Bộ Giao Thông Vận Tải

bằng

chung kết

chuyên

chuyên chở

chuyển tải

chuyển tải cao tốc

chuyển vận

chở

chở hàng

chở hàng hóa

chở vào

cách chuyển vận

cấp giấy thông hành

giao thông

giao đấu

giấy thông hành

hạng 55 kg

hải vẫn

hải vận

hộ chiếu

không vận

kỹ sư không vận

mang thông hàng Anh Quốc

nhảy cầu

nhẻ nhói

phí tổn chuyên chờ

phương tiện chuyên chở

phục lăn

thông hành

thể thao

tiếp vận

tiền vệ

trực thăng vận

tàu chuyên chở

tàu chở đầu

tải

tải điện

vét

vận chuyển

vận chuyển cấp cứu

vận tải

vận tống

vận động viên

vật tải cơ

xe

áo vét tông

điều vận

đài tải

đốt giấy thông hành

sport sports centre sports news sporty sports shop

---

---

---

---

---

VNEN thể thao sport



[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :

[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :

---

03 thể thao der Sport sports
12 vận tải der Transport, e transport
23 hộ chiếu der Reisepass, "e passport

Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?

Thể thao giữ chúng tôi trong hình dạng.

Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không?

Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao.

Việc cấp hộ chiếu mới mất hai tuần.

Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm.

Tôi rất thích môn thể thao.

Tôi làm rất nhiều môn thể thao.

Anh ấy thường xuyên chơi thể thao.

Tôi thích quần áo thoải mái và thể thao.

Anh lái xe thể thao.

Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao.

Chúng tôi phải tính thêm phí vận chuyển.

Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi.

Tôi quên hộ chiếu của tôi.

Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác.

Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao.

Bạn muốn vận chuyển đồ đạc như thế nào?

Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt.

Chi phí vận chuyển là bao nhiêu?

Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển.

Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng.

Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng.

Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.

Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa?

Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ.

Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.

Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế.

Hộ chiếu của tôi hết hạn.

Tôi giữ bản thân mình phù hợp với thể thao.

Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều.

Ông được bầu làm Vận động viên thể thao của năm.

Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao.

Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao.

Bạn thích môn thể thao nào nhất?

Quần vợt là một trong những môn thể thao phổ biến nhất.

Tôi phải mở hộ chiếu.

Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.

Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.

Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi.

Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.

Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao.

advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen. khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn.

They advise that a passport should be carried with you at all times. Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn.

fighter/transport/military aircraft Kampfflugzeug/Transport-/Militärflugzeug máy bay chiến đấu / vận tải / máy bay quân sự

The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren. Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn.

political/literary/sporting ambitions politische, literarische, sportliche Ambitionen tham vọng chính trị / văn học / thể thao

a planning/passport application einen Planungs-/Passantrag một kế hoạch / hộ chiếu ứng dụng

apply for sth: to apply for a job/passport/grant sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen áp dụng cho sth: để áp dụng cho một công việc / hộ chiếu / cấp

a shopping/sports/leisure/community centre ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum trung tâm mua sắm / thể thao / giải trí / cộng đồng

'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich." 'Tôi có thể xem hộ chiếu của ông, ông Scott?' 'Chắc chắn rồi'.

a movie/sports channel einen Kino-/Sportkanal kênh phim / thể thao

He showed great character returning to the sport after his accident. Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte. Ông đã cho thấy nhân vật tuyệt vời trở lại thể thao sau khi tai nạn của mình.

The sport has a very clean image. Der Sport hat ein sehr sauberes Image. Thể thao có một hình ảnh rất sạch sẽ.

competitive games/sports Wettkampfspiele/Sport trò chơi / thể thao cạnh tranh

You have to be highly competitive to do well in sport these days. Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen. Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này.

To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben. Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ.

The sport has a strict code of conduct. Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex. Thể thao có một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt.

to go through customs and passport control durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen đi kiểm tra hải quan và hộ chiếu

Cycling is Europe's second most popular sport. Radfahren ist der zweitbeliebteste Sport in Europa. Đạp xe là môn thể thao phổ biến thứ hai của châu Âu.

As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S

An increase in cars has resulted in the decline of public transport. Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt. Sự gia tăng ô tô đã dẫn đến sự suy giảm của giao thông công cộng.

This sport demands both speed and strength. Dieser Sport erfordert Schnelligkeit und Kraft. Thể thao này đòi hỏi tốc độ và sức mạnh.

disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng.

Designs for the new sports hall are on display in the library. Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt. Các thiết kế cho khu thể thao mới được trưng bày trong thư viện.

Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig. Chín phần trăm người đi làm sử dụng phương tiện giao thông công cộng trong năm 2008 và xu hướng giảm.

the sports/financial/fashion, etc. editor die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc. trình biên tập thể thao / tài chính / thời trang, v.v ...

new equipment for the sports club neue Ausrüstung für den Sportverein thiết bị mới cho câu lạc bộ thể thao

an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen) một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể)

sports/leisure facilities Sport-/Freizeitanlagen thể thao / giải trí

a false passport ein falscher Pass một hộ chiếu giả

a sports field ein Sportplatz một lĩnh vực thể thao

a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen) một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh)

forms of transport/government/energy Verkehrsformen/Regierung/Energie các hình thức vận tải / chính phủ / năng lượng

a forward pass (= in a sports game) ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao)

climbing/fishing/sports, etc. gear Kletter-/Fischfang/Sportgeräte etc. leo núi / câu cá / thể thao, vv gear

electrical/sports goods Elektro-/Sportgüter hàng điện / thể thao

a football/recreation/sports, etc. ground ein Fußball-/Freizeit-/Sportplatz etc. bóng đá / giải trí / thể thao, vv mặt đất

a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc. một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường

The latest big idea is to make women more interested in sport. Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern. Ý tưởng mới nhất là làm cho phụ nữ quan tâm nhiều hơn đến môn thể thao.

international trade/law/sport Internationaler Handel/Recht/Sport thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao

invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport. invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert. đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng.

issue sth: to issue passports/visas/tickets etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen issue sth: cấp hộ chiếu / visa / vé

a keen sportsman ein begeisterter Sportler một vận động viên nhiệt tình

Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.

a beautiful sports car with sleek lines ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien một chiếc xe thể thao tuyệt đẹp với đường nét thanh mảnh

She locked her passport and money in the safe. Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt. Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt.

I like most sports but tennis is my first love. Tennis ist meine erste Liebe. Tôi thích hầu hết các môn thể thao nhưng quần vợt là tình yêu đầu tiên của tôi.

They have cornered the market in sportswear (= sell the most). Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen). Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất).

We needed to get to London but we had no means of transport. Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel. Chúng tôi cần đến London nhưng chúng tôi không có phương tiện vận chuyển.

Where's my passport? Wo ist mein Pass? Hộ chiếu của tôi ở đâu?

She opened her bag and took out her passport. Sie öffnete ihre Tasche und nahm ihren Pass. Cô mở túi và lấy hộ chiếu.

the sports/financial pages of the newspaper die Sport-/Finanzseiten der Zeitung trang thể thao / tài chính của tờ báo

a valid passport einen gültigen Reisepass hộ chiếu hợp lệ

a South African passport einen südafrikanischen Pass hộ chiếu Nam Phi

I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu).

a passport photo ein Passfoto ảnh hộ chiếu

The only passport to success is hard work. Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit. Hộ chiếu duy nhất để thành công là công việc khó khăn.

These garments are intended for professional sports people. Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt. Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp.

a TV/sports personality eine TV/Sportlerpersönlichkeit một nhân vật truyền hình / thể thao

a passport photo ein Passfoto ảnh hộ chiếu

Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei. Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn.

The possession of a passport is essential for foreign travel. Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài.

Use public transport whenever possible (= when you can). Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können). Sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể (= khi bạn có thể).

the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport) báo âm nhạc / thể thao (= báo và tạp chí về âm nhạc / thể thao)

Success in sport is a source of national pride. Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes. Thành công trong thể thao là nguồn tự hào quốc gia.

The future of public transport is not in question. Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage. Tương lai của giao thông công cộng không phải là vấn đề.

It remains true that sport is about competing well, not winning. Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen. Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng.

It would be better to transport the goods by rail rather than by road. Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren. Tốt hơn là nên vận chuyển hàng hoá bằng đường sắt chứ không bằng đường bộ.

Keep your passport in a safe place. Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.

Here's your passport. Now keep it safe. Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf. Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn.

search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass. tìm kiếm (cho sth / sb): Cô tìm kiếm vô ích cho hộ chiếu của mình.

the sports section of the newspaper den Sportteil der Zeitung phần thể thao của tờ báo

You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen. Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển.

Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).

There are excellent facilities for sport and recreation. Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung. Có các phương tiện tuyệt vời cho thể thao và giải trí.

I'm not interested in sport. Sport interessiert mich nicht. Tôi không quan tâm đến môn thể thao.

the use of drugs in sport den Einsatz von Drogen im Sport việc sử dụng ma túy trong thể thao

What's your favourite sport? Was ist dein Lieblingssport? Môn thể thao yêu thích của bạn là gì?

team/water sports Team/Wassersport đội / thể thao dưới nước

a sports club ein Sportverein một câu lạc bộ thể thao

The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft. Hộ chiếu, có tem thị thực, đang chờ tại đại sứ quán.

Wait here to have your passport stamped. Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist. Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn.

The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers. Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften. Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung.

street sports such as skateboarding and skating Straßensportarten wie Skateboarden und Skaten thể thao đường phố như trượt ván và trượt băng

Street sport is informal and based on whatever people want to play. Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen. Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi.

a transport plane carrying food and medical supplies for refugees ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge một chiếc máy bay chuyên chở thực phẩm và vật dụng y tế cho người tị nạn

a transport system ein Verkehrssystem một hệ thống vận tải

The official seemed to take hours to examine my passport. Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen. Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi.

The new sports centre will take the pressure off the old one. Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen. Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ.

The new sports complex is on target to open in June. Der neue Sportkomplex soll im Juni eröffnet werden. Khu liên hợp thể thao mới sẽ mở cửa vào tháng 6.

I didn't think you liked sports. Ich dachte, du magst Sport nicht. Tôi không nghĩ bạn thích thể thao.

Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden). Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường).

a valid passport einen gültigen Reisepass hộ chiếu hợp lệ

Sports cars tend to hold their value well. Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut. Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt.

stars from the sporting and artistic worlds Stars aus der sportlichen und künstlerischen Welt sao từ thế giới thể thao và nghệ thuật