I always have to tell my kids a story at night.
Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối.
2. Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.
She goes to work during the day and attends school in the evening.
Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.
6. Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.
My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.
Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.
6. Er arbeitet von morgens bis abends.
He works from morning to night.
Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.
1. Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.
Please make sure that all windows are always closed in the evening.
Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.
4. Abends essen wir immer kalt.
In the evening we always eat cold.
Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng.
2. Abends essen wir oft warm.
In the evening we often eat warm meals.
Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.
1. Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.
My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.
Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba.
1. Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.
The event takes place every Tuesday evening.
Anh làm việc từ sáng đến tối.
2. Er arbeitete von morgens bis abends.
He worked from morning to night.
Bạn có luôn luôn về nhà vào ban đêm không?
3. Bist du abends immer zu Hause?
Are you always home at night?
Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối.
4. Ich gehe abends oft mit Freunden aus.
I often go out with friends in the evening.
Nó kéo dài từ sáng đến tối.
1. Es dauerte von vormittags bis abends.
It lasted from morning to evening.
Vào buổi tối, tôi thường đi bộ.
1. Abends mache ich oft einen Spaziergang.
In the evening I often go for a walk.
Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.
1. Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.
I can make a cheaper phone call in the evening.
Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.
2. Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.
In the evening I always tell my children a story.
Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối.
2. Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
He works on the farm from morning to night.
Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm.
3. Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen.
I only let my kids watch TV for an hour at night.
Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.
3. Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.
In the evening I have no more energy to do sports.
|
mỗi tối (+) 
