3 Getting to know others	Bạn có thích ở đây không? Gefällt es Ihnen hier? Do you like it here?
3 Getting to know others	Bạn hãy đến thăm tôi đi! Besuchen Sie mich mal! Please do visit me sometime!
4 At school	Các bạn học tiếng Ý . Ihr lernt Italienisch. You all learn Italian.
4 At school	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. We want to speak with people.
5 Countries and Languages	London ở bên Anh. London liegt in Großbritannien. London is in Great Britain.
5 Countries and Languages	London là một thủ đô. London ist eine Hauptstadt. London is a capital city.
5 Countries and Languages	Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid and Berlin are also capital cities.
5 Countries and Languages	Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Die Hauptstädte sind groß und laut. Capital cities are big and noisy.
6 Reading and writing	Tôi viết. Ich schreibe. I write.
6 Reading and writing	Tôi viết một chữ cái. Ich schreibe einen Buchstaben. I write a letter / character.
6 Reading and writing	Tôi viết một từ. Ich schreibe ein Wort. I write a word.
6 Reading and writing	Tôi viết một câu. Ich schreibe einen Satz. I write a sentence.
6 Reading and writing	Tôi viết một lá thư. Ich schreibe einen Brief. I write a letter.
6 Reading and writing	Tôi viết một quyển sách. Ich schreibe ein Buch. I write a book.
6 Reading and writing	Tôi viết. Ich schreibe. I write.
6 Reading and writing	Bạn viết. Du schreibst. You write.
6 Reading and writing	Anh ấy viết. Er schreibt. He writes.
8 The time	Bây giờ là mấy giờ ạ? Wie viel Uhr ist es, bitte? What time is it, please?
8 The time	Bây giờ là một giờ. Es ist ein Uhr. It is one o’clock.
8 The time	Bây giờ là hai giờ. Es ist zwei Uhr. It is two o’clock.
8 The time	Bây giờ là ba giờ. Es ist drei Uhr. It is three o’clock.
8 The time	Bây giờ là bốn giờ. Es ist vier Uhr. It is four o’clock.
8 The time	Bây giờ là năm giờ. Es ist fünf Uhr. It is five o’clock.
8 The time	Bây giờ là sáu giờ. Es ist sechs Uhr. It is six o’clock.
8 The time	Bây giờ là bảy giờ. Es ist sieben Uhr. It is seven o’clock.
8 The time	Bây giờ là tám giờ. Es ist acht Uhr. It is eight o’clock.
8 The time	Bây giờ là chín giờ. Es ist neun Uhr. It is nine o’clock.
8 The time	Bây giờ là mười giờ. Es ist zehn Uhr. It is ten o’clock.
8 The time	Bây giờ là mười một giờ. Es ist elf Uhr. It is eleven o’clock.
8 The time	Bây giờ là mười hai giờ. Es ist zwölf Uhr. It is twelve o’clock.
12 Beverages	Bạn uống chè / trà với chanh không? Trinkst du Tee mit Zitrone? Do you drink tea with lemon?
12 Beverages	Bạn có uống cà phê với đường không? Trinkst du Kaffee mit Zucker? Do you drink coffee with sugar?
12 Beverages	Bạn có uống nước với đá không? Trinkst du Wasser mit Eis? Do you drink water with ice?
12 Beverages	Bạn có uống cô la với rượu rum không? Trinkst du Cola mit Rum? Do you drink Coke with rum?
12 Beverages	Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. The woman likes orange and grapefruit juice.
13 Activities	Anh ấy học đại học. Er studiert an der Universität. He studies at the university.
14 Colors	Tuyết màu trắng. Der Schnee ist weiß. Snow is white.
14 Colors	Tuyết màu gì? Màu trắng. Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. What colour / color (am.) is the snow? White.
15 Fruits and food	Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. I have an orange and a grapefruit.
15 Fruits and food	Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. Ich mache einen Obstsalat. I am making a fruit salad.
15 Fruits and food	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. Ich esse einen Toast mit Butter. I am eating toast with butter.
15 Fruits and food	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. I am eating toast with butter and jam.
15 Fruits and food	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. Ich esse ein Sandwich mit Margarine. I am eating a sandwich with margarine.
15 Fruits and food	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
16 Seasons and Weather	Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. Im Winter schneit oder regnet es. It snows or rains in winter.
16 Seasons and Weather	Trời lạnh. Es ist kalt. It is cold.
16 Seasons and Weather	Trời mưa. Es regnet. It is raining.
16 Seasons and Weather	Trời gió. Es ist windig. It is windy.
16 Seasons and Weather	Trời ấm. Es ist warm. It is warm.
16 Seasons and Weather	Trời nắng. Es ist sonnig. It is sunny.
16 Seasons and Weather	Trời đẹp. Es ist heiter. It is pleasant.
16 Seasons and Weather	Hôm nay trời lạnh. Es ist kalt heute. It is cold today.
16 Seasons and Weather	Hôm nay trời ấm. Es ist warm heute. It is warm today.
17 Around the house	Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. The kitchen and bathroom are here.
17 Around the house	Hôm nay trời nóng. Es ist heiß heute. It is hot today.
17 Around the house	Bạn hãy ngồi xuống đi! Setzen Sie sich! Please, sit down!
19 In the kitchen	Bạn có một bộ bếp mới à? Hast du eine neue Küche? Do you have a new kitchen?
20 Small Talk 1	Đây là đàn ghi-ta của tôi. Hier ist meine Gitarre. This is my guitar.
21 Small Talk 2	Basel ở bên Thụy Sĩ. Basel liegt in der Schweiz. Basel is in Switzerland.
21 Small Talk 2	Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? How do you like it here?
22 Small Talk 3	Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? Stört es Sie, wenn ich rauche? Does it disturb you if I smoke?
22 Small Talk 3	Cái đó không làm phiền tôi. Das stört mich nicht. It doesn’t disturb me.
22 Small Talk 3	Trời nóng quá! Was für eine Hitze! It’s so hot!
22 Small Talk 3	Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Yes, today it’s really hot.
22 Small Talk 3	Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Yes, we’ve also been invited.
23 Learning foreign languages	Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Yes, and I also speak some Italian.
23 Learning foreign languages	Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. The languages are quite similar.
23 Learning foreign languages	Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. But speaking and writing is difficult.
23 Learning foreign languages	Tôi không nhớ ra tên. Mir fällt der Titel nicht ein. The title is not coming to me.
23 Learning foreign languages	Tôi đã quên cái đó mất rồi. Ich habe das vergessen. I’ve forgotten it.
24 Appointment	Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. I waited for you for half an hour.
24 Appointment	Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
24 Appointment	Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! Take an umbrella with you next time!
24 Appointment	Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
25 In the city	Tôi muốn vào trung tâm. Ich möchte ins Stadtzentrum. I would like to go to the city centre / center (am.).
25 In the city	Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? How do I get to the city centre / center (am.)?
25 In the city	Tôi cần một cái bản đồ thành phố. Ich brauche einen Stadtplan. I need a city map.
25 In the city	Đây là thẻ tín dụng của tôi. Hier ist meine Kreditkarte. Here is my credit card.
25 In the city	Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? What is there to see in the city?
25 In the city	Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Go to the old city.
25 In the city	Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. Machen Sie eine Stadtrundfahrt. Go on a city tour.
27 In the hotel – Arrival	Tôi muốn một phòng với buồng tắm. Ich möchte ein Zimmer mit Bad. I would like a room with a bathroom.
27 In the hotel – Arrival	Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. I would like a room with a shower.
28 In the hotel – Complaints	Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Können Sie das reparieren lassen? Can you get it repaired?
28 In the hotel – Complaints	Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. The air-conditioning isn’t working.
29 At the restaurant 1	Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. I’d like a coffee with milk.
29 At the restaurant 1	Xin đường ạ! Mit Zucker, bitte. With sugar, please.
29 At the restaurant 1	Tôi muốn một ly trà với chanh. Ich möchte einen Tee mit Zitrone. I’d like a tea with lemon.
29 At the restaurant 1	Tôi muốn một ly trà với sữa. Ich möchte einen Tee mit Milch. I’d like a tea with milk.
30 At the restaurant 2	Tôi muốn một ly rượu vang trắng. Ich hätte gern ein Glas Weißwein. I’d like a glass of white wine.
30 At the restaurant 2	Tôi muốn món gì không có thịt. Ich möchte etwas ohne Fleisch. I’d like something without meat.
30 At the restaurant 2	Bạn có muốn món đó với cơm không? Möchten Sie das mit Reis? Would you like that with rice?
30 At the restaurant 2	Bạn có muốn món đó với mì không? Möchten Sie das mit Nudeln? Would you like that with pasta?
30 At the restaurant 2	Bạn có muốn món đó với khoai tây không? Möchten Sie das mit Kartoffeln? Would you like that with potatoes?
31 At the restaurant 3	Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. Ich möchte ein Eis mit Sahne. I would like an ice cream with whipped cream.
31 At the restaurant 3	Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. Ich möchte Obst oder Käse. I would like some fruit or cheese.
31 At the restaurant 3	Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? Brötchen mit Marmelade und Honig? Rolls with jam and honey?
31 At the restaurant 3	Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? Toast mit Wurst und Käse? Toast with sausage and cheese?
32 At the restaurant 4	Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. Einmal Pommes frites mit Ketchup. I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
32 At the restaurant 4	Và hai xuất với xốt mayonne. Und zweimal mit Mayonnaise. And two with mayonnaise.
32 At the restaurant 4	Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. Und dreimal Bratwurst mit Senf. And three sausages with mustard.
34 On the train	Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. I think you’re sitting in my seat.
35 At the airport	Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Ist das ein Direktflug? Is it a direct flight?
35 At the airport	Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? When does a bus go to the city centre / center (am.)?
35 At the airport	Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? Is that your suitcase?
36 Public transportation	Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? Which bus goes to the city centre / center (am.)?
36 Public transportation	Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? How many stops are there before downtown / the city centre?
37 En route	Ở đây có nguy hiểm không? Ist es hier gefährlich? Is it dangerous here?
37 En route	Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? Is it dangerous to hitchhike alone?
37 En route	Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? Is it dangerous to go for a walk at night?
38 In the taxi	Bao nhiêu tiền đến nhà ga? Was kostet es bis zum Bahnhof? What does it cost to go to the station?
38 In the taxi	Bao nhiêu tiền đến sân bay? Was kostet es bis zum Flughafen? What does it cost to go to the airport?
38 In the taxi	Bạn làm ơn đợi một lát. Warten Sie bitte einen Moment. Please wait a moment.
39 Car breakdown	Tôi cần vài lít dầu điêzen. Ich brauche ein paar Liter Diesel. I need a few litres / liters (am.) of diesel.
39 Car breakdown	Bạn có mang theo điện thoại di động không? Haben Sie ein Handy bei sich? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
40 Asking for directions	Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. You can also follow me with your car.
40 Asking for directions	Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. It is best if you take the underground / subway (am.).
41 Where is ... ?	Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? Haben Sie einen Stadtplan für mich? Do you have a city map for me?
41 Where is ... ?	Khu phố cổ ở đâu? Wo ist die Altstadt? Where is the old city?
41 Where is ... ?	Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. I would like a guide who speaks Italian.
42 City tour	Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? Is the exhibition open on Tuesdays?
42 City tour	Tôi quan tâm đến kiến trúc. Ich interessiere mich für Architektur. I’m interested in architecture.
44 Going out in the evening	Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. I want to sit in the back.
44 Going out in the evening	Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. I want to sit somewhere in the middle.
44 Going out in the evening	Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. I want to sit at the front.
45 At the cinema	Tôi muốn ngồi ở đằng sau. Ich möchte hinten sitzen. I want to sit at the back.
45 At the cinema	Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte vorn sitzen. I want to sit at the front.
45 At the cinema	Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte in der Mitte sitzen. I want to sit in the middle.
45 At the cinema	Phim hồi hôp. Der Film war spannend. The film was exciting.
45 At the cinema	Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? Were there English subtitles?
46 In the discotheque	Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? Darf ich mich zu Ihnen setzen? May I sit with you?
46 In the discotheque	Hơi ồn quá. Ein bisschen zu laut. A little too loud.
46 In the discotheque	Cái này dễ lắm. Das ist ganz einfach. It’s very easy.
46 In the discotheque	Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? Are you waiting for someone?
47 Preparing a trip	Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! Du musst unseren Koffer packen! You have to pack our suitcase!
47 Preparing a trip	Bạn cần một cái va li to! Du brauchst einen großen Koffer! You need a big suitcase!
47 Preparing a trip	Nhớ mang theo kem chống nắng. Nimm Sonnencreme mit. Take some suntan lotion with you.
47 Preparing a trip	Nhớ mang theo kính râm. Nimm die Sonnenbrille mit. Take the sun-glasses with you.
47 Preparing a trip	Nhớ mang theo mũ. Nimm den Sonnenhut mit. Take the sun hat with you.
48 Vacation activities	Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? Isn’t it dangerous to swim there?
48 Vacation activities	Tôi có quen với môn này. Ich kenne mich damit schon aus. I’m pretty good at it.
49 Sports	Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. There is a football / soccer (am.) stadium in our city.
49 Sports	Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. There is also a swimming pool with a sauna.
49 Sports	Hiện giờ hòa. Im Moment steht es unentschieden. It is currently a tie.
50 In the swimming pool	Hôm nay nóng. Heute ist es heiß. It is hot today.
50 In the swimming pool	Bạn có áo tắm không? Hast du einen Badeanzug? Do you have a bathing suit?
51 Running errands	Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will Obst und Gemüse kaufen. I want to buy fruit and vegetables.
51 Running errands	Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
52 In the department store	Đồ gỗ ở đâu? Wo sind die Möbel? Where is the furniture?
54 Shopping	Đen, nâu hay là trắng? Schwarz, braun oder weiß? Black, brown or white?
54 Shopping	Cái này bằng da phải không? Ist die aus Leder? Is it made of leather?
54 Shopping	Hay là bằng chất nhựa? Oder ist die aus Kunststoff? Or is it made of plastic?
54 Shopping	Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. This is very good quality.
54 Shopping	Tôi thích cái này. Die gefällt mir. I like it.
54 Shopping	Tôi lấy cái này. Die nehme ich. I’ll take it.
54 Shopping	Tôi đổi được không? Kann ich die eventuell umtauschen? Can I exchange it if needed?
54 Shopping	Chúng tôi gói lại thành quà tặng. Wir packen sie als Geschenk ein. We’ll gift wrap it.
57 At the doctor	Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Please take a seat in the waiting room.
57 At the doctor	Chỗ nào đau? Wo tut es weh? Where does it hurt?
58 Parts of the body	Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. One cannot see the ears either.
58 Parts of the body	Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. One cannot see his back either.
58 Parts of the body	Đang là mùa đông và lạnh. Es ist Winter und es ist kalt. It is winter and it is cold.
58 Parts of the body	Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Er trägt keine Hose und keinen Mantel. He is neither wearing pants nor a coat.
59 At the post office	Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? Kann ich es per Luftpost schicken? Can I send it by air mail?
59 At the post office	Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? How long will it take to get there?
59 At the post office	Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. One moment, I’ll look it up.
60 At the bank	Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. I want to deposit money in my account.
60 At the bank	Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. I want to withdraw money from my account.
60 At the bank	Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? How much money can one withdraw?
60 At the bank	Thẻ tín dụng nào dùng được? Welche Kreditkarten kann man benutzen? Which credit cards can one use?
62 Asking questions 1	Không, họ học ít. Nein, sie lernen wenig. No, they learn a little.
65 Negation 2	Không, cái này có một trăm Euro thôi. Nein, er kostet nur hundert Euro. No, it costs only one hundred Euros.
66 Possessive pronouns 1	Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. And her credit card is also gone.
67 Possessive pronouns 2	Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? How was your trip, Mrs. Smith?
67 Possessive pronouns 2	Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith?
69 to need – to want to	Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. I want to write something.
70 to like something	Tôi muốn nghỉ một lúc. Ich möchte mich etwas ausruhen. I want to relax a little.
71 to want something	Các bạn muốn thăm bạn bè không? Wollt ihr Freunde besuchen? Do you want to visit friends?
72 to have to do something / must	Các bạn phải chờ xe buýt. Ihr müsst auf den Bus warten. You must wait for the bus.
72 to have to do something / must	Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. You must wait for the train.
72 to have to do something / must	Các bạn phải chờ tắc xi. Ihr müsst auf das Taxi warten. You must wait for the taxi.
73 to be allowed to	Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? Darf man mit Kreditkarte bezahlen? May one pay by credit card?
74 asking for something	Làm ơn ngắn hơn một chút. Etwas kürzer, bitte. A bit shorter, please.
75 giving reasons 1	Anh ấy đã không được mời. Er ist nicht eingeladen. He isn’t invited.
75 giving reasons 1	Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. He isn’t coming because he isn’t invited.
75 giving reasons 1	Đã muộn / trễ rồi. Es ist schon spät. It is already late.
75 giving reasons 1	Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. I’m going because it is already late.
77 giving reasons 3	Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. I’m not eating it because I must lose weight.
77 giving reasons 3	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. I’m not drinking it because I have to drive.
77 giving reasons 3	Nó lạnh. Er ist kalt. It is cold.
77 giving reasons 3	Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. I’m not drinking it because it is cold.
77 giving reasons 3	Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
77 giving reasons 3	Tôi đã không gọi món đó. Ich habe sie nicht bestellt. I didn’t order it.
77 giving reasons 3	Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. I’m not eating it because I didn’t order it.
77 giving reasons 3	Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. I’m not eating it because I am a vegetarian.
78 Adjectives 1	Một cái túi màu trắng eine weiße Tasche a white bag
78 Adjectives 1	Những người lịch sự höfliche Leute polite people
79 Adjectives 2	Tôi mua một cái túi màu trắng. Ich kaufe eine weiße Tasche. I’m buying a white bag.
79 Adjectives 2	Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Unsere Gäste waren höfliche Leute. Our guests were polite people.
80 Adjectives 3	Bộ phim này hấp dẫn. Der Film ist spannend. The movie is exciting.
80 Adjectives 3	Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. Sie sieht einen spannenden Film. She is watching an exciting movie.
81 Past tense 1	Viết schreiben to write
82 Past tense 2	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now.
82 Past tense 2	Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the address? I had it just now.
82 Past tense 2	Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Do you have the city map? I had it just now.
82 Past tense 2	Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. I could not find the way because I had no city map.
82 Past tense 2	Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. Ich musste einen Stadtplan kaufen. I had to buy a city map.
82 Past tense 2	Tôi đã phải tắt đài. Ich musste das Radio ausschalten. I had to switch off the radio.
84 Past tense 4	Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. I write that – I wrote that.
84 Past tense 4	Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. Ich hole das – ich habe das geholt. I’ll get it – I got it.
85 Questions – Past tense 1	Bạn đã viết bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie geschrieben? How much did you write?
85 Questions – Past tense 1	Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? With whom did you make an appointment?
85 Questions – Past tense 1	Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? With whom did you celebrate your birthday?
86 Questions – Past tense 2	Bạn đã viết cho ai? Wem hast du geschrieben? Who did you write to?
88 Past tense of modal verbs 2	Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. My son did not want to play with the doll.
88 Past tense of modal verbs 2	Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. My wife did not want to play chess with me.
88 Past tense of modal verbs 2	Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? Were you allowed to drink beer in the hospital?
89 Imperative 1	Xin ông ngồi xuống, ông Müller! Setzen Sie sich, Herr Müller! Sit down, Mr. Miller!
89 Imperative 1	Bạn chờ một lát! Warten Sie einen Moment! Wait a moment!
90 Imperative 2	Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi! Lass das! Lassen Sie das! Leave it!
90 Imperative 2	Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! Sag das! Sagen Sie das! Say it!
90 Imperative 2	Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! Kauf das! Kaufen Sie das! Buy it!
90 Imperative 2	Đừng bao giờ bất lịch sự! Sei nie unhöflich! Never be impolite!
90 Imperative 2	Hãy luôn lễ phép! Sei immer höflich! Always be polite!
90 Imperative 2	Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! Do visit us again soon!
91 Subordinate clauses: that 1	Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. Ich hoffe, dass es besser wird. I hope that it gets better.
91 Subordinate clauses: that 1	Anh ấy chắc chắn tới. Er kommt ganz bestimmt. He will definitely come.
91 Subordinate clauses: that 1	Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. He’ll definitely call.
91 Subordinate clauses: that 1	Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. The wine is definitely old.
91 Subordinate clauses: that 1	Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. I think that it is old.
91 Subordinate clauses: that 1	Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. The boss definitely has a girlfriend.
91 Subordinate clauses: that 1	Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. It is very possible that he has a girlfriend.
92 Subordinate clauses: that 2	Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. I heard that she is in the hospital.
93 Subordinate clauses: if	Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. I doubt whether he’ll write to me.
93 Subordinate clauses: if	Liệu anh ấy có viết cho tôi không? Ob er mir wohl schreibt? Will he write to me?
94 Conjunctions 1	Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Wait until the rain stops.
94 Conjunctions 1	Chờ đến khi tôi xong. Warte, bis ich fertig bin. Wait until I’m finished.
94 Conjunctions 1	Chờ đến khi anh ấy trở lại. Warte, bis er zurückkommt. Wait until he comes back.
94 Conjunctions 1	Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. Ich warte, bis meine Haare trocken sind. I’ll wait until my hair is dry.
94 Conjunctions 1	Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. I’ll wait until the film is over.
94 Conjunctions 1	Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. I’ll wait until the traffic light is green.
94 Conjunctions 1	Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Wash your hands before you sit at the table.
95 Conjunctions 2	Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. We’ll take a taxi if it rains.
96 Conjunctions 3	Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. He’ll call, as soon as he has a little time.
97 Conjunctions 4	Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. He stayed a while although it was late.
97 Conjunctions 4	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
97 Conjunctions 4	Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. Despite having no licence / license (am.), he drives the car.
97 Conjunctions 4	Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. Despite the road being slippery, he drives fast.
97 Conjunctions 4	Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Despite being drunk, he rides the bike.
98 Double connectors	Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. He’ll take either the bus or the train.
98 Double connectors	Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. He’ll come either this evening or tomorrow morning.
98 Double connectors	Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. He’s going to stay either with us or in the hotel.
98 Double connectors	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. I can neither play the piano nor the guitar.
98 Double connectors	Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. I can neither waltz nor do the samba.
98 Double connectors	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. I like neither opera nor ballet.
99 Genitive	Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? What is the name of the capital city of Switzerland?
99 Genitive	Nhan đề quyển sách này là gì? Wie heißt der Titel von dem Buch? What is the title of the book?
100 Adverbs	Còn – không nữa noch – nicht mehr a little longer – not much longer
100 Adverbs	Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? Will you stay here a little longer?

01 tính sáng tạo die Kreativität creativity
01 tính hiếu kỳ die Neugier curiosity
01 sự lúng túng die Ratlosigkeit perplexity
01 an ninh die Geborgenheit security
02 cú cắn (châm đốt, mổ) der Biss, e bite
02 con thỏ das Kaninchen, - rabbit
03 môn thể dục thể hình die Fitness fitness
04 đàn guitar die Gitarre, n guitar
05 máy đánh chữ die Schreibmaschine, n typewriter
06 nước quả ép der Fruchtsaft, "e fruit juice
06 bình rót der Krug, "e pitcher
06 rượu trắng der Weißwein white wine
07 người giữ trẻ der Babysitter, - babysitter
08 đồng hồ điện tử die Digitaluhr, en digital clock
08 sự đúng giờ die Pünktlichkeit punctuality
08 thời gian chờ đợi die Wartezeit, en waiting time
11 cái chĩa die Heugabel, n pitchfork
12 lối ra die Ausfahrt, en exit
12 giới hạn tốc độ die Geschwindigkeitsbegrenzung speed limit
12 bẻ ghi đường sắt die Weiche, n track switch
13 trái cây die Frucht, "e fruit
13 món salad trái cây der Obstsalat, e fruit salad
13 các loại trái cây das Obst fruits
13 bưởi chùm die Grapefruit, s grapefruit
13 quả khế die Sternfrucht, "e star fruit
14 trò chơi đánh ky der Kegel, - skittle
15 đạn dược die Munition ammunition
15 quân sự das Militär military
16 găng tay hở ngón der Fausthandschuh, e mitten
16 bộ com lê der Anzug, "e suit
16 bộ đồ tắm der Badeanzug, "e swimsuit
17 tính bảo mật die Vertraulichkeit confidentiality
17 chuyển phát nhanh die Eilsendung, en express item
17 màn hình der Monitor, e monitor
17 vệ tinh der Satellit, en satellite
18 buồng lái das Cockpit, s cockpit
18 ăng-ten vệ tinh die Satellitenantenne, n satellite antenna
18 công tắc der Schalter, - switch
19 điều hòa không khí die Klimaanlage, n air conditioner
19 nhà bếp die Küche, n kitchen
19 công tắc đèn der Lichtschalter, - light switch
20 sự ngon miệng der Appetit appetite
20 bánh quy der Keks, e biscuit
20 người hầu bàn die Bedienung waiter
21 kiến trúc sư der Architekt, en architect
21 thợ rèn der Schmied, e blacksmith
21 người chơi đàn ghita der Gitarrist, en guitarist
21 chị hầu bàn die Kellnerin, nen waitress
23 va li der Koffer, - suitcase
24 văn học die Literatur, en literature
24 phóng xạ die Radioaktivität radioactivity
24 trường đại học die Universität, en university
29 Cơ-đốc giáo das Christentum Christianity
29 thiền die Meditation meditation
31 định nghĩa die Definition, en definition
31 sự đa dạng die Vielfalt diversity
31 lời mời die Einladung, en invitation
31 sự đoàn kết die Solidarität solidarity
31 truyền thống die Tradition, en tradition
34 bệnh viện das Krankenhaus, "er hospital
34 bệnh béo phì das Übergewicht obesity
36 nghệ thuật graffiti das Graffiti, s graffiti
37 thành phố lớn die Großstadt, "e big city
37 thủ đô die Hauptstadt, "e capital
37 thành phố die Stadt, "e city
37 bản đồ thành phố der Stadtplan, "e city map
38 điều kiện ẩm ướt die Nässe wet conditions
40 kiến trúc die Architektur, en architecture
40 công trường xây dựng die Baustelle, n construction site
42 mèo con das Kätzchen, - kitten
42 con muỗi die Mücke, n mosquito

SMALL TALK	Casual questions to get to know someone	What’s your favorite time of the year?	Thời gian yêu thích của bạn trong năm là gì?
SMALL TALK	Casual questions to get to know someone	What’s your favorite cartoon?	Phim hoạt hình yêu thích của bạn là gì?
SMALL TALK	Casual questions to get to know someone	Do you go for stability or uncertainty?	Bạn đi vì sự ổn định hay không chắc chắn?
SMALL TALK	Casual questions to get to know someone	Do you watch TV, Youtube, or other video sites?	Bạn có xem TV, Youtube hoặc các trang web video khác không?
SMALL TALK	Casual questions to get to know someone	What do you think about really old movies and TV shows, stuff that might be considered a bit cheesy nowadays?	Bạn nghĩ gì về những bộ phim và chương trình truyền hình thực sự cũ, những thứ có thể bị coi là hơi sến sẩm hiện nay?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	Have you ever successfully given up a bad habit?	Bạn đã bao giờ từ bỏ thành công một thói quen xấu chưa?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	Is it easy for you not to take sides in family arguments?	Bạn có dễ dàng không đứng về phía trong các cuộc tranh cãi gia đình?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	What do you think about reality TV?	Bạn nghĩ gì về truyền hình thực tế?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	What was your favorite game as a kid?	Trò chơi yêu thích của bạn khi còn nhỏ là gì?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	Do you keep in contact with your schoolmates?	Bạn có giữ liên lạc với các bạn cùng trường không?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	What portion of a billion dollars would you give to charity?	Bạn sẽ cung cấp phần nào trong một tỷ đô la cho tổ chức từ thiện?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	What was your favorite subject in school?	môn học yêu thích của bạn ở trường là gì?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	What’s the most dangerous situation you’ve willingly put yourself into?	Tình huống nguy hiểm nhất mà bạn sẵn sàng đặt mình vào là gì?
SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	Would you own a gun if it was legal in your country?	Bạn sẽ sở hữu một khẩu súng nếu nó hợp pháp ở quốc gia của bạn?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	What’s your definition of love?	Định nghĩa của bạn về tình yêu là gì?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Do you believe in a bright future for humanity?	Bạn có tin vào một tương lai tươi sáng cho nhân loại?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Do you have an “unfinished” relationship with anyone?	Bạn có mối quan hệ “dang dở” với ai không?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Would you ever date someone with a face tattoo?	Bạn có bao giờ hẹn hò với ai đó có hình xăm trên khuôn mặt không?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	What’s the most evil thing you have ever witnessed?	Điều xấu xa nhất mà bạn từng chứng kiến là gì?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	What’s the biggest personality change you’ve undergone?	Thay đổi tính cách lớn nhất mà bạn đã trải qua là gì?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Would you steal or beg for food if you were homeless with no money, and working was not an option for some reason?	Bạn có ăn cắp hoặc xin ăn nếu bạn là người vô gia cư không có tiền và vì lý do nào đó bạn không phải là một lựa chọn để làm việc?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	Are you concerned by the thought of being spied on by a government or a corporate entity?	Bạn có lo lắng khi nghĩ đến việc bị theo dõi bởi một chính phủ hoặc một tổ chức công ty?
SMALL TALK	Deep questions to ask to get to know someone better	What would you do if you realized you have a relationship with a destructive person?	Bạn sẽ làm gì nếu nhận ra mình có mối quan hệ với một kẻ phá hoại?
SMALL TALK	Best questions to ask a guy to get to know him	Do girls have it easier than guys?	Con gái có dễ dàng hơn con trai không?
SMALL TALK	Best questions to ask a girl to get to know her	What do you think about guys with long hair?	Bạn nghĩ sao về những chàng trai để tóc dài?
SMALL TALK	Best questions to ask a girl to get to know her	What does it mean to be a woman?	Là phụ nữ nghĩa là gì?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	Do you have a favorite movie franchise?	Bạn có thương hiệu phim yêu thích không?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	Do you ever brew a coffee with no intention of drinking it and just let it sit there, being hot and smelling good?	Bạn đã bao giờ pha một ly cà phê mà không có ý định uống nó và chỉ để nó ở đó, nóng và có mùi thơm?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	Did you ever feel like you’d be best buddies with someone famous that you never even met?	Bạn đã bao giờ cảm thấy mình là bạn thân của một người nổi tiếng mà bạn thậm chí chưa từng gặp chưa?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	If you had to be eaten by an animal, which one would it be?	Nếu bạn phải bị ăn thịt bởi một con vật, nó sẽ là con nào?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	What’s your favorite youtube channel?	Kênh youtube yêu thích của bạn là gì?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	Do you know that feeling when one of your favorite products at the supermarket changes flavor, ingredients, packaging, and it’s just never the same?	Bạn có biết cảm giác đó khi một trong những sản phẩm yêu thích của bạn ở siêu thị thay đổi hương vị, thành phần, bao bì và nó không bao giờ giống nhau không?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	What’s one thing you know that I definitely don’t?	Một điều bạn biết mà tôi chắc chắn không làm là gì?
SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	If you ever wrote a book, what genre would it be?	Nếu bạn đã từng viết một cuốn sách, đó sẽ là thể loại nào?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	What would the world be like without alcohol?	Thế giới sẽ ra sao nếu không có rượu?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	Does censorship solve the problem it’s trying to solve?	Kiểm duyệt có giải quyết được vấn đề mà nó đang cố gắng giải quyết không?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	If humans ever reached immortality, how do you think they would view us, their mortal predecessors?	Nếu con người từng đạt đến sự bất tử, bạn nghĩ họ sẽ nhìn chúng ta như thế nào, những bậc tiền bối phàm trần của họ?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	Is the convenience and safety of civilization worth the pollution that it causes?	Sự tiện lợi và an toàn của nền văn minh có xứng đáng với sự ô nhiễm mà nó gây ra?
SMALL TALK	Philosophical questions to ask to get to know someone	Can a person truly appreciate a good life without going through something horrific first?	Một người có thể thực sự đánh giá cao một cuộc sống tốt đẹp mà không phải trải qua một điều gì đó khủng khiếp trước tiên không?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	When was the last time you created something just for the fun of it?	Lần cuối cùng bạn tạo ra thứ gì đó chỉ để giải trí là khi nào?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	Have you ever wanted to hop on a random train and see where it gets you?	Bạn đã bao giờ muốn nhảy lên một chuyến tàu ngẫu nhiên và xem nó đưa bạn đến đâu chưa?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	Is there anything besides your phone that you always carry with you?	Có thứ gì ngoài điện thoại mà bạn luôn mang theo bên mình không?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	Is there anything wrong with our relationship?	Có gì sai trong mối quan hệ của chúng tôi?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	How was your relationship with your siblings when you were young?	Mối quan hệ của bạn với anh chị em của bạn như thế nào khi bạn còn nhỏ?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	Which traditions of other cultures would you like to be more prominent in your own country?	Bạn muốn truyền thống nào của các nền văn hóa khác nổi bật hơn ở đất nước của mình?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	How do you go about making friends with someone?	Bạn muốn kết bạn với ai đó như thế nào?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	Could you share a room with me for a year?	Bạn có thể ở chung phòng với tôi trong một năm không?
SMALL TALK	Best questions to get to know your best friend	When it came to choosing a career path, did you consider the jobs you dreamt of as a kid?	Khi chọn con đường sự nghiệp, bạn có cân nhắc đến những công việc mà bạn mơ ước khi còn nhỏ không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for work meetings	Favorite book genre?	Thể loại sách yêu thích?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for team building	What’s your favorite memory?	Kỉ niệm yêu thích của bạn là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	Does it take you a long time to get ready for work?	Bạn có mất nhiều thời gian để chuẩn bị cho công việc?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	Which projects are the most exciting to you?	Dự án nào khiến bạn hứng thú nhất?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	Do you enjoy getting the new phone upgrade, or is it more of a necessity for you?	Bạn có thích nâng cấp điện thoại mới không hay nó là nhu cầu cần thiết hơn đối với bạn?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a coffee break	Have you ever had a job without a contract?	Bạn đã bao giờ có một công việc mà không có hợp đồng?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a coffee break	What’s your favorite restaurant in town?	Nhà hàng yêu thích của bạn trong thị trấn là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a coffee break	What’s the most exciting holiday for you?	Kỳ nghỉ thú vị nhất đối với bạn là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a coffee break	Do you think it’s important to have a chill-out space in the office?	Bạn có nghĩ rằng điều quan trọng là phải có một không gian thư giãn trong văn phòng?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	Is there any philosophical school of thought that resonates with you?	Có trường phái tư tưởng triết học nào phù hợp với bạn không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	Were you excited to start working when you were finishing school?	Bạn có hào hứng bắt đầu làm việc khi vừa học xong không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	If you’re walking somewhere and see a log or a big branch on the road, are you likely to go out of your way to move it to the side so that the cars could pass unobstructed? Would you be more likely to do it if there was no one around to see you do it, or less likely?	Nếu bạn đang đi bộ ở đâu đó và nhìn thấy một khúc gỗ hoặc một cành cây lớn trên đường, bạn có muốn tránh xa nó để di chuyển nó sang một bên để ô tô có thể vượt qua mà không bị cản trở không? Bạn sẽ có nhiều khả năng làm điều đó hơn nếu không có ai xung quanh thấy bạn làm điều đó, hoặc ít khả năng hơn?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	What’s the longest you could go without talking to anyone?	Bạn có thể đi lâu nhất mà không nói chuyện với ai?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	What’s your mentality when it comes to working?	Tâm lý của bạn khi làm việc là gì?
ICE BREAKER	Funny icebreaker questions for work	Which celebrity would you want to switch lives and bodies with, for a week?	Bạn muốn chuyển đổi cuộc sống và cơ thể với người nổi tiếng nào trong một tuần?
ICE BREAKER	Funny icebreaker questions for work	If you had to waste a lot of money really fast – but you couldn’t buy property, motor vehicles or stocks – what would you do with it?	Nếu bạn phải lãng phí rất nhiều tiền thật nhanh - nhưng bạn không thể mua tài sản, phương tiện cơ giới hoặc cổ phiếu - bạn sẽ làm gì với nó?
ICE BREAKER	Funny icebreaker questions for work	Did you have any weird habits as a kid?	Bạn có thói quen kỳ lạ nào khi còn nhỏ không?
ICE BREAKER	Funny icebreaker questions for work	Ever secretly wish to get hit by lightning and survive to tell the tale?..	Đã bao giờ thầm ước bị sét đánh và sống sót để kể câu chuyện? ..
ICE BREAKER	Funny icebreaker questions for work	Do you ever come up with weird brand names and then google them to find out if they actually exist?	Bạn có bao giờ nghĩ ra những cái tên thương hiệu kỳ lạ và sau đó google chúng để tìm hiểu xem chúng có thực sự tồn tại hay không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a work mingle or party	Do you ever find it hard to admit a mistake you’ve made, even if you know you were wrong? Why do you think that is?	Bạn có bao giờ cảm thấy khó khăn khi thừa nhận lỗi mình đã mắc phải, ngay cả khi bạn biết mình đã sai? Sao bạn lại nghĩ như vậy?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for a work mingle or party	What’s your favorite beverage?	Đồ uống yêu thích của bạn là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	Is it easy for you to make decisions?	Bạn có dễ dàng đưa ra quyết định không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	Is it easy for you to make new habits?	Bạn có dễ tạo thói quen mới không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	Do you enjoy challenging your brain with new things?	Bạn có thích thử thách bộ não của mình với những điều mới không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for networking	Would you say you’re competitive?	Bạn có nói rằng bạn là người cạnh tranh không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Do you often sympathize with the villain?	Bạn có thường đồng cảm với nhân vật phản diện không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Are there any websites that you visit daily?	Có trang web nào mà bạn truy cập hàng ngày không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Do you prefer to watch a movie alone or with other people?	Bạn thích xem phim một mình hay với người khác?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Do you ever participate in the local cultural stuff your city has to offer?	Bạn có bao giờ tham gia vào những thứ văn hóa địa phương mà thành phố của bạn cung cấp không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	What’s your favorite decade of movies?	Thập kỷ phim yêu thích của bạn là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	What do you think about old black & white movies?	Bạn nghĩ gì về những bộ phim đen trắng cũ?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	What’s your favorite word?	Từ yêu thích của bạn là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Would you play Russian roulette with a 5 in 6 chance of becoming ultra-rich and a 1 in 6 chance of dying?	Bạn có chơi cò quay kiểu Nga với 5 trong 6 cơ hội trở nên siêu giàu và 1 trong 6 cơ hội chết không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Why do people set their favorite song as their ringtone, if it gets annoying after a few days?	Tại sao mọi người đặt bài hát yêu thích của họ làm nhạc chuông, nếu nó gây khó chịu sau một vài ngày?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	How long do you think you’d be okay with eating the same thing every day?	Bạn nghĩ mình sẽ ổn với việc ăn cùng một món mỗi ngày trong bao lâu?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Have you ever seen a badly behaved pet and wondered… why do they put up with this guy?	Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con vật cưng cư xử tồi tệ và tự hỏi ... tại sao chúng lại giao cấu với anh chàng này?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	What’s your favorite part of the day?	Phần yêu thích của bạn trong ngày là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Was it easy for you to choose a career?	Bạn có dễ dàng chọn nghề không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Are you competitive?	Bạn có cạnh tranh không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	What’s your favorite Disney character?	Nhân vật Disney yêu thích của bạn là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	What kind of news do you keep up with?	Bạn cập nhật những loại tin tức nào?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Do you get invested in “your team” winning when it comes to the Olympics and other big competitions?	Bạn có được đầu tư vào việc “đội của bạn” giành chiến thắng khi nói đến Thế vận hội và các cuộc thi lớn khác không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Do you know what you wanna do with your life?	Bạn có biết bạn muốn làm gì với cuộc sống của mình không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	What’s your relationship with technology?	Mối quan hệ của bạn với công nghệ là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Are you okay with being alone for long periods of time?	Bạn có ổn khi ở một mình trong thời gian dài không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Do you see the beauty in things people don’t normally see it in?	Bạn có thấy vẻ đẹp ở những thứ mà mọi người thường không nhìn thấy nó không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Do you think tattoos must have meaning behind them or is it okay to have them simply as a piece of art?	Bạn có nghĩ rằng hình xăm phải có ý nghĩa đằng sau chúng hay chỉ đơn giản là một tác phẩm nghệ thuật là được?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Is the way you will be buried important to you, or is it up to the people that will have to deal with it?	Cách chôn cất bạn có quan trọng đối với bạn không hay phụ thuộc vào những người sẽ phải đối phó với nó?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	How would you spend your time if you were imprisoned in a room for life but had unlimited options inside of it, except for human contact?	Bạn sẽ sử dụng thời gian của mình như thế nào nếu bạn bị giam cầm trong một căn phòng suốt đời nhưng có các lựa chọn không giới hạn bên trong nó, ngoại trừ tiếp xúc với con người?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Have you ever lost or thrown away something that had sentimental value attached to it?	Bạn đã bao giờ đánh mất hoặc vứt bỏ thứ gì đó có giá trị tình cảm gắn liền với nó?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	If you had a serious medical condition and your immediate future depended on it, how easy would it be to give up junk food and all your bad habits forever?	Nếu bạn mắc một bệnh lý nghiêm trọng và tương lai trước mắt của bạn phụ thuộc vào nó, bạn sẽ dễ dàng từ bỏ đồ ăn vặt và tất cả những thói quen xấu của mình mãi mãi như thế nào?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	What kind of “perfect relationship” would you want with an ideal hypothetical friend that you don’t actually have?	Bạn muốn “mối quan hệ hoàn hảo” như thế nào với một người bạn giả định lý tưởng mà bạn thực sự không có?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Have you ever looked back at something traumatic and felt glad it happened, because it helped you grow?	Bạn đã bao giờ nhìn lại một điều gì đó đau buồn và cảm thấy vui vì nó đã xảy ra, vì nó đã giúp bạn trưởng thành?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	What’s the longest time you had to wait for something?	Thời gian lâu nhất bạn phải chờ đợi cho một điều gì đó là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask old school-friends	Do you keep in contact with anyone else from school?	Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ ai khác từ trường không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask old school-friends	What was your least favorite subject in school?	Môn học yêu thích ít nhất của bạn ở trường là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask old school-friends	What’s the stupidest excuse you came up with to stay at home instead of going to school?	Lý do ngu ngốc nhất mà bạn nghĩ ra để ở nhà thay vì đi học là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	How well do you know me questions for friends	Which situations do I do well in?	Tôi làm tốt những tình huống nào?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	How well do you know me questions for friends	What’s my favorite song?	Bài hát yêu thích của tôi là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Personal questions to ask a friend	Are there any politicians that you trust completely?	Có chính trị gia nào mà bạn tin tưởng hoàn toàn không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Personal questions to ask a friend	Are you at ease with any of your weaknesses?	Bạn có thoải mái với bất kỳ điểm yếu nào của mình không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Weird questions to ask your friends	Do you bite your tongue or your cheeks more often?	Bạn có hay cắn vào lưỡi hay má của mình hơn không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Weird questions to ask your friends	With tattoos being so popular, why don’t people do the same thing to their clothes?	Với việc hình xăm đang rất phổ biến, tại sao mọi người không làm điều tương tự với quần áo của họ?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Weird questions to ask your friends	Ever tried putting a bunch of glue on your palm and then peeling it off?	Bạn đã bao giờ thử đặt một loạt keo vào lòng bàn tay của bạn và sau đó bóc nó ra chưa?
PARTY	Questions to ask at a party	Is it easy for you to open up to other people?	Bạn có dễ dàng mở lòng với người khác không?
PARTY	Questions to ask at a party	Is there a practically useless item that is way out of your budget that you’d love to have anyway?	Có món đồ nào thực tế vô dụng nằm ngoài ngân sách của bạn mà bạn vẫn muốn có không?
PARTY	Questions to ask at a party	Do you ever feel more excited about getting the package in the mail, rather than the item that’s in it?	Bạn có bao giờ cảm thấy hào hứng hơn khi nhận được gói hàng qua thư, thay vì món hàng có trong đó không?
PARTY	Questions to ask at a party	Do you listen to people’s advice if you didn’t ask for it?	Bạn có lắng nghe lời khuyên của mọi người nếu bạn không yêu cầu không?
PARTY	Questions to ask at a party	Do you find it embarrassing to be around your parents?	Bạn có thấy xấu hổ khi ở bên cạnh bố mẹ mình không?
PARTY	Fun questions to ask at a party	What celebrity would you want to party with?	Bạn muốn dự tiệc với người nổi tiếng nào?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Are there any fictional worlds you’d love to visit or live in?	Có bất kỳ thế giới hư cấu nào mà bạn muốn đến thăm hoặc sống trong đó không?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Have you ever felt at least a little bit famous?	Bạn đã bao giờ cảm thấy ít nhất một chút nổi tiếng?
PARTY	Fun questions to ask at a party	What’s your least favorite shape of pasta?	Hình dạng mì ống yêu thích nhất của bạn là gì?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Did you ever get drunk, order something online, and forget all about it until it arrived?	Bạn đã bao giờ say xỉn, đặt một món gì đó trực tuyến và quên hết nó cho đến khi nó đến?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Would you rather lose the ability to speak completely, or only be able to speak to the ghosts of your great-grandparents?	Bạn thà mất khả năng nói hoàn toàn, hay chỉ có thể nói với hồn ma của ông bà cố của bạn?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Why is it impossible to spell funeral without fun?	Tại sao không thể đánh vần đám tang mà không có sự vui vẻ?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Would you rather live on the Moon or on a starship orbiting the Earth?	Bạn muốn sống trên Mặt trăng hay trên một con tàu quay quanh Trái đất?
PARTY	Fun questions to ask at a party	If you had the power to turn invisible, what would you do with it?	Nếu bạn có sức mạnh để biến thành vô hình, bạn sẽ làm gì với nó?
PARTY	Fun questions to ask at a party	What’s your favorite inside joke that you have with your friends?	Trò đùa nội tâm yêu thích của bạn mà bạn có với bạn bè là gì?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Would you rather stay as you are, or have an enormous capability to remember every event and occurrence with 100% accuracy?	Bạn muốn giữ nguyên như hiện tại hay có khả năng ghi nhớ mọi sự kiện và sự kiện xảy ra với độ chính xác 100%?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Would it be less awkward for you to kiss your father, or to slap him?	Bạn sẽ đỡ khó xử hơn khi hôn bố mình hay tát ông ấy?
PARTY	Fun questions to ask at a party	If you were a musical genius, would you rather write for other people and stay in the background or perform your own music on stage and tour with it?	Nếu bạn là một thiên tài âm nhạc, bạn muốn viết cho người khác và ở trong nền hay biểu diễn âm nhạc của riêng bạn trên sân khấu và lưu diễn cùng nó?
PARTY	Questions to ask at a work party	When you’re learning something new, do you prioritize theory or practice?	Khi bạn đang học một điều gì đó mới, bạn ưu tiên lý thuyết hay thực hành?
PARTY	Questions to ask at a work party	If you were offered a decent raise, would you consider moving to a new city you don’t have any friends in?	Nếu bạn được đề nghị tăng lương kha khá, bạn có cân nhắc chuyển đến một thành phố mới mà bạn không có bất kỳ người bạn nào ở đó không?
PARTY	Questions to ask at a work party	Which movie have you rewatched the most times in your life? How many times did you watch it?	Bạn đã xem lại bộ phim nào nhiều lần nhất trong đời? Bạn đã xem nó bao nhiêu lần?
PARTY	Questions to ask at a work party	Do you find it easy to make new connections?	Bạn có thấy dễ dàng tạo kết nối mới không?
PARTY	Questions to ask at a work party	Do you often turn down invitations you want to accept?	Bạn có thường từ chối những lời mời mà bạn muốn chấp nhận không?
PARTY	Questions to ask at a work party	What’s your favorite snack?	Món ăn nhẹ ưa thích của bạn là gì?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	What’s the most important quality to have in a friend?	Phẩm chất quan trọng nhất cần có ở một người bạn là gì?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	How are you with hot food?	Bạn thấy thế nào với đồ ăn nóng?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	Do you get excited when thinking about the future and its possibilities?	Bạn có bị kích thích khi nghĩ về tương lai và khả năng của nó không?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	Did you ever have a long streak of days filled with nothing but happiness?	Bạn đã bao giờ có một chuỗi ngày dài không có gì ngoài hạnh phúc?
PARTY	Questions to ask at a dinner party	What’s your favorite decade of fashion?	Thập kỷ yêu thích của bạn về thời trang là gì?
PARTY	Questions to ask at a tea party	What’s your favorite season?	Mùa yêu thích của bạn là gì?
PARTY	Questions to ask at a tea party	Did you ever come back to a vacation spot, and it just didn’t feel the same the second time?	Bạn đã bao giờ quay lại một điểm nghỉ mát và cảm giác đó không giống như lần thứ hai không?
PARTY	Questions to ask at a tea party	Have you ever tried meditation?	Bạn đã bao giờ thử thiền chưa?
PARTY	Questions to ask at a tea party	Do you carry any self-defense weapons with you?	Bạn có mang theo vũ khí tự vệ nào bên mình không?
PARTY	Questions to ask at a tea party	Do you remember the first song you ever fell in love with?	Bạn có nhớ bài hát đầu tiên mà bạn yêu thích không?
200 PHRASAL VERB	back somebody up	My wife backed me up over my decision to quit my job.	Vợ tôi ủng hộ quyết định nghỉ việc của tôi.
200 PHRASAL VERB	blow up	The racing car blew up after it crashed into the fence.	Chiếc xe đua nổ tung sau khi đâm vào hàng rào.
200 PHRASAL VERB	call something off	Jason called the wedding off because he wasn't in love with his fiancé.	Jason đã hủy bỏ đám cưới vì anh không yêu vị hôn thê của mình.
200 PHRASAL VERB	catch up	You'll have to run faster than that if you want to catch up with Marty.	Bạn sẽ phải chạy nhanh hơn thế nếu muốn đuổi kịp Marty.
200 PHRASAL VERB	chip in	If everyone chips in we can get the kitchen painted by noon.	Nếu tất cả mọi người đồng ý, chúng ta có thể sơn nhà bếp vào buổi trưa.
200 PHRASAL VERB	come down with something	My nephew came down with chicken pox this weekend.	Cháu trai tôi bị thủy đậu cuối tuần này.
200 PHRASAL VERB	come forward	The woman came forward with her husband's finger prints.	Người phụ nữ tiến về phía trước với dấu tay của chồng.
200 PHRASAL VERB	cross something out	Please cross out your old address and write your new one.	Vui lòng gạch bỏ địa chỉ cũ của bạn và viết địa chỉ mới của bạn.
200 PHRASAL VERB	cut in	Your father cut in while I was dancing with your uncle.	Cha của bạn đã chen vào trong khi tôi đang khiêu vũ với chú của bạn.
200 PHRASAL VERB	cut in	The air conditioner cuts in when the temperature gets to 22°C.	Máy điều hòa sẽ ngắt khi nhiệt độ lên đến 22 ° C.
200 PHRASAL VERB	cut something off	The doctors cut off his leg because it was severely injured.	Các bác sĩ đã cắt bỏ chân của anh ta vì nó bị thương quá nặng.
200 PHRASAL VERB	do away with something	It's time to do away with all of these old tax records.	Đã đến lúc loại bỏ tất cả những hồ sơ thuế cũ này.
200 PHRASAL VERB	do something up	Do your coat up before you go outside. It's snowing!	Mặc áo khoác trước khi ra ngoài. Tuyết đang rơi!
200 PHRASAL VERB	dress up	It's a fancy restaurant so we have to dress up.	Đó là một nhà hàng sang trọng nên chúng tôi phải ăn mặc đẹp.
200 PHRASAL VERB	drop out	I dropped out of Science because it was too difficult.	Tôi đã bỏ môn Khoa học vì nó quá khó.
200 PHRASAL VERB	figure something out	I need to figure out how to fit the piano and the bookshelf in this room.	Tôi cần phải tìm cách để phù hợp với cây đàn piano và giá sách trong căn phòng này.
200 PHRASAL VERB	fill something in	Please fill in the form with your name, address, and phone number.	Vui lòng điền vào biểu mẫu với tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn.
200 PHRASAL VERB	fill something out	The form must be filled out in capital letters.	Mẫu đơn phải được điền bằng chữ in hoa.
200 PHRASAL VERB	fill something up	I always fill the water jug up when it is empty.	Tôi luôn đổ đầy bình nước khi nó cạn.
200 PHRASAL VERB	find something out	We tried to keep the time of the party a secret, but Samantha found it out.	Chúng tôi đã cố gắng giữ bí mật về thời gian diễn ra bữa tiệc nhưng Samantha đã phát hiện ra.
200 PHRASAL VERB	get away with something	Jason always gets away with cheating in his maths tests.	Jason luôn tránh gian lận trong các bài kiểm tra toán của mình.
200 PHRASAL VERB	get back at somebody	My sister got back at me for stealing her shoes. She stole my favourite hat.	Em gái tôi đã quay lại với tôi vì đã ăn cắp đôi giày của cô ấy. Cô ấy đã đánh cắp yêu thích của tôi.
200 PHRASAL VERB	get back into something	I finally got back into my novel and finished it.	Cuối cùng tôi đã trở lại với cuốn tiểu thuyết của mình và hoàn thành nó.
200 PHRASAL VERB	get over something	I just got over the flu and now my sister has it.	Tôi vừa mới qua khỏi cơn cảm cúm và bây giờ em gái tôi đã mắc bệnh này.
200 PHRASAL VERB	get over something	The company will have to close if it can't get over the new regulations.	Công ty sẽ phải đóng cửa nếu không thể vượt qua các quy định mới.
200 PHRASAL VERB	get round to something	I don't know when I am going to get round to writing the thank you cards.	Tôi không biết khi nào tôi mới hoàn thành việc viết những tấm thiệp cảm ơn.
200 PHRASAL VERB	give something away	My little sister gave the surprise party away by accident.	Em gái tôi đã tình cờ tổ chức bữa tiệc bất ngờ.
200 PHRASAL VERB	go after something	I went after my dream and now I am a published writer.	Tôi đã theo đuổi ước mơ của mình và bây giờ tôi là một nhà văn xuất bản.
200 PHRASAL VERB	go against somebody	We are going against the best soccer team in the city tonight.	Tối nay chúng ta sẽ đối đầu với đội bóng hay nhất thành phố.
200 PHRASAL VERB	go out with somebody	Jesse has been going out with Luke since they met last winter.	Jesse đã đi chơi với Luke kể từ khi họ gặp nhau vào mùa đông năm ngoái.
200 PHRASAL VERB	go over something	Please go over your answers before you submit your test.	Vui lòng xem lại câu trả lời của bạn trước khi bạn gửi bài kiểm tra của mình.
200 PHRASAL VERB	go without something	When I was young, we went without winter boots.	Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi không đi ủng mùa đông.
200 PHRASAL VERB	grow into something	This bike is too big for him now, but he should grow into it by next year.	Chiếc xe đạp này quá lớn đối với anh ấy bây giờ, nhưng anh ấy sẽ phát triển nó vào năm sau.
200 PHRASAL VERB	hand something down	I handed my old comic books down to my little cousin.	Tôi đưa những cuốn truyện tranh cũ của mình cho người em họ nhỏ của mình.
200 PHRASAL VERB	hand something out	We will hand out the invitations at the door.	Chúng tôi sẽ phát giấy mời tại cửa.
200 PHRASAL VERB	hold onto somebody/ something	Hold onto your hat because it's very windy outside.	Giữ chặt mũ của bạn vì bên ngoài trời rất gió.
200 PHRASAL VERB	look out	Look out! That car's going to hit you!	Coi chưng! Chiếc xe đó sẽ đâm vào bạn!
200 PHRASAL VERB	look up to somebody	My little sister has always looked up to me.	Em gái của tôi đã luôn luôn nhìn vào tôi.
200 PHRASAL VERB	pass out	It was so hot in the church that an elderly lady passed out.	Trong nhà thờ nóng đến nỗi một cụ bà đã ngất đi.
200 PHRASAL VERB	pay for something	That bully will pay for being mean to my little brother.	Kẻ bắt nạt đó sẽ phải trả giá cho việc đối xử tệ bạc với em trai tôi.
200 PHRASAL VERB	put something down	You can put the groceries down on the kitchen counter.	Bạn có thể đặt hàng tạp hóa xuống quầy bếp.
200 PHRASAL VERB	put somebody down	The students put the substitute teacher down because his pants were too short.	Học sinh đặt giáo viên dạy thay xuống vì quần của thầy quá ngắn.
200 PHRASAL VERB	put up with somebody/ something	I don't think I can put up with three small children in the car.	Tôi không nghĩ mình có thể đưa ba đứa con nhỏ lên xe.
200 PHRASAL VERB	run out	We ran out of shampoo so I had to wash my hair with soap.	Chúng tôi hết dầu gội đầu nên tôi phải gội đầu bằng xà phòng.
200 PHRASAL VERB	set something up	Our boss set a meeting up with the president of the company.	Sếp của chúng tôi đã sắp xếp một cuộc họp với chủ tịch của công ty.
200 PHRASAL VERB	shop around	I want to shop around a little before I decide on these boots.	Tôi muốn mua sắm xung quanh một chút trước khi quyết định chọn đôi bốt này.
200 PHRASAL VERB	switch something off	The light's too bright. Could you switch it off.	Đèn quá sáng. Bạn có thể tắt nó đi.
200 PHRASAL VERB	switch something on	We heard the news as soon as we switched on the car radio.	Chúng tôi đã nghe tin ngay khi bật đài trên xe hơi.
200 PHRASAL VERB	take something back	I have to take our new TV back because it doesn't work.	Tôi phải lấy lại TV mới của chúng tôi vì nó không hoạt động.
200 PHRASAL VERB	throw something away	We threw our old furniture away when we won the lottery.	Chúng tôi đã ném đồ đạc cũ của mình đi khi chúng tôi trúng số.
200 PHRASAL VERB	turn something on	It's too dark in here. Let's turn some lights on.	Ở đây quá tối. Hãy bật một số đèn lên.
200 PHRASAL VERB	turn something up	Can you turn the music up? This is my favourite song.	Bạn có thể bật nhạc lên không? Đây là bài hát ưa thích của tôi.
200 PHRASAL VERB	try something on	I'm going to try these jeans on, but I don't think they will fit.	Tôi sẽ mặc thử chiếc quần jean này, nhưng tôi không nghĩ chúng sẽ vừa vặn.
200 PHRASAL VERB	warm up	I always warm up by doing sit-ups before I go for a run.	Tôi luôn khởi động bằng cách ngồi dậy trước khi chạy bộ.
500 IDIOMS	above board	If something is above board, it's been done in a legal and honest way.	Nếu điều gì đó ở trên bảng, nó đã được thực hiện một cách hợp pháp và trung thực.
500 IDIOMS	across the board	If something is across the board, it relates to all without exception.	Nếu một cái gì đó nằm trên diện rộng, nó liên quan đến tất cả mà không có ngoại lệ.
500 IDIOMS	add fuel to the fire	If you add fuel to the fire, you do something to make a bad situation even worse.	Nếu bạn đổ thêm dầu vào lửa, bạn đã làm điều gì đó khiến tình hình tồi tệ hơn nữa.
500 IDIOMS	against all odds \| against all the odds	If you do something against all odds, or against all the odds, you do it even though there were many problems and it didn't seem possible to do.	Nếu bạn làm điều gì đó chống lại tất cả các tỷ lệ cược, hoặc chống lại tất cả các tỷ lệ cược, bạn sẽ làm điều đó mặc dù có nhiều vấn đề và dường như không thể làm được.
500 IDIOMS	ahead of the game	You are ahead of the game if you have an advantage over your competitors in any activity in which you try to do better than others, such as in business, academia, sports, etc.	Bạn đang dẫn đầu cuộc chơi nếu bạn có lợi thế hơn đối thủ trong bất kỳ hoạt động nào mà bạn cố gắng làm tốt hơn những người khác, chẳng hạn như trong kinh doanh, học thuật, thể thao, v.v.
500 IDIOMS	all hell broke loose INFORMAL	You can say "all hell broke loose" if a situation suddenly became violent or chaotic.	Bạn có thể nói "tất cả địa ngục tan vỡ" nếu một tình huống đột nhiên trở nên bạo lực hoặc hỗn loạn.
500 IDIOMS	all the rage INFORMAL	If something is all the rage, it's very popular or it's in fashion at the moment.	Nếu một cái gì đó là tất cả các cơn thịnh nộ, nó rất phổ biến hoặc nó đang là mốt ở thời điểm hiện tại.
500 IDIOMS	an ax to grind (1)	If you have an ax to grind with someone, you have a problem with them, or a complaint against them, which you'd like to discuss.	Nếu bạn có một cái rìu để đay nghiến ai đó, bạn có vấn đề với họ hoặc khiếu nại chống lại họ mà bạn muốn thảo luận.
500 IDIOMS	around the clock	If something occurs around the clock, it goes on all day and all night.	Nếu điều gì đó xảy ra suốt ngày đêm, nó sẽ diễn ra cả ngày lẫn đêm.
500 IDIOMS	as soon as possible \| asap	If you do something as soon as possible (sometimes abbreviated to "asap"), you do it at the first possible opportunity.	Nếu bạn làm điều gì đó càng sớm càng tốt (đôi khi được viết tắt là "càng sớm càng tốt"), bạn làm điều đó ngay từ cơ hội có thể đầu tiên.
500 IDIOMS	at cross-purposes	If you're at cross-purposes with someone, you think you're both talking about the same thing but you're actually talking about different things.	Nếu bạn có mục đích chéo với ai đó, bạn nghĩ rằng cả hai đang nói về cùng một điều nhưng thực ra bạn đang nói về những điều khác nhau.
500 IDIOMS	at the drop of a hat	If you do something at the drop of a hat, you do it immediately, without preparation or planning.	Nếu bạn làm điều gì đó ngay lập tức, bạn sẽ làm ngay lập tức, không cần chuẩn bị hay lên kế hoạch.
500 IDIOMS	at your wits' end	If you're at your wits' end, you're upset and frustrated because you've tried everything you can think of to solve a problem, and nothing has worked.	Nếu bạn đang ở giai đoạn cuối của sự thông minh của mình, bạn sẽ khó chịu và thất vọng vì bạn đã thử mọi cách có thể nghĩ ra để giải quyết một vấn đề nhưng không có kết quả.
500 IDIOMS	a blessing in disguise	You can say something is a blessing in disguise if it appears to be bad at first, but it results in something very good in the end.	Bạn có thể nói điều gì đó là một điều may mắn trong ngụy trang nếu ban đầu nó có vẻ là xấu, nhưng cuối cùng nó lại mang lại kết quả rất tốt.
500 IDIOMS	backed into a corner	If you're backed into a corner, you're in a difficult situation that will be hard to get out of.	Nếu bạn bị lùi vào một góc, bạn đang ở trong một tình huống khó khăn mà khó có thể thoát ra.
500 IDIOMS	bear the brunt	If you bear the brunt of something, you suffer the worst of its impact or its effects.	Nếu bạn chịu gánh nặng của một thứ gì đó, bạn sẽ phải chịu tác động nặng nề nhất của nó.
500 IDIOMS	behind someone's back	If you do something behind someone's back, you do it without letting them know about it.	Nếu bạn làm điều gì đó sau lưng ai đó, bạn sẽ làm điều đó mà không cho họ biết về điều đó.
500 IDIOMS	behind the eight ball	If you're behind the eight ball, you're in a difficult or dangerous position.	Nếu bạn đứng sau quả bóng tám, bạn đang ở một vị trí khó khăn hoặc nguy hiểm.
500 IDIOMS	beside the point	You can say something is beside the point if it has nothing to do with what's being talked about or with the reason something is being done.	Bạn có thể nói điều gì đó bên cạnh vấn đề nếu nó không liên quan đến những gì đang được nói đến hoặc với lý do điều gì đó đang được thực hiện.
500 IDIOMS	beyond a shadow of a doubt	Something is true "beyond a shadow of a doubt" if there is no possibility at all that it isn't true.	Một cái gì đó là sự thật "vượt ra khỏi bóng tối của sự nghi ngờ" nếu không có khả năng nào rằng nó không phải là sự thật.
500 IDIOMS	bite your tongue \| hold your tongue	If you bite your tongue, or hold your tongue, you force yourself not to say something you really want to say.	Nếu bạn cắn lưỡi hoặc giữ lưỡi, bạn buộc bản thân không thể nói điều gì đó mà bạn thực sự muốn nói.
500 IDIOMS	burn your bridges \| burn your boats	You have burned your bridges, or burned your boats, if you were in a situation and you then left it after doing something that made it impossible to go back there.	Bạn đã đốt những cây cầu của mình, hoặc đốt cháy những chiếc thuyền của bạn, nếu bạn ở trong một tình huống và sau đó bạn bỏ nó đi sau khi làm một điều gì đó khiến bạn không thể quay trở lại đó.
500 IDIOMS	by the book	If you do something by the book, you do it strictly according to the rules or the official procedures.	Nếu bạn làm điều gì đó theo cuốn sách, bạn làm điều đó theo đúng các quy tắc hoặc quy trình chính thức.
500 IDIOMS	by word of mouth	If something becomes well-known by word of mouth, it becomes well-known because people are telling each other about it, and not because of advertising or other marketing tools.	Nếu một cái gì đó trở nên nổi tiếng bằng cách truyền miệng, thì nó sẽ trở nên nổi tiếng bởi vì mọi người đang kể cho nhau nghe về nó, chứ không phải vì quảng cáo hoặc các công cụ tiếp thị khác.
500 IDIOMS	the back of beyond \| the back of the beyond	You can say a place is in the back of beyond, or the back of the beyond, if it's very far from towns or cities.	Bạn có thể nói một địa điểm nằm ở phía sau của bên kia, hoặc phía sau của bên kia, nếu nó ở rất xa các thị trấn hoặc thành phố.
500 IDIOMS	the ball's in your court	If someone you're negotiating with says "the ball's in your court", they think it's your turn to make a move or make an offer.	Nếu ai đó mà bạn đang đàm phán nói "bóng đang ở trong sân của bạn", họ nghĩ rằng đã đến lượt bạn thực hiện động tác hoặc đưa ra đề nghị.
500 IDIOMS	a couch potato	You can say someone's a couch potato if they're very lazy and they spend a lot of time sitting around watching TV and eating junk food.	Bạn có thể nói ai đó là một củ khoai tây đi văng nếu họ rất lười và họ dành nhiều thời gian để ngồi xem TV và ăn đồ ăn vặt.
500 IDIOMS	call it a day INFORMAL	If you call it a day, you stop doing something that's usually related to work.	Nếu bạn gọi nó là một ngày, bạn ngừng làm việc gì đó thường liên quan đến công việc.
500 IDIOMS	can of worms INFORMAL	If you say a situation or an issue is a can of worms, you think that getting involved in it could lead to problems.	Nếu bạn nói một tình huống hoặc một vấn đề là một con sâu, bạn nghĩ rằng tham gia vào nó có thể dẫn đến vấn đề.
500 IDIOMS	can't see the forest for the trees	If you can't see the forest for the trees, you can't see the whole situation clearly because you're looking too closely at small details, or because you're too closely involved.	Nếu bạn không thể nhìn thấy rừng cây, bạn không thể nhìn thấy toàn bộ tình huống rõ ràng bởi vì bạn đang xem xét quá kỹ các chi tiết nhỏ hoặc vì bạn tham gia quá chặt chẽ.
500 IDIOMS	can't see the wood for the trees	If you can't see the wood for the trees, you can't see the whole situation clearly because you're looking too closely at small details, or because you're too closely involved.	Nếu bạn không thể nhìn thấy phần gỗ của cây cối, bạn không thể nhìn thấy toàn bộ tình huống rõ ràng bởi vì bạn đang quan sát quá kỹ các chi tiết nhỏ hoặc bởi vì bạn đang tham gia quá chặt chẽ.
500 IDIOMS	carte blanche FORMAL	If you give someone carte blanche, you give them freedom to do whatever they want in a situation.	Nếu bạn cho ai đó món ăn nhẹ, bạn cho họ tự do làm bất cứ điều gì họ muốn trong một tình huống.
500 IDIOMS	change your tune	If you change your tune, you change your opinion about something or your attitude towards someone.	Nếu bạn thay đổi giai điệu của mình, bạn thay đổi quan điểm của bạn về điều gì đó hoặc thái độ của bạn đối với ai đó.
500 IDIOMS	chew the fat \| chew the rag	If you chew the fat, or chew the rag, you have a long, friendly chat with someone.	Nếu bạn nhai miếng mỡ, hoặc nhai miếng giẻ, bạn có một cuộc trò chuyện thân thiện lâu dài với ai đó.
500 IDIOMS	clean as a whistle	If something is as clean as a whistle, it's extremely clean, or for a person it can mean they have a perfect record and have never done anything illegal.	Nếu một thứ gì đó sạch sẽ như một chiếc còi, nó cực kỳ sạch sẽ, hoặc đối với một người, điều đó có nghĩa là họ có một thành tích hoàn hảo và chưa bao giờ làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.
500 IDIOMS	come clean	If you come clean about something, you let people know about it after keeping it a secret.	Nếu bạn làm rõ điều gì đó, bạn sẽ cho mọi người biết về điều đó sau khi giữ bí mật.
500 IDIOMS	come in handy INFORMAL	You can say something might come in handy if you think it might be useful.	Bạn có thể nói điều gì đó có thể hữu ích nếu bạn nghĩ rằng nó có thể hữu ích.
500 IDIOMS	come to a head	You can say a situation or a problem comes to a head if it reaches a crisis point and dealing with it can no longer be avoided.	Bạn có thể nói một tình huống hoặc một vấn đề xảy đến với đầu nếu nó đạt đến điểm khủng hoảng và không thể tránh khỏi việc đối phó với nó.
500 IDIOMS	come to grips with \| get to grips with	If you come to grips with something, or get to grips with something, you deal with the problems or challenges it poses.	Nếu bạn nắm bắt được điều gì đó, hoặc nắm bắt được điều gì đó, bạn sẽ đối mặt với những vấn đề hoặc thách thức mà nó đặt ra.
500 IDIOMS	cost the earth \| charge the earth	If something costs the earth, or they charge the earth for it, it's very expensive.	Nếu một thứ gì đó khiến trái đất phải trả giá, hoặc họ tính phí trái đất cho nó, thì nó rất đắt.
500 IDIOMS	couldn't care less INFORMAL	You can say "I couldn't care less" when you don't care about something, or it doesn't matter to you.	Bạn có thể nói "Tôi không thể quan tâm ít hơn" khi bạn không quan tâm đến điều gì đó hoặc điều đó không quan trọng đối với bạn.
500 IDIOMS	cross that bridge when we come to it	You can say "we'll cross that bridge when we come to it" if someone mentions a problem that might occur in the future, but you want them to think about what's happening now instead.	Bạn có thể nói "chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến với nó" nếu ai đó đề cập đến vấn đề có thể xảy ra trong tương lai, nhưng thay vào đó bạn muốn họ nghĩ về những gì đang xảy ra.
500 IDIOMS	a drop in the bucket	If an amount is a drop in the ocean, it's a very small portion of the amount that's needed.	Nếu một lượng nhỏ trong đại dương, thì đó là một phần rất nhỏ của lượng cần thiết.
500 IDIOMS	damned if you do and damned if you don't	If you say "damned if you do and damned if you don't" you're saying that no matter what someone does, they'll be criticised for it.	Nếu bạn nói "chết tiệt nếu bạn làm và chết tiệt nếu bạn không làm" bạn đang nói rằng bất kể ai đó làm gì, họ sẽ bị chỉ trích vì điều đó.
500 IDIOMS	day to day	If something happens day to day, it's part of your usual daily routine.	Nếu điều gì đó xảy ra hàng ngày, đó là một phần của thói quen hàng ngày thông thường của bạn.
500 IDIOMS	de rigueur FORMAL	If something is de rigueur, it is necessary to have if you want to be fashionable or be accepted into a particular social scene.	Nếu một cái gì đó là de rigueur, nó là cần thiết nếu bạn muốn trở nên hợp thời trang hoặc được chấp nhận vào một bối cảnh xã hội cụ thể.
500 IDIOMS	dead in the water	If something is dead in the water, it has no chance of succeeding or of making any progress.	Nếu một thứ gì đó bị chết trong nước, nó sẽ không có cơ hội thành công hoặc không đạt được tiến bộ nào.
500 IDIOMS	dirt cheap	You can say something is dirt cheap if it costs very little money.	Bạn có thể nói một cái gì đó là rẻ mạt nếu nó tốn rất ít tiền.
500 IDIOMS	do someone's dirty work	If you do someone's dirty work for them, you do something unpleasant for them because they don't want to do it for themselves.	Nếu bạn làm công việc bẩn thỉu của ai đó cho họ, bạn làm điều gì đó khó chịu cho họ vì họ không muốn làm việc đó cho mình.
500 IDIOMS	do you the world of good	If something does you the world of good, it makes you feel a lot better.	Nếu điều gì đó làm cho bạn cả thế giới tốt đẹp, nó sẽ khiến bạn cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
500 IDIOMS	do your best	If you do your best, you do something as well as you possibly can, or to the best of your ability.	Nếu bạn cố gắng hết sức, bạn sẽ làm điều gì đó tốt nhất có thể hoặc với khả năng tốt nhất của bạn.
500 IDIOMS	drag your feet \| drag your heels	If you drag your feet, or drag your heels, you do something slowly because you don't really want to do it.	Nếu bạn lê chân, hoặc lê gót, bạn làm điều gì đó chậm chạp bởi vì bạn không thực sự muốn làm điều đó.
500 IDIOMS	the die is cast	We can say the die is cast after a decision has been made that will strongly affect a situation, and it can't be reversed.	Chúng ta có thể nói rằng cái chết được thực hiện sau khi một quyết định đã được đưa ra sẽ ảnh hưởng mạnh mẽ đến một tình huống và nó không thể đảo ngược được.
500 IDIOMS	(have) egg on your face INFORMAL	You will have egg on your face if you've said or done something wrong, and it's made you feel embarrassed or stupid.	Bạn sẽ có một quả trứng trên mặt nếu bạn đã nói hoặc làm điều gì đó sai, và điều đó khiến bạn cảm thấy xấu hổ hoặc ngu ngốc.
500 IDIOMS	(something) escapes you	If you say something escapes you, it means you can't remember it.	Nếu bạn nói điều gì đó khiến bạn không thể nhớ được, điều đó có nghĩa là bạn không thể nhớ nó.
500 IDIOMS	an end in itself	If something is an end in itself, it's done for its own pleasure or benefit rather than for some other purpose like making money.	Nếu điều gì đó tự nó đã kết thúc, nó được thực hiện vì niềm vui hoặc lợi ích của riêng nó hơn là vì một số mục đích khác như kiếm tiền.
500 IDIOMS	an even break	If you get an even break, you get a fair opportunity to succeed in your ambition or to achieve your goals.	Nếu bạn được hòa vốn, bạn sẽ có cơ hội công bằng để thành công trong tham vọng hoặc đạt được mục tiêu của mình.
500 IDIOMS	an eye-opener	You can say something's an eye-opener if it's made you realize something you hadn't been aware of before.	Bạn có thể nói một điều gì đó mở mang tầm mắt nếu nó khiến bạn nhận ra điều gì đó mà trước đây bạn chưa biết.
500 IDIOMS	ear to the ground INFORMAL	If you have your ear to the ground, you know what's really going on in a situation.	Nếu bạn chú ý đến mặt đất, bạn sẽ biết điều gì đang thực sự xảy ra trong một tình huống.
500 IDIOMS	earn your stripes	If you earn your stripes, you do something to prove that you have the skills or ability for a particular job or rank.	Nếu bạn kiếm được sọc của mình, bạn sẽ làm điều gì đó để chứng minh rằng bạn có kỹ năng hoặc khả năng cho một công việc hoặc cấp bậc cụ thể.
500 IDIOMS	easier said than done	You say something is easier said than done when it looks easy to do, but in fact it's quite difficult to do.	Bạn nói một điều gì đó nói thì dễ hơn làm khi nó trông có vẻ dễ làm, nhưng thực tế thì lại khá khó.
500 IDIOMS	easy as pie \| easy as abc	If something's as easy as pie, or easy as abc, it's very easy.	Nếu một cái gì đó dễ dàng như chiếc bánh, hoặc dễ dàng như abc, nó rất dễ dàng.
500 IDIOMS	easy come, easy go INFORMAL	You can say "easy come, easy go" to express the idea that if something comes to someone easily, such as money they get without working hard for it, they can lose it just as easily and it won't matter to them much.	Bạn có thể nói "dễ dàng đến, dễ dàng đi" để thể hiện ý tưởng rằng nếu điều gì đó đến với ai đó một cách dễ dàng, chẳng hạn như tiền mà họ nhận được mà không cần làm việc chăm chỉ, họ có thể mất nó dễ dàng và điều đó sẽ không quan trọng đối với họ.
500 IDIOMS	Easy does it! INFORMAL	You can say "Easy does it!" when you want someone to do something more carefully or more slowly.	Bạn có thể nói "Easy does it!" khi bạn muốn ai đó làm điều gì đó cẩn thận hơn hoặc chậm hơn.
500 IDIOMS	easy money	You can say "easy money" to describe money that someone gets without having to make much effort.	Bạn có thể nói "tiền dễ dàng" để mô tả tiền mà ai đó nhận được mà không cần phải nỗ lực nhiều.
500 IDIOMS	easy on the eye	If something is easy on the eye, it is pleasant to look at.	Nếu một cái gì đó dễ nhìn vào mắt, nó là dễ chịu khi nhìn vào.
500 IDIOMS	eat humble pie	If you eat humble pie, you admit that you are in the wrong and behave apologetically.	Nếu bạn ăn chiếc bánh khiêm tốn, bạn thừa nhận rằng bạn đã sai và cư xử hối lỗi.
500 IDIOMS	eat your words	If you eat your words, you admit that something you said was wrong.	Nếu bạn ăn lời, bạn thừa nhận rằng điều gì đó bạn đã nói là sai.
500 IDIOMS	elbow grease	If something needs elbow grease, it needs a lot of hard physical work.	Nếu một cái gì đó cần dầu mỡ khuỷu tay, nó cần rất nhiều hoạt động thể chất chăm chỉ.
500 IDIOMS	enough is enough	You can say "enough is enough" if you think someone shouldn't do something because they've done it too many times already, or because they've been doing it for too long.	Bạn có thể nói "đủ là đủ" nếu bạn nghĩ ai đó không nên làm điều gì đó vì họ đã làm quá nhiều lần hoặc vì họ đã làm điều đó quá lâu.
500 IDIOMS	esprit de corps FORMAL	A feeling of pride and comradeship shared by members of a group such as a military unit or a sports team.	Một cảm giác tự hào và tình đồng chí được chia sẻ bởi các thành viên của một nhóm như đơn vị quân đội hoặc một đội thể thao.
500 IDIOMS	every now and then	If something happens every now and then, it happens occasionally, but not too often.	Nếu có điều gì đó thỉnh thoảng xảy ra, thì nó cũng thỉnh thoảng xảy ra, nhưng không quá thường xuyên.
500 IDIOMS	every trick in the book	If someone uses every trick in the book to achieve something, they use any method available, even if it involves some deception.	Nếu ai đó sử dụng mọi thủ thuật trong sách để đạt được điều gì đó, họ sẽ sử dụng bất kỳ phương pháp nào có sẵn, ngay cả khi nó liên quan đến một số lừa dối.
500 IDIOMS	expand \| broaden \| widen your horizons	If you expand your horizons, you broaden your outlook on life and its possibilities.	Nếu bạn mở rộng tầm nhìn của mình, bạn sẽ mở rộng cái nhìn của mình về cuộc sống và những khả năng của nó.
500 IDIOMS	a fait accompli FORMAL	If something is a fait accompli, it is certain to happen.	Nếu một cái gì đó là một sai lầm, nó chắc chắn sẽ xảy ra.
500 IDIOMS	a foregone conclusion	You can say the result of something is a foregone conclusion if everyone knows what it's going to be before it happens.	Bạn có thể nói kết quả của một điều gì đó là một kết luận bỏ qua nếu mọi người biết nó sẽ như thế nào trước khi nó xảy ra.
500 IDIOMS	fair and square	If something was done fair and square, it was done in an honest and straightforward way, without cheating.	Nếu điều gì đó được thực hiện một cách công bằng và chính trực, nó được thực hiện một cách trung thực và thẳng thắn, không gian dối.
500 IDIOMS	feather your own nest	If you feather your own nest, you use your position or your job illegally for personal gain.	Nếu bạn xây tổ ấm của mình, bạn đã sử dụng chức vụ hoặc công việc của mình một cách bất hợp pháp để trục lợi.
500 IDIOMS	feel the pinch	If you are feeling the pinch, you're finding it harder to survive on your income.	Nếu bạn đang cảm thấy khó khăn, bạn đang thấy khó khăn hơn để tồn tại bằng thu nhập của mình.
500 IDIOMS	fight a losing battle	If you fight a losing battle, you try to do something even though it can't be done.	Nếu bạn đánh một trận thua, bạn cố gắng làm điều gì đó mặc dù nó không thể làm được.
500 IDIOMS	fight fire with fire	If you fight fire with fire in a conflict or a contest, you use the same methods or "weapons" as your opponent.	Nếu bạn chiến đấu với lửa trong một cuộc xung đột hoặc một cuộc thi, bạn sử dụng các phương pháp hoặc "vũ khí" tương tự như đối thủ của bạn.
500 IDIOMS	find your feet	If you're still finding your feet, you're still adjusting to a new place or a new situation.	Nếu bạn vẫn đang tìm thấy đôi chân của mình, bạn vẫn đang thích nghi với một nơi ở mới hoặc một tình huống mới.
500 IDIOMS	for a song	If you buy or sell something for a song, you buy or sell it at a very cheap price.	Nếu bạn mua hoặc bán một cái gì đó cho một bài hát, bạn sẽ mua hoặc bán nó với giá rất rẻ.
500 IDIOMS	for the time being	If something will be the way it is "for the time being", it will be that way for a limited period of time only.	Nếu một cái gì đó sẽ diễn ra theo cách của nó "trong thời gian này", nó sẽ là như vậy chỉ trong một khoảng thời gian giới hạn.
500 IDIOMS	friends in high places	If you have friends in high places, you know people in powerful positions in business or government.	Nếu bạn có bạn bè ở những nơi cao, bạn biết những người ở vị trí quyền lực trong doanh nghiệp hoặc chính phủ.
500 IDIOMS	from now on	If you do something "from now on", you do it from now until some unknown time in the future.	Nếu bạn làm điều gì đó "từ bây giờ", bạn làm điều đó từ bây giờ cho đến một thời điểm không xác định nào đó trong tương lai.
500 IDIOMS	from time to time	If you do something from time to time, you do it occasionally, but not very often.	Nếu thỉnh thoảng bạn làm một việc gì đó, thì bạn cũng thỉnh thoảng làm, nhưng không thường xuyên lắm.
500 IDIOMS	a gut feeling	If you have a gut feeling, you sense something about a person or a situation, without knowing why, but you're sure what you sense is true.	Nếu bạn có cảm giác ruột thịt, bạn cảm nhận được điều gì đó về một người hoặc một tình huống mà không biết tại sao, nhưng bạn chắc chắn những gì bạn cảm nhận là đúng.
500 IDIOMS	get away from it all INFORMAL	If you get away from it all, you go somewhere to escape from your usual daily routine.	Nếu bạn thoát khỏi tất cả, bạn đi đâu đó để thoát khỏi thói quen hàng ngày thường ngày của mình.
500 IDIOMS	get it off your chest	If you get it off your chest, you tell somebody about something that's been bothering you and you've been thinking about a lot.	Nếu bạn cởi bỏ nó, bạn nói với ai đó về điều gì đó đang làm phiền bạn và bạn đã suy nghĩ rất nhiều.
500 IDIOMS	get off on the wrong foot	If you get off on the wrong foot, you start something poorly, or begin with a mistake.	Nếu bạn đi nhầm chân, bạn bắt đầu một điều gì đó không tốt, hoặc bắt đầu bằng một sai lầm.
500 IDIOMS	get to the bottom of	If you get to the bottom of something, you find out its real cause or the true story behind it.	Nếu bạn đi đến tận cùng của một điều gì đó, bạn sẽ tìm ra nguyên nhân thực sự của nó hoặc câu chuyện thực sự đằng sau nó.
500 IDIOMS	get your act together	If you get your act together, you greatly improve your attitude and performance in relation to something such as your work, or to life in general.	Nếu bạn thực hiện cùng nhau, bạn sẽ cải thiện đáng kể thái độ và hiệu suất của mình liên quan đến điều gì đó chẳng hạn như công việc hoặc cuộc sống nói chung.
500 IDIOMS	give it a shot \| give it a whirl INFORMAL	If you give something a shot, or give it a whirl, you try doing something for the first time, usually for fun.	Nếu bạn đánh giá cao điều gì đó, hoặc đánh giá cao nó, bạn thử làm điều gì đó lần đầu tiên, thường là để giải trí.
500 IDIOMS	give it your all	If you give (it) your all, you try as hard as you can to succeed in something.	Nếu bạn cống hiến hết mình, bạn sẽ cố gắng hết sức có thể để thành công trong một việc gì đó.
500 IDIOMS	give the green light	If you give something the green light, you give permission for it to be done, or allow it to happen.	Nếu bạn bật đèn xanh cho điều gì đó, bạn cho phép nó được thực hiện hoặc cho phép nó xảy ra.
500 IDIOMS	go down a treat	If something goes down a treat, it's a great success and everyone enjoys it.	Nếu điều gì đó không thành công, đó là một thành công lớn và mọi người đều thích nó.
500 IDIOMS	go out of business	If a company goes out of business, it stops trading and closes down.	Nếu một công ty ngừng kinh doanh, nó sẽ ngừng giao dịch và đóng cửa.
500 IDIOMS	go out on a limb	If you go out on a limb, you put yourself in a risky position in order to support someone or something.	Nếu bạn đi ra ngoài bằng chân tay, bạn đã đặt mình vào tình thế mạo hiểm để hỗ trợ ai đó hoặc điều gì đó.
500 IDIOMS	go over your head	If someone goes over your head, they go to someone with more authority than you in order to get something that you would normally grant, possibly because they think you won't give it to them.	Nếu ai đó vượt qua đầu bạn, họ sẽ tìm đến người có nhiều quyền hơn bạn để nhận được thứ mà bạn thường cấp, có thể vì họ nghĩ rằng bạn sẽ không đưa nó cho họ.
500 IDIOMS	go overboard	If you go overboard, you do something too much or you do it with excessive enthusiasm.	Nếu bạn làm quá mức, bạn làm điều gì đó quá nhiều hoặc bạn làm điều đó với sự nhiệt tình quá mức.
500 IDIOMS	go through the motions	You go through the motions when you do something without putting any real effort or thought into it.	Bạn trải qua các chuyển động khi bạn làm điều gì đó mà không cần nỗ lực hay suy nghĩ thực sự.
500 IDIOMS	go with the flow	If you go with the flow, you relax and go along with whatever is happening.	Nếu bạn đi theo dòng chảy, bạn thư giãn và đi cùng với bất cứ điều gì đang xảy ra.
500 IDIOMS	going down	If you know what's going down, you know what's happening in a situation.	Nếu bạn biết điều gì đang xảy ra, bạn biết điều gì đang xảy ra trong một tình huống.
500 IDIOMS	grin and bear it	If you grin and bear it, you accept a difficult situation and try not to let it upset you.	Nếu bạn cười toe toét và chịu đựng nó, bạn chấp nhận một tình huống khó khăn và cố gắng không để nó làm bạn buồn.
500 IDIOMS	the gift of the gab \| the gift of gab	If you've got the gift of the gab, or the gift of gab, you have the natural ability to talk in a way that people find entertaining or persuasive.	Nếu bạn có năng khiếu về cái gab, hoặc năng khiếu của cái gab, bạn có khả năng tự nhiên để nói chuyện theo cách mà mọi người thấy thú vị hoặc thuyết phục.
500 IDIOMS	(your) hands are tied	You can say your hands are tied if you're prevented from doing something that you'd normally have the power or the authority to do.	Bạn có thể nói rằng tay của bạn bị trói nếu bạn bị ngăn cản làm điều gì đó mà bình thường bạn có quyền lực hoặc thẩm quyền để làm.
500 IDIOMS	(your) heart isn't in it	If your heart isn't in something you're doing, you don't really want to do it.	Nếu trái tim của bạn không ở trong điều gì đó bạn đang làm, bạn không thực sự muốn làm điều đó.
500 IDIOMS	a head start	If you have a head start, you start something ahead of others or with an advantage over others.	Nếu bạn có một khởi đầu thuận lợi, bạn bắt đầu điều gì đó đi trước người khác hoặc với lợi thế hơn người khác.
500 IDIOMS	half-baked INFORMAL	If something is half-baked, it hasn't been properly thought out or planned.	Nếu một cái gì đó đang ở dạng nửa chừng, nó vẫn chưa được suy nghĩ hoặc lên kế hoạch thích hợp.
500 IDIOMS	hang in there \| hang on in there INFORMAL	You can tell someone to hang in there, or hang on in there, if they're in a difficult situation and you want to encourage them, or tell them not to give up.	Bạn có thể bảo ai đó ở lại đó, hoặc ở lại đó, nếu họ đang ở trong hoàn cảnh khó khăn và bạn muốn động viên họ, hoặc nói với họ đừng bỏ cuộc.
500 IDIOMS	hard to come by	If something is hard to come by, it is difficult to find.	Cái gì khó đến thì khó tìm.
500 IDIOMS	hard to swallow	Something that someone has said is hard to swallow if it's difficult to believe.	Điều mà ai đó đã nói rất khó nuốt nếu khó tin.
500 IDIOMS	have a heart-to-heart	If you have a heart-to-heart with someone, you have an honest talk and share your feelings with each other.	Nếu bạn có tấm lòng với ai đó, bạn có một cuộc nói chuyện chân thành và chia sẻ cảm xúc của bạn với nhau.
500 IDIOMS	have your head in the clouds	If someone has their head in the clouds, they are out of touch with the everyday world and can be unrealistic or naive as a result.	Nếu ai đó có đầu trên mây, họ không tiếp xúc với thế giới hàng ngày và kết quả là có thể không thực tế hoặc ngây thơ.
500 IDIOMS	have your work cut out (for you)	If you have your work cut out for you, you have a difficult task to do or a challenging situation to face.	Nếu bạn bị cắt giảm công việc, bạn có một nhiệm vụ khó thực hiện hoặc một tình huống khó khăn phải đối mặt.
500 IDIOMS	hit it off	If you meet someone for the first time and the two of you hit it off, you get along really well and have a great time together.	Nếu bạn gặp ai đó lần đầu tiên và cả hai đã thành công, bạn rất hợp nhau và có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau.
500 IDIOMS	hit the hay \| hit the sack	If you hit the hay, or hit the sack, you go to bed.	Nếu bạn đánh cỏ khô, hoặc đánh vào bao tải, bạn đi ngủ.
500 IDIOMS	hit the nail on the head	If you hit the nail on the head, you describe the exact nature of something such as a problem, a solution, or a situation.	Nếu bạn đánh cây đinh vào đầu, bạn mô tả bản chất chính xác của điều gì đó chẳng hạn như một vấn đề, một giải pháp hoặc một tình huống.
500 IDIOMS	hit the roof	You can say someone hits the roof if they lose their temper and show their anger.	Bạn có thể nói ai đó đập mái nhà nếu họ mất bình tĩnh và tỏ ra tức giận.
500 IDIOMS	hold your own	If you hold your own, you are as successful as other people in a situation, or as good as others at an activity.	Nếu bạn nắm giữ thành quả của riêng mình, bạn cũng thành công như những người khác trong một hoàn cảnh, hoặc giỏi như những người khác trong một hoạt động.
500 IDIOMS	an ivory tower	You can say someone's in an ivory tower if they're in a place that separates them from everyday life, such as a university.	Bạn có thể nói ai đó đang ở trong tháp ngà nếu họ ở một nơi ngăn cách họ với cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như trường đại học.
500 IDIOMS	ignorance is bliss	You can say "ignorance is bliss" when you want to say that not knowing about something unpleasant can be better than knowing about it and worrying about it.	Bạn có thể nói "ngu dốt là hạnh phúc" khi bạn muốn nói rằng không biết về điều gì đó khó chịu có thể tốt hơn là biết về nó và lo lắng về nó.
500 IDIOMS	ill at ease	If you're ill at ease, you feel tense or you can't relax in a situation.	Nếu bạn không thoải mái, bạn cảm thấy căng thẳng hoặc bạn không thể thư giãn trong một tình huống.
500 IDIOMS	in a bind \| fix \| jam	If someone is in a bind, or in a jam, or in a fix, they're in a bad or difficult situation.	Nếu ai đó đang ở trong tình trạng bị ràng buộc, hoặc đang gặp khó khăn, hoặc đang gặp khó khăn, họ đang ở trong một tình huống tồi tệ hoặc khó khăn.
500 IDIOMS	in a row	If something happened several times in a row, it happened several times in an unbroken sequence.	Nếu điều gì đó xảy ra nhiều lần liên tiếp, thì điều đó xảy ra nhiều lần trong một chuỗi không gián đoạn.
500 IDIOMS	in any case	You can say "in any case" before giving an additional reason for doing or not doing something, or instead of saying "anyway".	Bạn có thể nói "trong mọi trường hợp" trước khi đưa ra lý do bổ sung để làm hoặc không làm điều gì đó hoặc thay vì nói "dù sao đi nữa".
500 IDIOMS	in deep water	If you're in deep water, you're in some sort of trouble or in a difficult situation.	Nếu bạn đang ở dưới nước sâu, bạn đang gặp rắc rối hoặc trong một tình huống khó khăn.
500 IDIOMS	in someone's bad books INFORMAL	If you're in someone's bad books, they are not pleased with you.	Nếu bạn đang ở trong những cuốn sách tồi của ai đó, họ không hài lòng với bạn.
500 IDIOMS	in someone's good books INFORMAL	If you're in someone's good books, they are pleased with you.	Nếu bạn đang ở trong những cuốn sách hay của ai đó, họ hài lòng về bạn.
500 IDIOMS	in the dark	If you're in the dark about something, you don't know about it.	Nếu bạn đang ở trong bóng tối về một cái gì đó, bạn không biết về nó.
500 IDIOMS	it's high time	If you say it's high time something was done, you think it should have been done already, and is overdue.	Nếu bạn nói rằng đã đến lúc một việc gì đó đã được hoàn thành, bạn nghĩ rằng nó đáng lẽ phải được hoàn thành rồi, và đã quá hạn.
500 IDIOMS	It's written all over your face.	If you say "it's written all over your face", you're saying that the expression on someone's face is showing their true feelings or thoughts.	Nếu bạn nói "nó được viết trên khuôn mặt của bạn", bạn đang nói rằng biểu hiện trên khuôn mặt của ai đó đang thể hiện cảm xúc hoặc suy nghĩ thực sự của họ.
500 IDIOMS	itchy feet	If you have itchy feet, you feel the need to go somewhere different or do something different.	Nếu bạn bị ngứa chân, bạn cảm thấy cần phải đi đâu đó khác hoặc làm điều gì đó khác biệt.
500 IDIOMS	the icing on the cake \| the frosting on the cake	If something is the icing on the cake, or the frosting on the cake, it makes a good situation or a good result even better.	Nếu có thứ gì đó đóng băng trên bánh, hoặc đóng băng trên bánh, nó sẽ tạo ra một tình huống tốt hoặc một kết quả tốt thậm chí còn tốt hơn.
500 IDIOMS	the ins and outs	If you know the ins and outs of something, you know all the details about it and understand how it works.	Nếu bạn biết thông tin chi tiết của một cái gì đó, bạn sẽ biết tất cả các chi tiết về nó và hiểu nó hoạt động như thế nào.
500 IDIOMS	jog your memory	If something jogs your memory, it helps you to remember something.	Nếu điều gì đó kích thích trí nhớ của bạn, nó sẽ giúp bạn ghi nhớ điều gì đó.
500 IDIOMS	Join the club!	You can say "Join the club!" to someone who has just experienced something unpleasant that you've also experienced, or to someone who's in an unfortunate position that's similar to your own.	Bạn có thể nói "Tham gia câu lạc bộ!" cho một người vừa trải qua một điều gì đó khó chịu mà bạn cũng đã trải qua, hoặc cho một người nào đó đang ở trong một vị trí không may tương tự như của bạn.
500 IDIOMS	jump down your throat \| jump all over you	If someone jumps down your throat, or jumps all over you, they strongly criticise you or scold you.	Nếu ai đó nhảy xuống cổ họng bạn, hoặc nhảy lên khắp bạn, họ sẽ chỉ trích bạn mạnh mẽ hoặc mắng mỏ bạn.
500 IDIOMS	jump through hoops \| go through hoops	You can say you had to "jump through hoops" or "go through hoops" if you had to complete a lot of tasks before being permitted to do something.	Bạn có thể nói rằng bạn phải "nhảy qua vòng" hoặc "vượt qua vòng" nếu bạn phải hoàn thành nhiều nhiệm vụ trước khi được phép làm điều gì đó.
500 IDIOMS	junk food	Food that is bad for us because it contains large amounts of harmful substances like artificial colouring, preservatives, salt, refined sugar, and so on.	Thực phẩm có hại cho chúng ta vì nó chứa một lượng lớn các chất độc hại như phẩm màu nhân tạo, chất bảo quản, muối, đường tinh luyện, v.v.
500 IDIOMS	just in case	You can say "just in case" when describing a possible future problem and a precaution that has been, or should be, taken against it.	Bạn có thể nói "đề phòng" khi mô tả một vấn đề có thể xảy ra trong tương lai và biện pháp phòng ngừa đã, hoặc cần được thực hiện đối với nó.
500 IDIOMS	just in time \| just in the nick of time	If you do something just in time, or just in the nick of time, you do it just before time runs out.	Nếu bạn làm điều gì đó đúng lúc, hoặc chỉ trong thời gian ngắn, bạn sẽ làm điều đó ngay trước khi hết thời gian.
500 IDIOMS	just shy of INFORMAL	You can say something is just shy of an amount if it's just short of that amount.	Bạn có thể nói rằng một cái gì đó chỉ là ngại về một số tiền nếu nó chỉ thiếu số tiền đó.
500 IDIOMS	just the ticket	You can say something is just the ticket if it's the perfect thing or if it's exactly what's needed.	Bạn có thể nói thứ gì đó chỉ là tấm vé nếu nó là thứ hoàn hảo hoặc nếu nó chính xác là thứ cần thiết.
500 IDIOMS	just what the doctor ordered INFORMAL	You can say something was just what the doctor ordered when it was exactly what was needed.	Bạn có thể nói điều gì đó chỉ là những gì bác sĩ chỉ định khi nó chính xác là những gì cần thiết.
500 IDIOMS	the jewel in the crown	If something is the jewel in the crown, it's part of a group or set of similar things, and it's the best of them all.	Nếu một thứ gì đó là viên ngọc quý trên vương miện, thì đó là một phần của một nhóm hoặc tập hợp những thứ tương tự, và đó là thứ tốt nhất trong số chúng.
500 IDIOMS	a knight in shining armour \| armor	If someone is a knight in shining armour, they help you when you are in a difficult situation.	Nếu ai đó là hiệp sĩ trong bộ áo giáp sáng chói, họ sẽ giúp bạn khi bạn gặp khó khăn.
500 IDIOMS	keep abreast of	If you keep abreast of something, you always know about the latest news and developments in relation to it.	Nếu bạn theo sát điều gì đó, bạn luôn biết về những tin tức và sự phát triển mới nhất liên quan đến nó.
500 IDIOMS	keep it under your hat	If someone tells you a secret and you keep it under your hat, you don't tell anyone.	Nếu ai đó nói với bạn một bí mật và bạn giữ bí mật đó, bạn sẽ không nói cho ai biết.
500 IDIOMS	keep something in mind	If you keep something in mind, you remember some information or advice and consider it at some time in the future.	Nếu bạn ghi nhớ điều gì đó, bạn sẽ ghi nhớ một số thông tin hoặc lời khuyên và cân nhắc nó vào một thời điểm nào đó trong tương lai.
500 IDIOMS	keep track of	If you keep track of something or someone, you continue to know what's happening with them.	Nếu bạn theo dõi điều gì đó hoặc ai đó, bạn sẽ tiếp tục biết điều gì đang xảy ra với họ.
500 IDIOMS	keep up with the Joneses	People who try to keep up with the Joneses are people who feel it's important to show that they're as successful as others (such as their rich neighbours, "The Joneses").	Những người cố gắng theo kịp Jones là những người cảm thấy điều quan trọng là phải chứng tỏ rằng họ thành công như những người khác (chẳng hạn như những người hàng xóm giàu có của họ, "The Joneses").
500 IDIOMS	kick the habit	If you kick the habit, you manage to stop doing something that has become a bad habit.	Nếu bạn loại bỏ thói quen, bạn có thể ngừng làm điều gì đó đã trở thành thói quen xấu.
500 IDIOMS	kill time	You kill time when you do something to amuse yourself while waiting for something.	Bạn giết thời gian khi bạn làm điều gì đó để giải trí trong khi chờ đợi điều gì đó.
500 IDIOMS	kill two birds with one stone	If you kill two birds with one stone, you achieve two things with the one action.	Nếu bạn giết hai con chim bằng một viên đá, bạn đạt được hai điều chỉ với một hành động.
500 IDIOMS	kiss and make up	If you kiss and make up with someone, you get over a disagreement and become friendly again.	Nếu bạn hôn và làm lành với ai đó, bạn sẽ vượt qua được bất đồng và trở nên thân thiện trở lại.
500 IDIOMS	Knock it off!	You can say "Knock it off!" when someone is doing something wrong, or something that's annoying you, and you want them to stop it.	Bạn có thể nói "Knock it off!" khi ai đó làm sai điều gì đó hoặc điều gì đó khiến bạn khó chịu và bạn muốn họ dừng việc đó lại.
500 IDIOMS	knock your socks off	If something knocks your socks off, it amazes you and surprises you.	Nếu có thứ gì đó đánh bật đôi tất của bạn, nó sẽ khiến bạn kinh ngạc và ngạc nhiên.
500 IDIOMS	know where you stand	If you know where you stand, you know exactly where you fit in a social or work situation, or in someone's life.	Nếu bạn biết mình đang đứng ở đâu, bạn sẽ biết chính xác mình phù hợp với vị trí nào trong hoàn cảnh xã hội hoặc công việc, hoặc trong cuộc sống của ai đó.
500 IDIOMS	know your stuff	If you know your stuff, you're very good at what you do, and you know a lot about it.	Nếu bạn biết công việc của mình, bạn rất giỏi về những gì bạn làm và bạn biết rất nhiều về nó.
500 IDIOMS	labour of love \| labor of love	A labour of love is work that's done for pleasure or for someone's benefit rather than for money.	Lao động của tình yêu là công việc được thực hiện vì niềm vui hoặc lợi ích của ai đó hơn là vì tiền.
500 IDIOMS	like a fish out of water	You feel like a fish out of water if you're surrounded by people who are different to you, and it's making you feel a little uncomfortable.	Bạn cảm thấy mình như một con cá cạn nếu xung quanh bạn là những người khác biệt với bạn và điều đó khiến bạn cảm thấy hơi khó chịu.
500 IDIOMS	live it up INFORMAL	If you live it up, you enjoy yourself by doing things that cost a lot of money.	Nếu bạn sống đúng với nó, bạn sẽ tận hưởng bản thân bằng cách làm những việc tốn rất nhiều tiền.
500 IDIOMS	live on your wits \| live by your wits	If you live on your wits, or live by your wits, you don't have a regular job but you survive by cleverly manipulating people or situations.	Nếu bạn sống bằng trí thông minh của mình, hoặc sống bằng trí thông minh của mình, bạn không có một công việc thường xuyên nhưng bạn tồn tại bằng cách khéo léo vận dụng mọi người hoặc tình huống.
500 IDIOMS	the last straw	Something is the last straw if it's the latest in a series of annoying or upsetting events, and it's the one that finally makes you do something about the situation.	Điều gì đó sẽ là rơm cuối cùng nếu nó là sự kiện mới nhất trong một loạt các sự kiện gây phiền nhiễu hoặc khó chịu, và đó là điều cuối cùng khiến bạn phải làm gì đó với tình huống đó.
500 IDIOMS	the lion's share	You can say something is the lion's share if it's the biggest share or portion of something.	Bạn có thể nói một cái gì đó là phần của sư tử nếu đó là phần lớn nhất hoặc phần của một cái gì đó.
500 IDIOMS	a matter of life and death	If something is a matter of life and death, it's extremely important and it could involve someone's survival.	Nếu một điều gì đó là vấn đề sinh tử, nó cực kỳ quan trọng và nó có thể liên quan đến sự sống còn của ai đó.
500 IDIOMS	a means to an end	You can say something is a means to an end if it's the way to reach a goal, or the way to achieve something.	Bạn có thể nói điều gì đó là phương tiện để kết thúc nếu đó là cách để đạt được mục tiêu hoặc cách để đạt được điều gì đó.
500 IDIOMS	a mixed blessing	You can say something is a mixed blessing if it seems to be good, but in fact has bad effects as well as good effects.	Bạn có thể nói một điều gì đó là một sự may mắn lẫn lộn nếu nó có vẻ là tốt, nhưng thực tế lại có những tác động xấu cũng như tác động tốt.
500 IDIOMS	make hay while the sun shines	If you make hay while the sun shines, you make good use of the chance to do something while it lasts.	Nếu bạn làm cỏ khô trong khi mặt trời chiếu sáng, bạn sẽ tận dụng tốt cơ hội để làm một điều gì đó trong khi nó kéo dài.
500 IDIOMS	make the most of	If you make the most of something, you get as much as possible from it.	Nếu bạn tận dụng tối đa thứ gì đó, bạn sẽ nhận được nhiều nhất có thể từ nó.
500 IDIOMS	meet someone halfway	If you meet someone halfway, you compromise with them and agree to some of their demands, but not all of them, in order to come to an agreement.	Nếu bạn gặp ai đó giữa chừng, bạn sẽ thỏa hiệp với họ và đồng ý với một số yêu cầu của họ, nhưng không phải tất cả, để đi đến thỏa thuận.
500 IDIOMS	middle-of-the-road	If something is middle-of-the-road, it'll appeal to the majority of people and not be radical or challenging.	Nếu một cái gì đó ở giữa đường, nó sẽ thu hút đa số mọi người và không phải là cấp tiến hoặc thách thức.
500 IDIOMS	miss the point	If you miss the point of something you hear or read, you don't understand what it really means.	Nếu bạn bỏ sót ý của điều gì đó bạn nghe hoặc đọc, bạn không hiểu ý nghĩa thực sự của nó.
500 IDIOMS	more often than not	If something happens more often than not, it happens quite often, but not all the time.	Nếu điều gì đó xảy ra thường xuyên hơn không, nó xảy ra khá thường xuyên, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.
500 IDIOMS	more than meets the eye	You can say there's more to something than meets the eye if it's more complex, more important or more interesting than it seems at first.	Bạn có thể nói rằng có nhiều thứ hơn là bắt gặp ánh mắt nếu nó phức tạp hơn, quan trọng hơn hoặc thú vị hơn so với lúc đầu.
500 IDIOMS	much ado about nothing	If you say something is much ado about nothing, you think it's an overreaction to something that shouldn't have caused so much trouble.	Nếu bạn nói điều gì đó quá khích về không có gì, bạn nghĩ đó là một phản ứng thái quá đối với một thứ mà lẽ ra không nên gây ra quá nhiều rắc rối.
500 IDIOMS	mumbo jumbo	If you describe what someone says or writes as mumbo jumbo, you think it doesn't make sense or it's not clear because it's too complex.	Nếu bạn mô tả những gì ai đó nói hoặc viết là mumbo jumbo, bạn nghĩ nó không có ý nghĩa hoặc không rõ ràng vì nó quá phức tạp.
500 IDIOMS	music to your ears	If something is music to your ears, it's just what you want to hear.	Nếu điều gì đó là âm nhạc đến tai bạn, thì đó chính là thứ bạn muốn nghe.
500 IDIOMS	the middle of nowhere	If a place is in the middle of nowhere, it's far from where most people live.	Nếu một nơi ở giữa hư không, thì nó xa nơi hầu hết mọi người sinh sống.
500 IDIOMS	the movers and shakers	You can say people are the movers and shakers in a place or a situation if they are the ones with the power to make decisions.	Bạn có thể nói mọi người là người thúc đẩy và lay chuyển trong một địa điểm hoặc một tình huống nếu họ là những người có quyền đưa ra quyết định.
500 IDIOMS	(someone's) name is mud INFORMAL	If someone's name is mud, other people are angry with them, or they're no longer popular, because they've done something wrong.	Nếu tên của ai đó là bùn, người khác sẽ tức giận với họ, hoặc họ không còn nổi tiếng nữa, bởi vì họ đã làm sai điều gì đó.
500 IDIOMS	a narrow escape	If you have a narrow escape, you survive a dangerous situation, but only just.	Nếu bạn có một lối thoát trong gang tấc, bạn sẽ sống sót trong một tình huống nguy hiểm, nhưng chỉ.
500 IDIOMS	a necessary evil	If you say something is a necessary evil, you don't like it but you understand that it has to be accepted sometimes or it has to exist.	Nếu bạn nói điều gì đó là điều xấu cần thiết, bạn không thích nhưng bạn hiểu rằng đôi khi nó phải được chấp nhận hoặc nó phải tồn tại.
500 IDIOMS	neck and neck	If two competitors are running neck and neck in a race, they are almost level.	Nếu hai đối thủ cạnh tranh ngang ngửa nhau trong một cuộc đua, họ gần như ngang bằng nhau.
500 IDIOMS	neither here nor there	You can say something is neither here nor there if it's not important, or not relevant.	Bạn có thể nói điều gì đó không có ở đây cũng như ở đó nếu nó không quan trọng hoặc không liên quan.
500 IDIOMS	next to nothing	If something costs next to nothing, it costs very little, or nearly nothing.	Nếu thứ gì đó không tốn kém gì, thì nó chỉ tốn rất ít, hoặc gần như không có gì.
500 IDIOMS	nip it in the bud	If you nip something in the bud, you stop a problem from becoming serious by dealing with it as soon as you notice it.	Nếu bạn nắm bắt được điều gì đó từ trong trứng nước, bạn sẽ ngăn vấn đề trở nên nghiêm trọng bằng cách giải quyết nó ngay khi bạn nhận thấy.
500 IDIOMS	no holds barred	If something is done with no holds barred, it's done without restriction, rules or restraint.	Nếu điều gì đó được thực hiện mà không có giới hạn, thì nó sẽ được thực hiện mà không có giới hạn, quy tắc hoặc hạn chế.
500 IDIOMS	No sweat! INFORMAL	You can say "No sweat!" if someone asks you if you can do something, and you're sure you can do it.	Bạn có thể nói "Không có mồ hôi!" nếu ai đó hỏi bạn liệu bạn có thể làm điều gì đó không và bạn chắc chắn rằng mình sẽ làm được.
500 IDIOMS	not your cup of tea	If something is not your cup of tea, it's not what you like or what you're interested in.	Nếu thứ gì đó không phải là tách trà của bạn, thì đó không phải là thứ bạn thích hoặc thứ bạn quan tâm.
500 IDIOMS	nothing to write home about	If you say something is nothing to write home about, you mean it isn't very important or it isn't very good.	Nếu bạn nói điều gì đó không có gì để viết về nhà, bạn có nghĩa là nó không quá quan trọng hoặc nó không tốt lắm.
500 IDIOMS	now and then \| now and again	If you do something now and then, or now and again, you do it occasionally.	Nếu bạn làm điều gì đó bây giờ và sau đó, hoặc bây giờ và lặp lại, bạn thỉnh thoảng làm điều đó.
500 IDIOMS	now or never	If you say it's now or never, you mean that something has to be done now or it can't be done at all.	Nếu bạn nói là bây giờ hoặc không bao giờ, bạn có nghĩa là một cái gì đó phải được hoàn thành ngay bây giờ hoặc hoàn toàn không thể làm được.
500 IDIOMS	the name of the game	You can say something is the name of the game if it's the most important thing you need to know or to have in order to succeed at something.	Bạn có thể nói điều gì đó là tên của trò chơi nếu đó là điều quan trọng nhất bạn cần biết hoặc phải có để thành công ở một thứ gì đó.
500 IDIOMS	the new kid on the block	If you are the new kid on the block, you are the newest person in a workplace or in an educational institute, or any other place or organization.	Nếu bạn là đứa trẻ mới trong khối, bạn là người mới nhất ở nơi làm việc hoặc trong học viện giáo dục, hoặc bất kỳ địa điểm hoặc tổ chức nào khác.
500 IDIOMS	(something) occurs to you	If something occurs to you, you think of it.	Nếu điều gì đó xảy ra với bạn, bạn sẽ nghĩ về nó.
500 IDIOMS	off the cuff	If you speak off the cuff, you speak without planning what you will say beforehand.	Nếu bạn nói đứt hơi, bạn nói mà không lên kế hoạch trước những gì bạn sẽ nói.
500 IDIOMS	off the record	If you say something "off the record", you don't want it in the public record, or reported in the media.	Nếu bạn nói điều gì đó "không được lưu trữ", bạn không muốn nó được ghi lại công khai hoặc được báo cáo trên các phương tiện truyền thông.
500 IDIOMS	off the top of your head INFORMAL	If you give someone information off the top of your head, you do so from memory, without checking beforehand.	Nếu bạn cung cấp thông tin cho ai đó ngoài đầu bạn, bạn sẽ làm như vậy từ trí nhớ mà không cần kiểm tra trước.
500 IDIOMS	off your own bat	If you do something off your own bat, you do it without being asked to or told to.	Nếu bạn tự mình làm điều gì đó, bạn sẽ làm điều đó mà không bị yêu cầu hay yêu cầu.
500 IDIOMS	old hat	If something is old hat, it's old-fashioned and no longer seen as being modern and new.	Nếu một cái gì đó là chiếc mũ cũ, nó đã lỗi thời và không còn được coi là hiện đại và mới nữa.
500 IDIOMS	on the back burner	If a plan or a project is on the back burner, it isn't being worked on at present, but it might be completed in the future.	Nếu một kế hoạch hoặc một dự án đang ở giai đoạn đầu, nó không được thực hiện ở hiện tại, nhưng nó có thể được hoàn thành trong tương lai.
500 IDIOMS	on the off-chance	You can say you're doing something "on the off-chance" if you're doing it because it might lead to something that you want, even though it's not definite.	Bạn có thể nói rằng bạn đang làm điều gì đó "vô tình" nếu bạn đang làm vì nó có thể dẫn đến điều gì đó mà bạn muốn, mặc dù nó không chắc chắn.
500 IDIOMS	on the record	If you say something "on the record", you say it on the understanding that it will be part of the public record, and can be reported in the media.	Nếu bạn nói điều gì đó "trong hồ sơ", bạn nói điều đó với sự hiểu biết rằng nó sẽ là một phần của hồ sơ công khai và có thể được báo cáo trên các phương tiện truyền thông.
500 IDIOMS	on the strength of	If you do something on the strength of certain advice or information, you do it because the advice or information suggests doing it.	Nếu bạn làm điều gì đó dựa trên sức mạnh của lời khuyên hoặc thông tin nhất định, bạn làm điều đó vì lời khuyên hoặc thông tin gợi ý làm điều đó.
500 IDIOMS	on your last legs \| on its last legs INFORMAL	If you say you're on your last legs, it can mean you're close to exhaustion, or it can mean you're close to death. If a thing is on its last legs, it's close to breaking or wearing out.	Nếu bạn nói rằng bạn đang ở trên đôi chân cuối cùng của mình, điều đó có thể có nghĩa là bạn sắp kiệt sức hoặc có nghĩa là bạn đang cận kề cái chết. Nếu một vật ở trên những chân cuối cùng của nó, thì nó gần như bị hỏng hoặc hao mòn.
500 IDIOMS	once and for all	If you do something once and for all, you do it in a way that's final and it means you'll never have to do it again.	Nếu bạn làm điều gì đó một lần và mãi mãi, bạn làm điều đó theo cách cuối cùng và điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ phải làm lại.
500 IDIOMS	once in a blue moon	If something happens once in a blue moon, it happens very rarely.	Nếu một điều gì đó xảy ra một lần trong một lần trăng xanh, nó rất hiếm khi xảy ra.
500 IDIOMS	out of the blue	If something happens out of the blue, you're not expecting it to happen and you're surprised when it does.	Nếu điều gì đó xảy ra ngoài ý muốn, bạn không mong đợi điều đó xảy ra và bạn sẽ ngạc nhiên khi nó xảy ra.
500 IDIOMS	out of the question	If something is out of the question, it cannot be considered because it's impossible or it's not allowed.	Nếu điều gì đó nằm ngoài câu hỏi, nó không thể được xem xét vì nó không thể hoặc nó không được phép.
500 IDIOMS	out of your depth	If you're out of your depth, you're in a situation that you don't have the experience to handle, or the knowledge to understand.	Nếu bạn không hiểu về chuyên môn của mình, bạn đang ở trong một tình huống mà bạn không có kinh nghiệm để xử lý hoặc kiến thức để hiểu.
500 IDIOMS	out-of-date (1)	Something is out-of-date if it is old and therefore no longer useful or no longer accurate.	Một cái gì đó đã lỗi thời nếu nó đã cũ và do đó không còn hữu ích hoặc không còn chính xác nữa.
500 IDIOMS	out-of-date (2)	If something like a passport or a credit card is out-of-date, it cannot be used anymore because the period during which it was valid is over.	Nếu một thứ gì đó như hộ chiếu hoặc thẻ tín dụng đã quá hạn, nó sẽ không thể được sử dụng nữa vì thời hạn mà nó còn hiệu lực đã hết.
500 IDIOMS	over the moon INFORMAL	If you're over the moon about something, you're extremely happy and excited about it.	Nếu bạn đang ở trên mặt trăng về một điều gì đó, bạn vô cùng hạnh phúc và hào hứng với điều đó.
500 IDIOMS	over the top	You can say something is over the top if you think it's too extreme or it's more than a situation needs or deserves.	Bạn có thể nói điều gì đó vượt quá tầm quan trọng nếu bạn nghĩ rằng nó quá khắc nghiệt hoặc nó còn hơn cả những gì hoàn cảnh cần hoặc xứng đáng.
500 IDIOMS	over your head	If something you hear or read is over your head, or goes over your head, you don't understand it because the language or the ideas are too advanced for you.	Nếu điều gì đó bạn nghe hoặc đọc vượt qua đầu bạn hoặc lướt qua đầu bạn, bạn không hiểu nó vì ngôn ngữ hoặc ý tưởng quá cao đối với bạn.
500 IDIOMS	a pain in the neck INFORMAL	You can say someone is a pain in the neck if they annoy you, or something is a pain in the neck if you don't like doing it.	Bạn có thể nói ai đó bị đau cổ nếu họ làm phiền bạn hoặc điều gì đó khiến bạn đau cổ nếu bạn không thích làm việc đó.
500 IDIOMS	a piece of cake	If you say that something is a piece of cake, you mean that it is extremely easy.	Nếu bạn nói rằng một cái gì đó là một miếng bánh, bạn có nghĩa là nó cực kỳ dễ dàng.
500 IDIOMS	paint the town red	If you paint the town red, you visit bars, nightclubs and other nightspots to have a good time.	Nếu bạn sơn thị trấn màu đỏ, bạn sẽ ghé thăm các quán bar, câu lạc bộ đêm và các điểm giải trí về đêm khác để có một khoảng thời gian vui vẻ.
500 IDIOMS	par for the course INFORMAL	If something is par for the course, it's what you'd expect it to be.	Nếu điều gì đó ngang bằng với khóa học, đó là điều bạn mong đợi.
500 IDIOMS	part and parcel of	If something is part and parcel of an experience or a role in life, it is an important part of it and it cannot be avoided.	Nếu một cái gì đó là một phần và cốt lõi của một trải nghiệm hoặc một vai trò nào đó trong cuộc sống, thì nó là một phần quan trọng của nó và không thể tránh khỏi.
500 IDIOMS	pass the buck INFORMAL	If you pass the buck, you shift the responsibility for something to someone else in order to take the pressure off yourself.	Nếu bạn vượt qua ngưỡng này, bạn sẽ chuyển trách nhiệm về việc gì đó cho người khác để giảm bớt áp lực cho bản thân.
500 IDIOMS	pay the price	You pay the price for doing something when you experience the unpleasant results of doing it.	Bạn phải trả giá cho việc làm điều gì đó khi bạn phải trải qua những kết quả khó chịu khi làm việc đó.
500 IDIOMS	pay through the nose INFORMAL	If you pay through the nose for something, you pay more than the usual price for it.	Nếu bạn trả tiền qua đường mũi cho một thứ gì đó, bạn sẽ phải trả nhiều hơn mức giá thông thường cho nó.
500 IDIOMS	plain sailing	If something is plain sailing, it's very easy to do and there are no problems to overcome.	Nếu một điều gì đó thuận buồm xuôi gió, nó rất dễ thực hiện và không có vấn đề gì cần khắc phục.
500 IDIOMS	play it by ear	If you play it by ear, you don't plan ahead but you do whatever seems best at the time depending on the situation.	Nếu bạn chơi nó bằng tai, bạn không có kế hoạch trước nhưng bạn làm bất cứ điều gì có vẻ tốt nhất vào thời điểm tùy thuộc vào tình huống.
500 IDIOMS	playing with fire	You're playing with fire if you're involved in an activity that could be dangerous, or could lead to problems in the future.	Bạn đang đùa với lửa nếu bạn tham gia vào một hoạt động có thể nguy hiểm hoặc có thể dẫn đến các vấn đề trong tương lai.
500 IDIOMS	prey on your mind	If something is preying on your mind, you can't stop thinking about it or worrying about it.	Nếu có điều gì đó đang rình rập tâm trí bạn, bạn không thể ngừng nghĩ về nó hoặc lo lắng về nó.
500 IDIOMS	put someone's nose out of joint INFORMAL	If you put someone's nose out of joint, you upset them by not treating them with as much respect or consideration as they think they deserve.	Nếu bạn đặt mũi của ai đó ra khỏi mối quan hệ, bạn sẽ làm họ khó chịu khi không đối xử với họ bằng sự tôn trọng hoặc cân nhắc mà họ nghĩ rằng họ xứng đáng.
500 IDIOMS	put the brakes on	If you put the brakes on something, you stop it or slow it down.	Nếu bạn đạp phanh một thứ gì đó, bạn sẽ dừng lại hoặc giảm tốc độ.
500 IDIOMS	put your foot in it	If you put your foot in it you say or do the wrong thing and usually make matters worse.	Nếu bạn đặt chân vào đó, bạn đã nói hoặc làm điều sai và thường làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
500 IDIOMS	the pros and cons	The pros and cons of something are its good points and bad points.	Ưu và nhược điểm của một cái gì đó là điểm tốt và điểm xấu của nó.
500 IDIOMS	a queer fish	If someone's a queer fish, they are a bit strange and can sometimes behave in an unusual way.	Nếu ai đó là một con cá kỳ dị, chúng hơi kỳ lạ và đôi khi có thể cư xử theo cách khác thường.
500 IDIOMS	a question mark over someone \| something	If there's a question mark over someone, there's some doubt about their future or their ability to do something. If there's a question mark over something, there's some doubt about its quality or its authenticity.	Nếu có một dấu hỏi đối với ai đó, có một số nghi ngờ về tương lai của họ hoặc khả năng của họ để làm điều gì đó. Nếu có một dấu chấm hỏi về điều gì đó, có một số nghi ngờ về chất lượng hoặc tính xác thực của nó.
500 IDIOMS	a question of time	You can say "it's only a question of time" before saying what you think will happen in the future.	Bạn có thể nói "vấn đề chỉ còn là thời gian" trước khi nói những gì bạn nghĩ sẽ xảy ra trong tương lai.
500 IDIOMS	a quick fix INFORMAL	If something is a quick fix, it's a quick and easy, but usually short-term, solution to a problem.	Nếu điều gì đó là một giải pháp khắc phục nhanh chóng, thì đó là một giải pháp nhanh chóng và dễ dàng, nhưng thường là ngắn hạn, cho một vấn đề.
500 IDIOMS	quality time	If you spend quality time with someone, you spend time doing things that enrich your lives and improve your relationship.	Nếu bạn dành thời gian chất lượng cho ai đó, bạn dành thời gian làm những việc làm phong phú thêm cuộc sống và cải thiện mối quan hệ của mình.
500 IDIOMS	quick off the mark	If you are quick off the mark, you are quick to react to an event or an opportunity.	Nếu bạn nhanh chóng đi ra ngoài mục tiêu, bạn nhanh chóng phản ứng với một sự kiện hoặc một cơ hội.
500 IDIOMS	quid pro quo FORMAL	If you do something as a quid pro quo, you do it on the understanding that something will be done for you in return.	Nếu bạn làm điều gì đó với tư cách là một người chuyên nghiệp, bạn làm điều đó với sự hiểu rằng đổi lại sẽ có điều gì đó cho bạn.
500 IDIOMS	quite a bit of \| quite a lot of	If you've got quite a bit of something, or quite a lot of something, you have a fairly large amount of it.	Nếu bạn có một ít thứ gì đó hoặc khá nhiều thứ gì đó, bạn có một lượng lớn nó.
500 IDIOMS	(it's) raining cats and dogs	You can say "it's raining cats and dogs" if it's raining very hard.	Bạn có thể nói "trời mưa mèo và chó" nếu trời mưa rất to.
500 IDIOMS	a ray of sunshine	Something is a ray of sunshine if it brings happiness to someone.	Một cái gì đó là một tia nắng nếu nó mang lại hạnh phúc cho ai đó.
500 IDIOMS	a recipe for disaster	Something is a recipe for disaster if it's going to cause trouble or serious problems.	Một cái gì đó là một công thức cho thảm họa nếu nó sẽ gây ra rắc rối hoặc các vấn đề nghiêm trọng.
500 IDIOMS	a roller coaster \| a roller-coaster ride	You can say an experience is a roller coaster, or a roller-coaster ride, if it involves many emotional highs and lows, or really good times alternating with really difficult times.	Bạn có thể nói một trải nghiệm là một chuyến tàu lượn, hoặc một chuyến đi tàu lượn siêu tốc, nếu nó liên quan đến nhiều cung bậc cảm xúc, hoặc những khoảng thời gian thực sự tốt xen kẽ với những khoảng thời gian thực sự khó khăn.
500 IDIOMS	raring to go	If you're raring to go, you're full of energy and you can't wait to get started on whatever it is you're doing.	Nếu bạn đang muốn đi, bạn đang tràn đầy năng lượng và bạn không thể chờ đợi để bắt đầu bất cứ điều gì bạn đang làm.
500 IDIOMS	read between the lines	When you read between the lines you try to understand what someone implies, but doesn't openly state, when they say or write something.	Khi bạn đọc giữa các dòng, bạn cố gắng hiểu những gì ai đó ngụ ý, nhưng không công khai nói khi họ nói hoặc viết điều gì đó.
500 IDIOMS	red light district	A red light district is the area of a town or city in which prostitutes work.	Khu đèn đỏ là khu vực của thị trấn hoặc thành phố nơi gái mại dâm hoạt động.
500 IDIOMS	right down your alley \| right up your alley	If something is right down your alley, or right up your alley, it would be perfect for you or ideal for your skills and interests.	Nếu một cái gì đó ở ngay dưới con hẻm của bạn, hoặc ngay trên con hẻm của bạn, nó sẽ là hoàn hảo cho bạn hoặc lý tưởng cho các kỹ năng và sở thích của bạn.
500 IDIOMS	(it) stands to reason	You can say it stands to reason that something should be so if it seems reasonable to you that it should be so.	Bạn có thể nói rằng nó là lý do cho rằng một cái gì đó nên như vậy nếu nó có vẻ hợp lý với bạn rằng nó phải như vậy.
500 IDIOMS	a shot in the arm INFORMAL	You can say something is a shot in the arm if it gives a person or an organisation renewed energy or enthusiasm.	Bạn có thể nói điều gì đó là một phát súng vào cánh tay nếu nó mang lại cho một người hoặc một tổ chức năng lượng mới hoặc sự nhiệt tình.
500 IDIOMS	a skeleton in the cupboard \| closet	If you have a skeleton in the cupboard, or in the closet, you have a secret in your past which could damage you if it became known.	Nếu bạn có một bộ xương trong tủ, hoặc trong tủ quần áo, bạn có một bí mật trong quá khứ có thể gây tổn hại cho bạn nếu nó được biết.
500 IDIOMS	see eye to eye	If you see eye to eye with someone, you totally agree with them about something.	Nếu bạn nhìn thẳng vào mắt ai đó, bạn hoàn toàn đồng ý với họ về điều gì đó.
500 IDIOMS	serve someone right	If you say "it serves you right", you're telling someone that their problem is the result of their own bad behaviour, and they deserve it.	Nếu bạn nói "nó phục vụ bạn đúng", bạn đang nói với ai đó rằng vấn đề của họ là kết quả của hành vi xấu của chính họ và họ xứng đáng bị như vậy.
500 IDIOMS	set the world on fire	If you set the world on fire, you do something that creates a lot of excitement and makes you famous.	Nếu bạn đốt cháy thế giới, bạn sẽ làm điều gì đó tạo ra nhiều hứng thú và khiến bạn nổi tiếng.
500 IDIOMS	set your sights on	If you set your sights on something, or set your sights on doing something, it becomes the target of your ambition or the object of your attention.	Nếu bạn đặt mục tiêu vào một điều gì đó, hoặc đặt mục tiêu làm một điều gì đó, nó sẽ trở thành mục tiêu của tham vọng hoặc đối tượng của sự chú ý của bạn.
500 IDIOMS	settle a score	If you settle a score with someone who has hurt you or insulted you in the past, you do something to hurt or insult them in return.	Nếu bạn giải quyết điểm số với người đã làm tổn thương bạn hoặc xúc phạm bạn trong quá khứ, bạn sẽ làm điều gì đó để làm tổn thương hoặc xúc phạm họ.
500 IDIOMS	skate on thin ice	If you're skating on thin ice, you're doing something risky, or you're in a situation that could quickly become dangerous.	Nếu bạn đang trượt băng trên lớp băng mỏng, bạn đang làm điều gì đó mạo hiểm hoặc bạn đang ở trong một tình huống có thể nhanh chóng trở nên nguy hiểm.
500 IDIOMS	snowed under	If you are snowed under you have so much to do that you're having trouble doing it all.	Nếu bạn đang bị tuyết rơi, bạn có quá nhiều việc phải làm và bạn sẽ gặp khó khăn khi làm tất cả.
500 IDIOMS	start from scratch	If you start from scratch, you begin something from the very beginning without using anything else as a starting point.	Nếu bạn bắt đầu lại từ đầu, bạn bắt đầu một thứ gì đó ngay từ đầu mà không sử dụng bất cứ thứ gì khác làm điểm khởi đầu.
500 IDIOMS	state-of-the-art	If something is state-of-the-art, it's the latest and best example of something, or it shows the most recent developments in its field.	Nếu một thứ gì đó hiện đại, thì đó là ví dụ mới nhất và tốt nhất về thứ gì đó, hoặc nó cho thấy những phát triển gần đây nhất trong lĩnh vực của nó.
500 IDIOMS	steer clear of	If you steer clear of something, you don't go near it because it could harm you or cause you a problem.	Nếu bạn tránh xa điều gì đó, bạn không đến gần nó vì nó có thể gây hại cho bạn hoặc gây ra vấn đề cho bạn.
500 IDIOMS	a tall order	If you say something's a tall order, you mean that it'll be hard to do or difficult to achieve.	Nếu bạn nói điều gì đó là một thứ tự cao, bạn có nghĩa là nó sẽ khó thực hiện hoặc khó đạt được.
500 IDIOMS	take for granted	We can say somebody takes something for granted if they assume it'll always be there for them, and they don't seem thankful for it.	Chúng ta có thể nói ai đó coi điều gì đó là đương nhiên nếu họ cho rằng nó sẽ luôn ở đó đối với họ, và họ dường như không biết ơn vì điều đó.
500 IDIOMS	take part	If you take part in something, you join in or play a role in it.	Nếu bạn tham gia vào điều gì đó, bạn tham gia hoặc đóng một vai trò trong đó.
500 IDIOMS	take something the wrong way	If you take something the wrong way, you misunderstand what someone says and think they're being critical when they aren't.	Nếu bạn làm điều gì đó sai cách, bạn sẽ hiểu sai những gì ai đó nói và nghĩ rằng họ đang chỉ trích khi họ không làm như vậy.
500 IDIOMS	take the bull by the horns	If you take the bull by the horns, you deal with a problem or a challenge in a direct and fearless way.	Nếu bạn lấy sừng của con bò đực, bạn đối phó với một vấn đề hoặc một thách thức một cách trực tiếp và không sợ hãi.
500 IDIOMS	take the plunge	If you take the plunge, you decide to do something you really want to do even though it's risky and possibly dangerous.	Nếu bạn lao vào, bạn quyết định làm điều gì đó mà bạn thực sự muốn làm mặc dù nó mạo hiểm và có thể nguy hiểm.
500 IDIOMS	take with a grain of salt \| take with a pinch of salt	If you take what someone says with a grain of salt, or with a pinch of salt, you have doubts about the truth or accuracy of what they say.	Nếu bạn coi những gì ai đó nói với một hạt muối, hoặc một nhúm muối, bạn sẽ nghi ngờ về sự thật hoặc chính xác của những gì họ nói.
500 IDIOMS	talk through your hat	If you're talking through your hat, you're talking about something without knowing much about it, or you claim something is true when it isn't.	Nếu bạn đang nói chuyện qua cái mũ của mình, bạn đang nói về điều gì đó mà không biết nhiều về nó, hoặc bạn khẳng định điều gì đó là đúng trong khi nó không đúng.
500 IDIOMS	talk turkey	If you talk turkey, you discuss something seriously, usually to do with business or money.	Nếu bạn nói chuyện về gà tây, bạn sẽ thảo luận một điều gì đó nghiêm túc, thường là liên quan đến kinh doanh hoặc tiền bạc.
500 IDIOMS	test the waters	If you test the waters, you try something first before deciding whether to get involved in it.	Nếu bạn kiểm tra vùng nước, bạn thử một cái gì đó trước khi quyết định có tham gia vào nó hay không.
500 IDIOMS	the tip of the iceberg	You can say something is the tip of the iceberg when it's just a small part of something much bigger.	Có thể nói điều gì đó là phần nổi của tảng băng khi nó chỉ là một phần nhỏ của thứ lớn hơn nhiều.
500 IDIOMS	think better of something	If you think better of something, you decide not to do it even though you'd made plans to do it.	Nếu bạn nghĩ tốt hơn về điều gì đó, bạn quyết định không làm điều đó mặc dù bạn đã có kế hoạch thực hiện nó.
500 IDIOMS	think outside the box	If you think outside the box, you think creatively and without being restricted by common ideas or ways of thinking.	Nếu bạn suy nghĩ bên ngoài, bạn sẽ suy nghĩ một cách sáng tạo và không bị giới hạn bởi những ý tưởng hoặc cách suy nghĩ thông thường.
500 IDIOMS	throw someone in at the deep end	If you throw someone in at the deep end, you give them a difficult job to do, or a serious problem to deal with, before they have the knowledge or experience for it.	Nếu bạn ném một ai đó vào sâu tận cùng, bạn sẽ giao cho họ một công việc khó thực hiện hoặc một vấn đề nghiêm trọng cần giải quyết, trước khi họ có kiến thức hoặc kinh nghiệm cho việc đó.
500 IDIOMS	time after time	If you do something time after time, you do it again and again, or repeatedly.	Nếu bạn làm điều gì đó hết lần này đến lần khác, bạn làm đi làm lại hoặc lặp đi lặp lại.
500 IDIOMS	time and time again	If you've done something time and time again, you've done it many times, or you've done it repeatedly.	Nếu bạn đã làm điều gì đó hết lần này đến lần khác, bạn đã làm nó nhiều lần hoặc bạn đã làm nó nhiều lần.
500 IDIOMS	an unknown quantity	If a thing or a person is an unknown quantity, not much is known about them.	Nếu một sự vật hoặc một con người là một đại lượng không xác định, thì không có nhiều thông tin về chúng.
500 IDIOMS	an uphill battle \| struggle \| task	If doing something is an uphill battle, an uphill struggle or an uphill task, it is difficult to do because of obstacles such as opposition from other people.	Nếu làm một việc gì đó là một cuộc chiến khó khăn, một cuộc đấu tranh khó khăn hoặc một nhiệm vụ khó khăn, nó sẽ khó thực hiện vì những trở ngại như sự phản đối của người khác.
500 IDIOMS	the upper hand	If you have the upper hand, you have the advantage or you're in the stronger position in a contest or a conflict.	Nếu bạn có ưu thế, bạn có lợi thế hoặc bạn đang ở vị trí mạnh hơn trong một cuộc cạnh tranh hoặc xung đột.
500 IDIOMS	under fire	You're under fire if you're being attacked by the media or cricitised by many people.	Bạn đang bị tấn công nếu bị giới truyền thông tấn công hoặc bị nhiều người chỉ trích.
500 IDIOMS	under lock and key	If something is under lock and key, it is kept in a very secure place.	Nếu một cái gì đó đang được khóa và chìa khóa, nó được giữ ở một nơi rất an toàn.
500 IDIOMS	under no circumstances	If you are told that under no circumstances should you do something, you must never do it, no matter what happens.	Nếu bạn được nói rằng bạn không nên làm điều gì đó trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bạn không bao giờ được làm điều đó, cho dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa.
500 IDIOMS	under the table	If something is done under the table, it's done secretly, usually because it's illegal or unethical.	Nếu điều gì đó được thực hiện dưới gầm bàn, nó được thực hiện một cách bí mật, thường là vì nó bất hợp pháp hoặc phi đạo đức.
500 IDIOMS	under wraps	If something is under wraps, it's being kept secret.	Nếu một cái gì đó đang được che đậy, nó đang được giữ bí mật.
500 IDIOMS	under your own steam	If you do something under your own steam, you do it without anybody's help.	Nếu bạn tự làm điều gì đó dưới hơi nước của mình, bạn sẽ làm điều đó mà không cần sự trợ giúp của bất kỳ ai.
500 IDIOMS	up and running	You can say something like a system or an organisation is up and running if it has started to operate.	Bạn có thể nói một cái gì đó như một hệ thống hoặc một tổ chức đang hoạt động nếu nó đã bắt đầu hoạt động.
500 IDIOMS	up for grabs INFORMAL	If something is up for grabs, it's available for anyone who wants to try to get it.	Nếu có thứ gì đó cần lấy, nó có sẵn cho bất kỳ ai muốn cố gắng lấy nó.
500 IDIOMS	up to scratch \| up to snuff INFORMAL	You can say something is up to scratch, or up to snuff, if it's as good as it should be, or as good as it needs to be.	Bạn có thể nói rằng một cái gì đó đang chuẩn bị làm xước, hoặc sắp làm hỏng, nếu nó tốt như nó cần, hoặc tốt như nó cần.
500 IDIOMS	up to your neck \| up to your eyeballs	If you're up to your neck in something, or up to your eyeballs in something, you've got too much of it and it's become a problem.	Nếu bạn đang cầm thứ gì đó đến tận cổ, hoặc lên nhãn cầu, bạn đã có quá nhiều thứ đó và nó sẽ trở thành một vấn đề.
500 IDIOMS	user-friendly	When we say something is user-friendly, we mean it is easy to use.	Khi chúng tôi nói điều gì đó thân thiện với người dùng, chúng tôi có nghĩa là nó dễ sử dụng.
500 IDIOMS	a vested interest	If you have a vested interest in something, you have a strong personal interest in it because you stand to gain from it.	Nếu bạn có hứng thú với một điều gì đó, bạn có một mối quan tâm cá nhân mạnh mẽ về nó bởi vì bạn sẵn sàng đạt được lợi ích từ nó.
500 IDIOMS	a vicious circle	If you're in a vicious circle you're in a situation in which the solution to one problem becomes the cause of another one, and the solution to that one causes the first problem to occur again.	Nếu bạn đang ở trong một vòng luẩn quẩn, bạn đang ở trong tình huống mà giải pháp cho một vấn đề này lại trở thành nguyên nhân của một vấn đề khác và giải pháp cho vấn đề đó lại khiến vấn đề đầu tiên xảy ra một lần nữa.
500 IDIOMS	a volte-face FORMAL	If you make a volte-face, you change your opinion or your decision about something to the exact opposite of what it was.	Nếu bạn tỏ ra khó tính, bạn sẽ thay đổi quan điểm hoặc quyết định của mình về một điều gì đó hoàn toàn trái ngược với những gì đã xảy ra.
500 IDIOMS	a vote of confidence	A vote of confidence is something that shows you're happy with the quality of something or pleased with someone or their work.	Một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm là một cái gì đó cho thấy bạn hài lòng với chất lượng của một cái gì đó hoặc hài lòng với ai đó hoặc công việc của họ.
500 IDIOMS	the very last	The very last of something is the final remaining quantity just before it runs out.	Phần cuối cùng của thứ gì đó là số lượng cuối cùng còn lại ngay trước khi nó cạn kiệt.
500 IDIOMS	the very thing	If you say something is the very thing, you think it's exactly what's needed.	Nếu bạn nói điều gì đó là chính xác, bạn nghĩ nó chính xác là thứ cần thiết.
500 IDIOMS	the villain of the piece	If you call someone the villain of the piece, you're saying they are the "bad" person in a situation.	Nếu bạn gọi ai đó là nhân vật phản diện của tác phẩm, bạn đang nói rằng họ là người "xấu" trong một tình huống.
500 IDIOMS	vanish into thin air	If something vanishes into thin air, it disappears completely.	Nếu một cái gì đó biến mất vào không khí loãng, nó sẽ biến mất hoàn toàn.
500 IDIOMS	vice versa	You can say "vice versa" when what you have just said is also true in the opposite, or reverse, order.	Bạn có thể nói "ngược lại" khi điều bạn vừa nói cũng đúng theo thứ tự ngược lại hoặc ngược lại.
500 IDIOMS	virgin territory	You can say something is virgin territory if it's never been explored before or never been done before.	Bạn có thể nói điều gì đó là lãnh thổ trinh nữ nếu nó chưa từng được khám phá trước đây hoặc chưa từng được khám phá trước đây.
500 IDIOMS	vote with your feet	If you vote with your feet, you show your opinion of something by acting in a certain way, such as by buying something if you like it, or by not buying it if you don't like it.	Nếu bạn bỏ phiếu bằng đôi chân của mình, bạn thể hiện ý kiến của mình về điều gì đó bằng cách hành động theo một cách nhất định, chẳng hạn như bằng cách mua một cái gì đó nếu bạn thích nó hoặc bằng cách không mua nó nếu bạn không thích nó.
500 IDIOMS	(like) water off a duck's back	You can say an insult or criticism is like water off a duck's back if it doesn't upset you.	Bạn có thể nói lời xúc phạm hoặc chỉ trích giống như đổ nước vào lưng vịt nếu điều đó không làm bạn khó chịu.
500 IDIOMS	a wake-up call	An event acts as a wake-up call if it makes people more aware of a danger.	Một sự kiện đóng vai trò như một lời cảnh tỉnh nếu nó khiến mọi người nhận thức rõ hơn về mối nguy hiểm.
500 IDIOMS	a war of words	If you're in a war of words with someone, you're having a long argument or dispute with them.	Nếu bạn đang tranh cãi về lời nói với ai đó, bạn đang có một cuộc tranh cãi hoặc tranh cãi kéo dài với họ.
500 IDIOMS	a weight off your shoulders	You can say a weight is off your shoulders if you no longer have to worry about something or deal with something difficult.	Bạn có thể nói rằng bạn có thể trút bỏ gánh nặng nếu bạn không còn phải lo lắng về điều gì đó hoặc đối phó với một điều gì đó khó khăn.
500 IDIOMS	a white lie	If you tell a white lie, you say something that isn't true in order to be polite or so as not to hurt someone's feelings.	Nếu bạn nói dối trắng trợn, bạn nói điều gì đó không đúng sự thật để thể hiện sự lịch sự hoặc để không làm tổn thương cảm xúc của ai đó.
500 IDIOMS	the worse for wear	If something is the worse for wear, it has been damaged by being used a lot. If a person is the worse for wear, they don't feel well.	Nếu một thứ gì đó bị mòn càng nặng thì nó đã bị hỏng do sử dụng nhiều. Nếu một người mặc càng tệ, họ sẽ không cảm thấy khỏe.
500 IDIOMS	the writing \| handwriting is on the wall	If the writing is on the wall, or the handwriting is on the wall, there are signs that a person or organization is in trouble and might soon fail.	Nếu chữ viết trên tường, hoặc chữ viết tay trên tường, có những dấu hiệu cho thấy một người hoặc tổ chức đang gặp khó khăn và có thể sớm thất bại.
500 IDIOMS	waiting in the wings	If you're waiting in the wings, you're ready to take over a role or a position when you have the chance to do so.	Nếu bạn đang chờ đợi ở cánh, bạn đã sẵn sàng để đảm nhận một vai trò hoặc một vị trí khi bạn có cơ hội làm như vậy.
500 IDIOMS	warts and all	If you show something warts and all, you show it exactly as it is without trying to hide any of its faults or weaknesses.	Nếu bạn chỉ ra một cái gì đó mụn cóc và tất cả, bạn cho thấy nó chính xác như hiện tại mà không cố gắng che giấu bất kỳ lỗi hoặc điểm yếu nào của nó.
500 IDIOMS	wash your hands of something	If you wash your hands of something that you were involved in, you decide to stop being involved in it after losing your interest or belief in it.	Nếu bạn rửa tay vì điều gì đó mà bạn đã tham gia, bạn quyết định ngừng tham gia vào nó sau khi bạn mất hứng thú hoặc niềm tin vào nó.
500 IDIOMS	water under the bridge \| water over the dam	You can say a problem or an experience is water under the bridge, or water over the dam, if it happened in the past and it no longer affects the present to a degree that is worth worrying about.	Bạn có thể nói một vấn đề hoặc một trải nghiệm là nước dưới cầu, hoặc nước tràn qua đập, nếu nó đã xảy ra trong quá khứ và nó không còn ảnh hưởng đến hiện tại ở mức độ đáng lo ngại.
500 IDIOMS	weak at the knees	If you go weak at the knees, you feel an emotion so strongly that it makes you feel unstable on your feet.	Nếu bạn yếu ở đầu gối, bạn cảm thấy một cảm xúc mạnh đến mức khiến bạn cảm thấy không ổn định trên đôi chân của mình.
500 IDIOMS	weather a storm	If you weather a storm, you survive a dangerous event or deal with a difficult situation.	Nếu bạn vượt qua một cơn bão, bạn sống sót sau một sự kiện nguy hiểm hoặc đối phó với một tình huống khó khăn.
500 IDIOMS	wheeling and dealing	If you're wheeling and dealing, you're involved in the complex world of making deals and exchanging favours in business or politics, or both.	Nếu bạn đang xoay sở và giao dịch, bạn đang tham gia vào thế giới phức tạp của việc thực hiện các giao dịch và trao đổi ủng hộ trong kinh doanh hoặc chính trị, hoặc cả hai.
500 IDIOMS	whet your appetite	If something whets your appetite, it makes you want something, or it stimulates your desire for something.	Nếu một thứ gì đó kích thích sự thèm ăn của bạn, nó khiến bạn muốn thứ gì đó hoặc nó kích thích sự ham muốn của bạn đối với một thứ gì đó.
500 IDIOMS	wide of the mark	If something is wide of the mark, it isn't true or accurate, or it misses the target.	Nếu một cái gì đó có phạm vi rộng thì nó không đúng hoặc không chính xác hoặc nó không đạt mục tiêu.
500 IDIOMS	with flying colours \| colors	If you pass a test with flying colours, you pass it easily and get high marks.	Nếu bạn vượt qua một bài kiểm tra với màu sắc bay, bạn sẽ vượt qua nó một cách dễ dàng và đạt điểm cao.
500 IDIOMS	work like a charm	If something works like a charm, it works very well.	Nếu một cái gì đó hoạt động như một lá bùa, nó hoạt động rất tốt.
500 IDIOMS	worth its weight in gold	If something is worth its weight in gold, it is extremely valuable or extremely useful.	Nếu một thứ gì đó có giá trị bằng vàng thì nó cực kỳ có giá trị hoặc cực kỳ hữu ích.
500 IDIOMS	worth your while	If something is worth your while, the benefits to you of doing it are greater than the value of the time or effort that it requires.	Nếu điều gì đó xứng đáng với thời gian của bạn, thì lợi ích của việc làm đó đối với bạn lớn hơn giá trị của thời gian hoặc nỗ lực mà nó đòi hỏi.
500 IDIOMS	x-factor	If someone has the x-factor, they have a certain charismatic appeal and magnetic quality.	Nếu ai đó có yếu tố x, họ có sức hấp dẫn và phẩm chất từ tính nhất định.
500 IDIOMS	x-rated	If something is x-rated, it is classified as pornographic and therefore not suitable for young people.	Nếu nội dung nào đó được xếp hạng x, nội dung đó được phân loại là khiêu dâm và do đó không phù hợp với giới trẻ.
500 IDIOMS	year in, year out	If something has happened year in, year out, it's happened every year for many years in a row.	Nếu điều gì đó đã xảy ra năm này qua năm khác, thì nó đã xảy ra hàng năm trong nhiều năm liên tiếp.
500 IDIOMS	yes-man	If someone's a yes-man, they'll say they agree with someone, or say "yes" to them, in order to please them.	Nếu ai đó là một người đồng ý, họ sẽ nói rằng họ đồng ý với ai đó hoặc nói "có" với họ để làm hài lòng họ.
500 IDIOMS	You asked for it! INFORMAL	You can say "You asked for it!" when you think someone deserves the punishment they're getting or the trouble they're in.	Bạn có thể nói "Bạn đã yêu cầu!" khi bạn nghĩ rằng ai đó xứng đáng bị trừng phạt mà họ đang phải chịu hoặc những rắc rối mà họ đang gặp phải.
500 IDIOMS	you bet \| you bet your boots \| you bet your life INFORMAL	You can say "you bet", "you bet your boots" or "you bet your life" when you strongly agree with a statement or a suggestion, or to emphasise what you're saying.	Bạn có thể nói "bạn đặt cược", "bạn đặt cược đôi giày của mình" hoặc "bạn đặt cược mạng sống của mình" khi bạn hoàn toàn đồng ý với một tuyên bố hoặc một gợi ý, hoặc để nhấn mạnh những gì bạn đang nói.
500 IDIOMS	You can say that again! INFORMAL	If someone says "You can say that again!", it shows they strongly agree with what was just said.	Nếu ai đó nói "Bạn có thể nói lại lần nữa!", Điều đó cho thấy họ hoàn toàn đồng ý với những gì vừa nói.
500 IDIOMS	You could have knocked me over with a feather.	You can say "you could have knocked me over with a feather" to show how surprised you were when something happened, or when you heard about something.	Bạn có thể nói "bạn có thể đã xô ngã tôi bằng một chiếc lông vũ" để cho thấy bạn đã ngạc nhiên như thế nào khi có điều gì đó xảy ra hoặc khi bạn nghe về điều gì đó.
500 IDIOMS	You're on!	You can say "You're on!" if you want to accept a challenge, a bet or an invitation.	Bạn có thể nói "Bạn đang tham gia!" nếu bạn muốn chấp nhận một thách thức, một cá cược hoặc một lời mời.
500 IDIOMS	You're only young once.	You can say "you're only young once" when you're trying to persuade someone, or yourself, to do something while you're still young enough to do it.	Bạn có thể nói "bạn chỉ trẻ một lần" khi bạn đang cố gắng thuyết phục ai đó, hoặc chính mình, làm điều gì đó trong khi bạn vẫn còn đủ trẻ để làm điều đó.
500 IDIOMS	You're telling me!	You can say "You're telling me!" when you strongly agree with what someone has said.	Bạn có thể nói "Bạn đang nói với tôi!" khi bạn hoàn toàn đồng ý với những gì ai đó đã nói.
500 IDIOMS	zebra crossing	A zebra crossing is a pedestrian crossing that is marked on the road with painted black and white stripes.	Phần băng qua đường vằn là phần đường dành cho người đi bộ được đánh dấu trên đường bằng các sọc sơn màu đen và trắng.
500 IDIOMS	zero in on	If you zero in on something, you focus your attention on it.	Nếu bạn tập trung vào điều gì đó, bạn sẽ tập trung sự chú ý vào nó.
500 IDIOMS	zero tolerance	If something is given zero tolerance, it won't be accepted even once.	Nếu điều gì đó được đưa ra không khoan nhượng, nó sẽ không được chấp nhận dù chỉ một lần.
500 IDIOMS	zero-sum game	A zero-sum game is a situation in which any gain by one side or person is at the expense of a loss to another side or person involved in the situation.	Trò chơi có tổng bằng không là một tình huống trong đó bất kỳ lợi ích nào của một bên hoặc một người đều bị thiệt hại cho một bên hoặc người có liên quan đến tình huống đó.
500 IDIOMS	Zip it! INFORMAL	If someone says "Zip it!", they're telling you to shut up or stop talking about something.	Nếu ai đó nói "Zip it!", Họ đang bảo bạn im lặng hoặc ngừng nói về điều gì đó.
1000 COLLOCATONS		accept an invitation	chấp nhận một lời mời
1000 COLLOCATONS		accept responsibility	nhận trách nhiệm
1000 COLLOCATONS		admit defeat	thừa nhận thất bại
1000 COLLOCATONS		bad habit	thói quen xấu
1000 COLLOCATONS		bitterly cold	lạnh lùng
1000 COLLOCATONS		bitterly disappointed	thất vọng cay đắng
1000 COLLOCATONS		blind faith	niềm tin mù quáng
1000 COLLOCATONS		budget deficit	thâm hụt ngân sách
1000 COLLOCATONS		claim responsibility	yêu cầu trách nhiệm
1000 COLLOCATONS		commit suicide	tự tử
1000 COLLOCATONS		consider a possibility	xem xét một khả năng
1000 COLLOCATONS		directly opposite	Đối diện trực tiếp
1000 COLLOCATONS		do business (with)	làm kinh doanh với)
1000 COLLOCATONS		dual nationality	Quốc tịch kép
1000 COLLOCATONS		eating habits	thói quen ăn uống
1000 COLLOCATONS		enter politics	tham gia chính trị
1000 COLLOCATONS		ethnic minority	dân tộc thiểu số
1000 COLLOCATONS		free spirit	tinh thần tự do
1000 COLLOCATONS		high quality	chất lượng cao
1000 COLLOCATONS		impose conditions	áp đặt các điều kiện
1000 COLLOCATONS		insect bite	vết cắn của côn trùng
1000 COLLOCATONS		issue a permit	cấp giấy phép
1000 COLLOCATONS		job opportunity	cơ hội việc làm
1000 COLLOCATONS		keep fit	giữ dáng
1000 COLLOCATONS		keep sb waiting	tiếp tục chờ đợi
1000 COLLOCATONS		little bit	một chút
1000 COLLOCATONS		little brother \| little sister	em trai \| em gái
1000 COLLOCATONS		little known	ít được biết đến
1000 COLLOCATONS		living conditions	điều kiện sống
1000 COLLOCATONS		lose faith	mất niềm tin
1000 COLLOCATONS		make a profit	tạo ra lợi nhuận
1000 COLLOCATONS		meet opposition	gặp sự chống đối
1000 COLLOCATONS		meet with approval	đáp ứng với sự chấp thuận
1000 COLLOCATONS		miss an opportunity	bỏ lỡ một cơ hội
1000 COLLOCATONS		nasty habit	thói quen khó chịu
1000 COLLOCATONS		negative attitude	Thái độ tiêu cực
1000 COLLOCATONS		net profit	lợi nhuận ròng
1000 COLLOCATONS		nothing wrong with	không có gì sai với
1000 COLLOCATONS		opposition party	Đảng đối lập
1000 COLLOCATONS		pack a suitcase	đóng gói một chiếc vali
1000 COLLOCATONS		pay a visit	thăm
1000 COLLOCATONS		political prisoner	tù nhân chính trị
1000 COLLOCATONS		quality of life	chất lượng cuộc sống
1000 COLLOCATONS		quit a job	Bỏ việc
1000 COLLOCATONS		quit drinking	bỏ rượu
1000 COLLOCATONS		quit smoking	từ bỏ hút thuốc
1000 COLLOCATONS		quite a lot	khá nhiều
1000 COLLOCATONS		quite agree	khá đồng ý
1000 COLLOCATONS		quite enough	khá đủ
1000 COLLOCATONS		quite good	khá tốt
1000 COLLOCATONS		quite often	khá thường xuyên
1000 COLLOCATONS		quite right	khá đúng
1000 COLLOCATONS		quite sure	khá chắc
1000 COLLOCATONS		security forces	lực lượng an ninh
1000 COLLOCATONS		stiff competition	cạnh tranh gay gắt
1000 COLLOCATONS		top priority	ưu tiên hàng đầu
1000 COLLOCATONS		unconditional love	tình yêu vô điều kiện
1000 COLLOCATONS		unemployment benefit	trợ cấp thất nghiệp
1000 COLLOCATONS		unrequited love	tình yêu không được đáp lại
1000 COLLOCATONS		upper limit	giới hạn trên
1000 COLLOCATONS		vast majority	đại đa số
1000 COLLOCATONS		visiting hours	giờ thăm quan
1000 COLLOCATONS		vital organs	cơ quan quan trọng
1000 COLLOCATONS		vital role	vai trò quan trọng
1000 COLLOCATONS		vocal critic	nhà phê bình thanh nhạc
1000 COLLOCATONS		vocal minority	giọng hát thiểu số
1000 COLLOCATONS		wait your turn	đợi đến lượt của bạn
1000 COLLOCATONS		waste an opportunity	lãng phí một cơ hội
1000 COLLOCATONS		working conditions	điều kiện làm việc
1000 COLLOCATONS		zero visibility	không có khả năng hiển thị
KID QUESTIONS		What toy do you like to play with the most?	Bạn thích chơi đồ chơi nào nhất?
KID QUESTIONS		What is your favorite dessert?	món tráng miệng yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite snack?	Món ăn nhẹ yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite lunch?	Bữa trưa yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite breakfast?	Bữa sáng yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite dinner?	Bữa tối yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite fruit?	Trái cây yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite vegetable?	Rau yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite drink?	Bạn khoái uống gì nhất?
KID QUESTIONS		What is your favorite cereal?	Loại ngũ cốc yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		Who is your favorite friend?	Bạn yêu thích của bạn là ai?
KID QUESTIONS		What is your favorite color?	Màu sắc ưa thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do at home?	Điều yêu thích của bạn để làm ở nhà là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do outside?	Điều yêu thích của bạn để làm gì bên ngoài?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do at the park?	Bạn thích làm gì ở công viên?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do at grandma’s house?	Bạn thích làm gì ở nhà bà?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do when it is raining?	Bạn thích làm gì khi trời mưa?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do when it is snowing?	Bạn thích làm gì khi trời có tuyết?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do when it is windy?	Bạn thích làm gì khi trời nổi gió?
KID QUESTIONS		What is your favorite outfit?	Trang phục yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		Who is your favorite super-hero, and why?	Siêu anh hùng yêu thích của bạn là ai, và tại sao?
KID QUESTIONS		Who is your favorite Disney princess, and why?	Công chúa Disney yêu thích của bạn là ai, và tại sao?
KID QUESTIONS		What is your favorite cartoon?	phim hoạt hình yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite movie?	Bộ phim yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite kind of technology?	Loại công nghệ yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite board game to play?	Trò chơi hội đồng yêu thích của bạn để chơi là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite card game to play?	Trò chơi bài yêu thích của bạn để chơi là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite type of plant?	Loại cây yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite place to go on vacation?	Địa điểm yêu thích của bạn để đi nghỉ là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to learn about?	Điều yêu thích của bạn để học về là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite book?	Cuốn sách yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite book genre?	Thể loại sách yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite movie genre?	Thể loại phim yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		Who is your favorite sibling to play with?	Ai là anh chị em yêu thích của bạn để chơi cùng?
KID QUESTIONS		Who is your favorite cousin to play with?	Ai là người anh họ yêu thích của bạn để chơi với?
KID QUESTIONS		What is your favorite season?	Mùa yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite summer activity?	Hoạt động mùa hè yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite winter activity?	Hoạt động mùa đông yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite fall activity?	Hoạt động mùa thu yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite spring activity?	Hoạt động mùa xuân yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite party game?	Trò chơi tiệc tùng yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite meal of the day?	Bữa ăn yêu thích của bạn trong ngày là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite time of the day?	Thời gian yêu thích của bạn trong ngày là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite place in our house?	Nơi yêu thích của bạn trong ngôi nhà của chúng tôi là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite type of craft?	Loại thủ công yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite subject in school?	Môn học yêu thích của bạn ở trường là gì?
KID QUESTIONS		Who is your favorite teacher?	Ai là giáo viên yêu thích của bạn?
KID QUESTIONS		Who would you rather hang out with? Lord Farquaad or Gaston?	Bạn muốn đi chơi với ai hơn? Lãnh chúa Farquaad hay Gaston?
KID QUESTIONS		If you had to have one embarrassing quality to have all the money in the world, what would it be?	Nếu bạn phải có một phẩm chất đáng xấu hổ để có tất cả tiền trên thế giới, đó sẽ là gì?
KID QUESTIONS		If you could dance all the time without getting tired, would you?	Nếu bạn có thể nhảy mọi lúc mà không thấy mệt mỏi, bạn có phải không?
KID QUESTIONS		If you could have a magical remote that could fast-forward through school, but you could never eat at McDonald’s again, would you do it?	Nếu bạn có một chiếc điều khiển thần kỳ có thể tua nhanh qua trường học, nhưng bạn không bao giờ có thể ăn ở McDonald’s nữa, bạn có làm không?
KID QUESTIONS		If you could eat as much dessert as you wanted every day, but also had to go to the dentist every day, would you do it?	Nếu bạn có thể ăn bao nhiêu món tráng miệng tùy thích mỗi ngày nhưng cũng phải đi khám răng mỗi ngày, bạn có làm không?
KID QUESTIONS		What would the world be like if little tiny leprechauns were in charge?	Thế giới sẽ như thế nào nếu những con yêu tinh nhỏ bé cầm đầu?
KID QUESTIONS		How many licks does it take to get to the center of a tootsie pop?	Cần bao nhiêu lần liếm để đến trung tâm của một bản nhạc pop tootsie?
KID QUESTIONS		If you could eat anything every day, what would it be?	Nếu bạn có thể ăn bất cứ thứ gì mỗi ngày, đó sẽ là gì?
KID QUESTIONS		If you could get rid of anything in the world, what would it be?	Nếu bạn có thể loại bỏ bất cứ thứ gì trên thế giới, nó sẽ là gì?
KID QUESTIONS		Who would win in a dance battle: Snow White or Winnie the Pooh?	Ai sẽ chiến thắng trong một trận chiến khiêu vũ: Bạch Tuyết hay Winnie the Pooh?
KID QUESTIONS		What does the itsy bitsy spider do?	Con nhện bity của nó làm gì?
KID QUESTIONS		What do little piggies buy at the market?	Những chú heo con mua gì ở chợ?
KID QUESTIONS		Can it rain orange juice?	Trời mưa nước cam được không?
KID QUESTIONS		Do little boys live in zoos?	Các cậu bé có sống trong vườn thú không?
KID QUESTIONS		Who do you sit by on the bus to school?	Bạn ngồi cùng ai trên xe buýt đến trường?
KID QUESTIONS		What’s your favorite thing to do at school?	Bạn thích làm gì ở trường?
KID QUESTIONS		What is your least favorite thing to do at school?	Điều bạn thích làm nhất ở trường là gì?
KID QUESTIONS		What’s your favorite after-school snack?	Món ăn nhẹ yêu thích sau giờ học của bạn là gì?
KID QUESTIONS		Do you like to hang out with friends after school?	Bạn có thích đi chơi với bạn bè sau giờ học không?
KID QUESTIONS		Do you ever study with your friends after school?	Bạn có bao giờ học với bạn bè sau giờ học không?
KID QUESTIONS		What’s your favorite way to help with dinner?	Cách yêu thích của bạn để giúp bữa tối là gì?
KID QUESTIONS		Do you have a favorite dinner?	Bạn có một bữa tối yêu thích?
KID QUESTIONS		What’s your favorite way to help clean up after dinner?	Cách yêu thích của bạn để giúp dọn dẹp sau bữa tối là gì?
KID QUESTIONS		Do you like to spend time with family at night?	Bạn có thích dành thời gian cho gia đình vào ban đêm?
KID QUESTIONS		Do you like to play games with family at night?	Bạn có thích chơi trò chơi với gia đình vào ban đêm?
KID QUESTIONS		Do you have a special stuffed animal you like to take to bed with you?	Bạn có một con thú nhồi bông đặc biệt mà bạn thích mang đi ngủ cùng không?
KID QUESTIONS		Do you like to have white noise while you sleep?	Bạn có thích có tiếng ồn trắng trong khi ngủ không?
KID QUESTIONS		What is your favorite part of the day?	Phần yêu thích của bạn trong ngày là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do before bed?	Điều yêu thích của bạn để làm trước khi đi ngủ là gì?
KID QUESTIONS		When you play with your friends, do you make up the games?	Khi bạn chơi với bạn bè của bạn, bạn có thực hiện các trò chơi?
KID QUESTIONS		When you play with your friends, do they make up the games?	Khi bạn chơi với bạn bè của mình, họ có tạo nên các trò chơi không?
KID QUESTIONS		When you sit by your friend on the bus, what do you talk about?	Khi ngồi cạnh bạn mình trên xe buýt, bạn sẽ nói về điều gì?
KID QUESTIONS		When you have something important to do, do you take care of it right away?	Khi bạn có việc quan trọng cần làm, bạn có lo ngay lập tức không?
KID QUESTIONS		Tell me about a time when you felt that you made a mistake, but tried to fix it.	Hãy kể cho tôi nghe về khoảng thời gian mà bạn cảm thấy rằng mình đã mắc sai lầm nhưng đã cố gắng sửa chữa nó.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite hobby.	Kể cho tôi nghe về sở thích yêu thích của bạn.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite movie.	Kể cho tôi nghe về bộ phim yêu thích của bạn.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite book.	Kể cho tôi nghe về cuốn sách yêu thích của bạn.
KID QUESTIONS		Who is your favorite teacher, and why?	Ai là giáo viên yêu thích của bạn, và tại sao?
KID QUESTIONS		Who is your favorite cousin, and why?	Ai là anh họ yêu thích của bạn, và tại sao?
KID QUESTIONS		Who is your favorite aunt, and why?	Dì yêu thích của bạn là ai, và tại sao?
KID QUESTIONS		Who is your favorite uncle, and why?	Người chú yêu thích của bạn là ai, và tại sao?
KID QUESTIONS		What is your favorite restaurant, and why?	Nhà hàng yêu thích của bạn là gì và tại sao?
KID QUESTIONS		Tell me how it feels to you when someone compliments you.	Hãy cho tôi biết cảm giác của bạn khi ai đó khen bạn.
KID QUESTIONS		Tell me how it feels to you when someone is mean to you.	Hãy nói cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi ai đó có ý với bạn.
KID QUESTIONS		Tell me how it feels to you when you are mean to someone else.	Hãy cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi bạn ác ý với người khác.
KID QUESTIONS		Tell me how it feels to you to compliment someone else.	Hãy cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi khen người khác.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite TV show right now.	Hãy kể cho tôi nghe về chương trình truyền hình yêu thích của bạn ngay bây giờ.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite thing about Christmas.	Hãy kể cho tôi nghe về điều yêu thích của bạn về Giáng sinh.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite thing about Halloween.	Hãy kể cho tôi nghe về điều yêu thích của bạn về Halloween.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite thing about St. Patrick’s Day.	Hãy kể cho tôi nghe điều yêu thích của bạn về Ngày Thánh Patrick.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite thing about Valentine’s Day.	Hãy kể cho tôi nghe về điều yêu thích của bạn trong Ngày lễ tình nhân.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite thing about Easter.	Hãy kể cho tôi nghe về điều yêu thích của bạn về Lễ Phục sinh.
KID QUESTIONS		Tell me about what qualities you want to have.	Hãy nói cho tôi biết bạn muốn có những phẩm chất nào.
KID QUESTIONS		Tell me about what qualities you don’t want to have.	Hãy cho tôi biết những phẩm chất mà bạn không muốn có.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite after-school activity.	Kể cho tôi nghe về hoạt động sau giờ học yêu thích của bạn.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite thing to cook.	Kể cho tôi nghe về món ăn yêu thích của bạn để nấu.
KID QUESTIONS		Tell me about your favorite way to help clean.	Hãy cho tôi biết về cách yêu thích của bạn để giúp làm sạch.
KID QUESTIONS		Who did you play with at school today?	Bạn đã chơi với ai ở trường hôm nay?
KID QUESTIONS		What toys did you play with at daycare today?	Bạn đã chơi đồ chơi gì ở nhà trẻ hôm nay?
KID QUESTIONS		What was your favorite snack today at daycare?	Bữa ăn nhẹ yêu thích của bạn hôm nay ở nhà trẻ là gì?
KID QUESTIONS		What was the most exciting part of your day?	Phần thú vị nhất trong ngày của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What’s a subject you need extra help with right now?	Chủ đề bạn cần trợ giúp thêm ngay bây giờ là gì?
KID QUESTIONS		Who is your favorite teacher?	Ai là giáo viên yêu thích của bạn?
KID QUESTIONS		Do you ever help your friends with homework?	Bạn có bao giờ giúp bạn bè làm bài tập về nhà không?
KID QUESTIONS		Do your friends ever help you with homework?	Bạn bè của bạn có bao giờ giúp bạn làm bài tập về nhà không?
KID QUESTIONS		What are you excited most about going to school?	Bạn thích thú nhất điều gì khi đến trường?
KID QUESTIONS		Are there any homework assignments you need help with?	Có bất kỳ bài tập về nhà nào bạn cần giúp đỡ không?
KID QUESTIONS		Do you ever get to cut with scissors at school?	Bạn có bao giờ bị cắt bằng kéo ở trường không?
KID QUESTIONS		Are you doing any fun art activities at school?	Bạn có đang thực hiện bất kỳ hoạt động nghệ thuật thú vị nào ở trường không?
KID QUESTIONS		Do you have a favorite school lunch?	Bạn có bữa trưa yêu thích ở trường không?
KID QUESTIONS		Do you have a least favorite school lunch?	Bạn có bữa ăn trưa ở trường ít yêu thích nhất không?
KID QUESTIONS		What is your favorite station to play?	Đài yêu thích của bạn để chơi là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite activity to do during recess?	Hoạt động yêu thích của bạn để làm trong giờ giải lao là gì?
KID QUESTIONS		What is your least favorite thing about recess?	Điều bạn thích nhất trong giờ giải lao là gì?
KID QUESTIONS		Who is your favorite school friend?	Bạn học yêu thích của bạn là ai?
KID QUESTIONS		What is your favorite color?	Màu sắc ưa thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite song?	Bài hát yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite show?	Chương trình yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite movie?	Bộ phim yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite place to go?	Nơi yêu thích của bạn để đi là gì?
KID QUESTIONS		What’s your favorite story to read with mom/dad?	Bạn thích đọc câu chuyện nào với bố / mẹ?
KID QUESTIONS		What is your favorite candy?	kẹo yêu thich của bạn la gi?
KID QUESTIONS		What is your favorite toy?	Đồ chơi yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do at the park?	Bạn thích làm gì ở công viên?
KID QUESTIONS		What is your favorite thing to do at grandma’s house?	Bạn thích làm gì ở nhà bà?
KID QUESTIONS		Who’s your favorite teacher at daycare?	Ai là giáo viên yêu thích của bạn ở nhà trẻ?
KID QUESTIONS		What’s your favorite thing to do at daycare?	Bạn thích làm gì ở nhà trẻ?
KID QUESTIONS		Do you like going to the store with mom/dad? Why?	Bạn có thích đi đến cửa hàng với bố / mẹ không? Tại sao?
KID QUESTIONS		What is your favorite letter?	Lá thư yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		What is your favorite number?	Số yêu thích của bạn là gì?
KID QUESTIONS		Do you like vegetables or fruits better?	Bạn thích rau hay trái cây hơn?
KID QUESTIONS		What is mom/dad’s favorite color?	Màu sắc yêu thích của bố / mẹ là gì?
KID QUESTIONS		Would you rather go to school or hang out with friends?	Bạn muốn đi học hay đi chơi với bạn bè?
KID QUESTIONS		Would you rather play with your siblings or play with your cousins?	Bạn muốn chơi với anh chị em của mình hay chơi với anh chị em họ của bạn?
KID QUESTIONS		Would you rather play by yourself or play with friends?	Bạn muốn chơi một mình hay chơi với bạn bè?
KID QUESTIONS		Would you rather write a book report or do a math assignment?	Bạn muốn viết một báo cáo sách hay làm một bài tập toán?
KID QUESTIONS		Would you rather learn to speak Chinese or Italian?	Bạn muốn học nói tiếng Trung hay tiếng Ý?
KID QUESTIONS		Would you rather go to Italy or Germany?	Bạn muốn đến Ý hay Đức?
JOB INTERVIEW		Here's a list of common job interview questions, with examples of the best answers about you, your work history and experience, the job, your goals, the new job, salary, and what you have to offer the employer.	Dưới đây là danh sách các câu hỏi phỏng vấn xin việc phổ biến, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất về bạn, quá trình làm việc và kinh nghiệm của bạn, công việc, mục tiêu của bạn, công việc mới, mức lương và những gì bạn phải cung cấp cho nhà tuyển dụng.
JOB INTERVIEW		Interviewers will ask questions about you to gain insight into your personality and to determine whether you're a fit for both the job and the company. These are open-ended questions which will give you the opportunity to show the employer that you're well-qualified for the position.	Người phỏng vấn sẽ đặt câu hỏi về bạn để có cái nhìn sâu sắc về tính cách của bạn và xác định xem bạn có phù hợp với công việc và công ty hay không. Đây là những câu hỏi mở sẽ giúp bạn có cơ hội cho nhà tuyển dụng thấy rằng bạn đủ tiêu chuẩn cho vị trí này.
JOB INTERVIEW		Do you work well with other people?	Bạn có làm việc tốt với những người khác không?
JOB INTERVIEW		Do you take work home with you?	Bạn có mang công việc về nhà với bạn không?
JOB INTERVIEW		How are you different from the competition?	Bạn khác với đối thủ như thế nào?
JOB INTERVIEW		How does this job fit in with your career aspirations?	Làm thế nào để công việc này phù hợp với nguyện vọng nghề nghiệp của bạn?
JOB INTERVIEW		How would your co-workers describe your personality?	Đồng nghiệp mô tả tính cách của bạn như thế nào?
JOB INTERVIEW		What is the worst thing you've gotten away with?	Điều tồi tệ nhất mà bạn đã trải qua là gì?
JOB INTERVIEW		Employers almost always ask about why you left, or are leaving, your job. Be prepared with an explanation for why you're moving on. Do make sure the reasons you give match what past employers will say about you if they are contacted for a reference.	Nhà tuyển dụng hầu như luôn hỏi về lý do tại sao bạn rời đi, hoặc sắp rời bỏ công việc của bạn. Hãy chuẩn bị với một lời giải thích cho lý do tại sao bạn tiếp tục. Hãy chắc chắn rằng những lý do bạn đưa ra phù hợp với những gì nhà tuyển dụng trước đây sẽ nói về bạn nếu họ được liên hệ để tham khảo.
JOB INTERVIEW		Why did you quit your job?	Tại sao bạn lại nghỉ việc?
JOB INTERVIEW		Why should you be hired over the other applicants? What makes you the best candidate for the job? Here's when you'll have the opportunity to make a case for getting a job offer, and the chance to sell yourself to the interviewer.	Tại sao bạn nên được tuyển dụng hơn các ứng viên khác? Điều gì khiến bạn trở thành ứng viên tốt nhất cho công việc? Đây là lúc bạn có cơ hội để nhận được một lời mời làm việc và cơ hội bán mình cho người phỏng vấn.
JOB INTERVIEW		Interview questions about your abilities.	Câu hỏi phỏng vấn về khả năng của bạn.
JOB INTERVIEW		Is your work history stable, has it prepared you for the job you're interviewing for, and do you have any gaps in your employment history that the company should be concerned about? If not, prepare to answer questions about what you were doing when you weren't in the workforce.	Quá trình làm việc của bạn có ổn định không, nó đã chuẩn bị cho bạn cho công việc mà bạn đang phỏng vấn chưa và bạn có bất kỳ lỗ hổng nào trong lịch sử việc làm của mình mà công ty cần quan tâm không? Nếu không, hãy chuẩn bị trả lời các câu hỏi về những gì bạn đang làm khi chưa tham gia lực lượng lao động.
JOB INTERVIEW		What were your responsibilities?	Trách nhiệm của bạn là gì?
JOB INTERVIEW		What was the biggest accomplishment/failure in this position?	Thành tựu / thất bại lớn nhất ở vị trí này là gì?
JOB INTERVIEW		Be careful about how you to respond to negative questions. You can frame your responses in a positive manner, even when discussing a challenging situation.	Hãy cẩn thận về cách bạn trả lời những câu hỏi tiêu cực. Bạn có thể sắp xếp các câu trả lời của mình theo hướng tích cực, ngay cả khi thảo luận về một tình huống khó khăn.
JOB INTERVIEW		As with questions about qualifications, be sure to relate your performance to the employer's requirements.	Đối với các câu hỏi về bằng cấp, hãy đảm bảo liên hệ hiệu suất của bạn với các yêu cầu của nhà tuyển dụng.
JOB INTERVIEW		What do people most often criticize about you?	Mọi người thường chỉ trích điều gì về bạn?
JOB INTERVIEW		What is the biggest criticism you received from your boss?	Lời chỉ trích lớn nhất mà bạn nhận được từ sếp là gì?
JOB INTERVIEW		What is the worst thing that you have ever gotten away with?	Điều tồi tệ nhất mà bạn từng phải trải qua là gì?
JOB INTERVIEW		Describe a difficult work situation or project and how you overcame it.	Mô tả một tình huống hoặc dự án công việc khó khăn và cách bạn vượt qua nó.
JOB INTERVIEW		Describe a time when your workload was heavy and how you handled it.	Mô tả thời điểm khi khối lượng công việc của bạn nặng nề và cách bạn xử lý nó.
JOB INTERVIEW		Are you a team player? Do you work well with others? Do you prefer to work in a solitary environment or as part of a team? Your work style, and how you get along with others, including co-workers, managers, and customers or clients is important to all employers. Here are some of the questions employers ask about getting along at work.	Bạn có một đội ngũ cầu thủ? Bạn có làm việc tốt với những người khác không? Bạn thích làm việc trong môi trường đơn độc hay là một phần của nhóm? Phong cách làm việc của bạn và cách bạn hòa hợp với những người khác, bao gồm đồng nghiệp, người quản lý và khách hàng hoặc khách hàng là điều quan trọng đối với tất cả các nhà tuyển dụng. Dưới đây là một số câu hỏi mà nhà tuyển dụng đặt ra về việc hòa hợp trong công việc.
JOB INTERVIEW		If you know your boss is 100% wrong about something how would you handle it?	Nếu bạn biết sếp sai 100% về vấn đề gì đó, bạn sẽ xử lý như thế nào?
JOB INTERVIEW		Have you ever had difficulty working with a manager?	Bạn đã bao giờ gặp khó khăn khi làm việc với người quản lý chưa?
JOB INTERVIEW		How did you fit in with the company culture?	Bạn đã phù hợp với văn hóa công ty như thế nào?
JOB INTERVIEW		What do you know about the company, why do you want the job, and what would you do if you were to be hired, are just some of the questions you'll be asked about the position and employer. Take the time to research the employer prior to the interview, so that you can ask informed questions about the job and company.	Bạn biết gì về công ty, tại sao bạn muốn công việc và bạn sẽ làm gì nếu được tuyển dụng, chỉ là một số câu hỏi bạn sẽ được hỏi về vị trí và nhà tuyển dụng. Hãy dành thời gian nghiên cứu nhà tuyển dụng trước khi phỏng vấn, để bạn có thể đặt những câu hỏi đầy đủ thông tin về công việc và công ty.
JOB INTERVIEW		What challenges are you looking for in a position?	Bạn đang tìm kiếm những thách thức nào ở một vị trí?
JOB INTERVIEW		What do you see yourself doing within the first 30 days on the job?	Bạn thấy mình làm gì trong vòng 30 ngày đầu tiên làm việc?
JOB INTERVIEW		Are you going to stick around if you're hired is something most employers want to know. All these questions will gauge your interest in making a commitment.	Bạn sẽ tiếp tục làm việc nếu bạn được tuyển dụng là điều mà hầu hết các nhà tuyển dụng đều muốn biết. Tất cả những câu hỏi này sẽ đánh giá sự quan tâm của bạn trong việc đưa ra cam kết.
JOB INTERVIEW		What will you do if you don't get this position?	Bạn sẽ làm gì nếu không đạt được vị trí này?
JOB INTERVIEW		These are the top ten most commonly asked interview questions, with examples of the best answers. Also review job-specific interview questions for many different positions to get ideas for framing your own interview responses.	Đây là mười câu hỏi phỏng vấn thường gặp nhất, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất. Ngoài ra, hãy xem lại các câu hỏi phỏng vấn dành riêng cho công việc cho nhiều vị trí khác nhau để có ý tưởng cho việc đóng khung câu trả lời phỏng vấn của riêng bạn.
IELTS QUESTIONS	Window view	Is it important for you to have a good view from your window?	Điều quan trọng là bạn có được tầm nhìn tốt từ cửa sổ của mình không?
IELTS QUESTIONS	Window view	Do you like to sit by the window when you take an aeroplane?	Bạn có thích ngồi bên cửa sổ khi đi máy bay không?
IELTS QUESTIONS	Celebrities	Celebrities	Người nổi tiếng
IELTS QUESTIONS	Celebrities	What kinds of celebrities do you like?	Bạn thích kiểu người nổi tiếng nào?
IELTS QUESTIONS	Celebrities	Have you ever seen a celebrity in real life?	Bạn đã bao giờ nhìn thấy một người nổi tiếng ngoài đời chưa?
IELTS QUESTIONS	Celebrities	Would you like to be a famous celebrity?	Bạn có muốn trở thành một người nổi tiếng?
IELTS QUESTIONS	Celebrities	What kind of people are celebrities in your country?	Những người nổi tiếng ở đất nước của bạn là những người như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Reading	In what kind of places do you think it is difficult to read?	Bạn nghĩ nó khó đọc ở những chỗ nào?
IELTS QUESTIONS	Reading	Do you like to read by yourself or with other people?	Bạn có thích đọc một mình hay với người khác không?
IELTS QUESTIONS	Farming	Have you ever visited a farm?	Bạn đã bao giờ đến thăm một trang trại chưa?
IELTS QUESTIONS	Being happy	How important is it for you to be happy?	Điều quan trọng là bạn hạnh phúc như thế nào?
IELTS QUESTIONS	TV programs	Do you talk with your friends about TV programs?	Bạn có nói chuyện với bạn bè của mình về các chương trình truyền hình không?
IELTS QUESTIONS	Decorations in your home	What’s your favorite color when decorating your home?	Màu sắc yêu thích của bạn khi trang trí nhà của bạn là gì?
IELTS QUESTIONS	New Year	Do you have a favorite New Year celebration?	Bạn có một lễ kỷ niệm năm mới yêu thích?
IELTS QUESTIONS	New activities	New activities	Các hoạt động mới
IELTS QUESTIONS	New activities	Do you like to try new activities?	Bạn có thích thử các hoạt động mới không?
IELTS QUESTIONS	New activities	When did you last do a new activity?	Lần cuối cùng bạn thực hiện một hoạt động mới là khi nào?
IELTS QUESTIONS	New activities	What activities would you like to try?	Bạn muốn thử những hoạt động nào?
IELTS QUESTIONS	New activities	Do you like to try new activities alone or with friends?	Bạn có thích thử những hoạt động mới một mình hay với bạn bè?
IELTS QUESTIONS	Furniture	Furniture	Đồ nội thất
IELTS QUESTIONS	Furniture	Do you have a lot of furniture in your home?	Bạn có nhiều đồ đạc trong nhà?
IELTS QUESTIONS	Furniture	Which furniture, in your home, do you like best?	Bạn thích đồ nội thất nào trong nhà của mình nhất?
IELTS QUESTIONS	Furniture	When did you last buy furniture?	Lần cuối cùng bạn mua đồ nội thất là khi nào?
IELTS QUESTIONS	Furniture	What kind of furniture would you like to buy in the future?	Bạn muốn mua loại đồ nội thất nào trong tương lai?
IELTS QUESTIONS	Concentration	Is it difficult for you to stay focused on something?	Bạn có khó tập trung vào việc gì đó không?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss where you live:	Do you live in a city or a town?	Bạn sống ở thành phố hay thị trấn?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss where you live:	How do you think your city/town could be improved?	Bạn nghĩ thành phố / thị trấn của mình có thể được cải thiện như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Questions About People:	DESCRIBE A POLITE PERSON YOU KNOW	MÔ TẢ MỘT NGƯỜI POLITE BẠN BIẾT
IELTS QUESTIONS	Questions About People:	and explain why you think he or she is polite	và giải thích tại sao bạn nghĩ anh ấy hoặc cô ấy lịch sự
IELTS QUESTIONS	Questions About People:	1 How important is it to be polite in your culture?	1 Lịch sự quan trọng như thế nào trong văn hóa của bạn?
IELTS QUESTIONS	Questions About People:	2 What are some ways people show that they are polite in your culture?	2 Một số cách mọi người thể hiện rằng họ lịch sự trong văn hóa của bạn là gì?
IELTS QUESTIONS	Questions About People:	3 Do you feel that people from cities are more polite than those from the countryside?	3 Bạn có cảm thấy rằng những người đến từ thành phố lịch sự hơn những người từ nông thôn không?
IELTS QUESTIONS	Questions About People:	4 What do you think can make people more polite?	4 Bạn nghĩ điều gì có thể khiến mọi người lịch sự hơn?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN	DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN	MÔ TẢ MỘT NGƯỜI BẠN CŨ MÀ BẠN CÓ ĐƯỢC LIÊN HỆ VỚI LẠI
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN	and explain how you felt about it	và giải thích bạn cảm thấy thế nào về nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN	1 What are some of the different ways friends are often reunited?	1 Một số cách khác nhau mà bạn bè thường đoàn tụ là gì?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN	2 In what ways are social media useful for reuniting people?	2 Phương tiện truyền thông xã hội hữu ích cho việc đoàn tụ mọi người theo những cách nào?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN	3 Do people in your country like to keep in touch with their childhood friends?	3 Người dân ở đất nước của bạn có muốn giữ liên lạc với những người bạn thời thơ ấu của họ không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN	4 What factors make it difficult to keep in touch with friends?	4 Yếu tố nào khiến bạn khó giữ liên lạc với bạn bè?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SPECIAL HOTEL YOU HAVE STAYED IN	Where it is	Nó ở đâu vậy
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SPECIAL HOTEL YOU HAVE STAYED IN	What it is like	Nó như thế nào
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SPECIAL HOTEL YOU HAVE STAYED IN	And how you felt about it	Và bạn cảm thấy thế nào về nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING YOU BOUGHT THAT YOU FELT SATISFIED WITH	DESCRIBE SOMETHING YOU BOUGHT THAT YOU FELT SATISFIED WITH	MÔ TẢ BẠN ĐÃ THẤY RẰNG BẠN ĐÃ HÀI LÒNG VỚI
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING YOU BOUGHT THAT YOU FELT SATISFIED WITH	Where you bought it	Bạn đã mua nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING YOU BOUGHT THAT YOU FELT SATISFIED WITH	What it is for	Nó dùng để làm gì
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING YOU BOUGHT THAT YOU FELT SATISFIED WITH	and explain why you felt satisfied with it	và giải thích tại sao bạn cảm thấy hài lòng với nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING YOU BOUGHT THAT YOU FELT SATISFIED WITH	3 What are the drawbacks with online shopping?	3 Hạn chế của mua sắm trực tuyến là gì?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU GOT CLOSE TO WILD ANIMALS	Where it was	Nó đã ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU GOT CLOSE TO WILD ANIMALS	Who you were with	Người bạn với
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TOY YOU LIKED IN YOUR CHILDHOOD	What kind of toy it is	Đó là loại đồ chơi gì
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TOY YOU LIKED IN YOUR CHILDHOOD	When you received it	Khi bạn nhận được nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TOY YOU LIKED IN YOUR CHILDHOOD	How you played with it	Bạn đã chơi với nó như thế nào
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TOY YOU LIKED IN YOUR CHILDHOOD	2 ShouId advertising aimed at children be prohibited?	2 Quảng cáo ShouId nhắm vào trẻ em có bị cấm không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN ART EXHIBITION YOU HAVE SEEN	DESCRIBE AN ART EXHIBITION YOU HAVE SEEN	MÔ TẢ MỘT TRIỂN LÃM NGHỆ THUẬT BẠN ĐÃ THAM DỰ
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN ART EXHIBITION YOU HAVE SEEN	What it was like	Nó như thế nào
IELTS QUESTIONS	What problems might there be with collecting art?	What problems might there be with collecting art?	Có thể có những vấn đề gì với việc sưu tầm nghệ thuật?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PIECE OF INTERNATIONAL NEWS YOU RECENTLY HEARD	What it was about	Cái đó là về điều gì vậy
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PIECE OF INTERNATIONAL NEWS YOU RECENTLY HEARD	Where and when you heard it	Bạn đã nghe nó ở đâu và khi nào
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PIECE OF INTERNATIONAL NEWS YOU RECENTLY HEARD	What you were doing when you heard it	Bạn đang làm gì khi bạn nghe thấy nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PRIZE THAT YOU RECEIVED	What it was	Nó là gì
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PRIZE THAT YOU RECEIVED	What you did for it	Những gì bạn đã làm cho nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A PRIZE THAT YOU RECEIVED	2 What are the benefits of giving people prizes?	2 Lợi ích của việc trao giải cho mọi người là gì?
IELTS QUESTIONS		Questions about Activities:	Câu hỏi về Hoạt động:
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE	When it was	Khi nó được
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE	Is it good to ask for advice from strangers online?	Hỏi lời khuyên từ những người lạ trên mạng có tốt không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN UNFORGETTABLE BICYCLE TRIP YOU WENT ON	and explain why you think it was unforgettable	và giải thích tại sao bạn nghĩ rằng nó không thể nào quên được
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME YOU MADE A PROMISE TO SOMEONE	and explain why you made it	và giải thích tại sao bạn làm nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SKILL THAT YOU THINK YOU CAN TEACH OTHER PEOPLE	What it is	Nó là gì
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SKILL THAT YOU THINK YOU CAN TEACH OTHER PEOPLE	When you learned it	Khi bạn học nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SKILL THAT YOU THINK YOU CAN TEACH OTHER PEOPLE	1 What qualities should teachers have?	1 Giáo viên cần có những phẩm chất gì?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SKILL THAT YOU THINK YOU CAN TEACH OTHER PEOPLE	2 Is it helpful if teachers use humour when they teach?	2 Có hữu ích không nếu giáo viên sử dụng sự hài hước khi họ giảng dạy?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	and explain why you think it was important to tell your friend the truth	và giải thích lý do tại sao bạn nghĩ rằng điều quan trọng là phải nói cho bạn mình biết sự thật
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	1 In what situations is it important to tell the truth?	1 Trong những tình huống nào, nói sự thật là quan trọng?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU TOLD YOUR FRIEND AN IMPORTANT TRUTH	2 Are there any situations that justify not telling the truth?	2 Có tình huống nào biện minh cho việc không nói sự thật không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A LIVE SPORT MATCH THAT YOU WATCHED	When you watched it	Khi bạn xem nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A LIVE SPORT MATCH THAT YOU WATCHED	Do you think sports competitions are good for students?	Bạn có nghĩ rằng các cuộc thi thể thao là tốt cho học sinh?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE THE TIME WHEN YOU FIRST TALKED IN A FOREIGN LANGUAGE	2 Which skill is more important, speaking or writing ?	2 Kỹ năng nào quan trọng hơn, nói hay viết?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE THE TIME WHEN YOU FIRST TALKED IN A FOREIGN LANGUAGE	4 Do you think minority languages will disappear?	4 Bạn có nghĩ rằng các ngôn ngữ thiểu số sẽ biến mất?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU SAW CHILDREN BEHAVE BADLY IN PUBLIC	How others reacted to it	Những người khác phản ứng như thế nào với nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU ATE SOMETHING FOR THE FIRST TIME	When you ate it	Khi bạn ăn nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU ATE SOMETHING FOR THE FIRST TIME	Where you ate it	Bạn đã ăn nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME YOU NEEDED TO USE YOUR IMAGINATION	How difficult or easy it was	Nó khó hay dễ như thế nào
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU CHANGED YOUR OPINION	Why you changed it	Tại sao bạn thay đổi nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY	Where you want to do it	Nơi bạn muốn làm điều đó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY	How you knew it	Làm thế nào bạn biết nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY	and explain why you want to do it	và giải thích tại sao bạn muốn làm điều đó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY	2 Is it good for young people to have the experience of living in other countries?	2 Có tốt cho những người trẻ tuổi có kinh nghiệm sống ở các nước khác không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A CONVERSATION TOPIC THAT YOU WERE NOT INTERESTED IN	Who you talked with	Bạn đã nói chuyện với ai
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A CONVERSATION TOPIC THAT YOU WERE NOT INTERESTED IN	3 What sort of topics should not be discussed with strangers?	3 Loại chủ đề nào không nên thảo luận với người lạ?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU RECEIVED GOOD NEWS	When you knew it	Khi bạn biết nó
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about Newspapers and Magazines:	Do you think it’s important to read newspapers?	Bạn có nghĩ đọc báo là quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss movies	What’s your favourite movie?	Bộ phim yêu thích của bạn là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss handwriting	Let’s now discuss handwriting	Bây giờ chúng ta hãy thảo luận về chữ viết tay
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss handwriting	Do you often write with a pen?	Bạn có thường viết bằng bút không?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss handwriting	Can we tell someone’s personality from his or her handwriting?	Chúng ta có thể nói lên tính cách của ai đó qua nét chữ của họ không?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss handwriting	What’s the difference of writing with a pen and typing on a computer?	Sự khác biệt của viết bằng bút và gõ trên máy tính là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss handwriting	Is your handwriting easy to read for other people?	Chữ viết tay của bạn có dễ đọc đối với người khác không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about friends:	What kinds of people do you like to make friends with?	Bạn thích kết bạn với những kiểu người nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about friends:	Do you keep in contact with friends from your childhood?	Bạn có giữ liên lạc với bạn bè từ thời thơ ấu của bạn không?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss famous people	If you have chance, which famous person you would like to visit?	Nếu có cơ hội, bạn muốn đến thăm người nổi tiếng nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s now talk about discussions	Is it better to have friends who agree with your or those that are prepared to disagree?	Sẽ tốt hơn nếu có những người bạn đồng ý với bạn hoặc những người sẵn sàng không đồng ý?
IELTS QUESTIONS	Sports	What’s your favorite sport?	Môn thể thao yêu thích của bạn là gì?
IELTS QUESTIONS	Clothes	What’s your favorite color of clothes?	Màu quần áo yêu thích của bạn là gì?
IELTS QUESTIONS	Furniture	Is there anyone who bought furniture for you?	Có ai đã mua đồ đạc cho bạn không?
IELTS QUESTIONS	Furniture	What kind of furniture would you like to buy?	Bạn muốn mua loại đồ nội thất nào?
IELTS QUESTIONS	Furniture	Which furniture do you like best in your home?	Bạn thích đồ nội thất nào nhất trong ngôi nhà của mình?
IELTS QUESTIONS	Handwriting	Handwriting	Chữ viết tay
IELTS QUESTIONS	Handwriting	How often do you write with a pen or pencil?	Bạn thường viết bằng bút mực hay bút chì?
IELTS QUESTIONS	Handwriting	When was the last time you write something by hand?	Lần cuối cùng bạn viết một cái gì đó bằng tay là khi nào?
IELTS QUESTIONS	Handwriting	Is your handwriting easy for others to read?	Chữ viết tay của bạn có dễ đọc cho người khác không?
IELTS QUESTIONS	Handwriting	Do you prefer to write by hand or on a computer?	Bạn thích viết bằng tay hay trên máy tính?
IELTS QUESTIONS	Describe a person who taught you a skill	How you learned it	Bạn đã học nó như thế nào
IELTS QUESTIONS	What skills should children learn before school?	Is it more important for students to be taught academic skills or so-called soft skills?	Sinh viên được dạy các kỹ năng học thuật hay cái gọi là kỹ năng mềm quan trọng hơn?
IELTS QUESTIONS	What topics do young people in your country talk about?	What are the main differences between spoken and written communication?	Sự khác biệt chính giữa giao tiếp nói và viết là gì?
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you have had for a long time	Describe an ambition that you have had for a long time	Mô tả một tham vọng mà bạn đã có trong một thời gian dài
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you have had for a long time	When you can achieve it	Khi bạn có thể đạt được nó
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you have had for a long time	And explain why you have this ambition	Và giải thích tại sao bạn có tham vọng này
IELTS QUESTIONS	What kinds of ambitions do people have?	What kinds of ambitions do people have?	Con người có những loại tham vọng nào?
IELTS QUESTIONS	What kinds of ambitions do people have?	Why should parents encourage children to have ambitions?	Tại sao cha mẹ nên khuyến khích trẻ có hoài bão?
IELTS QUESTIONS	What kinds of ambitions do people have?	Should parents interfere with children’s ambitions?	Cha mẹ có nên can thiệp vào tham vọng của con cái không?
IELTS QUESTIONS	What kinds of ambitions do people have?	Is there any difference between children’s ambitions and those of grown-ups?	Có sự khác biệt nào giữa tham vọng của trẻ em và tham vọng của người lớn không?
IELTS QUESTIONS	What kinds of ambitions do people have?	What are some ways that people can achieve their ambitions?	Một số cách mà mọi người có thể đạt được tham vọng của họ là gì?
IELTS QUESTIONS	What kinds of ambitions do people have?	Are ambitious people always successful and what are some barriers to success?	Có phải những người tham vọng luôn thành công và một số rào cản để thành công là gì?
IELTS QUESTIONS	What’s the influence of social media on friendship?	Why do people lose contact with their friends after graduation?	Tại sao mọi người mất liên lạc với bạn bè của họ sau khi tốt nghiệp?
IELTS QUESTIONS	What’s the influence of social media on friendship?	Is it easy to make new friends?	Kết bạn mới có dễ không?
IELTS QUESTIONS	Describe a person you know who shows his or her feelings openly	1) Why is it difficult for people to express their feelings?	1) Tại sao người ta khó bày tỏ cảm xúc của mình?
IELTS QUESTIONS		2) What’s the most important quality of parents?	2) Phẩm chất quan trọng nhất của cha mẹ là gì?
IELTS QUESTIONS		Describe an old friend that you got in contact with again	Mô tả một người bạn cũ mà bạn đã liên lạc lại
IELTS QUESTIONS		2) Why do people lose contact with their friends after graduation?	2) Tại sao mọi người mất liên lạc với bạn bè sau khi tốt nghiệp?
IELTS QUESTIONS		3) Do you think music concerts are suitable for old people to attend?	3) Bạn có nghĩ rằng các buổi hòa nhạc có thích hợp để người già tham dự không?
IELTS QUESTIONS	Describe an occasion when you forgot something important	Why you forgot it	Tại sao bạn quên nó
IELTS QUESTIONS		2) Which skill is more important, speaking or writing?	2) Kỹ năng nào quan trọng hơn, nói hay viết?
IELTS QUESTIONS		4) Do you think minority languages will disappear?	4) Bạn có nghĩ rằng các ngôn ngữ thiểu số sẽ biến mất?
IELTS QUESTIONS	Describe a book you read that you found useful	When you read it	Khi bạn đọc nó
IELTS QUESTIONS	Describe a book you read that you found useful	Why you think it is useful	Tại sao bạn nghĩ nó hữu ích
IELTS QUESTIONS		2) What’s the difference between the reading habits of old people and young people?	2) Sự khác biệt giữa thói quen đọc sách của người già và người trẻ là gì?
IELTS QUESTIONS		3) How can companies tell the public its news?	3) Làm thế nào các công ty có thể thông báo cho công chúng biết tin tức của mình?
IELTS QUESTIONS	Describe an expensive activity that you enjoy doing occasionally	Describe an expensive activity that you enjoy doing occasionally	Mô tả một hoạt động tốn kém mà thỉnh thoảng bạn thích làm
IELTS QUESTIONS	Describe an expensive activity that you enjoy doing occasionally	Who you do it with	Bạn làm điều đó với ai
IELTS QUESTIONS	Describe an expensive activity that you enjoy doing occasionally	Why it is expensive	Tại sao nó đắt
IELTS QUESTIONS		2) What’s the difference between the shopping habits of women and men?	2) Sự khác biệt giữa thói quen mua sắm của phụ nữ và nam giới là gì?
IELTS QUESTIONS		4) Is it worth buying expensive brands?	4) Mua hàng hiệu đắt tiền có đáng không?
IELTS QUESTIONS	Describe an area of science (physics, biology, psychology.) that interests you	What you know about it	Những gì bạn biết về nó
IELTS QUESTIONS	Describe an area of science (physics, biology, psychology.) that interests you	what you’d be interested to learn about it	những gì bạn muốn tìm hiểu về nó
IELTS QUESTIONS	Describe an area of science (physics, biology, psychology.) that interests you	And explain why you are interested in it	Và giải thích lý do tại sao bạn quan tâm đến nó
IELTS QUESTIONS	Describe a prize that you received	What you did to get it	Bạn đã làm gì để có được nó
IELTS QUESTIONS	Describe a photograph of you that you like	Where it was taken	Nó đã được lấy ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe a photograph of you that you like	When it was taken	Khi nó được lấy
IELTS QUESTIONS	Describe a photograph of you that you like	Who took it	Ai đã lấy nó
IELTS QUESTIONS	Describe a photograph of you that you like	And explain how you feel about it	Và giải thích bạn cảm thấy thế nào về nó
IELTS QUESTIONS		3) Is it difficult for people to learn how to take good photos?	3) Mọi người có khó học cách chụp ảnh đẹp không?
IELTS QUESTIONS	Describe a tradition in your country	Describe a tradition in your country	Mô tả một truyền thống ở đất nước của bạn
IELTS QUESTIONS	Describe a tradition in your country	Who takes part in it	Ai tham gia vào nó
IELTS QUESTIONS	Describe a tradition in your country	What activities there are	Có những hoạt động nào
IELTS QUESTIONS		1) How do people value traditional festivals?	1) Người ta coi trọng lễ hội truyền thống như thế nào?
IELTS QUESTIONS		3) Do you think western festival like Christmas are replacing traditional festivals in your country?	3) Bạn có nghĩ rằng lễ hội phương Tây như lễ Giáng sinh đang thay thế các lễ hội truyền thống ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS		4) what are the benefits of celebrating traditional festivals?	4) lợi ích của việc tổ chức các lễ hội truyền thống là gì?
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you want to achieve	Describe an ambition that you want to achieve	Mô tả tham vọng mà bạn muốn đạt được
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you want to achieve	What you need to do to achieve it	Bạn cần làm gì để đạt được nó
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you want to achieve	1) What kinds of ambitions do people have?	1) Con người có những loại tham vọng nào?
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you want to achieve	2) Why should parents encourage children to have ambitions?	2) Tại sao cha mẹ nên khuyến khích trẻ có hoài bão?
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you want to achieve	3) Should parents interfere with their children’s ambitions?	3) Cha mẹ có nên can thiệp vào tham vọng của con cái họ không?
IELTS QUESTIONS	Describe an ambition that you want to achieve	4) Is there any difference between children’s ambitions and those of grown-ups?	4) Có sự khác biệt nào giữa tham vọng của trẻ em và tham vọng của người lớn không?
IELTS QUESTIONS	Describe something you enjoyed doing with a group of people	Describe something you enjoyed doing with a group of people	Mô tả điều gì đó bạn thích làm với một nhóm người
IELTS QUESTIONS	Describe something you enjoyed doing with a group of people	Where you did it	Bạn đã làm nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe something you enjoyed doing with a group of people	Who you did it with	Bạn đã làm điều đó với ai
IELTS QUESTIONS	Describe something you enjoyed doing with a group of people	And why you think it was enjoyable	Và tại sao bạn nghĩ nó thú vị
IELTS QUESTIONS		2) What can parents do with their children to make them happy?	2) Cha mẹ có thể làm gì với con cái để chúng hạnh phúc?
IELTS QUESTIONS		4) What are the benefits of boys and girls playing together?	4) Bé trai và bé gái chơi với nhau có lợi gì?
IELTS QUESTIONS	Describe an indoor game you played as a child	Who you played it with	Bạn đã chơi nó với ai
IELTS QUESTIONS	Describe an indoor game you played as a child	Why you played it	Tại sao bạn chơi nó
IELTS QUESTIONS		3) Can children benefit from playing computer games?	3) Trẻ em có thể được hưởng lợi từ việc chơi trò chơi trên máy tính không?
IELTS QUESTIONS	Describe a line (or a few words) that you remember from a poem or song	Which song or poem it is from	Bài hát hoặc bài thơ đó là từ nào
IELTS QUESTIONS		3) Do you think it is easier for children to learn a song or poem than adults?	3) Bạn có nghĩ rằng trẻ em học một bài hát hoặc bài thơ dễ hơn người lớn không?
IELTS QUESTIONS	Describe a good decision you made recently	When you made it	Khi bạn thực hiện nó
IELTS QUESTIONS	Describe a film that made you laugh	Who you watched it with	Bạn đã xem nó với ai
IELTS QUESTIONS	Describe a film that made you laugh	And explain why it made you laugh	Và giải thích tại sao nó làm bạn cười
IELTS QUESTIONS	ARE YOU WORKING OR STUDYING?	Q1: Do you live in a city or a town?	Q1: Bạn sống ở thành phố hay thị trấn?
IELTS QUESTIONS	ARE YOU WORKING OR STUDYING?	Q4: How do you think your city/town could be improved?	Q4: Bạn nghĩ thành phố / thị trấn của bạn có thể được cải thiện như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about parks	Q2: What activities do you do in a park?	Q2: Bạn làm những hoạt động gì trong công viên?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss numbers and maths	Q3: What is your favorite number?	Q3: Con số yêu thích của bạn là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about scenery	Q4: When you travel, do you like to stay in hotels with scenic views?	Q4: Khi đi du lịch, bạn có thích ở những khách sạn có tầm nhìn đẹp không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about art	Q2: Have you ever visited an art gallery?	Q2: Bạn đã bao giờ đến thăm một phòng trưng bày nghệ thuật chưa?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about laughing	Q3: Are you the kind of person who makes other people laugh?Q4: Do you think it is important to laugh with friends?	Q3: Bạn có phải là kiểu người khiến người khác cười không? Q4: Bạn có nghĩ rằng cười với bạn bè có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Describe someone who you have lived with before.	Describe someone who you have lived with before.	Mô tả một người mà bạn đã sống cùng trước đây.
IELTS QUESTIONS	Describe someone who you have lived with before.	when you lived with this person	khi bạn sống với người này
IELTS QUESTIONS	Describe someone who you have lived with before.	why you lived with this person	tại sao bạn sống với người này
IELTS QUESTIONS	Describe someone who you have lived with before.	and explain how you felt about living with this person.	và giải thích cảm giác của bạn khi sống với người này.
IELTS QUESTIONS	Describe a new friend you made recently.	when it happened	khi nó xảy ra
IELTS QUESTIONS	Describe a place where there are many decorations.	what place it is	nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe a place where there are many decorations.	where it is located	nó nằm ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe a place where there are many decorations.	what decorations it has	nó có đồ trang trí gì
IELTS QUESTIONS	Describe a lively place.	who you went there with	bạn đã đến đó với ai
IELTS QUESTIONS	Describe a lively place.	and explain why you think it was lively.	và giải thích tại sao bạn cho rằng nó sống động.
IELTS QUESTIONS	Describe a place you visited that is affected by pollution.	Describe a place you visited that is affected by pollution.	Mô tả một địa điểm bạn đã ghé thăm bị ảnh hưởng bởi sự ô nhiễm.
IELTS QUESTIONS	Describe a place you visited that is affected by pollution.	when you visited this place	khi bạn đến thăm nơi này
IELTS QUESTIONS	Describe a city you went to recently.	Describe a city you went to recently.	Mô tả một thành phố bạn đã đến gần đây.
IELTS QUESTIONS	Describe a city you went to recently.	and explain how you felt about it.	và giải thích bạn cảm thấy thế nào về nó.
IELTS QUESTIONS	Describe a tall building you like or dislike.	what it is used for	nó được sử dụng để làm gì
IELTS QUESTIONS	Describe a tall building you like or dislike.	what it looks like	nó trông như thế nào
IELTS QUESTIONS	Describe a tall building you like or dislike.	and explain why you like or dislike it.	và giải thích tại sao bạn thích hoặc không thích nó.
IELTS QUESTIONS	Describe a method that helps you memorise things.	when you started to use it	khi bạn bắt đầu sử dụng nó
IELTS QUESTIONS	Describe a method that helps you memorise things.	and explain why it helps you memorise things.	và giải thích tại sao nó giúp bạn ghi nhớ mọi thứ.
IELTS QUESTIONS	Describe a book that you would like to read again.	what book it is	cuốn sách đó là gì
IELTS QUESTIONS	Describe a book that you would like to read again.	what it is about	nó nói về cái gì
IELTS QUESTIONS	Describe a book that you would like to read again.	when you read it for the first time	khi bạn đọc nó lần đầu tiên
IELTS QUESTIONS	Describe a book that you would like to read again.	and explain why you would like to read it again.	và giải thích lý do tại sao bạn muốn đọc lại.
IELTS QUESTIONS	Describe an advertisement you have seen recently.	when where you saw it	khi bạn nhìn thấy nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe an advertisement you have seen recently.	where you saw it	bạn đã thấy nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe a technology product you used before.	when you got it	khi bạn có nó
IELTS QUESTIONS	Describe a technology product you used before.	when you use it	khi bạn sử dụng nó
IELTS QUESTIONS	Describe a technology product you used before.	and explain why you like it or not.	và giải thích tại sao bạn thích nó hay không.
IELTS QUESTIONS	Describe an art or craft activity you did at school.	Describe an art or craft activity you did at school.	Mô tả một hoạt động nghệ thuật hoặc thủ công mà bạn đã làm ở trường.
IELTS QUESTIONS	Describe an art or craft activity you did at school.	when you did this activity	khi bạn thực hiện hoạt động này
IELTS QUESTIONS	Describe an art or craft activity you did at school.	what this activity was	hoạt động này là gì
IELTS QUESTIONS	Describe an art or craft activity you did at school.	how you did it	bạn làm nó như thế nào
IELTS QUESTIONS	Describe an art or craft activity you did at school.	and explain how you felt about this activity.	và giải thích cảm nhận của bạn về hoạt động này.
IELTS QUESTIONS	Describe the weather that you do not like most.	what sort of weather it is	thời tiết như thế nào
IELTS QUESTIONS	Describe the weather that you do not like most.	when it normally occurs	khi nó thường xảy ra
IELTS QUESTIONS	Describe the weather that you do not like most.	why you do not like it	tại sao bạn không thích nó
IELTS QUESTIONS	Describe a time you needed to use imagination.	what the situation was	tình hình là gì
IELTS QUESTIONS	Describe a time someone or something made a lot of noise.	what kinds of noise it was	đó là những loại tiếng ồn nào
IELTS QUESTIONS	Describe a family member you spend a lot of time with	Describe a family member you spend a lot of time with	Mô tả một thành viên trong gia đình mà bạn dành nhiều thời gian
IELTS QUESTIONS	Describe a family member you spend a lot of time with	And explain why you spend a lot of time with him/her	Và giải thích lý do tại sao bạn dành nhiều thời gian cho anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about families living together	Q1: What are the benefits of younger and older generations living together?	Câu hỏi 1: Những lợi ích của thế hệ trẻ và lớn tuổi sống cùng nhau là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about families living together	Q4: Is it important to visit family members often?	Q4: Việc thăm các thành viên trong gia đình thường xuyên có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about people in the news	Q2: Are stories about celebrities in the news always true?	Câu hỏi 2: Có phải những câu chuyện về những người nổi tiếng trong bản tin luôn đúng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about people in the news	Q4: Could superstars bring positive influence to the public?	Q4: Liệu các siêu sao có thể mang lại ảnh hưởng tích cực cho công chúng?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about learning	Q1: What qualities do you think a good teacher should have?	Q1: Bạn nghĩ một giáo viên giỏi cần có những phẩm chất gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about children and help	Q2: Should parents help their children with their homework every day?	Câu hỏi 2: Cha mẹ có nên giúp con làm bài tập hàng ngày không?
IELTS QUESTIONS	Describe a piece of important news you got by text message or email	Who you got it from	Bạn lấy nó từ ai
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about messages	Q1: Do you think traditional letters are a good way to send messages?	Q1: Bạn có nghĩ rằng những lá thư truyền thống là một cách tốt để gửi tin nhắn?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about messages	Q2: In what situations is it better to make a phone call than send a message to someone?	Câu hỏi 2: Gọi điện thoại tốt hơn gửi tin nhắn cho ai đó trong những tình huống nào?
IELTS QUESTIONS	Describe a team that you were a member of	Why you joined it	Tại sao bạn tham gia nó
IELTS QUESTIONS	Describe a team that you were a member of	What you did in it	Bạn đã làm gì trong đó
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about teams	Q2: What causes disagreements within a team?	Câu hỏi 2: Điều gì gây ra bất đồng trong nhóm?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about teams	Q3: Do you think it is good for children to join a team?	Q3: Bạn có nghĩ rằng việc cho trẻ em tham gia một đội là tốt không?
IELTS QUESTIONS	Describe an important journey that was delayed	Why it was important	Tại sao nó lại quan trọng
IELTS QUESTIONS	Describe an important journey that was delayed	How it was delayed	Làm thế nào nó bị trì hoãn
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about travelling	Q1: How do people usually travel long distances in your country?Q2: In what ways can traffic conditions in a city be improved?	Q1: Mọi người thường di chuyển đường dài ở nước bạn như thế nào? Q2: Điều kiện giao thông trong thành phố có thể được cải thiện bằng những cách nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Q1: Is it necessary to have laws on the use of mobile phones?	Q1: Có cần thiết phải có luật về việc sử dụng điện thoại di động không?
IELTS QUESTIONS	Describe an occasion when the weather prevented a planned activity	Describe an occasion when the weather prevented a planned activity	Mô tả một trường hợp thời tiết ngăn cản một hoạt động đã lên kế hoạch
IELTS QUESTIONS	Describe an occasion when the weather prevented a planned activity	Why it prevented your activity	Tại sao nó ngăn cản hoạt động của bạn
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about the weather	Q1: Can the weather have any impact on people’s daily activities?	Câu hỏi 1: Thời tiết có thể có bất kỳ tác động nào đến hoạt động hàng ngày của con người không?
IELTS QUESTIONS	Describe a change that could improve your local area	What problems it might bring	Những vấn đề nó có thể mang lại
IELTS QUESTIONS	Describe a change that could improve your local area	And explain how you feel the area will benefit	Và giải thích cách bạn cảm thấy khu vực này sẽ được hưởng lợi
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about challenges	Q2: What challenges do you think children might benefit from most?	Câu hỏi 2: Bạn nghĩ trẻ em có thể được hưởng lợi từ những thách thức nào?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about challenges	Q4: Do you think it’s beneficial for senior citizens to have challenges?	Câu hỏi 4: Bạn có nghĩ rằng điều đó có lợi cho những người cao tuổi khi gặp những thách thức không?
IELTS QUESTIONS	Describe a new skill you learned recently that you think is important	How difficult it was to learn	Nó khó khăn như thế nào để học
IELTS QUESTIONS	Describe a new skill you learned recently that you think is important	And explain why you think it is important	Và giải thích tại sao bạn cho rằng nó quan trọng
IELTS QUESTIONS	Describe a uniform (in a school or company) you have worn	What it looked like	Nó trông như thế nào
IELTS QUESTIONS	Describe a uniform (in a school or company) you have worn	Who bought it for you	Ai đã mua nó cho bạn
IELTS QUESTIONS	Describe a uniform (in a school or company) you have worn	And explain how you felt about wearing it	Và giải thích bạn cảm thấy thế nào khi mặc nó
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about uniforms	Q4: Do you think it is becoming more popular for people to wear uniforms?	Q4: Bạn có nghĩ rằng việc mọi người mặc đồng phục đang trở nên phổ biến hơn không?
IELTS QUESTIONS	Describe a live performance you have seen	When you saw it	Khi bạn nhìn thấy nó
IELTS QUESTIONS	Describe a live performance you have seen	And explain why you watched it	Và giải thích lý do tại sao bạn xem nó
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about live performances	Q1: What’s the difference between watching a performance live and watching it on TV?	Câu hỏi 1: Sự khác biệt giữa xem trực tiếp một buổi biểu diễn và xem trên TV là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about live performances	Q3: Should the government provide money to promote traditional performances?	Q3: Chính phủ có nên cung cấp tiền để quảng bá các buổi biểu diễn truyền thống không?
IELTS QUESTIONS	Describe an article on health you have read	Where you read it	Bạn đọc nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	Describe an article on health you have read	Why you read it	Tại sao bạn đọc nó
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about health	Q3: What activities can schools organize for children to keep fit?	Câu hỏi 3: Trường học có thể tổ chức những hoạt động gì để trẻ giữ gìn sức khỏe?
IELTS QUESTIONS	Describe a time you saw an interesting animal	What it was doing	Nó đã làm gì
IELTS QUESTIONS	Describe a time you saw an interesting animal	And explain why you think it was interesting	Và giải thích tại sao bạn nghĩ nó thú vị
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about pets	Q2: Do you think it is safe for animals to live in cities?	Câu hỏi 2: Bạn có nghĩ rằng nó là an toàn cho động vật sống trong thành phố?
IELTS QUESTIONS	Describe something you bought that was difficult to use at first	Why it was difficult to use at first	Tại sao nó khó sử dụng lúc đầu
IELTS QUESTIONS	Describe a job that you would not like to do in the future	How you know about it	Làm thế nào bạn biết về nó
IELTS QUESTIONS	Describe a job that you would not like to do in the future	Why you think it is undesirable	Tại sao bạn nghĩ rằng nó là không mong muốn
IELTS QUESTIONS	Describe a job that you would not like to do in the future	And explain why you would not like to do it	Và giải thích lý do tại sao bạn không muốn làm điều đó
IELTS QUESTIONS	Describe a successful small company you know about	What sort of company it is	Nó là loại công ty gì
IELTS QUESTIONS	Describe a successful small company you know about	Why you think it is successful	Tại sao bạn nghĩ rằng nó thành công
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about companies	Q3: What kinds of qualities should a successful businessman have?	Câu hỏi 3: Một doanh nhân thành đạt cần có những phẩm chất nào?
IELTS QUESTIONS	Describe an ideal house or apartment that you want to live in	Who you would like to live there with	Bạn muốn sống cùng ai ở đó
IELTS QUESTIONS	Describe an ideal house or apartment that you want to live in	And explain why you think it is ideal	Và giải thích lý do tại sao bạn nghĩ nó là lý tưởng
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about homes	Q3: Why do many people like to live in cities?	Q3: Tại sao nhiều người thích sống ở thành phố?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss your Home/Accommodation	Is it a big city or a small place?	Đó là một thành phố lớn hay một nơi nhỏ?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about teachers	Did you have a favorite teacher at high school?	Bạn có một giáo viên yêu thích ở trường trung học?
IELTS QUESTIONS	I’d like to discuss movies	What’s your favorite movie?	Bộ phim yêu thích của bạn là gì?
IELTS QUESTIONS	I’d like to discuss languages	Do you think it’s difficult to learn a new language?	Bạn có nghĩ rằng học một ngôn ngữ mới có khó không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about voices	Do you enjoy recording your voice and listening to it?	Bạn có thích ghi âm giọng nói của mình và nghe nó không?
IELTS QUESTIONS	Sun	What activities are not suitable on a sunny day?	Những hoạt động nào không phù hợp vào một ngày nắng?
IELTS QUESTIONS	Eating	How often do you eat with your family?	Bạn thường ăn cơm với gia đình như thế nào?
IELTS QUESTIONS	How often do you read?	What was your favourite book or story when you were a child?	Cuốn sách hoặc câu chuyện yêu thích của bạn khi bạn còn nhỏ là gì?
IELTS QUESTIONS	Sport	Do you think it is difficult to learn a new sport?	Bạn có nghĩ rằng việc học một môn thể thao mới có khó không?
IELTS QUESTIONS	Sport	Are there many celebrity athletes in your country?	Có nhiều vận động viên nổi tiếng ở đất nước của bạn không?
IELTS QUESTIONS	Travel	Who do you often spend holidays with?	Bạn thường dành những ngày nghỉ với ai?
IELTS QUESTIONS	Litter/ Rubbish	Litter/ Rubbish	Chất thải / rác
IELTS QUESTIONS	Litter/ Rubbish	Do you think it’s important to keep our cities clean?	Bạn có nghĩ rằng điều quan trọng là phải giữ cho các thành phố của chúng ta sạch sẽ?
IELTS QUESTIONS	Litter/ Rubbish	Do you ever throw litter on the ground?	Bạn có bao giờ vứt rác xuống đất không?
IELTS QUESTIONS	Cities	Cities	Các thành phố
IELTS QUESTIONS	Cities	Do you like the city you are living in now?	Bạn có thích thành phố bạn đang sống bây giờ không?
IELTS QUESTIONS	Cities	Which city have you been to recently?	Bạn đã đến thành phố nào gần đây?
IELTS QUESTIONS	Cities	Which city do you want to go to next?	Bạn muốn đến thành phố nào tiếp theo?
IELTS QUESTIONS	Cities	What kinds of city do you like?	Bạn thích loại thành phố nào?
IELTS QUESTIONS	Weather/ Season	What’s the weather like in your city?	Thời tiết ở thành phố của bạn như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Weather/ Season	Do you like it when it’s raining?	Bạn có thích trời mưa không?
IELTS QUESTIONS	Visiting relatives	Visiting relatives	Viếng thăm họ hàng
IELTS QUESTIONS	Visiting relatives	Do you visit your relatives often?	Bạn có thường xuyên đến thăm người thân không?
IELTS QUESTIONS	Visiting relatives	When was the last time you visited them?	Lần cuối cùng bạn đến thăm họ là khi nào?
IELTS QUESTIONS	Visiting relatives	What do you do when you visit them?	Bạn làm gì khi đến thăm họ?
IELTS QUESTIONS	Visiting relatives	Do you prefer visiting your relatives, or your friends?	Bạn thích đi thăm người thân, hay bạn bè của mình hơn?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss sports	Do you have a favorite sports star?	Bạn có một ngôi sao thể thao yêu thích không?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss letters	Do you write many letters?	Bạn có viết nhiều thư không?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss letters	Do you prefer to write letters by hand or to use a computer?	Bạn thích viết thư bằng tay hay sử dụng máy tính?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss letters	What do you usually write about?	Bạn thường viết về cái gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss letters	Who do you usually write to?	Bạn thường viết thư cho ai?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk about music	What is your favorite kind of music?	Thể loại nhạc yêu thích của bạn là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about rainy days	Does it rain much in your country?	Có mưa nhiều ở đất nước của bạn không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about job performance.	Do you think what people learn in university is going to help them in their future job?	Bạn có nghĩ rằng những gì mọi người học ở trường đại học sẽ giúp họ trong công việc tương lai của họ?
IELTS QUESTIONS	Describe a person who often travels by plane	And explain how he or she feels about it	Và giải thích cảm nhận của họ về điều đó
IELTS QUESTIONS	Describe something useful you borrowed	When you borrowed it	Khi bạn mượn nó
IELTS QUESTIONS	Describe something useful you borrowed	Who you borrowed it from	Bạn đã mượn nó từ ai
IELTS QUESTIONS	Describe something useful you borrowed	And explain why you borrowed it	Và giải thích lý do tại sao bạn mượn nó
IELTS QUESTIONS	Describe a leisure activity you do with your family	Describe a leisure activity you do with your family	Mô tả một hoạt động giải trí bạn làm với gia đình của mình
IELTS QUESTIONS	Describe a leisure activity you do with your family	When you do it	Khi bạn làm điều đó
IELTS QUESTIONS	Describe a leisure activity you do with your family	How you do it	Bạn làm điều đó như thế nào
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about leisure activities in general.	Let’s talk about leisure activities in general.	Hãy nói về các hoạt động giải trí nói chung.
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about leisure activities in general.	What leisure activities are popular in China?	Những hoạt động giải trí nào phổ biến ở Trung Quốc?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about leisure activities in general.	What leisure activities are becoming more popular in China?	Những hoạt động giải trí nào đang trở nên phổ biến hơn ở Trung Quốc?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about leisure activities in general.	Do people have enough time for leisure activities?	Mọi người có đủ thời gian cho các hoạt động giải trí không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about leisure activities in general.	Describe an experience when you played an indoor game with others	Mô tả trải nghiệm khi bạn chơi trò chơi trong nhà với những người khác
IELTS QUESTIONS	Describe an occasion when you celebrated an achievement	How you celebrated it	Bạn đã ăn mừng nó như thế nào
IELTS QUESTIONS	Describe an occasion when you celebrated an achievement	Who you celebrated it with	Bạn đã ăn mừng nó với ai
IELTS QUESTIONS	I’d like to talk some more about achievement.	Why is it important for sports fans to celebrate when their favorite team wins?	Tại sao người hâm mộ thể thao ăn mừng khi đội yêu thích của họ chiến thắng lại quan trọng?
IELTS QUESTIONS	Describe advice you received on choosing a course or job	Who you received it from	Bạn đã nhận nó từ ai
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about decisions.	What are the most popular university courses to study?	Các khóa học đại học phổ biến nhất để học là gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about decisions.	Why do young people find it hard to make career choices?	Tại sao giới trẻ khó lựa chọn nghề nghiệp?
IELTS QUESTIONS	Describe an experience when you got bored when you were with others	Describe an experience when you got bored when you were with others	Mô tả trải nghiệm khi bạn cảm thấy buồn chán khi ở cùng người khác
IELTS QUESTIONS	Describe a special day that you remember well	And explain why you remember it well	Và giải thích lý do tại sao bạn nhớ nó tốt
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about friends and friendship.	Do you think it’s strange to make friends online?	Bạn có nghĩ việc kết bạn trực tuyến là lạ không?
IELTS QUESTIONS	Describe a place (not your home) where you read and write	Describe a place (not your home) where you read and write	Mô tả một nơi (không phải nhà của bạn) nơi bạn đọc và viết
IELTS QUESTIONS	Describe a place (not your home) where you read and write	Who you go there with;	Bạn đến đó với ai;
IELTS QUESTIONS	Describe a place (not your home) where you read and write	Which is more important，reading or writing?	Đọc hay viết cái nào quan trọng hơn?
IELTS QUESTIONS	Describe a place (not your home) where you read and write	Who needs to have good writing skills?	Ai cần có kỹ năng viết tốt?
IELTS QUESTIONS	Describe a school you went to in your childhood.	Where it was;	Nó đã ở đâu;
IELTS QUESTIONS	Describe a school you went to in your childhood.	What it was like;	Nó như thế nào;
IELTS QUESTIONS	Describe a school you went to in your childhood.	And how you felt about it.	Và bạn cảm thấy thế nào về nó.
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you taught an older person something new.	Do you think old people know more things than young people? Is it easy for old people to use new technology?	Bạn nghĩ người già biết nhiều thứ hơn người trẻ? Người cũ sử dụng công nghệ mới có dễ dàng không?
IELTS QUESTIONS	Describe a time that you visited a park.	Describe a time that you visited a park.	Mô tả thời gian mà bạn đã đến thăm một công viên.
IELTS QUESTIONS	Describe a time that you visited a park.	When you visited it;	Khi bạn đến thăm nó;
IELTS QUESTIONS	Describe a time that you visited a park.	Who you went there with;	Bạn đã đến đó với ai;
IELTS QUESTIONS	Describe a time that you visited a park.	Why is it necessary to have parks?	Tại sao cần phải có công viên?
IELTS QUESTIONS	Describe a time that you visited a park.	Why is walking dogs prohibited in some parks?	Tại sao chó đi dạo bị cấm ở một số công viên?
IELTS QUESTIONS	Describe an interesting conversation you had with a stranger.	Describe an interesting conversation you had with a stranger.	Mô tả một cuộc trò chuyện thú vị mà bạn đã có với một người lạ.
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	Is it bad to talk on the phone in public places?	Nói chuyện điện thoại ở nơi công cộng có hại không?
IELTS QUESTIONS	Describe something you do to help you concentrate	How often you do it	Bạn làm nó thường xuyên như thế nào
IELTS QUESTIONS	Describe something you do to help you concentrate	When you started doing it	Khi bạn bắt đầu làm điều đó
IELTS QUESTIONS	Describe something you do to help you concentrate	And explain why it helped you concentrate	Và giải thích tại sao nó lại giúp bạn tập trung
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about concentration	Now let’s talk a bit more about concentration	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về sự tập trung
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about concentration	Is it important for children to learn how to concentrate?	Trẻ học cách tập trung có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about concentration	Do you think it is possible for people to do more than one thing at a time?	Bạn có nghĩ rằng mọi người có thể làm nhiều việc cùng một lúc không?
IELTS QUESTIONS	Describe an important decision made with the help of other people	Describe an important decision made with the help of other people	Mô tả một quyết định quan trọng được thực hiện với sự giúp đỡ của người khác
IELTS QUESTIONS	Describe an important decision made with the help of other people	Now let’s talk a bit more about advice	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về lời khuyên
IELTS QUESTIONS	Describe an important decision made with the help of other people	Do you think it is advisable to listen to others’ advice when making decisions?	Bạn có nghĩ nên lắng nghe lời khuyên của người khác khi đưa ra quyết định không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU HAD TO TAKE SOME MEDICINE	Who gave it to you	Ai đã đưa nó cho bạn
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A TIME WHEN YOU HAD TO TAKE SOME MEDICINE	Why you had it	Tại sao bạn có nó
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about medicine.	Now let’s talk a bit more about medicine.	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về y học.
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about medicine.	Should medicine be free for those who cannot afford it?	Thuốc có nên miễn phí cho những người không có khả năng mua không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A HAPPY EXPERIENCE YOU HAD BEFORE	Who you were with	Người bạn với
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	Now let’s talk a bit more about being happy	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về hạnh phúc
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about being happy	Is it important for people to be happy with their jobs?	Điều quan trọng là mọi người có hài lòng với công việc của họ không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING IMPORTANT THAT YOU LOST IN THE PAST	Where you lost it	Bạn đánh mất nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING IMPORTANT THAT YOU LOST IN THE PAST	What it was	Nó là gì
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING IMPORTANT THAT YOU LOST IN THE PAST	And explain why it was important	Và giải thích tại sao nó lại quan trọng
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about important things.	Now let’s talk a bit more about important things.	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về những điều quan trọng.
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about important things.	Do you think people should have insurance to cover lost items?	Bạn có nghĩ rằng mọi người nên có bảo hiểm để trang trải những món đồ bị mất?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN INTERESTING ANIMAL	What it looks like	Nó trông như thế nào
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN INTERESTING ANIMAL	When you saw it for the first time	Khi bạn nhìn thấy nó lần đầu tiên
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN INTERESTING ANIMAL	Where it lives	Nó sống ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN INTERESTING ANIMAL	And explain why it is interesting	Và giải thích tại sao nó thú vị
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about animals some more.	Now let’s talk a bit more about animals some more.	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về động vật.
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about shopping	Now let’s talk a bit more about shopping	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về việc mua sắm
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about shopping	Are famous brand name products always good quality?	Các sản phẩm của thương hiệu nổi tiếng luôn có chất lượng tốt?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A COMPETITION YOU WANT TO TAKE PART IN	DESCRIBE A COMPETITION YOU WANT TO TAKE PART IN	MÔ TẢ MỘT CẠNH TRANH BẠN MUỐN THAM GIA
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A COMPETITION YOU WANT TO TAKE PART IN	What the competition is	Cuộc thi là gì
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A COMPETITION YOU WANT TO TAKE PART IN	What you need to prepare for it	Những gì bạn cần chuẩn bị cho nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A COMPETITION YOU WANT TO TAKE PART IN	And explain why you want to attend it	Và giải thích lý do bạn muốn tham dự
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	Now let’s talk a bit more about competitions	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về các cuộc thi
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	What kinds of competitions are popular in your hometown?	Những loại cuộc thi nào phổ biến ở quê hương của bạn?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	What factors can lead to success in competitions?	Những yếu tố nào có thể dẫn đến thành công trong các cuộc thi?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	Why are there many competition programs on TV nowadays?	Tại sao có nhiều chương trình cạnh tranh trên TV hiện nay?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	Do you think competition is important in the work place?	Bạn có nghĩ rằng sự cạnh tranh là quan trọng ở nơi làm việc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	What kinds of jobs or work should not involve competition?	Những loại công việc hoặc công việc không nên liên quan đến cạnh tranh?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about competitions	What do you think about those people who win a competition?	Bạn nghĩ gì về những người chiến thắng trong một cuộc thi?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A CHILDHOOD FRIEND OF YOURS	What you did with your friend	Bạn đã làm gì với bạn của mình
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss friendship in general.	Is it important to have friends during children?	Có bạn trong thời kỳ trẻ con có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss friendship in general.	Is it good to keep in touch with friends from childhood?	Giữ liên lạc với bạn bè từ thời thơ ấu có tốt không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk some more about environment	Is it important to teach students about environmental protection at school?	Việc dạy học sinh về bảo vệ môi trường ở trường có quan trọng không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk some more about environment	Do you think it is necessary to make environmental protection a government priority?	Bạn có nghĩ rằng việc bảo vệ môi trường trở thành ưu tiên của chính phủ không?
IELTS QUESTIONS	Describe something that was given to you that you really needed	• What it is	• Nó là gì
IELTS QUESTIONS	Describe something that was given to you that you really needed	• Who gave it to you	• Ai đã đưa nó cho bạn
IELTS QUESTIONS	Describe something that was given to you that you really needed	• Why you need it	• Lý do tại sao bạn cần nó
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about acquiring goods	Now let’s talk a bit more about acquiring goods	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về việc mua hàng hóa
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about acquiring goods	What are the benefits of advertising?	Lợi ích của quảng cáo là gì?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about a clothing	Now let’s talk a bit more about a clothing	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về quần áo
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about a clothing	Does personality affect what clothing people choose what to wear?	Tính cách có ảnh hưởng đến những gì quần áo mà mọi người chọn những gì để mặc?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about a clothing	What clothes do university students wear for their graduation ceremonies?	Sinh viên đại học mặc quần áo gì cho lễ tốt nghiệp của họ?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING INTERESTING THAT YOUR FRIEND HAS DONE BUT YOU HAVEN’T	· What it was	· Nó là gì
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING INTERESTING THAT YOUR FRIEND HAS DONE BUT YOU HAVEN’T	· Where your friend did it	· Bạn của bạn đã làm nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING INTERESTING THAT YOUR FRIEND HAS DONE BUT YOU HAVEN’T	· When your friend did it	· Khi bạn của bạn làm điều đó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING INTERESTING THAT YOUR FRIEND HAS DONE BUT YOU HAVEN’T	And explain why it was interesting	Và giải thích tại sao nó thú vị
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about friends	Now let’s talk a bit more about friends	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về bạn bè
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about friends	Do you think it’s better to have lots of friends or just a few close ones?	Bạn có nghĩ tốt hơn nếu có nhiều bạn bè hay chỉ một vài người thân thiết?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about friends	Is it possible to make true friendships online?	Có thể tạo tình bạn thực sự trực tuyến không?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN INTERESTING TALK OR LECTURE YOU HAVE HEARD	· When you heard it	· Khi bạn nghe thấy nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN INTERESTING TALK OR LECTURE YOU HAVE HEARD	· Where you heard it	· Bạn đã nghe nó ở đâu
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN INTERESTING TALK OR LECTURE YOU HAVE HEARD	· What it was about	· Cái đó là về điều gì vậy
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about speeches	Now let’s talk a bit more about speeches	Bây giờ chúng ta hãy nói thêm một chút về các bài phát biểu
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about speeches	What kinds of people get invited to give speeches?	Những loại người nào được mời phát biểu?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about speeches	Why do people feel nervous when it comes to public speaking?	Tại sao mọi người cảm thấy lo lắng khi nói trước đám đông?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A GAME THAT YOU PLAYED IN YOUR CHILDHOOD	· When you played it	· Khi bạn chơi nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A GAME THAT YOU PLAYED IN YOUR CHILDHOOD	· Who you played it with	· Bạn đã chơi nó với ai
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk more about games	What games are most popular with adults?	Trò chơi nào phổ biến nhất với người lớn?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A QUIET PLACE YOU FOUND	when you found it	khi bạn tìm thấy nó
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A QUIET PLACE YOU FOUND	Is it hard to find quiet places in cities?	Có khó để tìm những nơi yên tĩnh trong các thành phố?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE A QUIET PLACE YOU FOUND	Is it always quiet in the countryside?	Có phải ở quê luôn yên tĩnh không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s move on to talk about noise.	How would you deal with noisy neighbours?	Bạn sẽ đối phó với những người hàng xóm ồn ào như thế nào?
IELTS QUESTIONS	Describe a building you like	• Where it is	• Nó ở đâu vậy
IELTS QUESTIONS	Describe a building you like	• What it is used for	• Nó được sử dụng để làm gì
IELTS QUESTIONS	Describe a building you like	• What it looks like	• Nó trông như thế nào
IELTS QUESTIONS	Describe a building you like	And explain why you like or dislike it	Và giải thích tại sao bạn thích hoặc không thích nó
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about old buildings	Now let’s talk a bit more about old buildings	Bây giờ chúng ta hãy nói một chút về các tòa nhà cổ
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about old buildings	Do old people and young people in your country have the same attitudes towards old buildings?	Người già và người trẻ ở nước bạn có cùng thái độ với những tòa nhà cổ kính không?
IELTS QUESTIONS	Now let’s talk a bit more about old buildings	Is it important to preserve old buildings?	Điều quan trọng là bảo tồn các tòa nhà cũ?

Nó được gọi bằng tiếng Đức như thế nào?

6. Wie heißt das auf Deutsch?

What's it called in German?

Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?

7. Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das?

It says here the passport has expired. What does that mean?

Anh ấy biết ý nghĩa của nó.

9. Er weiß, was es heißt.

He knows what it means.

Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa.

11. Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet.

I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining.

Bạn sẽ xem phim với tôi không?

3. Kommst du mit mir ins Kino?

Will you come to the movies with me?

Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này?

11. Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen?

How did you come up with this idea?

Tôi không muốn nói về nó.

4. Ich möchte nicht darüber sprechen.

I don't want to talk about it.

Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng.

5. Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist.

It's only natural that you're nervous.

Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.

3. Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.

We'll definitely go, even if it rains.

Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa.

2. Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

Sentences begin with a capital letter.

Đồ nội thất từ khoảng năm 1900.

3. Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900.

The furniture is from around 1900.

Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau.

1. Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.

If you wait a little while, we can go together.

Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?

3. Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen?

Can you please speak a little louder?

Bạn có nói tiếng Anh không? Một chút.

4. Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen.

Do you speak English? A little bit.

Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!

1. Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!

Whether it will be a success depends entirely on you!

Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ.

4. Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen.

Please note the speed limits.

Áo khoác không đi vào vali nữa.

8. Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer.

The coat doesn't go into the suitcase anymore.

Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động.

12. Ist das sehr teuer? – Es geht.

Is that very expensive? It works.

Judith vẫn đang nằm trên giường.

2. Judith liegt noch im Bett.

Judith's still in bed.

Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần.

3. Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus.

He's been in the hospital for three weeks.

Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn?

3. Wohnst du noch bei deinen Eltern?

Do you still live with your parents?

Họ khá khác nhau.

2. Sie sind ziemlich unterschiedlich.

They're quite different.

Địa điểm này nằm ở phía nam của Thụy Sĩ.

1. Dieser Ort liegt im Süden der Schweiz.

This place is located in the south of Switzerland.

Berlin là thủ đô của Đức.

1. Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.

Berlin is the capital of Germany.

Paris là thủ đô của Pháp.

2. Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.

Paris is the capital of France.

Heidelberg là một thành phố cổ.

1. Heidelberg ist eine alte Stadt.

Heidelberg is an old city.

Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố.

2. Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt.

I'd rather live in the country than in the city.

Bạn có đi trung tâm thành phố với tôi không?

3. Gehst du mit in die Stadt?

Are you going downtown with me?

Bạn muốn ngồi ở đâu? Ở giữa.

1. Wo möchten Sie sitzen? – In der Mitte.

Where would you like to sit? In the middle.

Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng.

1. Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt.

My car has to go to the garage. It's broken.

Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở.

3. Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt.

There's already been an application for housing benefit.

Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây.

4. Wer ist da? – Ich bin es. / Ich bin’s.

Who's there? - It's me. / It's me.

Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi.

6. Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen.

I think it's very nice of you to come and pick me up.

Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại.

7. Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen.

It's fun to have a picnic together.

Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn.

6. Wir sind in einer schwierigen Lage.

We're in a difficult situation.

Công tắc ánh sáng ở bên trái.

1. Der Lichtschalter ist innen links.

The light switch is inside left.

Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.

4. Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt.

I hear Mr. Müller is in the hospital.

Tôi không thể mang theo va li nặng.

4. Ich kann den schweren Koffer nicht tragen.

I can't carry the heavy suitcase.

Có thể trời mưa hôm nay.

8. Es kann sein, dass es heute noch regnet.

It may still be raining today.

Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.

3. Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig.

I'm not done with my duties yet.

Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên.

6. Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig.

It's been a bad day. I'm fucked up.

Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.

6. Warte hier, bis ich zurückkomme.

Wait here until I get back.

Tốt nhất là đi bộ.

2. Am besten gehen Sie zu Fuß.

It's best to walk.

Tôi sẽ có một ly bia với bữa tối.

6. Ich trinke zum Essen ein Bier.

I'll have a beer with dinner.

Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên?

2. Können Sie mir etwas zum Schreiben geben?

Can you give me something to write on?

Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời.

2. Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

She went out without saying a word.

Bạn phải làm như thế này. Không phải như thế này!

2. Sie müssen das so machen. Nicht so!

You have to do it like this. Not like this!

Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?

5. Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht?

When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you?

Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ.

6. Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern.

Will it take long? It could take an hour or so.

Được rồi, đó là nó / đó là nó!

10. So, das war’s / das wär’s!

All right, that's it / that's it!

Cô ấy không nói nhiều về nó.

6. Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen.

She didn't talk more about it.

Ông phát âm rõ ràng và rõ ràng.

8. Er sprach es klipp und klar aus.

He pronounced it plain and clear.

Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.

6. Es kam mir alles vor wie ein Traum.

It all seemed like a dream to me.

Nó chỉ có vẻ như nó.

8. Das kommt mir nur so vor.

It just seems like it.

Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng!

5. Zeig mir doch bitte, wie man das macht!

Show me how to do it, please!

Hãy xem nó!

7. Zeig doch mal!

Let's see it!

Anh ta hơi ngạc nhiên.

10. Er zeigte sich ein wenig erstaunt.

He was a little surprised.

Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.

12. Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen.

I can show it to you in black and white.

Phải can đảm để dám làm điều đó.

7. Es gehört viel Mut dazu, so etwas zu wagen.

It takes a lot of courage to dare to do that.

Đó là tương lai của chúng ta.

5. Es handelt sich um usere Zukunft.

It is our future.

Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.

6. Der Film handelt von spannenden Abenteuern.

The film is about exciting adventures.

Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình.

8. Er hat eigenmächtig gehandelt.

He acted on his own authority.

Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn.

3. Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.

On Friday morning, I want to go shopping with you.

Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt.

7. Es war alles andere als gut.

It was anything but good.

Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.

4. Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen.

It's after 8:00. We have to hurry.

Hoặc đi hoặc được yên tĩnh.

3. Entweder gehe oder sei ruhig.

Either go or be quiet.

Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad?

4. Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat?

What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad?

Bạn đang đến với chúng tôi, phải không?

5. Du kommst doch mit uns, oder?

You're coming with us, aren't you?

Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi.

5. Ich sehe es als meine Pflicht an.

I see it as my duty.

Trời bắt đầu mưa.

3. Es beginnt zu regnen.

It's starting to rain.

Cô ấy đang gõ với hai ngón tay.

2. Sie tippt mit zwei Fingern.

She's typing with two fingers.

Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.

3. Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.

You could count the number of visitors on your fingers.

Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây.

1. Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut.

Let's get going. It's too loud in here.

Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?

2. Können Sie bitte etwas lauter sprechen?

Can you please speak a little louder?

Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai.

7. Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.

She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday.

Đó là sinh nhật của Linda vào thứ bảy.

Linda hat am Samstag Geburtstag.

It's Linda's birthday on Saturday.

Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.

2. Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche.

On Saturday there will be a show with the hits of the week.

Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?

3. Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?

Shall we go to the zoo with the children on Saturday?

Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không?

Hast du Lust, mit mir am Sonntag ins Kino zu gehen?

Would you like to go to the movies with me on Sunday?

Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.

2. Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.

On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.

Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật.

3. Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug.

We'll take a little trip on Sunday.

Ồ, nếu đó là chủ nhật!

11. Ach, wenn doch schon Sonntag wäre!

Oh, if it were Sunday!

Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.

13. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo.

On Sunday we'll go to the zoo with the kids.

Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày.

2. Es wird von Tag zu Tag heißer.

It's getting hotter every day.

Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần.

2. Er schreibt mir einmal pro Woche.

He writes to me once a week.

Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước.

4. Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus.

He was only allowed out of the hospital last week.

Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện.

2. Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus.

My colleague's still in the hospital.

Cô ấy lịch sự như bao giờ hết.

5. Sie ist höflich wie immer.

She's as polite as ever.

Nó luôn giống nhau.

6. Es ist immer dasselbe.

It's always the same.

Bạn đang đến với tôi? Vâng, vui vẻ!

7. Kommst du mit? – Ja, gern!

Are you coming with me? Yes, gladly!

Chờ cho đến ngày mai.

2. Warte damit bis morgen.

Wait till tomorrow.

Cô ấy sẽ không đợi đến ngày mai.

3. Sie will nicht bis morgen warten.

She won't wait till tomorrow.

Bao lâu bạn sẽ đến đó?

9. Von wann an bist du dort zu erreichen?

How long will it take you to get there?

Bạn có thể đến khi bạn cảm thấy như nó.

10. Du kannst kommen, wann du Lust hast.

You can come when you feel like it.

Không có gì bạn có thể làm về nó.

6. Dagegen kannst du nichts machen.

There's nothing you can do about it.

Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình.

9. Sie hat alles ganz allein gemacht.

She did it all by herself.

Anh học tại một trường đại học kỹ thuật.

1. Er studiert an einer technischen Universität.

He studies at a technical university.

Cô học về kinh tế học tại trường đại học.

3. Sie studiert Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule.

She studies economics at the university.

Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt.

2. Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse.

This position requires a good command of foreign languages.

Gần như tối khi họ đến đó.

4. Es war fast dunkel, als sie dort ankamen.

It was almost dark when they got there.

Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ.

6. Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte.

I felt like I'd been waiting for hours.

Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn.

2. Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz.

You're done. No, not quite yet.

Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.

6. Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.

My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.

Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.

9. Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten.

Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes.

Anh ta đang viết luận án của mình.

3. Er schreibt an seiner Dissertation.

He is writing his dissertation.

Ông hiếm khi viết.

4. Er schreibt selten.

He rarely writes.

Ông viết cho tờ báo.

5. Er schreibt für die Zeitung.

He writes for the newspaper.

Tôi không thích viết thư.

1. Ich schreibe nicht gern Briefe.

I don't like writing letters.

Bạn có gì để viết không?

3. Haben Sie etwas zum Schreiben?

Do you have anything to write on?

Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không?

4. Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten?

Shall we wait a little while for dessert?

Cô đã có cơ hội để biến mất.

5. Sie benutzte die Gelegenheit, um zu verschwinden.

She took the opportunity to disappear.

Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.

1. Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen.

I saw an interesting interview with two actors on television.

Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn.

2. Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete.

She was very nervous waiting for the interview.

Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời.

2. Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen.

Our neighbours were also invited.

Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời.

1. Falls es regnet, machen wir kein Picknick.

If it rains, we won't have a picnic.

Đợi tôi nếu tôi trễ.

3. Warte auf mich, falls ich zu spät bin.

Wait for me if I'm late.

Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai.

4. Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück.

My parents came to visit. They're going back tomorrow.

Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện.

2. Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.

Anna works as a nurse in the hospital.

Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.

2. Ich lebe noch bei meinen Eltern.

I still live with my parents.

Tôi có thể sống với điều đó.

5. Damit kann ich leben.

I can live with that.

Anh cũng không may mắn.

3. Er hatte gleichfalls kein Glück.

He wasn't lucky either.

Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó.

3. Ich fürchte, da kann man nicht viel machen.

I'm afraid there's not much you can do about it.

Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn.

5. Wenn es dir recht ist, komme ich mit.

If you don't mind, I'll go with you.

Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ.

8. Es ist besser, wenn du jetzt gehst.

It's better if you leave now.

Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam.

1. Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.

People here are a little different than in the south.

Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.

2. Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt.

More than one million foreigners visit the city every year.

Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế.

3. Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse.

Human conditions finally prevail again.

Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ.

2. Sie ist rot vor Scham.

She's red with shame.

Không phải là nó quá đỏ?

4. Ist es nicht etwas zu rot?

Isn't it a little too red?

Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ.

1. Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß.

How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot.

Chúng tôi phải trả khoảng 200 Euro mỗi tháng cho các chi phí bổ sung.

3. Wir zahlen monatlich ungefähr 200 Euro an Nebenkosten.

We pay about 200 Euro per month for additional costs.

Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này.

7. Wir haben gerade jetzt davon erfahren.

We just found out about it right now.

Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết.

1. Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.

You know what the janitor's name is? - I don't know.

Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không?

2. Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen?

Would you rather live in the country or in the city?

Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.

3. Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen.

We bought a piece of land and want to build it there.

Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng.

Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß.

It was snowing. It's all white.

Nó biến thành màu trắng như bức tường.

2. Sie wurde weiß wie die Wand.

It turned white as the wall.

Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.

3. Nikos trägt heute ein weißes Hemd.

Nikos is wearing a white shirt today.

Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.

4. Ich kann es dir schwarz auf weiß zeigen.

I can show it to you in black and white.

Thiết bị này đòi hỏi ít năng lượng.

7. Das Gerät braucht wenig Strom.

The device requires little power.

Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời.

3. Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt.

Do you know Berlin? Yes, a great city.

Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại.

8. Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil.

Knowing her, she does exactly the opposite.

Tham vọng của bạn không có giới hạn.

10. Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.

Your ambition knows no bounds.

Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện.

2. Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen.

We could trust him unconditionally.

Cô ấy tin tôi một cách bí mật.

3. Sie vertraute mir ein Geheimnis.

She trusted me with a secret.

Hãy quên đi, điều đó không quan trọng!

3. Vergiss es, es ist nicht wichtig!

Forget it, it's not important!

Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi.

1. Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann.

I'm currently living with relatives of my husband.

Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên.

2. Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.

Our boss prefers the form of address with a first name.

Tôi có niềm tin vào bạn.

1. Ich habe Vertrauen zu Ihnen.

I have faith in you.

Anh ta có chút tự tin vào bản thân mình.

4. Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst.

He has little confidence in himself.

Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.

1. Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.

Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.

Cô bày tỏ sự hủy bỏ của cô một cách lịch sự.

2. Sie drückte ihre Absage höflich aus.

She expressed her cancellation politely.

Cô lịch sự với tất cả mọi người.

3. Sie ist höflich zu allen.

She's polite to everyone.

Bạn nên cố gắng lịch sự hơn.

4. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

You should try to be more polite.

Bạn phải lịch sự!

5. Du musst höflicher sein!

You have to be polite!

Tôi tự hỏi làm thế nào ông đã làm nó.

7. Ich frage mich, wie er das gemacht hat.

I wonder how he did it.

Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột.

1. Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken.

If you want to open the file, you have to click twice with the mouse.

Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn.

2. Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer.

You have to click on the picture. Then it gets bigger.

Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui.

2. Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen.

The seller can put this jacket back to you with pleasure.

Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến.

4. Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt.

It is to be welcomed that he is still coming.

Tôi tưởng tượng nó không phải là dễ dàng.

9. Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist.

I imagine it's not that easy.

Bắt đầu lạnh.

1. Es wird kalt.

It's getting cold.

Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi?

2. Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn?

It's my birthday tomorrow. How old are you going to be?

Nó đã trễ rồi.

6. Es ist sehr spät geworden.

It's getting very late.

Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.

1. Ich wohne noch bei meinen Eltern.

I still live with my parents.

Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ

2. Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert

This room is reserved for mothers with small children

Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật.

3. Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug.

We'll take a little trip on Sunday.

Đó là một đặc sản của vùng.

2. Das ist eine regionale Spezialität.

It's a regional specialty.

Tôi sống với bố mẹ.

2. Ich wohne bei meinen Eltern.

I live with my parents.

Cây ăn quả nở vào mùa xuân.

1. Die Obstbäume stehen im Frühling in Blüte.

The fruit trees are in bloom in spring.

Mùa xuân là mùa yêu thích của tôi.

2. Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

Spring is my favourite season.

Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ.

2. Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst.

The summer is over. It's autumn now.

Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai.

Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern.

We're visiting my parents-in-law tomorrow.

Tôi hòa thuận với con dâu.

Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter.

I get along fine with my daughter-in-law.

Thật khó giải thích.

4. Es ist zu schwer zu erklären.

It's too hard to explain.

Anh ấy chơi với lũ trẻ.

4. Er spielt mit seinen Kindern.

He's playing with his kids.

Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa.

7. Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer.

She's playing with her new computer again.

Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này.

2. Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.

We had little snow this winter.

Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai.

1. Morgen habe ich Geburtstag.

It's my birthday tomorrow.

Nhưng ít Eva thực sự dễ thương.

2. Die kleine Eva ist aber wirklich süß.

But little Eva is really cute.

Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó.

3. Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.

We only have a small apartment, but we're satisfied with it.

Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ.

4. Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen.

It was very beautiful. I have to go now.

Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui.

6. Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.

Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure.

Cẩn thận, cắn chó!

2. Vorsicht, bissiger Hund!

Careful, biting dog!

Con chó sẽ không cắn.

3. Der Hund beißt nicht.

The dog won't bite.

Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp.

3. Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit.

Karl's over 60, but he's still very fit.

Come on, tôi không thể chờ đợi nữa.

4. Mach schon, ich kann nicht länger warten.

Come on, I can't wait any longer.

Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.

5. Keine Sorge. Es wird schon klappen.

Don't worry about it. It'll work out all right.

Cô ấy là thành viên của tổ chức này.

2. Sie ist eine Angehörige dieser Institution.

She is a member of this institution.

Xin hãy viết rõ ràng!

1. Schreiben Sie bitte deutlich!

Please write clearly!

Bạn không thể được một chút rõ ràng hơn?

2. Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?

Can't you be a little clearer?

Bạn rất vui mừng về điều gì?

3. Worüber bist du so aufgeregt?

What are you so excited about?

Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.

1. Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.

Let me carry the case. It's too heavy for you.

Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc.

4. In der Arbeit muss er Anzug tragen.

He has to wear a suit at work.

Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác.

2. Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.

Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.

Nó chính xác tám giờ.

4. Es ist genau acht Uhr.

It's exactly eight o' clock.

Trời mưa.

5. Es hat stark geregnet.

It was raining hard.

Thử lại lần nữa.

4. Versuche es noch einmal.

Try it again.

Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.

3. Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet.

It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros.

Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi.

1. Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.

Both agreed with my proposal.

Rất vui khi bạn làm nó. Là con gái của bạn với bạn?

2. Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei?

Glad you could make it. Is your daughter with you?

Bạn có thẻ bảo hiểm y tế với bạn không?

6. Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?

Do you have your health insurance card with you?

Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây.

1. So ein Zufall, dass ich dich hier treffe.

It's so coincidental that I meet you here.

Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương.

3. Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde.

It was a coincidence that I wasn't hurt.

Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.

2. Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit.

Please bring all the papers with you on this date.

Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra.

1. Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist.

I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened.

Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.

2. Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.

You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.

Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.

1. Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub.

It was my first time alone on vacation.

Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm.

4. Er wartet auf den richtigen Augenblick.

He's waiting for the right moment.

Tôi hy vọng nó là sự thật.

7. Ich hoffe, es stimmt.

I hope it's true.

Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết.

1. Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt.

My parents invited us to dinner. I made a commitment.

Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi.

1. Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt.

I sent him an invitation to my party.

Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn.

2. Ich nehme deine Einladung gerne an.

I gladly accept your invitation.

Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi.

3. Er hat unsere Einladung angenommen.

He accepted our invitation.

Họ từ chối lời mời của chúng tôi.

4. Sie lehnten unsere Einladung ab.

They refused our invitation.

Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn.

5. Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.

Unfortunately, I cannot accept your invitation.

Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên.

1. Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne.

Yesterday it was raining. Today the sun is shining again.

Có vẻ như bạn có thể giúp đỡ.

4. Es scheint, dass du helfen könntest.

It seems you could help.

Trời tối nay.

1. Heute Nacht hat es geschneit.

It snowed tonight.

Trời đã tràn ngập cả ngày.

2. Es schneit schon den ganzen Tag.

It's been snowing all day.

Nó bắt đầu tuyết.

3. Es fängt an zu schneien.

It's starting to snow.

Bạn đã chụp ảnh với sét?

2. Hast du das Foto mit Blitz gemacht?

Did you take the photo with lightning?

Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi.

3. Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.

There's little hope he's gonna be okay.

Một Coke mà không có đá, xin vui lòng.

2. Bitte eine Cola ohne Eis.

A Coke without ice, please.

Tôi muốn bạn đến với tôi.

5. Es wäre mir lieber, wenn du mitkommst.

I'd rather you came with me.

Tôi rất trân trọng điều này.

9. Das ist mir ganz lieb so.

I really appreciate it.

Nó có bao nhiêu độ?

2. Wie viel Grad hat es?

How many degrees does it have?

Trời biết chuyện đó đã xảy ra như thế nào.

4. Weiß der Himmel, wie das passieren konnte.

Heaven knows how it happened.

Nó thực sự tốt đẹp để dành ngoài trời đêm!

6. Es ist wirklich schön, mal unter freiem Himmel zu übernachten!

It's really nice to spend the night outdoors!

Hôm này trời lạnh.

1. Es ist kalt heute.

It's cold today.

Tôi nhớ rất rõ.

4. Ich erinnere mich gut daran.

I remember it well.

Trời mưa cả ngày hôm qua.

1. Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.

It was raining all day yesterday.

Trời mưa rất nhiều.

2. Im Urlaub hat es viel geregnet.

It was raining a lot on vacation.

Trời mưa nhiều.

3. Es regnet in großen Tropfen.

It rains in big drops.

Trời mưa.

4. Es regnet in Strömen.

It's pouring rain.

Trời mưa nhẹ.

5. Es regnet nur noch leicht.

It's raining lightly.

Nó có thể bắt đầu mưa bất kỳ phút.

6. Es kann jede Minute anfangen zu regnen.

It can start raining any minute.

Trời sắp mưa.

7. Es wird bald regnen.

It's going to rain soon.

Tuyết phủ khắp cả thành phố.

3. Schnee bedeckte die ganze Stadt.

Snow covered the whole city.

Núi được phủ tuyết.

5. Der Berg ist mit Schnee bedeckt.

The mountain is covered with snow.

Có một gia đình có ba người con.

3. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern.

There's a family with three children.

Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen.

2. Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken.

The sky suddenly covered with dark clouds.

Bầu trời bao phủ bởi những đám mây.

3. Der Himmel war mit Wolken bedeckt.

The sky was covered with clouds.

Chào năm mới!

2. Prosit Neujahr!

Prosit New Year!

Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.

2. Letztes Ostern war es noch recht kalt.

Last Easter it was still quite cold.

Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em.

3. Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.

It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.

Nó quá nóng cho mùa giải.

1. Für die Jahreszeit ist es zu heiß.

It's too hot for the season.

Hôm nay rất nóng, phải không?

4. Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?

It's very hot today, isn't it?

Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác.

1. Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an.

It's cool outside. Put on a jacket.

Rượu có thể là một chút mát mẻ.

3. Der Wein könnte etwas kühler sein.

The wine could be a little cooler.

Cô nhận tôi khá coolly.

4. Sie empfing mich ziemlich kühl.

She received me quite coolly.

Nó quá mát mẻ cho mùa giải.

5. Für die Jahreszeit ist es zu kühl.

It's too cool for the season.

Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo.

10. Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt.

My German is not bad, but it's not perfect yet.

Hôm nay thật tuyệt.

2. Es ist schön heute.

It's nice today.

Rất vui khi bạn làm nó!

10. Schön, dass du da bist!

Glad you could make it!

Nó rất ấm ở đây.

1. Hier ist es sehr warm.

It's very warm here.

Hôm nay rất ấm áp.

9. Heute war es sehr warm.

It was very warm today.

Trời mưa nhiều ở đây.

3. Hier regnet es viel.

It rains a lot here.

Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ.

1. Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht.

Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe.

Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không?

10. Es ist eine gute Idee, findest du nicht?

It's a good idea, don't you think?

Đợi tí!

3. Moment mal!

Wait a minute!

Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó!

6. Moment mal, da fällt mir etwas ein!

Wait a minute, I'll think of something!

Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu?

7. He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin?

Hey! Wait a minute, where are you going?

Cô rút lại tuyên bố đầu tiên của mình.

3. Sie nahm ihre erste Aussage zurück.

She withdrew her first statement.

Anh lợi dụng cơ hội.

4. Er hat die Gelegenheit maximal ausgenutzt.

He took advantage of the opportunity.

Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn.

5. Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.

I hope it rains soon. Everything is completely dry.

Tôi chỉ không thể tin được.

11. Ich kann es einfach nicht glauben.

I just can't believe it.

Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này.

3. Es war eine elegante Lösung dieses Problems.

It was an elegant solution to this problem.

Cô ấy tuyên bố ngược lại.

4. Sie behauptet das gerade Gegenteil.

She's claiming the opposite.

Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan.

1. Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch.

You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic.

Nó không phải là như nhau.

1. Es muss nicht gleich sein.

It doesn't have to be the same.

Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi.

3. Er ist bei uns ein seltener Gast.

He is a rare guest with us.

Tình trạng hôn nhân của bạn là gì? Độc thân.

1. Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig.

What's your marital status? Single.

Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.

1. Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.

You don't believe me? But it's really true.

Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến.

4. Wenn es nicht regnet, dann kommen wir.

If it's not raining, we'll come.

Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.

5. Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.

Another year, then I'm done with my training.

Bạn sẽ phải chờ đến khi đó.

8. Bis dann musst du noch warten.

You'll have to wait till then.

Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian.

2. Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit.

Are you coming to Munich with me? No, I don't have time.

Dường như mọi người ở đây đều biết tất cả mọi người.

3. Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt.

It looks like everyone here knows everybody.

Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta.

5. Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat.

It's doubtful if she told him.

Tôi tự hỏi nếu nó sẽ mưa.

7. Ob es wohl regnen wird?

I wonder if it's gonna rain.

Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi.

8. Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.

It runs every morning, whether it's raining or snowing.

Anh ta phải gây ra thiệt hại cho dù anh ta có muốn hay không.

9. Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht.

He has to make good the damage, whether he wants it or not.

Bạn đang đến với tôi? Tất nhiên bạn làm!

10. Kommst du mit? – Und ob!

Are you coming with me? Of course you do!

Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau.

4. Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.

We had a date with friends. We want to eat together.

Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.

6. Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.

Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.

Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.

1. Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.

Come on, let's sit on that bench over there.

Truyền hình là một hoạt động thụ động.

2. Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.

Television is a passive activity.

Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này.

5. Du musst mir bei dieser Arbeit helfen.

I need you to help me with this work.

Chồng tôi mua một bộ đồ mới.

1. Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft.

My husband bought himself a new suit.

Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc.

2. Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.

He always wears a suit and tie to work.

Phù hợp không phù hợp.

3. Der Anzug passt nicht.

The suit doesn't fit.

Anh ấy rất nghèo trong tinh thần.

5. Er ist sehr arm an Geist.

He is very poor in spirit.

Cô ấy màu vàng với sự ghen tị.

4. Sie ist gelb vor Neid.

She's yellow with envy.

Trái cây giàu vitamin.

2. Obst ist reich an Vitaminen.

Fruit is rich in vitamins.

Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian.

2. Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit.

It's still early. We have plenty of time.

Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn.

6. Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.

It can only be endured for a short time.

Đã đến lúc chúng tôi rời đi.

8. Es ist höchste Zeit, dass wir gehen.

It's high time we left.

Đã sáu giờ đồng hồ rồi.

1. Um sechs Uhr ist es schon dunkel.

It's already dark at six o' clock.

Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá.

2. Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel.

Why don't you turn on the lights? It's so dark here.

Trời đang tối.

5. Es wird langsam dunkel.

It's getting dark.

Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.

1. Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben.

We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.

Vào mùa hè, trời sáng 5 o '.

1. Im Sommer wird es um 5 Uhr schon hell.

In summer it gets light at 5 o' clock.

Trong căn phòng đó không sáng lắm.

4. In dem Raum war es nicht sehr hell.

It wasn't very bright in that room.

Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.

1. Seid leise. Die anderen schlafen schon.

Keep it down. The others are asleep.

Bạn cần giữ nó xuống.

4. Ihr müsst ein wenig leiser sein.

You need to keep it down.

Chi phí bao nhiêu?

4. Was kostet das?

How much does it cost?

Thức dậy. Rất muộn.

5. Steh auf. Es ist sehr spät.

Get up. It's very late.

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

2. Darüber besteht kein Zweifel.

There's no doubt about it.

Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm.

3. Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad.

The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom.

Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.

5. Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.

Its task is to accept orders for goods.

Bóng chạm trúng mục tiêu.

1. Der Ball hat ins Tor getroffen.

The ball hit the goal.

Đạn bắn trúng đích.

2. Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen.

The bullet hit the target.

Hòn đá đánh anh.

3. Der Stein hat ihn getroffen.

The stone hit him.

Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý!

3. Lies mal vor, was auf dem Zettel steht!

Read me what it says on the note!

Tôi ổn với công việc này.

4. Diese Arbeit geht mir gut.

I'm fine with this job.

Bạn đã làm việc không cần thiết với nó.

5. Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht.

You've been doing unnecessary work with it.

Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro.

3. Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen.

This old furniture we got for 100 Euro.

Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn.

5. Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen.

You can't go shopping? I can do it for you.

Có chuyện gì với xe của bạn?

2. Was ist los mit deinem Auto?

What's wrong with your car?

Tôi thích kế hoạch trước một chút.

3. Ich plane gern ein wenig voraus.

I like to plan ahead a little.

Nó sẽ mất một giây.

1. Es dauert nur eine Sekunde.

It'll only take a second.

Mấy giờ rồi?

1. Wie viel Uhr ist es?

What time is it?

Đó là bốn giờ đồng hồ.

4. Es ist vier Uhr.

It's four o' clock.

Chỉ mất mất nửa giờ.

5. Wir brauchten nur eine halbe Stunde.

It only took us half an hour.

Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

1. In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

In the city I always use public transport.

Mấy giờ rồi?

1. Wie spät ist es?

What time is it?

Đã đến muộn, tôi phải đi.

2. Es ist schon spät, ich muss gehen.

It's getting late, I have to go.

Bạn có thể làm điều đó sau.

7. Du kannst es ja auch später machen.

You can do it later.

Sau đó, đã quá muộn.

8. Dann ist es zu spät.

Then it's too late.

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức.

1. Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung.

We will send you an official invitation.

Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối.

1. In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen.

In Germany, it is common practice to eat early in the evening.

Đó là thói quen để hướng người phục vụ.

2. Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben.

It's customary to tip the waiter.

Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn?

5. Bin ich vor dir an der Reihe?

It's my turn in front of you?

Hãy đến và ghé thăm chúng tôi đôi khi.

1. Besuchen Sie uns doch mal.

Come and visit us sometime.

Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian.

3. Ich gehe sie ab und zu besuchen.

I go to visit them once in a while.

Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa?

4. Wann besucht ihr uns mal wieder?

When are you visiting us again?

Chúng tôi ghé thăm thường xuyên.

5. Wir besuchen uns oft.

We visit often.

Đôi khi bạn của cô ấy ghé thăm cô ấy.

6. Ihre Freunde besuchen sie gelegentlich.

Her friends visit her occasionally.

Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp.

2. Normalerweise frühstücken wir in der Küche.

We usually have breakfast in the kitchen.

Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi.

2. Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.

If you ever come to Munich, you can sleep with us.

Cô đứng dậy với chân trái trước.

4. Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

She got up with her left foot first.

Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt.

2. Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.

All the nurses in this hospital are very nice.

Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định.

2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift.

You can't smoke in here. It's against regulations.

Chú tôi phải đến bệnh viện.

1. Mein Onkel musste ins Krankenhaus.

My uncle had to go to the hospital.

Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước.

2. Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.

He was discharged from the hospital last week.

Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối.

4. Ich gehe abends oft mit Freunden aus.

I often go out with friends in the evening.

Nó kéo dài từ sáng đến tối.

1. Es dauerte von vormittags bis abends.

It lasted from morning to evening.

Bạn chọn loại phù hợp nào?

2. Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden?

What suit did you choose?

Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.

2. Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.

On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.

Con nhỏ đang học mẫu giáo.

2. Die Kleine besucht schon den Kindergarten.

The little one is already attending kindergarten.

Đã hết rồi!

6. Jetzt ist aber Schluss damit!

It's over now!

Bạn sẽ đến quán rượu và có bia với tôi không?

1. Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken?

Will you come to the pub and have a beer with me?

Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz.

1. Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz.

The language school has many students from the University of Mainz.

Đại học nào nổi tiếng nhất ở nước bạn?

2. Welche Universität ist die berühmteste in deinem Land?

Which university is the most famous in your country?

Tôi mời cô ấy ăn tối.

3. Ich habe sie zum Essen eingeladen.

I invited her to dinner.

Đã muộn vào ban đêm.

4. Es ist schon später Abend.

It's late at night.

Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.

3. Mein Bruder besucht uns ab und zu.

My brother visits us every now and then.

Chi phí bao nhiêu?

4. Was kostet das alles zusammen?

How much does it all cost?

Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình.

2. Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen.

We had invited all our friends for his birthday.

Ông mời tôi tham gia các bộ phim.

3. Er hat mich ins Kino eingeladen.

He invited me to the movies.

Ông ấy mời tôi đến Berlin.

4. Er lädt mich nach Berlin ein.

He invites me to Berlin.

Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.

1. Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.

All together it costs 200 Euro including travel expenses.

Tôi ra lệnh cho một schnitzel.

2. Ich habe mir ein Schnitzel bestellt.

I ordered a schnitzel.

Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen.

4. Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.

Please order me a single room with shower.

Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn.

2. Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie.

With the best wishes for you and your family.

Tại sao bạn không ghé thăm tôi?

1. Warum besuchst du mich nicht?

Why don't you visit me?

Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng.

2. Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt.

The artist's paintings were exhibited in the museum.

Tôi muốn nhảy với bạn.

2. Ich würde gerne mit dir tanzen.

I'd like to dance with you.

Chi phí bao nhiêu?

2. Was kostet der Eintritt?

How much does it cost?

Bộ phim phù hợp với trẻ em.

2. Der Film ist für Kinder geeignet.

The film is suitable for children.

Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên.

1. Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.

We went to an exhibition with the teacher.

Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa.

2. Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.

The exhibition will be open for another month.

Sự ham muốn của nó đã vượt qua tôi.

4. Die Lust dazu ist mir vergangen.

The lust for it has passed me by.

Cô đã mất sự thèm ăn cho công việc mới của mình.

10. Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren.

She had lost the appetite for her new job.

Tất cả đều ổn. Không sao đâu.

1. Es ist alles okay.

Everything's okay. It's all right.

Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình.

1. Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen.

I have good contacts with my colleagues.

Tôi hòa hợp với anh tôi.

1. Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima.

I get along great with my brother.

Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.

1. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo.

On Sunday we'll go to the zoo with the kids.

Làm thế nào đến đó đến đó?

1. Wie weit ist es bis dorthin?

How far is it to there?

Munich đến đâu?

2. Wie weit ist es noch bis München?

How far is it to Munich?

Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình.

2. Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht.

We spent the holidays with the family.

Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý.

3. Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht.

We spent a wonderful holiday in Italy.

Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai.

7. Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.

She wants to spend more time with her son.

Zugspitze là ngọn núi cao nhất nước Đức.

1. Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland.

The Zugspitze is the highest mountain in Germany.

Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy?

4. Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich?

This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really?

Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi.

1. Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen.

It was pretty cold. Still, I went swimming.

Tôi thích sống ở một thành phố lớn.

1. Ich lebe gern in einer Großstadt.

I like living in a big city.

Không khí ở các thành phố lớn bị ô nhiễm.

2. In Großstädten ist die Luft verschmutzt.

The air in major cities is polluted.

Đó là một trận đấu với lửa.

5. Das war ein Spiel mit dem Feuer.

It was a game with the fire.

Tôi vui với quyết định của bạn.

4. Ich bin glücklich über deine Entscheidung.

I'm happy with your decision.

Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau.

1. Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten.

Where would you like to sit? Please, in the back.

Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi.

2. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.

I think you're sitting in my seat.

Bạn không nên ngồi bên cửa sổ?

3. Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?

Wouldn't you rather sit by the window?

Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm.

2. Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig.

It's very quiet here in the street at night.

Ở đây khá yên tĩnh.

4. Es ist ziemlich ruhig hier.

It's pretty quiet here.

Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công.

2. Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon.

I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony.

Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình.

3. Er ist nie mit sich zufrieden.

He's never satisfied with himself.

Họ hài lòng với công việc của bạn.

5. Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.

They're happy with your work.

Bên ngoài lạnh lắm.

1. Es ist kalt draußen.

It's cold outside.

Chúng ta phải đợi bên ngoài.

2. Wir müssen draußen warten.

We have to wait outside.

Đó là bóng tối bên ngoài.

3. Draußen ist es ganz dunkel.

It's dark outside.

Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa.

4. Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.

I don't like to go outside when it's raining.

Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm.

1. Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen.

I went to work despite the flu.

Mặc dù thời tiết xấu, lễ kỷ niệm đã diễn ra.

2. Trotz des schlechten Wetters fand die Feier statt.

Despite the bad weather, the celebration took place.

Mặc dù trời mưa, các em đi học.

3. Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.

Despite the rain, the children went to school.

Bạn có uống trà với chúng tôi không?

1. Trinken Sie einen Tee mit uns?

Will you have tea with us?

Đó là một nơi tốt để đi bộ đường dài.

7. Dort kann man gut wandern.

It's a good place for hiking.

Tôi đến bệnh viện.

2. Ich mache einen Besuch im Krankenhaus.

I'm visiting the hospital.

Tôi chỉ ghé thăm ở đây.

3. Ich bin hier nur zu Besuch.

I'm just visiting here.

Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm.

2. Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein.

I've been with the sports club for 15 years.

Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi.

1. Wir waren mit unserer Klasse im Museum.

We went to the museum with our class.

Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm.

2. Dieses Museum ist einen Besuch wert.

This museum is worth a visit.

Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay.

2. Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen.

I feel like doing something with you tonight.

Một cái gì đó phải được thực hiện về nó!

3. Man muss doch etwas dagegen unternehmen!

Something must be done about it!

Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp.

3. Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll.

We went on a weekend trip. It was beautiful.

Nó không phải là dễ dàng để tiếp cận bạn.

5. Es war gar nicht so einfach, dich zu erreichen.

It wasn't easy to reach you.

Nó rất thoải mái với bạn.

2. Es ist sehr gemütlich bei dir.

It's very comfortable with you.

Tôi thấy khá thoải mái ở đây.

3. Hier finde ich es recht gemütlich.

I find it quite comfortable here.

Nó đang khá trễ. Chúng tôi phải đi.

2. Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen.

It's getting pretty late. We have to go.

Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ.

3. Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.

I had to wait a long time at the doctor's.

Đó là một chút má.

5. Das ist eine ziemliche Frechheit.

That's a bit of cheek.

Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè.

1. Ab und zu besuchen wir Freunde.

Sometimes we visit friends.

Bây giờ tôi đi với anh ta.

2. Ab und zu gehe ich mit ihm aus.

I go out with him now and then.

Bạn sẽ ăn tối với chúng tôi?

2. Willst du mit uns essen?

Will you have dinner with us?

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm.

3. Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad.

We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom.

Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm.

1. Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht.

My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station.

Bạn có ở đây với chiếc xe không? Không, tôi đi.

1. Bist du mit dem Auto hier? – Nein, ich bin gelaufen.

Are you here with the car? No, I walked.

Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó.

3. Das kleine Stück können wir doch laufen.

We can walk that little piece.

Làm thế nào nó đi?

7. Wie ist es gelaufen?

How did it go?

Nhìn kìa! Tuyết đang rơi.

4. Sieh mal! Es schneit.

Look, look! It's snowing.

Bạn phải nhìn thấy nó!

9. Das muss man gesehen haben!

You have to see it!

Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.

1. Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.

He spends the morning with his grandmother.

Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn.

2. Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen.

On Friday morning, I want to go shopping with you.

Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.

1. Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem.

Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem.

Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ.

2. Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball.

I like to play ball with my kids.

Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ.

3. Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball.

My son likes to play with the red ball.

Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử.

3. Ich denke, es ist einen Versuch wert.

I think it's worth a try.

Đừng bỏ lỡ cơ hội này.

2. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

Don't miss this opportunity.

Tôi không bỏ lỡ cơ hội này.

3. Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen.

I'm not missing this opportunity.

Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.

4. Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.

He uses every opportunity to tell you about his vacation.

Tôi bỏ lỡ cơ hội hiếm có này.

5. Ich habe diese seltene Gelegenheit verpasst.

I missed this rare opportunity.

Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt.

2. Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert.

His condition has visibly deteriorated.

Đừng đẩy nó quá xa.

3. Treib es nicht zu weit.

Don't push it too far.

Bạn đang đẩy nó quá xa.

4. Du treibst es zu weit.

You're pushing it too far.

Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.

1. Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben.

A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it.

Đừng lạm dụng nó với đào tạo!

2. Übertreib es nicht mit dem Training!

Don't overdo it with training!

Điều đó thực sự đúng? Bạn có phóng đại một chút không?

3. Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

Is that really true? Didn't you exaggerate a bit?

Cô phóng đại với sự tiết kiệm của cô.

4. Sie übertreibt mit ihrer Sparsamkeit.

She exaggerates with her thrift.

Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối.

1. Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen.

In front of our house is a meadow with trees.

Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.

1. Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.

Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.

Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?

2. Darf ich mich neben dich setzen?

Can I sit next to you?

Một trung tâm thành phố mới đang được xây dựng ở đây.

1. Hier entsteht ein neues Stadtzentrum.

A new city centre is being built here.

Có rất nhiều hứng thú.

4. Es entstand große Aufregung.

There was a lot of excitement.

Nghiêm túc hơn một chút.

4. Nimm die Dinge etwas ernster.

Take things a little more seriously.

Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.

Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.

I don't need white paper, but colored paper.

Tôi đã mua một bộ đồ màu xám.

1. Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft.

I bought a gray suit.

Trộn bột với hai quả trứng.

1. Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.

Mix the flour with two eggs.

Cô ấy pha trộn với khán giả.

3. Sie mischte sich unter die Zuschauer.

She mingled with the audience.

Nước không trộn với dầu.

4. Wasser mischt sich nicht mit Öl.

Water does not mix with oil.

Lạnh quá. Đặt áo khoác lên.

1. Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an.

It's very cold. Put your coat on.

Mặc áo khoác. Trời lạnh.

1. Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt.

Put on a jacket. It's cold.

Áo khoác này sẽ hợp với những chiếc quần đó.

2. Diese Jacke wird gut zu jener Hose passen.

This jacket will go well with those pants.

Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.

1. Nikos trägt heute ein weißes Hemd.

Nikos is wearing a white shirt today.

Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo.

1. Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer.

Our windows are not tight. It always drags.

Tôi muốn một chiếc áo choàng trắng.

1. Ich hätte gerne eine weiße Bluse.

I'd like a white blouse.

Bạn có thể làm cho quần ngắn hơn một chút?

1. Können Sie die Hose etwas kürzer machen?

Can you make the pants a little shorter?

Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt.

Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an.

It's very warm outside. You better put on a T-shirt.

Chúng ta cần phải khâu vết thương.

3. Wir müssen die Wunde nähen.

We need to stitch up the wound.

Cô kéo hết sức mình.

3. Sie zog mit aller Kraft.

She pulled with all her might.

Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô.

2. Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.

I have to take the suit to the dry-cleaning room.

Nó trông như mưa.

3. Es sieht nach Regen aus.

It looks like rain.

Có vẻ như trời sắp mưa.

6. Es sieht so aus, als ob es bald regnet.

It looks like it's going to rain soon.

Làm thế nào về bạn, đi với tôi?

8. Wie siehts mit dir aus, kommst du mit?

How about you, come with me?

Nhìn kìa! Tuyết đang rơi.

1. Guck doch mal! Es schneit.

Look, look! It's snowing.

Anh ấy đã mua xe hơi bằng tín dụng.

2. Er kaufte das Auto auf Kredit.

He bought the car on credit.

Áo len đó không phù hợp với tôi nữa.

1. Der Pullover passt mir nicht mehr.

That sweater doesn't fit me anymore.

Chìa khóa không khớp với khoá.

2. Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.

The key doesn't fit in the lock.

Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới.

3. Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.

The hat fits very well with the new dress.

Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo.

4. Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.

The color of the shoes matches the suit.

Lúc 6 giờ tr. m. đó là OK với tôi.

7. Um 18 Uhr passt es mir gut.

At 6:00 p. m. it's OK with me.

Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn.

8. Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt.

Please come whenever it suits you.

Tôi sẽ đi, cho dù bạn thích hay không.

10. Ich gehe, ganz egal ob dir das passt oder nicht.

I'll go, whether you like it or not.

Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện.

3. Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.

You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.

Tôi không thích cái nhìn của nó.

6. Die Sache gefällt mir nicht.

I don't like the look of it.

Nancy không có ý như vậy.

2. Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint.

Nancy didn't mean it that way.

Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn.

2. Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an.

Tomorrow I'll get myself a little warmer.

Trang phục này phù hợp với bạn rất tốt.

4. Dieses Kleid steht dir sehr gut.

This dress suits you very well.

Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng.

5. Heute trägt sie ein weißes Kleid.

Today she wears a white dress.

Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp.

3. Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend.

Please come quickly. It's urgent.

Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn.

1. Mach schnell. Die Zeit ist knapp.

Make it quick. Time is short.

Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng.

3. Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro.

The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality.

Tôi học tiếng Đức lâu hơn, tôi càng hiểu nó hơn.

5. Je länger ich Deutsch lerne, desto besser kann ich verstehen.

The longer I learn German, the better I can understand it.

Anh ấy đang tìm một từ thích hợp.

5. Er suchte nach einem passenden Wort.

He was looking for a suitable word.

Bạn không nên ra ngoài vào mùa hè mà không có chiếc mũ.

1. Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen.

You shouldn't go out in the summer without a hat.

Bạn nhìn sang trọng trong bộ đồ mới đó.

2. Du siehst schick aus in dem neuen Anzug.

You look chic in that new suit.

Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai.

1. Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen.

Our visit doesn't come today, it's tomorrow.

Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai.

2. Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.

She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday.

Đó là thời trang.

3. Es ist aus der Mode.

It's out of fashion.

Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ!

1. Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech!

It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad!

Chúng tôi đã có không may với thời tiết vào kỳ nghỉ.

2. Wir hatten im Urlaub Pech mit dem Wetter.

We had bad luck with the weather on vacation.

Chúng tôi làm việc chặt chẽ với công ty này.

2. Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen.

We work closely with this company.

Quần quá dài. Bạn có thể làm cho nó ngắn hơn?

3. Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen?

The pants are too long. Can you make it shorter?

Trung tâm thành phố Frankfurt là rất hiện đại.

2. Das Stadtzentrum von Frankfurt ist ganz modern.

The city centre of Frankfurt is very modern.

Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại.

3. Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.

The furniture in this office is pretty modern.

Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.

4. Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.

Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.

Bạn có luôn ăn quá ít không?

1. Essen Sie immer so wenig?

Do you always eat so little?

Tôi có ít tiền.

4. Ich habe wenig Geld.

I have little money.

Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng.

2. Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten.

I can't work with an empty stomach.

Em bé có ít tai!

2. Das Baby hat aber kleine Ohren!

The baby's got little ears!

Sẽ ổn thôi nếu tôi đến vào ngày mai?

2. Ist es Ihnen recht, wenn ich morgen vorbeikomme?

Will it be all right if I come by tomorrow?

Tôi phải đồng ý với bạn.

4. Da muss ich Ihnen recht geben.

I must agree with you.

Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp.

1. Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön.

We went on a trip. It was beautiful.

Thời gian với bạn thật đẹp.

4. Die Zeit mit dir war wunderschön.

The time with you was beautiful.

Nó có mùi hương như sơn khắp nhà.

2. Im ganzen Haus riecht es nach Farbe.

It smells like paint all over the house.

Nó có mùi khí ở đây.

3. Hier riecht es nach Gas.

It smells like gas in here.

Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được.

3. Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen.

I'm sorry about that. I can't make it.

Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với nó.

9. Du kannst damit tun, was du willst.

You can do whatever you want with it.

Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.

2. Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen.

Why do you wear such a thin coat? It's cold outside.

Việc cung cấp trái cây tươi là rất ít ỏi.

3. Das Angebot an frischem Obst war sehr mager.

The supply of fresh fruit was very meagre.

Bạn thích nó ở đây như thế nào?

1. Wie gefällt es Ihnen hier?

How do you like it here?

Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình.

1. Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau.

He's the exact opposite of his wife.

Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy.

5. Sie ist genau der Gegensatz zu ihm.

She's exactly the opposite of him.

Viết về những điểm sau đây.

1. Schreiben Sie über folgende Punkte.

Write about the following points.

Tôi không đồng ý với bạn về điểm này.

3. In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung.

I disagree with you on this point.

Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn.

2. Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.

I'll call to make an appointment with you.

Anh ta đã hẹn với anh ta.

3. Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart.

He made a new appointment with him.

Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi.

4. Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.

I can't reconcile that with my conscience.

Cô thường xuyên đến thăm tôi.

3. Sie hat mich regelmäßig besucht.

She visited me regularly.

Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa.

5. Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen.

It is recommended to visit the dentist regularly.

Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút.

5. Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.

Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.

Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít.

4. Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig.

She wants to lose weight, that's why she eats so little.

Có một chặng đường dài để đến đó không?

2. Ist es noch weit bis dahin?

Is it a long way to there?

Bây giờ nó bắt đầu lại.

6. Jetzt fängt das wieder an.

Now it's starting again.

Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ.

1. Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt.

Be careful with that glass, please. It breaks easily.

Ngược lại với "lớn" là "nhỏ".

1. Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“.

The opposite of "big" is "small".

Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua.

2. Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet.

He just said the opposite yesterday.

Tôi không tức giận, ngược lại!

3. Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil!

I'm not angry, quite the contrary!

Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.

5. Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.

You say something, and then you do exactly the opposite.

Nó đã đạt được chính xác ngược lại.

6. Sie hat genau das Gegenteil erreicht.

It has achieved exactly the opposite.

Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi.

2. Ich bin noch ganz kaputt von der Reise.

I'm still a little broken from the trip.

Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ.

4. Sie warteten beinahe drei Stunden.

They waited almost three hours.

Có vẻ như bạn không muốn làm nữa.

2. Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.

Sounds like you don't want to do it anymore.

Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực.

6. Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.

I didn't do it on purpose.

Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm.

2. Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn.

We have the garage together with the neighbor.

Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta.

5. Bei ihm wirst du damit nichts erreichen.

You won't get anywhere with him.

Cô ấy muốn làm gì với nó?

8. Was will sie nur damit erreichen?

What's she trying to do with it?

Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng.

1. Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten.

You want to go to the sea? There are several possibilities.

Nhiều khả năng vẫn mở.

2. Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen.

Many possibilities remain open.

Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn.

6. Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt.

I didn't have a chance to write to you, I was too busy.

Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ.

4. Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen.

You should definitely show this to a doctor.

Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.

4. Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.

I realized it was a mistake not to finish the course.

Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.

5. Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.

She didn't realize the evil intent behind it.

Cô ấy là người yêu thích của khán giả.

1. Sie war der Liebling des Publikums.

She was the audience's favorite.

Anh ấy yêu thích của cô.

2. Er ist ihr Liebling.

He's her favorite.

Bạn không thể yêu thích tất cả mọi người.

5. Du kannst nicht jedermanns Liebling sein.

You can't be everyone's favorite.

Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi.

2. Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.

Next Sunday we're going to visit our aunt.

Tôi đang cung cấp cho bạn rất nhiều tiền cho nó.

5. Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld.

I'm offering you a lot of money for it.

Công ty cung cấp cho nhân viên của mình cơ hội để tham dự các khóa học ngôn ngữ.

6. Die Firma bietet ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Sprachkurse zu besuchen.

The company offers its employees the opportunity to attend language courses.

Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời.

7. Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit.

I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity.

Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.

2. Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.

With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.

Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ.

3. Das gilt für alle ohne Ausnahme.

This applies to everyone without exception.

Họ chia tay sau năm năm kết hôn.

2. Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt.

They split up after five years of marriage.

Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình.

8. Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter.

It's unusual for a child his age.

Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng.

3. Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.

I would like to rent an apartment with two rooms.

Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn.

2. Ich nehme Ihre Einladung gern an.

I gladly accept your invitation.

Tình trạng hôn nhân: góa bụa.

1. Familienstand: verwitwet.

Marital status: widowed.

Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh!

4. Zieh dich warm an, denn es ist kalt!

Dress warmly, because it's cold!

Có chuyện gì với bạn?

6. Was ist denn los mit dir?

What's the matter with you?

Tôi đã đến thăm thành phố.

5. Ich habe mir die Stadt angeschaut.

I've been to see the city.

Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia.

6. Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen.

I am interested in the conditions of participation.

Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.

1. Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen.

I was just about to park. Right then, a car came out of the exit.

Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.

3. Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.

I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.

Tôi đã rất hài lòng với món quà của bạn.

4. Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut.

I was very pleased with your gift.

Bạn mở tệp bằng một cú đúp.

3. Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick.

You open the file with a double-click.

Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.

1. Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür.

My brother's into politics. I'm not interested in it.

Tôi bỏ phiếu cho nó.

2. Ich bin dafür.

I vote for it.

Bạn sẽ cho tôi cái gì?

3. Was gibst du mir dafür?

What will you give me for it?

Anh ấy đã làm rất nhiều cho nó.

4. Er hat viel dafür getan.

He's done a lot for it.

Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta.

4. Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten.

With punishments, you can't do anything to him.

Đó là buổi chiều muộn.

3. Es war schon später Nachmittag.

It was late afternoon.

Trời đang mưa mọi lúc trong những ngày nghỉ.

4. Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet.

It was raining all the time during the holidays.

Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.

1. Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.

We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.

Hãy thảo luận vấn đề với họ.

5. Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.

Let's discuss the problem with them.

Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi.

1. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.

We have good relations with our neighbours.

Tôi đã chia tay với cô ấy.

2. Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen.

I broke up with her.

Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi.

3. Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester.

What do you do with the profit? I share it with my sister.

Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn.

4. Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.

I'll share a secret with you.

Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta.

5. Wir teilten den Gewinn unter uns.

We shared the profits among ourselves.

Chia bánh với Jonas.

7. Teil dir die Kuchen mit Jonas.

Share the cake with Jonas.

Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp.

1. Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen.

I have little contact with my colleagues.

Anh ấy đã mất liên lạc với cô ấy.

2. Er hat den Kontakt zu ihr verloren.

He's lost contact with her.

Tôi sợ tôi không thể đi với bạn. Thật tệ!

1. Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade!

I'm afraid I can't go with you. That's too bad!

Quá tệ bạn không thể đến với tôi.

2. Schade, dass du nicht mitkommen kannst.

Too bad you can't come with me.

Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.

5. Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.

At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.

Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi.

4. Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei.

It was raining. Luckily, I had an umbrella with me.

Thật ngu ngốc khi bơi theo dòng nước.

4. Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen.

It's stupid to swim against the current.

Đó là ngớ ngẩn của tôi để nói rằng.

6. Es war dumm von mir, so etwas zu sagen.

It was silly of me to say that.

Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta.

9. Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.

It's stupid of you to believe in him.

Tình hình có vẻ nghiêm trọng.

3. Die Lage sieht ernst aus.

The situation looks serious.

Tình hình thực sự nghiêm trọng.

4. Die Lage ist wirklich ernst.

The situation is really serious.

Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương?

1. Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel?

I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror?

Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển.

2. Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur.

I am very interested in classical literature.

Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng.

3. Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen.

It was wise not to say that in public.

Anh ấy đủ thông minh để xem nó.

5. Er war klug genug, es einzusehen.

He was smart enough to see it.

Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội.

1. In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen.

In this article he deals with social problems.

An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn.

2. Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften.

The social security of workers is one of the main objectives of trade unions.

Ông sống theo vị trí xã hội của mình.

3. Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.

He lives according to his social position.

Đến bây giờ là ai?

2. Wer ist jetzt an der Reihe?

Whose turn is it now?

Bây giờ tới lượt của tôi!

3. Jetzt bin ich an der Reihe!

Now it's my turn!

Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.

1. Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen.

Tonight an exciting thriller will be on TV.

Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.

1. Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr.

What's the movie called? I don't remember the title.

Tiêu đề của cuốn sách là gì?

2. Was ist der Titel des Buchs?

What is the title of the book?

Ai đoạt danh hiệu?

3. Wer hat den Titel gewonnen?

Who won the title?

Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây.

1. Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen.

It is a great honour for me to welcome you here.

Tôi đang đợi một lá thư.

4. Ich warte auf eine Postsendung.

I'm waiting for a letter.

Đến tháp, từ đây bạn có thể nhìn thấy cả thành phố.

1. Kommen Sie auf den Turm, von hier sieht man die ganze Stadt.

Come to the tower, from here you can see the whole city.

Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.

4. Bei ihm liegt die Führung in guten Händen.

With him, the leadership is in good hands.

Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô.

1. Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe.

Our little daughter gets a doll for her birthday.

Cô bé đang chơi với một con búp bê.

2. Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe.

The little girl is playing with a doll.

Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.

3. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.

In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.

Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi.

4. Ich nehme auf alle Fälle Bargeld mit.

I definitely take cash with me.

Đừng bao giờ đi với người lạ.

5. Geh auf keinen Fall mit Fremden mit.

Don't ever go with strangers.

Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.

6. Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.

In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.

Anh mời cô tham dự bữa tiệc.

2. Er hat sie zur Feier eingeladen.

He invited her to the party.

Đó là một bữa tiệc đáng yêu.

4. Es war eine schöne Feier.

It was a lovely party.

Đó là một món quà cho bạn.

1. Das ist ein Geschenk für dich.

It's a gift for you.

Làm gì đó trước khi quá muộn.

5. Unternimm etwas, bevor es zu spät ist.

Do something before it's too late.

Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi.

2. Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit.

It was cloudy, so I took my umbrella with me.

Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.

5. Er machte es vielleicht gerade deshalb.

Maybe that's why he did it.

Nó có đau không?

5. Tut es sehr weh?

Does it hurt a lot?

Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên.

4. Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet.

He has justified his dismissal with the frequent illnesses.

Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.

2. Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer.

The distance between the two cities is 90 kilometres.

Tôi đã dành cả ngày với cô ấy.

4. Ich verbrachte fast den ganzen Tag mit ihr.

I spent most of the day with her.

Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung.

3. Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung.

It was the object of general admiration.

Đây là chủ đề thường xuyên chỉ trích.

4. Er ist Gegenstand häufiger Kritik.

It is the subject of frequent criticism.

Nó không tính nhiều.

8. Das bisschen rechnet doch nicht.

It doesn't count that much.

Đặt ghế trở lại vị trí của nó.

2. Stell den Stuhl wieder an seine Stelle.

Put the chair back in its place.

Nó rất phù hợp với vị trí này.

4. Sie ist für diese Stelle sehr geeignet.

It is very suitable for this position.

Đó là một thành tựu xuất sắc.

1. Es ist eine ausgezeichnete Leistung.

It's an excellent achievement.

Bạn có thể chơi ghi ta không?

1. Kannst du Gitarre spielen?

Can you play guitar?

Tôi chơi guitar.

2. Ich spiele Gitarre.

I play guitar.

Sức mạnh của thói quen mạnh mẽ hơn.

2. Die Macht der Gewohnheit war stärker.

The power of habit was stronger.

Cây trồng phát triển nhanh chóng khi trời mưa.

2. Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

Plants grow quickly when it rains.

Điền vào mẫu bằng bút.

2. Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.

Fill in the form with a pen.

Giáo viên viết từ mới trên bảng đen.

1. Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.

The teacher writes the new word on the blackboard.

Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh.

3. Er ist mit seinen Gedanken abwesend.

He is absent with his thoughts.

Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em.

4. Es ist ein interessantes Buch für Kinder.

It's an interesting book for children.

Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi.

1. Ich muss noch meinen Koffer packen.

I still have to pack my suitcase.

Sẽ là ngày mai.

1. Es wird schon Morgen.

It will be tomorrow.

Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.

2. Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.

The teacher collects the notebooks with the homework.

Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi?

1. Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?

Can you help me with my homework?

Tôi không quan tâm đến chính trị.

1. Ich interessiere mich nicht für Politik.

I'm not interested in politics.

Tôi biết rất ít về chính trị.

2. Ich weiß nur wenig über Politik.

I know very little about politics.

Thật khó để nói những gì họ sẽ làm.

5. Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden.

It's hard to say what they'll do.

Đừng để nó quá khó!

6. Nimm es nicht so schwer!

Don't take it so hard!

Chúng ta sẽ đợi bên trong.

2. Wir warten drin.

We'll wait inside.

Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng.

2. Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer.

It's much more comfortable in the heat.

Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà?

3. Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen?

Where do you want to sit? Outdoors or indoors?

Cuốn sách không phải là nơi của nó!

2. Das Buch steht nicht an seinem Ort!

The book is not in its place!

Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.

3. Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt.

My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school.

Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị.

1. Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet.

Here in the picture you can see how to switch on the device.

Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.

1. Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich.

Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.

Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.

3. Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.

Imagine, the letter was on its way for two weeks.

Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật.

2. Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen.

Its task is to test products for defects.

Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ.

3. Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen.

It took us three hours to complete the task.

Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.

4. Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen.

It's not my job to tell her.

Nó không phải là rất ấm áp ngày hôm nay.

8. Es ist nicht besonders warm heute.

It's not very warm today.

Đã quá muộn để bắt kịp.

3. Es ist nicht mehr nachzuholen.

It's too late to catch up.

Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn.

2. Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.

Mary welcomed her mother with a kiss.

Bạn có thể nói chậm hơn một chút không?

1. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Could you please speak a little slower?

Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu.

2. Es wird langsam kalt. Es wird Herbst.

It's getting cold. It's autumn.

Tất cả đều quá chậm đối với anh ta.

4. Es ging ihm alles viel zu langsam.

It was all too slow for him.

Tôi đã ít nhiều quen với nó.

6. Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt.

I've gotten more or less used to it.

Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.

1. Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein.

Can you help me prepare the party? I can't do it alone.

Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn.

3. Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.

I couldn't do it without your help.

Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng.

6. Ich schaffe es schon, keine Angst.

I can do it, don't worry.

Lạnh quá. Môi tôi khô.

2. Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken.

It's very cold. My lips are all dry.

Tôi có thể mời bạn sinh nhật của tôi không? Với niềm vui!

3. Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen!

May I invite you to my birthday? With pleasure!

Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui!

4. Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen!

Can you give me a hand, please? With pleasure!

Anh thích chơi đùa với đứa trẻ.

5. Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen.

He enjoyed playing with the child.

Không có niềm vui nào để làm việc với họ.

7. Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten.

It was no pleasure to work with them.

Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi.

1. Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt.

Where's my passport? I had it in my purse.

Bạn có thể vào bên trong. Chìa khoá trong đó.

2. Du kannst reingehen. Der Schlüssel steckt.

You can go inside. The key's in it.

Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng.

1. Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte.

Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please.

Cô đang ngồi trên ghế đọc sách.

2. Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch.

She was sitting on a chair reading a book.

Ngồi trên ghế, làm ơn.

3. Setz dich bitte auf diesen Stuhl.

Sit in that chair, please.

Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt.

1. Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat.

I'm glad it all worked out so well.

Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn.

3. Ich bin sehr froh über deine Entscheidung.

I'm very pleased with your decision.

Tôi mừng là nó đã kết thúc.

6. Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat.

I'm glad it's over.

Bạn đã bao giờ làm nó chưa?

5. Hast du es jemals gemacht?

Have you ever done it?

Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai.

4. Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.

I'll never make it to work by tomorrow night.

Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó.

5. Das wird er nie vergessen.

He'll never forget it.

Họ gặp nhau tại trường đại học.

5. Sie lernten sich an der Uni kennen.

They met at the university.

Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.

2. Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.

Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.

Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide.

3. Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien.

The children have a week's holiday over Whitsuntide.

Ông hiện đang theo học kỹ sư tại trường Đại học Kỹ thuật.

1. Zur Zeit studiert er Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule.

He is currently studying engineering at the Technical University.

Hãy đến và ghé thăm chúng tôi sớm.

1. Besuchen Sie uns doch bald mal.

Come and visit us soon.

Chúng tôi có một khách truy cập.

4. Wir haben Besuch bekommen.

We got a visitor.

Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó.

7. Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon.

Can I help you guys? Thanks, I'll get it.

Điều kiện đã được cải thiện đáng kể.

3. Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert.

Conditions have improved considerably.

Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc.

4. Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.

They want to improve working conditions.

Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó.

6. Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert.

It has significantly improved its performance.

Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới.

2. Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert.

The possibilities of communication via the Internet have changed the world.

Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác.

1. Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen.

Here she can get to know another nationality.

Anh ấy thuộc quốc tịch nào?

2. Welche Nationalität hat er?

What nationality is he?

Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ.

1. Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut.

I attend a language course in a small language institute.

Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim.

2. Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim.

The Institute for German Language is based in Mannheim.

Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.

1. Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.

I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.

Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.

2. Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.

On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.

Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian.

4. Ich mache es, sobald ich Zeit habe.

I'll do it as soon as I have time.

Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này.

2. Wir waren von diesem Spiel total begeistert.

We were absolutely thrilled with this game.

Cô ấy rất vui mừng về kế hoạch.

3. Sie ist sehr begeistert von dem Plan.

She's very excited about the plan.

Anh ấy đến thăm hàng tuần.

1. Er kommt wöchentlich auf Besuch.

He comes to visit weekly.

Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố?

3. Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab?

Where do the buses leave for the city centre?

Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa.

1. Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt.

I think it rang the doorbell.

Đúng kế hoạch.

5. Es läuft alles genau nach Plan.

It's right on schedule.

Nó đang trở nên căng thẳng.

4. Es geht mir auf den Wecker.

It's getting on my nerves.

Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?

3. Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen?

We talked about it recently, and you forgot already?

Nó bị lãng quên!

5. Schon vergessen!

It's forgotten!

Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất.

7. Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.

With all the excitement, I completely forgot.

Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.

2. Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche.

We only have one room with shower.

Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay.

1. Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit.

My daughter's writing a class test today.

Chúng ta đang ngồi ăn sáng.

1. Wir sitzen gerade beim Frühstück.

We're sitting at breakfast.

Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ.

4. Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter.

For breakfast she only had a slice of bread with butter.

Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê.

7. Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee.

Breakfast is served with tea or coffee.

Không cần phải chạy đầu vào tường.

7. Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.

It's no use running your head up against the wall.

Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn.

3. Ich träume von einem großen Haus mit Garten.

I dream of a big house with a garden.

Tình hình sẽ thay đổi.

4. Die Situation lässt Raum für Verbesserung.

The situation leaves room for improvement.

Bạn đã làm điều đó cho mình?

2. Hast du das selbst gemacht?

Did you do it yourself?

Tôi đã tự làm nó.

3. Ich habe es selbst gemacht.

I made it myself.

Bạn nói nó cho mình.

5. Du hast es selbst gesagt.

You said it yourself.

Cô đã nhìn thấy nó.

6. Sie hatte es selbst gesehen.

She had seen it herself.

Vấn đề đã tự giải quyết.

8. Das Problem hat sich von selbst gelöst.

The problem has solved itself.

Nó giống như một giấc mơ.

5. Es ist mir wie ein Traum.

It's like a dream.

Đó chỉ là một giấc mơ.

7. Es war doch nur ein Traum.

It was just a dream.

Làm thế nào đến nay là đến điểm dừng kế tiếp?

1. Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle?

How far is it to the next stop?

Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi.

1. Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse.

I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me.

Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.

4. Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus.

Let's see it! You hurt yourself? That looks bad.

Bạn đã đặt lại bộ quần áo trong tủ quần áo?

4. Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt?

Did you put the suit back in the closet?

Chuyển đổi được đặt thành "tắt".

6. Der Schalter steht auf „aus“.

The switch is set to "off".

Họ ngồi quanh bàn.

3. Sie saßen um den Tisch.

They were sitting around the table.

Nó biến thành màu trắng như bức tường.

3. Sie wurde weiß wie die Wand.

It turned white as the wall.

Cô chờ đợi vô ích cho anh ta.

3. Sie hat vergeblich auf ihn gewartet.

She waited in vain for him.

Chúng tôi chờ đợi một cách vô ích.

5. Wir warteten vergeblich auf Nachricht.

We waited in vain for word.

Tôi không có gì để viết.

3. Ich habe nichts zum Schreiben dabei.

I don't have anything to write about.

Nó làm cho chúng tôi không có nơi nào.

5. Das führt zu nichts.

It's getting us nowhere.

Lấy làm tiếc! Nó không quan trọng.

6. Entschuldigung! – Das macht nichts.

Sorry! It doesn't matter.

Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua.

6. Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war.

It's impossible to describe how beautiful it was yesterday.

Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.

Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen.

I bought a bigger monitor. It's better for my eyes.

Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá.

2. Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier.

Turn on the lamp, please. It's so dark in here.

Tôi không thể ngủ mà không có gối.

1. Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen.

I can't sleep without a pillow.

Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển.

1. Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.

I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.

Tôi có thể nhìn tốt hơn bằng kính mới.

2. Mit der neuen Brille kann ich besser schauen.

I can look better with the new glasses.

Tôi phải nhìn nó trong từ điển.

1. Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.

I have to look it up in the dictionary.

Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung.

5. Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet.

No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet.

Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?

2. Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen?

Can you please draw it on a piece of paper?

Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này.

1. Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium.

You need a completed degree for this position.

Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến.

3. Es ging schneller als erwartet.

It went faster than expected.

Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là.

1. Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon.

You don't eat meat? Yes, sometimes it is.

Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn.

3. Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt.

I've changed my mind. I'm coming to town with you.

Ồ, nếu đó là chủ nhật!

8. Ach, wenn doch schon Sonntag wäre!

Oh, if it were Sunday!

Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?

11. Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter?

How do you get along with your mother-in-law?

Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy.

12. Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden.

I've always gotten along with her.

Nó nằm trong thùng rác.

2. Das gehört in den Mülleimer.

It belongs in the trash can.

Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta.

4. Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm.

Please clarify this matter with him.

Trẻ em chơi với đồ chơi.

2. Die Kinder spielen mit dem Spielzeug.

The children play with the toys.

Nó không phải là đồ chơi!

3. Das ist kein Spielzeug!

It's not a toy!

Bạn có thể ngồi xuống, bác sĩ sẽ sớm đến đây.

1. Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich.

You can sit down, the doctor will be here soon.

Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo.

1. Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.

Close the door, please! It drags.

Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở.

2. Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.

You don't have to ring the doorbell, it's open.

Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.

1. Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.

You don't have hot water? You'd better call the janitor.

Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.

2. In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.

At least one caretaker is employed in all dormitories.

Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm.

2. In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad.

In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom.

Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó.

6. Du hast sicher davon gehört.

I'm sure you've heard of it.

Không được bơi trong biển.

3. Es ist hier verboten, im Meer zu baden.

It's forbidden to swim in the sea.

Tôi không thể quyết định. Tôi phải suy nghĩ về nó.

1. Ich kann mich nicht entscheiden. Ich muss mir das noch überlegen.

I can't make up my mind. I have to think about it.

Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không.

6. Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.

It is worth considering whether this is worthwhile.

Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV.

1. Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern.

We're sitting in the living room watching TV.

Số lượng cư dân của hành tinh chúng ta đang tăng lên liên tục.

1. Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig.

The number of inhabitants of our planet is constantly growing.

Mời ngồi.

3. Nehmen Sie bitte Platz.

Sit down, please.

Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen.

2. Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche.

On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower.

Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau.

1. Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen.

The shared flat is a community of people living together.

Đây là một cộng đồng quốc tế.

2. Das ist eine internationale Gemeinschaft.

This is an international community.

Tôi không có mối giao tiếp với anh ta.

3. Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm.

I have no fellowship with him.

Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách.

2. Er saß in seinem Sessel und las ein Buch.

He was sitting in his chair reading a book.

Chúng tôi mua đồ nội thất mới.

1. Wir haben uns neue Möbel gekauft.

We bought new furniture.

Anh mua đồ đạc bằng tín dụng.

2. Er kaufte die Möbel auf Kredit.

He bought the furniture on credit.

Tòa nhà này là tài sản của thành phố.

2. Dieses Gebäude ist Eigentum der Stadt.

This building is the property of the city.

Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh.

1. Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC.

I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet.

Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng.

2. Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein.

Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines.

Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng.

2. Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang.

Each apartment has its own entrance.

Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.

5. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

I saw it with my own eyes.

Đó là lỗi của chính anh ta.

6. Es war sein eigener Fehler.

It was his own fault.

Tôi sợ nó không phải là rất sạch sẽ.

5. Ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber.

I'm afraid it's not very clean.

Hãy ngồi trên sân thượng!

1. Setzen wir uns auf die Terrasse!

Let's sit on the terrace!

Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi.

2. Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren.

I would like to reserve a room with a double bed.

Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi.

2. In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.

Attached you will find my curriculum vitae.

Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa.

1. Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen.

You can't wash this blouse with every detergent.

Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.

3. Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben.

I would like to withdraw money from my account, please.

Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau.

4. Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage.

After the news, a report about the current situation will follow.

Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.

8. Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten.

I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros.

Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.

3. Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen.

I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow.

Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.

4. Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an.

If you do not agree with the suggestion, please call me.

Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép.

4. Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.

He entered my room without permission.

Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.

2. Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe.

It was pure coincidence that I found the watch.

Đó là lý do tại sao tôi không thể hiểu nó.

1. Darum kann ich das nicht verstehen.

That's why I can't understand it.

Tôi sẽ chăm sóc nó.

2. Ich werde mich darum kümmern.

I'll take care of it.

Chờ lâu?

3. Wartest du schon lange?

Been waiting long?

Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài.

6. Beim Arzt muss man oft lange warten.

The doctor often has to wait a long time.

Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian.

7. Ich komme gleich. Es dauert nicht lange.

I'll be right there. It won't take long.

Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút.

1. Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten.

I'll be right there. It'll only take a few minutes.

Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè.

2. Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub.

We're going on vacation with some friends.

Nó không có ý nghĩa gì.

4. Das hat nichts zu bedeuten.

It doesn't mean anything.

Tiền có nghĩa là rất ít đối với tôi.

6. Geld bedeutet mir wenig.

Money means little to me.

Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?

2. Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Can I pay by credit card?

Bạn phải trả chi phí bổ sung.

4. Die Nebenkosten müssen Sie bezahlen.

You have to pay the additional costs.

Con tàu đang nằm trên nó.

5. Das Schiff legt sich auf die Seite.

The ship is laying down on its side.

Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái.

3. Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.

He quit smoking last year.

Bạn biết đâu là thư. Ngay cạnh đó là ngân hàng.

1. Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank.

You know where the mail is. Right next to it is the bank.

Đôi khi tôi đi café với vợ tôi.

1. Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café.

Sometimes I go to the café with my wife.

Đôi khi anh ấy đến thăm tôi.

3. Er besucht mich manchmal.

He visits me sometimes.

Có bao nhiêu cư dân thành phố này?

1. Wie viele Einwohner hat diese Stadt?

How many inhabitants does this city have?

Berlin có hơn ba triệu cư dân.

2. Berlin hat über drei Millionen Einwohner.

Berlin has over three million inhabitants.

Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn.

3. Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt.

His knowledge in this field is limited.

Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.

2. Wir planen ein kleines Fest morgen abend.

We're planning a little party tomorrow night.

Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng.

2. Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer.

After the heavy rains, the river broke its banks.

Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5.

1. Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben.

You must submit your tax return by the end of May.

Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.

4. Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.

Two men with masks robbed the bank.

Công ty đã phải sa thải nhiều nhân viên của công ty.

3. Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.

The company had to lay off many of its employees.

Thành phố tổ chức hội chợ.

3. Die Stadt veranstaltet die Messe.

The city organizes the fair.

Thành phố được thành lập vào thế kỷ 18.

2. Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.

The city was founded in the 18th century.

Ông sinh ra ở Ý.

2. Von Geburt ist er Italiener.

He was born in Italy.

Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.

1. Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt.

The hotel is famous for its good cuisine.

Thành phố nổi tiếng với lâu đài của nó.

2. Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt.

The city is famous for its castle.

Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi.

1. Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme.

I often discuss political problems with my father-in-law.

Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.

2. Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen.

I do not want to talk about my political opinion.

Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.

3. Sein Rücktritt hatte politische Folgen.

His resignation had political consequences.

Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi.

1. In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern.

In my childhood I was often in the country with my grandparents.

Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.

3. Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.

He's old, but it doesn't matter to me.

Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.

2. Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche.

The hotel is known for its good cuisine.

Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử.

1. Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum.

We were with our class at the Historical Museum.

Cô tổ chức một cuộc triển lãm.

2. Sie organisiert eine Ausstellung.

She organizes an exhibition.

Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời.

4. Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung.

I politely thanked her for the invitation.

Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em.

1. In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.

During the holidays, the city offers various leisure activities for children.

Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường.

2. Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.

She participates in many school activities.

Ông đã làm sâu sắc thêm kiến thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá.

3. Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

He deepened his knowledge in many cultural activities.

Tình hình của tôi rất khó.

1. Meine Situation ist schwierig.

My situation is difficult.

Tình hình đã thay đổi đáng kể.

2. Die Situation hat sich dramatisch geändert.

The situation has changed dramatically.

Anh ấy nhanh chóng quen với tình hình mới.

3. Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

He got used to the new situation quickly.

Bạn có thể tưởng tượng tình hình?

4. Kannst du dir die Situation vorstellen?

Can you imagine the situation?

Tình hình vẫn không thay đổi.

5. Die Situation bleibt unverändert.

The situation remains unchanged.

Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố.

1. Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze.

There are almost no parking spaces in the city centre.

Thành phố là một trung tâm kinh tế.

3. Die Stadt ist ein wirtschaftliches Zentrum.

The city is an economic centre.

Tôi muốn uống trà với chanh.

1. Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone.

I'd like some tea with lemon.

Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn.

3. Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.

Fresh fruit and vegetables are good for your health.

Tôi thích mua hoa quả ở chợ.

1. Obst kaufe ich am liebsten auf dem Markt.

I prefer to buy fruit at the market.

Bạn nên ăn trái cây nhiều hơn.

2. Du solltest mehr Obst essen.

You should eat more fruit.

Bạn thích trái cây nào nhất?

3. Welches Obst magst du am liebsten?

Which fruit do you like best?

Bạn có muốn một salad với cá không?

1. Möchten Sie zum Fisch einen Salat?

Would you like a salad with the fish?

Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối.

3. Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen.

The soup tastes a little bland. You should add a little salt.

Đó là mứt tự chế.

2. Das ist selbstgemachte Marmelade.

It's homemade jam.

Bạn có đồng ý với anh ta?

3. Bist du derselben Meinung?

Do you agree with him?

Nó là điều tương tự.

5. Das ist doch ein und dasselbe.

It's the same thing.

Tôi muốn kem kem.

1. Ich hätte gern ein Eis mit Sahne.

I'd like an ice-cream with cream.

Cô ấy thích ăn dâu tây với kem.

2. Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne.

She likes to eat strawberries with cream.

Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn.

1. Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.

I don't have an appetite today. I don't like food.

Nó làm hỏng sự thèm ăn của anh.

2. Das hat ihm den Appetit verdorben.

It spoiled his appetite.

Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan.

4. Ich habe Appetit auf Leberwurst.

I have an appetite for liver sausage.

Bạn có thể ăn nó với sự thèm ăn.

5. Das kann man mit Appetit essen.

You can eat it with appetite.

Tôi đã mất ngon miệng.

6. Der Appetit ist mir vergangen.

I've lost my appetite.

Thèm ăn đi kèm với thức ăn.

7. Der Appetit kommt beim Essen.

Appetite comes with food.

Mỗi nồi thấy nắp của nó.

3. Jeder Topf findet seinen Deckel.

Every pot finds its lid.

Tôi uống trà không đường.

2. Ich trinke den Tee ohne Zucker.

I drink the tea without sugar.

Bạn thích trái cây nào nhất?

1. Welche Frucht magst du am liebsten?

Which fruit do you like best?

Quả này chưa chín.

2. Diese Frucht ist noch nicht reif genug.

This fruit is not ripe enough.

Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt.

2. Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße.

I'll take the soup and pasta with sauce.

Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.

1. Zum Mittag gibt es Huhn mit Reis.

For lunch we will have chicken with rice.

Ăn trưa, chúng ta sẽ có cơm gà.

Zum Mittagessen gibt es Hühnchen mit Reis.

For lunch we will have chicken with rice.

Bạn sẽ phải tự giải quyết.

5. Das musst du mit dir selbst abmachen.

You'll have to deal with yourself.

Tôi thích ăn bánh mỳ với mật ong và bơ trong bữa sáng.

1. Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück.

I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast.

Anh ta ăn súp với muỗng.

2. Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.

He ate the soup with the spoon.

Họ ăn với một con dao và nĩa.

2. Sie essen mit Messer und Gabel.

They eat with a knife and fork.

Không có thức ăn nào bền lâu.

2. Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar.

No food is indefinitely durable.

Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!

2. Herr Ober, bitte noch ein Besteck!

Waiter, another piece of cutlery, please!

Cô ấy còn tươi mới từ trường đại học.

4. Sie ist frisch von der Universität.

She's fresh from university.

Trong "Tình trạng hôn nhân", bạn phải kiểm tra "đơn".

1. Bei „Familienstand“ musst du „ledig“ ankreuzen.

In "Marital status" you have to check "single".

Hãy nhập địa vị hôn nhân của bạn!

2. Bitte geben Sie Ihren Familienstand an!

Please enter your marital status!

Vui lòng nhập đường phố và thành phố.

1. Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein.

Please enter street and city.

Bạn có thể gửi nó đến địa chỉ này?

3. Können Sie es an diese Adresse schicken?

Can you send it to this address?

Quốc tịch của bạn là gì?

1. Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?

What is your nationality?

Quốc tịch của ông là người Đức.

2. Seine Staatsangehörigkeit ist deutsch.

His nationality is German.

Cô ấy cố gắng để có quốc tịch Đức.

3. Sie bemüht sich um die deutsche Staatsangehörigkeit.

She tries to obtain German nationality.

Cảm ơn bạn đa mơi tôi.

1. Ich danke dir für die Einladung.

Thank you for inviting me.

Đừng đề cập đến nó!

3. Nichts zu danken!

Don't mention it!

Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước.

1. Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen.

I took over the furniture from the previous tenant.

Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó.

3. Dafür übernehme ich die Verantwortung.

I take full responsibility for that.

Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời.

1. Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.

Write your solutions on the answer sheet.

Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân.

1. Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen.

If you have any questions, you can go to the Citizens' Office.

Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.

2. Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.

By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.

Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo.

5. Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie.

Keep this note, please. It is a guarantee.

Nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây.

2. Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert.

It has changed a lot in recent years.

Ở đây ít thay đổi.

5. Bei uns hat sich kaum etwas verändert.

There has been little change here.

Mục này để bán.

2. Dieser Artikel ist zu verkaufen.

This item is for sale.

Một phần của gà với cơm, xin vui lòng.

1. Eine Portion Huhn mit Reis, bitte.

A portion of chicken with rice, please.

Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi.

2. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.

I'd appreciate it if you could do that for me.

Nó có thể xảy ra với bất cứ ai.

6. Das kann jedem mal passieren.

It can happen to anyone.

Tại sao nó luôn luôn phải xảy ra với tôi?

7. Warum muss das immer mir passieren?

Why does it always have to happen to me?

Nó chỉ xảy ra theo cách đó.

8. Es passierte einfach so.

It just happened that way.

Bạn co thich no không?

1. Hat es Ihnen geschmeckt?

Did you enjoy it?

Bạn thích nó như thế nào?

3. Wie schmeckt es dir?

How do you like it?

Tôi thích nó rất nhiều.

4. Es hat mir sehr gut geschmeckt.

I liked it very much.

Anh ấy trông đợi rất nhiều từ nó.

5. Er versprach sich viel davon.

He was expecting a lot from it.

Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn.

3. Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht.

I hope the wine suits your taste.

Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời.

4. Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet.

She has furnished her apartment with great taste.

Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời.

5. Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack.

She always dresses with great taste.

Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm.

1. Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad.

I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom.

Tôi sẽ đi với bạn một chút.

5. Ich begleite dich ein Stück.

I'll walk with you a bit.

Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt.

2. Es war nicht nur billig, sondern auch gut.

It was not only cheap, but also good.

Điện thoại của bạn bị hỏng? Chúng tôi gửi lại cho nhà sản xuất và sửa chữa.

1. Ihr Handy ist kaputt? Wir schicken es an den Hersteller zurück und lassen es reparieren.

Your phone is broken? We send it back to the manufacturer and have it repaired.

Tôi muốn một lít sữa.

1. Ich hätte gern einen Liter Milch.

I'd like a litre of milk.

Một lít bằng 1000 ml.

2. Ein Liter entspricht 1000 Milliliter.

One litre equals 1000 millilitres.

Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình.

2. Er ist nach seiner Herkunft Italiener.

He's Italian by his origins.

Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích?

2. Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst?

Would you like a slice of bread with sausage?

Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước.

1. Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert.

The children's book is illustrated with many funny drawings.

Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao.

1. Unsere Produkte haben eine hohe Qualität.

Our products are of high quality.

Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa.

2. Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen.

The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products.

Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km.

3. Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km.

We deliver free of charge within a radius of 100 km.

Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu.

2. Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen.

She painted the doors with oil paint.

Anh ấy ăn một cái bánh với xúc xích.

2. Er isst ein Brötchen mit Wurst.

He's eating a bun with sausage.

Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng.

1. Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat.

A schnitzel with potatoes and salad, please.

Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên.

2. Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch.

Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel.

Sô cô la này chứa rất ít đường.

1. Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker.

This chocolate contains very little sugar.

Chai chứa một lít rượu.

2. Die Flasche enthält einen Liter Wein.

The bottle contains one litre of wine.

Nó ăn ở một bên của cơ thể.

1. Er ernährt sich einseitig.

It feeds on one side of the body.

Tôi ăn chủ yếu là trái cây.

3. Ich ernähre mich hauptsächlich von Obst.

I feed mainly on fruit.

Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ.

2. Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen.

My brother has a little newspaper shop.

Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp.

1. Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt.

She is very popular with all colleagues.

Trò chơi này rất phổ biến với những người trẻ tuổi.

2. Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt.

This game is very popular with young people.

Cô ấy viếng thăm họ mỗi năm một lần.

2. Sie besuchte sie einmal jährlich.

She visited them once a year.

Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn.

2. Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen.

I strongly disagree with your presentation.

Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.

1. Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.

This price is only available if you buy large quantities.

Các lĩnh vực được bao phủ bởi tuyết.

2. Das Feld ist mit Schnee bedeckt.

The field is covered with snow.

Trong khu vực này có trái cây, rau và ngũ cốc.

2. In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide.

In this area there are fruit, vegetables and cereals.

Anh tôi làm y tá trong bệnh viện.

Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.

My brother works as a nurse in the hospital.

Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau.

3. Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.

That's the theory. In practice, many things are quite different.

Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế.

4. Das hat sich in der Praxis nicht bewährt.

This has not proved its worth in practice.

Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.

1. In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll.

The nutrition pyramid shows how much food should be eaten.

Nó sẽ chăm sóc bản thân.

4. Das erledigt sich von selbst.

It'll take care of itself.

Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài.

4. Er hat lange mit mir telefoniert.

He's been on the phone with me a long time.

Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng.

5. Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft.

Orange oranges are not sold by quantity, but by weight.

Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp.

1. Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern.

It is difficult to store electrical energy directly.

Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn.

2. Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm.

We have a TV with a very large screen.

Cô ấy rất tức giận với ông chủ.

4. Sie war sehr zornig auf den Chef.

She was very angry with the boss.

Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ.

2. Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab.

We calculate the additional costs per household.

Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước.

2. Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen.

Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first.

Các nhân viên an ninh đã phải can thiệp.

1. Die Ordner mussten einschreiten.

The security guards had to intervene.

Anh ấy đã không nỗ lực nhiều vào nó.

3. Er hat sich nicht sehr angestrengt.

He didn't put much effort into it.

Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa.

3. Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt.

The mechanic said it's not worth repairing.

Đó là một ngày tràn ngập.

2. Es war ein anstrengender Tag.

It's been an exhausting day.

Tôi sợ tôi không thể giúp bạn với điều đó.

2. Damit kann ich leider nicht dienen.

I'm afraid I can't help you with that.

Chuyển đổi này là gì?

3. Wozu dient dieser Schalter?

What is this switch for?

Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi.

7. Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient.

This information is of little use to me.

Không có gì thu được từ nó.

3. Daran ist nichts zu verdienen.

There's nothing to be gained from it.

Anh ta không xứng đáng.

7. Das hat er nicht verdient.

He doesn't deserve it.

Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này.

8. Rita hat den Urlaub wirklich verdient.

Rita really deserves this vacation.

Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình.

2. Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern.

He gets along well with his employees.

Tôi hài lòng với mức lương của tôi.

2. Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

I'm happy with my salary.

Tôi đã chờ đợi đủ lâu rồi.

2. Ich habe jetzt lange genug gewartet.

I've waited long enough now.

Nó không đủ tốt cho cô ấy.

4. Es ist ihr alles nicht gut genug.

It's not good enough for her.

Tôi đã ngu ngốc đủ để tin điều đó.

9. Ich war dumm genug, es zu glauben.

I was stupid enough to believe it.

Còn gì nữa?

4. Was denn sonst?

What else is there to it?

Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn.

5. Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.

We have to go now, or it'll be too late.

Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.

2. Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.

I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.

Nó không phải là giá trị sửa chữa xe.

4. Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.

It's not worth repairing the car.

Anh trở nên nhợt nhạt vì sợ hãi.

3. Er wurde blass vor Schreck.

He became pale with fright.

Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ.

4. Die Frau ist vor Ärger blass geworden.

The woman has turned pale with anger.

Bạn sẽ dừng nó!

3. Hör endlich auf!

Will you stop it!

Đó là một màu sắc khỏe mạnh.

4. Er hat eine gesunde Farbe.

It's a healthy color.

Anh ấy có sự thèm ăn lành mạnh.

5. Er hat einen gesunden Appetit.

He has a healthy appetite.

Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.

2. Nichts hat geholfen, es war alles umsonst.

Nothing helped, it was all in vain.

Bạn đã đợi miễn phí?

4. Hast du umsonst gewartet?

Did you wait for free?

Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả.

5. Er ließ mich umsonst warten.

He kept me waiting for nothing.

Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc.

2. Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme.

It depends on the pay, if I accept the job.

Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không.

3. Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht.

It depends on the weather, whether we can grill or not.

Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.

4. Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.

It is important that you answer all questions in the test.

Nó không quan trọng với tôi.

7. Es kommt mir nicht darauf an.

It doesn't matter to me.

Nó tốn kém anh ta một tài sản.

5. Das hat ihn ein Vermögen gekostet.

It cost him a fortune.

Không có vấn đề gì cần.

6. Koste es, was es wolle.

No matter what it takes.

Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.

7. Das kostet mich nicht mehr als ein Wort.

It doesn't cost me more than a word.

Sai lầm này có thể làm bạn mất vị trí của mình.

8. Dieser Fehler kann dich die Stellung kosten.

This mistake can cost you your position.

Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại.

1. Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet.

We stayed overnight at the campsite.

Bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.

4. Du kannst bei uns übernachten.

You can stay overnight with us.

Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa.

1. Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension.

We would like a room with half board.

Đường hầm kết nối Pháp với nước Anh.

4. Der Tunnel verbindet Frankreich mit England.

The tunnel connects France with England.

Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.

5. Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen.

I associate this holiday with many beautiful memories.

Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui.

6. Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.

I don't like to combine business with pleasure.

Cô ấy thích kết hợp những điều thú vị với sự hữu ích.

7. Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.

She likes to combine the pleasant with the useful.

Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.

1. In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro.

In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro.

Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng.

2. Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht.

He only booked overnight stay with breakfast.

Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm.

2. Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte.

I would like a double room with bathroom for three nights.

Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm.

2. Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.

I'd like a single room with bathroom for two nights.

Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa?

2. Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?

How far is it from the airport to the hotel?

Bạn giấu nó ở đâu?

5. Wo hast du es versteckt?

Where did you hide it?

Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin.

1. Ich warte auf einen Anruf aus Berlin.

I'm waiting for a call from Berlin.

Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp.

1. Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert.

We have had long discussions with colleagues.

Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn.

4. Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren.

I don't have time to argue with you.

Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch.

2. Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.

You must inform yourself about the conditions before you travel.

Đừng chỉ trích tôi rất nhiều.

1. Kritisier mich nicht so oft.

Don't criticize me so much.

Kế hoạch đã bị chỉ trích.

2. Man kritisierte den Plan.

The plan was criticized.

Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.

3. Sie hat an allem etwas zu kritisieren.

She's got something to criticize about everything.

Bạn không có quyền chỉ trích tôi!

4. Du hast kein Recht, mich zu kritisieren!

You have no right to criticise me!

Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối.

1. Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein.

I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner.

Tôi đồng ý với đề nghị.

4. Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.

I agree with the proposal.

Chúng tôi đang chờ thông báo kết quả.

2. Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse.

We are waiting for the announcement of the results.

Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây.

2. Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig.

Out of season it is very quiet here.

Thần kinh của tôi không thể lấy nó.

5. Meine Nerven halten das nicht aus.

My nerves can't take it.

Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.

3. Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.

Don't worry, the situation is under control.

Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ.

1. Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung.

There is much criticism of the government's policy.

Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi.

3. Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren.

I can't accept his criticism of my behavior.

Cô ấy không thể chỉ trích.

4. Sie kann keine Kritik vertragen.

She can't take criticism.

Tôi ít chú ý đến cô ấy.

3. Ich nehme wenig Notiz von ihr.

I take little notice of her.

Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó.

3. Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer.

I tried to read the paper, but it was too hard.

Bạn muốn vận chuyển đồ đạc như thế nào?

1. Wie willst du die Möbel denn transportieren?

How do you want to transport the furniture?

Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.

1. Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.

There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.

Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.

2. Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand.

The patient is in a critical state.

Điều kiện của ông là rất quan trọng.

3. Sein Zustand ist kritisch.

His condition is critical.

Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định.

4. Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter.

The child is at a critical age.

Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.

1. Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt.

I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.

Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.

1. Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.

I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.

Đó chỉ là tình huống tạm thời.

4. Das ist nur ein vorläufiger Zustand.

It's just a temporary situation.

Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức.

3. Das ist alles nur eine Frage der Organisation.

It's all just a matter of organisation.

Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn.

4. Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.

Unfortunately, we cannot comply with your request.

Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế.

5. Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard.

Your products do not comply with international standards.

Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi.

6. Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.

The candidate does not quite meet our expectations.

Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta.

2. Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten.

I had a very good conversation with him.

Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.

7. Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.

He entertained his guests with exciting stories.

Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích.

8. Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten.

She entertained the children with fairy tales.

Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay.

1. Warte hier, ich bin gleich zurück.

Wait here, I'll be right back.

Bạn có thể đợi một vài phút?

2. Können Sie ein paar Minuten warten?

Can you wait a few minutes?

Bạn đang đợi ai?

3. Auf wen warten Sie?

Who are you waiting for?

Bạn còn chờ gì nữa?

4. Worauf wartest du noch?

What are you waiting for?

Tôi đã chờ anh trong một giờ.

5. Ich warte seit einer Stunde auf dich.

I've been waiting for you for an hour.

Tôi đã chờ bạn vô ích.

6. Ich habe auf dich vergeblich gewartet.

I've waited for you in vain.

Tôi không thể chờ đợi nữa.

7. Ich kann nicht länger warten.

I can't wait any longer.

Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình.

4. Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.

We know little about his personal history.

Cô ấy đã chia tay với quá khứ.

5. Sie hat mit der Vergangenheit gebrochen.

She broke with the past.

Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn.

2. Er ist in einer schwierigen Lage.

He's in a difficult situation.

Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn.

4. Das bringt mich in eine schwierige Lage.

That puts me in a difficult position.

Không ai nhìn thấy nó nhưng tôi.

4. Keiner außer mir sah es.

Nobody saw it but me.

Tôi đã được bên cạnh bản thân mình với niềm vui.

5. Ich war außer mir vor Freude.

I was beside myself with joy.

Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt.

1. Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden.

It's already 11:00. I want to say goodbye.

Cô đã trộn salad với đường và giấm.

2. Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig.

She seasoned the salad with sugar and vinegar.

Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện.

1. Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post.

The business is located directly opposite the post office.

Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga.

2. Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.

The shop is located directly opposite the station.

Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn.

2. Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt.

The tax office has largely taken its difficult situation into account.

Chúng ta phải nhớ rằng nó sẽ không rẻ.

3. Wir müssen berücksichtigen, dass es nicht billig werden wird.

We have to bear in mind that it will not be cheap.

Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ.

1. Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt.

We visited Schönbrunn Palace on holiday.

Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin.

2. Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen.

Tomorrow I want to visit the sights in Berlin.

Anh tham gia vào một cuộc thi.

3. Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen.

He took part in a competition.

Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối.

2. Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

It was an offer I couldn't refuse.

Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi.

1. Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal.

An apartment with a garden would be ideal for us.

Các điều kiện là lý tưởng.

3. Die Bedingungen sind ideal.

The conditions are ideal.

Tất cả đều ở đây ở đây.

2. Hier liegt alles kreuz und quer herum.

It's all crossways here.

Tôi đã đóng gói va li của tôi.

1. Ich habe den Koffer schon gepackt.

I already packed my suitcase.

Ai là va li này?

3. Wem gehört dieser Koffer?

Whose suitcase is this?

Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này?

4. Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen?

Can you help me carry this suitcase?

Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn.

2. Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab.

After swimming we dried ourselves with a towel.

Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam.

1. Das ist ein Anzug aus blauem Tuch.

This is a suit made of blue cloth.

Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi.

1. Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit.

We take a camping holiday and take a tent with us.

Họ giăng một cái lều bên bờ sông.

2. Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf.

They pitched a tent by the river.

Ngân hàng cho khách hàng vay tiền.

5. Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden.

The bank lends money to its customers.

Anh nhớ một cơ hội tốt.

5. Er hat eine günstige Gelegenheit verpasst.

He missed a good opportunity.

Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục.

2. Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.

He came by train, so I waited on the platform.

Trời đang mưa. Bạn đã mang một cái ô?

1. Es regnet. Hast du einen Schirm dabei?

It's raining. Did you bring an umbrella?

Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?

3. Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?

What have you done with my luggage?

Nó thu hút sự chú ý của tôi.

3. Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.

It caught my attention.

Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không?

2. Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis?

Do you have a valid residence permit?

Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ.

2. Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.

On his recommendation, I switched doctors.

Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc.

1. Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht.

As a driver, you must have insurance. It's mandatory.

Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi.

1. Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern.

On the way back, I'm visiting my parents.

Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta.

4. Wir haben die Verbindung mit ihm verloren.

We lost contact with him.

Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ.

3. In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen.

In Frankfurt we have already left with one hour delay.

Emilia trong tình huống tương tự với tôi.

2. Emilia ist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich.

Emilia's in a very similar situation to me.

Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh.

1. Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen.

We can receive more than 30 channels with a satellite dish.

Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi.

4. Die Aktion fand ein breites Interesse.

The action met with widespread interest.

Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi.

4. Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen.

I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right.

Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau?

2. Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten?

Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear?

Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.

3. Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn.

That wasn't quite right. Let's go over it again, please.

Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển.

2. Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer.

We have a room with sea view.

Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.

3. Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.

With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.

Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt.

1. Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist.

We like to take camping holidays because it's not so expensive.

Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý.

2. In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien.

This summer we are going to the camping site in Italy.

Ông đã hạ cánh bằng một chiếc thuyền trên bờ biển.

3. Er landete mit einem Boot an der Küste.

He landed with a boat on the coast.

Nó bay đến sân bay bao lâu?

1. Wie weit ist es bis zum Flughafen?

How far is it to the airport?

Nếu bạn ở Hamburg, bạn phải ghé thăm bến cảng.

2. Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen.

If you are in Hamburg, you have to visit the harbour.

Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra.

2. Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung.

Next week we will start with the exam preparation.

Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.

1. Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg.

On weekends we take a trip with friends to Heidelberg.

Họ chờ đón chiếc phà trở lại.

2. Sie warteten auf die Rückkehr der Fähre.

They waited for the ferry to return.

Quá tệ bạn phải làm việc. No chinh la như thê.

1. Schade, dass du arbeiten musst. – Das ist nun mal so.

Too bad you have to work. That's the way it is.

Tình hình đã ổn định.

7. Die Lage hat sich nun stabilisiert.

The situation has now stabilised.

Bây giờ đến lượt bạn.

8. Nun bist du an der Reihe.

Now it's your turn.

Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới.

1. Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt.

I sent my friends an invitation to the wedding.

Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.

1. Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand.

When we moved into the apartment, she was in very poor condition.

Ô tô trong tình trạng tốt.

2. Das Auto ist in gutem Zustand.

The car is in good condition.

Các điều kiện ở đây là không thể chịu nổi.

3. Hier herrschen unerträgliche Zustände.

The conditions here are unbearable.

Đây là một tình huống không thể tin được!

4. Das ist ein unhaltbarer Zustand!

This is an untenable situation!

Tình trạng của ông đang được cải thiện.

5. Sein Zustand verbessert sich.

His condition is improving.

Khóa này không khớp với khóa.

2. Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.

This key doesn't fit in the lock.

Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần.

3. Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt.

We visited a castle on the weekend.

Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay.

3. Hoffentlich regnet es heute Abend nicht.

I hope it doesn't rain tonight.

Cuộc sống của cô đầy những công việc.

2. Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt.

Her life is filled with work.

Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng.

3. Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt.

The day was filled with a visit to the museum.

Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp.

3. Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld.

When he lost his job, he applied for unemployment benefit.

Quận nằm ở phía đông của trung tâm thành phố.

Der Stadtteil liegt östlich vom Zentrum.

The district is located east of the city centre.

Ông đã nhấn mạnh những sai lầm bằng bút chì màu đỏ.

2. Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen.

He underlined the mistakes with red pencil.

Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa?

1. Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt?

Have you already applied for housing benefit?

Xu hướng này lại hướng về chất lượng hơn.

1. Der Trend geht wieder zu mehr Qualität.

The trend is again towards more quality.

Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời.

2. Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend.

With this kind of music, the group is very trendy.

Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được.

3. Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte.

This information is not as up to date as it should be.

Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ.

1. Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten.

Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now.

Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne.

2. Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen.

Tomorrow I want to visit the sights in Cologne.

Thật kỳ lạ anh ấy chưa đến.

5. Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist.

It's strange he hasn't arrived yet.

Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm.

2. Berlin ist immer eine Reise wert.

Berlin is always worth a visit.

Nó không đáng rắc rối.

3. Es ist der Mühe nicht wert.

It's not worth the trouble.

Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi.

2. Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld.

I had an accident. But it wasn't my fault.

Món ăn yêu thích của tôi là pizza.

4. Mein Lieblingsgericht ist Pizza.

My favorite dish is pizza.

Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi.

1. Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch.

I'm not taking credit. The risk is too high for me.

Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình.

1. Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden.

In general, I am very satisfied with my work.

Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng.

1. Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.

For me, not only price is important, but also quality.

Chúng tôi chú trọng đến chất lượng.

2. Wir achten sehr auf Qualität.

We pay great attention to quality.

Anh ta dùng nó như em gái mình.

3. Er hat sie als seine Schwester ausgegeben.

He used it as his sister.

Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm.

2. Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit.

With your good education, I'm sure you'll find a job.

Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách.

2. Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.

You can buy it at any bookstore.

Viện này không có lợi ích thương mại.

2. Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen.

This institute has no commercial interests.

Xin vui lòng, một bánh bao với ham.

1. Bitte, ein Brötchen mit Schinken.

Please, a bun with ham.

Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt.

2. Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot.

This item is currently on special offer.

Anh ấy đánh một trận đấu.

2. Er hat ein Streichholz angezündet.

He lit a match.

Liệu bạn có thể đến sớm hơn không?

2. Wäre es möglich, dass du etwas früher kommst?

Would it be possible for you to come sooner?

Tôi làm rất nhiều cho thể dục của tôi.

1. Ich tue viel für meine Fitness.

I do a lot for my fitness.

Họ chơi thể thao để cải thiện thể lực của họ.

2. Sie machen Sport, um ihre Fitness zu verbessern.

They do sports to improve their fitness.

Anh ta dùng dao để cắt một cành cây.

4. Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

He cut a twig of the tree with his knife.

Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó.

3. Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.

We got a good price for it.

Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.

3. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Not all that glitters is gold.

Việc sửa chữa này không làm bạn mất chi phí, chúng tôi sẽ làm miễn phí cho bạn.

1. Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie.

This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge.

Chúng tôi mua đồ nội thất mới.

1. Wir haben uns neue Möbel angeschafft.

We bought new furniture.

Chúng tôi đảm bảo chất lượng hàng hoá.

2. Wir garantieren für die Qualität der Ware.

We guarantee the quality of the goods.

Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại.

2. Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.

Please read the operating instructions before switching on the device.

Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng.

1. Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell.

It's urgent. Please be quick.

Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai.

3. Wir kriegen morgen Besuch.

We'll have visitors tomorrow.

Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.

1. Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen.

Could you move a piece, please? Then I can sit down.

Cô ấy gần một chút gần bàn.

2. Sie ist etwas näher an den Tisch gerückt.

She's a little closer to the table.

Cô chia tay với chồng.

4. Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.

She broke up with her husband.

Tôi nhớ cơ hội tốt này.

4. Ich habe diese günstige Gelegenheit verpasst.

I missed this good opportunity.

Máy giặt được bảo hành một năm.

1. Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie.

The washing machine comes with a one year guarantee.

Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó.

3. Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.

I think it works, but I can't guarantee it.

Đó là một thương hiệu nổi tiếng.

4. Das ist eine bekannte Marke.

It's a well-known brand.

Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình.

4. Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern.

He should definitely change his appearance.

Điều này không thay đổi đáng kể tình hình.

6. Das ändert die Lage nicht wesentlich.

This does not significantly change the situation.

Nó sẽ mất bao lâu?

1. Wie lange wird es dauern?

How long will it take?

Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn?

2. Dauert es noch lange?

Will it take much longer?

Nó sẽ không lâu trước khi cô trở lại.

3. Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.

It won't be long before she comes back.

Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu.

4. Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.

It's gonna be a while before he understands.

Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó.

1. Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht.

I'd like to exchange this blouse. I don't like it.

Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ.

2. Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht.

The store changed my blouse for me without further ado.

Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút.

1. Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.

How far is it to the station? It's only two minutes from here.

Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày.

5. Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet.

There hasn't been much going on with me all day.

Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn.

2. Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat.

You will receive 600 Euro per month for your activity.

Đó là một thử.

2. Es lohnt sich, den Versuch zu machen.

It's worth a try.

Cái đó có đáng giá không?

3. Wird es sich lohnen?

Will it be worth it?

Nó không đáng.

4. Es lohnt sich nicht.

It's not worth it.

Nó không đáng rắc rối.

6. Das lohnt die Mühe nicht.

It's not worth the trouble.

Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm.

1. Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral.

One disadvantage is the apartment. It is not centrally located.

Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi.

3. Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.

City life has advantages and disadvantages.

So với năm trước, năm nay khô và ấm.

3. Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm.

Compared to the previous year, it is dry and warm this year.

Ưu điểm của căn hộ này là nó nằm ngay trung tâm.

1. Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt.

The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre.

Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó.

2. Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage.

One advantage of this apartment is its good traffic situation.

Nó có nhiều ưu điểm.

3. Er hat davon viele Vorteile.

It has many advantages.

Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi.

1. Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt.

More and more tourists are coming to our city.

Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm.

2. Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

Many tourists visit this island every year.

Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không?

2. Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant?

Shall we sit down at the bar or at the restaurant?

Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn?

3. Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch?

Shall we sit down at the bar or should we sit at a table?

Đó là một vở opera với năm tác phẩm.

2. Es ist eine Oper in fünf Akten.

It's an opera in five acts.

Tôi sẽ đợi bạn ở cổng.

2. Ich warte am Tor auf dich.

I'll wait for you at the gate.

Anh ấy có thể nói rất rõ ràng.

2. Er kann sehr lebendig erzählen.

He can tell it very vividly.

Bạn đến đâu?

1. Wie weit ist es bis zu dir hin?

How far is it to you?

Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó?

5. Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon?

The city wants to build a new airport. What do you think of that?

Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ.

9. Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst.

I think it's best if you leave now.

Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ?

1. Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub?

Will you write me a card from vacation?

Waiter, thực đơn, xin vui lòng.

5. Herr Ober, bitte die Speisekarte.

Waiter, the menu, please.

Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.

2. Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.

You won't find such an opportunity anywhere else.

Một pizza không củ hành, xin vui lòng.

1. Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln.

A pizza without onions, please.

Anh ta đến mà không có vợ.

2. Er kam ohne seine Frau.

He came without his wife.

Cô ngồi xuống mà không hỏi.

3. Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben.

She sat down without asking.

Không có xe, thật khó để có thể làm việc.

4. Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen.

Without a car, it's hard to get to work.

Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi.

5. Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.

My son just drove away in the car without asking me.

Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.

6. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.

There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.

Trời không mưa. Tôi phải cho hoa của tôi.

1. Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen.

It wasn't raining. I have to water my flowers.

Ông hiếm khi nói về nó.

4. Er spricht selten darüber.

He rarely talks about it.

Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn.

1. Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam.

Without my family, I feel a little lonely.

Đó là một câu chuyện có thật.

3. Es ist eine wahre Geschichte.

It's a true story.

Nó đẹp ở đây, phải không?

4. Es ist doch schön hier, nicht wahr?

It's nice here, isn't it?

Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.

2. Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.

On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.

Do sương mù dày nên bay rất nguy hiểm.

3. Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen.

Because of the thick fog it is dangerous to fly.

Trời mát trong bóng cây.

3. Es war kühl im Schatten der Bäume.

It was cool in the shade of the trees.

Tôi không thể đứng trong nhiệt này.

4. In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten.

I can't stand it in this heat.

Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.

1. Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.

I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.

Trời mưa. Tôi bị ướt.

1. Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden.

It was raining badly. I got all wet.

Lái xe cẩn thận! Nó có sương mù.

Fahr vorsichtig! Es ist neblig.

Drive carefully! It's foggy.

Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn.

2. Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können.

I'm in the fortunate position of being able to help you.

Hãy tưởng tượng tình hình của tôi.

4. Stell dir einmal meine Lage vor.

Imagine my situation.

Thành phố nằm trên bờ Elbe.

1. Die Stadt liegt am Ufer der Elbe.

The city is located on the banks of the Elbe.

Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố.

2. Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt.

Thousands fled from the floods in the city.

Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi.

2. Er reagierte nicht auf meine Kritik.

He didn't respond to my criticism.

Cô ấy phản ứng thế nào với lời mời?

3. Wie hat sie auf die Einladung reagiert?

How did she react to the invitation?

Bình chọn cho nó, giơ tay lên!

6. Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch!

Vote for it, raise your hand!

Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại.

8. Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition.

In any case, I am voting against the current coalition.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

4. Ich bin ganz deiner Meinung.

I totally agree with you.

Sai lầm là khá bình thường.

1. Fehler zu machen ist doch ganz normal.

Making mistakes is quite normal.

Thật là bình thường nếu bạn buồn.

3. Es ist völlig normal, dass du traurig bist.

It's perfectly normal for you to be sad.

Thành phố đã bị phá hủy bởi lửa.

3. Die Stadt ist durch ein Feuer zerstört worden.

The city has been destroyed by fire.

Anh ấy có một đại lý bán xe hơi.

3. Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen.

He has a little used car dealership.

Trả lại cho người bán.

2. Bringe es dem Händler zurück.

Return it to the dealer.

Chúng ta phải bỏ qua địa điểm xây dựng.

1. Wir müssen die Baustelle umfahren.

We have to bypass the construction site.

Vào công trường xây dựng là bị cấm!

2. Das Betreten der Baustelle ist verboten!

Entering the construction site is prohibited!

Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng.

3. Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt.

The motorway is half closed due to a construction site.

Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày.

1. Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag.

The written examination lasts half a day.

Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn.

2. Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung.

We need written confirmation from you.

Bạn phải đăng ký bằng văn bản.

3. Sie müssen sich schriftlich anmelden.

You must register in writing.

Bạn phải nộp đơn bằng văn bản.

4. Du musst dich schriftlich bewerben.

You must apply in writing.

Tôi đã từng làm việc trong thành phố.

3. Ich arbeitete damals in der Stadt.

I used to work in the city.

Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.

1. Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.

You must definitely finish your training.

Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m.

3. Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet.

We concluded our sitting at 11 a. m.

Tôi đã làm sạch túi.

6. Ich habe meinen Anzug reinigen lassen.

I had my suit cleaned.

Tôi không thể để con gái tôi một mình được.

7. Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen.

I can't leave my little daughter alone just yet.

Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó.

9. Das lasse ich mir nicht gefallen.

I won't put up with that.

Tránh diện tích xây dựng.

4. Umfahren Sie den Baustellenbereich.

Avoid the construction site area.

Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng.

1. Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.

If you accept our terms and conditions, we can make a contract.

Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi.

3. Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.

We have very good working conditions in our company.

Dưới điều kiện nào?

4. Unter welchen Bedingungen?

Under what conditions?

Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi.

5. Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst.

I'm only doing it on condition that you help me.

Bạn chưa đáp ứng các điều kiện.

6. Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.

You have not met the conditions.

Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản.

1. Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.

Have the appointment confirmed in writing.

Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt.

2. Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt.

The hotel is known for its good service.

Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo.

3. Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden.

I was not satisfied with the service in the workshop.

Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip.

4. Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.

If you are not satisfied with the service, do not tip.

Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng.

1. Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.

I need a written confirmation for the office.

Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe.

1. Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus.

It's best to go straight to the parking garage.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó qua điện thoại.

2. Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.

I thought I could do it over the phone.

Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không?

2. Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären?

I don't know your system. Can you explain it to me?

Chủ tịch nên làm quen với thủ tục.

3. Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein.

The Chairman should be familiar with the procedure.

Không được chụp ảnh trong triển lãm!

3. Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren!

It is forbidden to take photographs in the exhibition!

Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới.

1. Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien.

My cousin's getting married in Italy next month.

Không rõ ai đã viết bức thư này.

3. Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.

It is not clear who wrote this letter.

Bạn đang đến với tôi? Chắc chắn rồi!

5. Kommst du mit? – Klar!

Are you coming with me? Sure!

Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố.

1. Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt.

From here you have a great view over the city.

Đó là tình yêu sét đánh.

2. Es war Liebe auf den ersten Blick.

It was love at first sight.

Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó.

1. Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert.

When do you fix the heater? I've already fixed it.

Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới.

5. Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen.

You should replace your old tyres with new tyres.

Chiếc xe tiêu thụ 5 lít xăng mỗi 100 km.

2. Das Auto verbraucht 5 Liter Benzin auf 100 Kilometer.

The car consumes 5 litres of gasoline per 100 kilometres.

Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện.

4. Wir haben zu viel Strom verbraucht.

We used too much electricity.

Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.

5. Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall.

You can count on me. I'll definitely help you.

Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá.

2. Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte.

The agency sent replacements for the secretary who quit.

Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này.

1. Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen.

My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip.

Có gì đó không ổn với động cơ.

4. Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung.

There's something wrong with the engine.

Bạn nhấn đinh trên đầu.

2. Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.

You hit the nail on the head.

Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt.

7. Das macht keinen Unterschied.

It doesn't make any difference.

Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.

1. Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.

What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.

Đây là bệnh viện. Bạn không thể cạo ở đây.

1. Hier ist ein Krankenhaus. Hier darfst du nicht hupen.

Here's a hospital. You can't honk here.

Tôi cảnh báo bạn, hãy dừng lại đi!

2. Ich warne dich: lass das!

I'm warning you, stop it!

Có một lối ra ở đây, bạn không thể đỗ xe ở đó.

1. Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken.

There's an exit here, you can't park there.

Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa?

2. Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg?

How far is it to the Freiburg exit?

Bạn có thể lấy nó tại hiệu thuốc ở góc.

2. Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke.

You can get it at the drugstore on the corner.

Chú ý! Quyền được ưu tiên.

1. Achtung! Rechts hat Vorfahrt.

Attention! Right has priority.

Anh ta bị đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương.

2. Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.

He was taken to the hospital in an ambulance.

Thoát khẩn cấp là ngay bên dưới cầu thang.

Der Notausgang ist gleich hier bei der Treppe.

Emergency exit is right here by the stairs.

Anh chuyển sang chương trình thứ hai.

1. Er hat aufs zweite Programm geschaltet.

He switched to the second program.

Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng.

6. Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.

It was too late for him to change gears.

Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.

3. Im Notfall kannst du bei uns übernachten.

In case of emergency you can stay overnight with us.

Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30.

2. Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte.

He missed the traffic sign limiting speed to 30.

Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút.

4. Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen.

You have to force yourself to eat a little more.

Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.

1. Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.

Shortly before Munich we had a breakdown with the car.

Ông khát khát của mình với một ly nước.

3. Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser.

He quenched his thirst with a glass of water.

Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.

1. Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto.

Shortly before Munich we had a breakdown with the car.

Anh ấy đã yêu cô ta.

2. Er verliebte sich in sie.

He fell in love with her.

Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy.

3. Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt.

He's head over heels in love with her.

Tôi e rằng tôi hơi trễ.

2. Ich habe mich leider etwas verspätet.

I'm afraid I'm a little late.

Em trai tôi đang làm cảnh sát.

1. Mein Bruder ist bei der Polizei.

My brother's with the police.

Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này?

1. Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?

What side effects may interact with this medicine?

Thuốc đã có hiệu lực.

2. Das Medikament tat seine Wirkung.

The medication did its effect.

Anh ấy có ảnh hưởng khá lớn đến cô ấy.

6. Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt.

He had quite an effect on her.

Bạn nên bỏ thuốc lá.

6. Du sollst das Rauchen aufgeben.

You're supposed to quit smoking.

Cô biến mất mà không có dấu vết.

4. Sie verschwand spurlos.

She disappeared without a trace.

Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì?

2. Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund?

You quit your job. For what reason?

Không có gì để kích động.

7. Es besteht kein Grund zur Aufregung.

There's nothing to get excited about.

Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi.

2. Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern.

I have a good relationship with my parents.

Họ sống trong những điều kiện an toàn.

4. Sie leben in gesicherten Verhältnissen.

They live in secure conditions.

Đó là trên máy tính.

5. Er klebt am Computer.

It's on the computer.

Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng.

1. Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.

He's sick. This is not a good time to visit.

Thông tin được truyền tải bằng điện tử.

2. Die Informationen werden elektronisch übertragen.

The information is transmitted electronically.

Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi.

2. In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.

In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.

Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt.

3. Je früher wir es tun, umso besser ist es.

The sooner we do it, the better.

Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn.

4. Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee.

Waiter, a cup of coffee, please.

Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.

2. Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises.

In the evening he noticed the loss of his identity card.

Trời đang tối.

1. Es wird allmählich dunkel.

It's getting dark.

Nó trở nên quá nhiều.

5. Allmählich wird es mir zu viel.

It's getting to be too much.

Cảm ơn Chúa trời trời không mưa.

3. Gott sei Dank hat es nicht geregnet.

Thank God it wasn't raining.

Với loại ...

6. Mit freundlichen Grüßen ...

With kind regards...

Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa.

1. Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.

At first it was so beautiful. Suddenly it started raining.

Đó là một quyết định đột ngột.

2. Es war eine plötzliche Entscheidung.

It was a sudden decision.

Tất cả đều quá đột ngột.

3. Das kommt alles so plötzlich.

It's all so sudden.

Đó là khoảng 20 km từ đây.

1. Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer.

It's about 20 kilometers from here.

Phải chăng đó là lỗi của anh?

5. Ist es etwa nicht seine Schuld?

Isn't it his fault?

Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm.

2. Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus.

To save electricity, we turn off the heating at night.

Ông có quyền đại diện cho công ty của chúng tôi.

4. Er ist berechtigt, unsere Firma zu vertreten.

He is entitled to represent our company.

Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân.

1. Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben.

As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens.

Một công dân tốt tuân thủ luật pháp.

2. Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.

A good citizen follows the law.

Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp.

4. Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft.

She spoke with business leaders.

Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn.

1. Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall.

The police are still looking for witnesses to the accident.

Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn.

2. Er war der einzige Zeuge des Unfalls.

He was the only witness to the accident.

Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không?

3. Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?

Do you have any witnesses who can confirm that statement?

Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng.

3. Es war sehr voll in den Geschäften.

It was very crowded in the shops.

Vui lòng ký tên họ của bạn.

5. Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen.

Please sign with your full name.

Người phục vụ, tôi muốn trả tiền cho bạn!

1. Herr Ober, ich möchte bitte zahlen!

Waiter, I'd like to pay you!

Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec.

6. Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen.

Do you pay cash? You can also pay with the ec card.

Tiến sĩ Meyer là người thay thế tôi.

1. Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung.

Dr. Meyer is my substitute.

Điều đó có thể bị phạt tù.

3. Das kann mit Gefängnis bestraft werden.

That can be punished with prison.

Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.

2. Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.

Originally, she had imagined her work quite differently.

Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao.

3. Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch.

The original price for the car was a little too high.

Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!

3. Ist das denn wichtig? – Allerdings!

What does it matter? Yes, indeed!

Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó.

2. Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran.

It's forbidden, but no one's going to stick to it.

Trời nắng, nhưng trời lạnh.

3. Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt.

It's sunny outside, but it's quite cold.

Thật khó cho tôi để nói với bạn điều đó.

5. Es kommt mich hart an, dir das zu sagen.

It's hard for me to tell you that.

Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn.

1. Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit.

Please bring all documents with you.

Xem nó, trẻ con! Nước ở đây rất sâu.

1. Vorsicht, Kinder! Das Wasser ist hier sehr tief.

Watch it, kids! The water is very deep here.

Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả.

4. Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus.

I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.

Nó rất quan trọng với anh ta.

6. Es macht ihm eine ganze Menge aus.

It matters a lot to him.

Nó đêm đông.

3. Heute Nacht hat es gefroren.

It froze last night.

Làm thế nào nó hoạt động?

1. Wie funktioniert das?

How does it work?

Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc?

4. Denkst du, dass es funktionieren wird?

Do you think it'll work?

Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.

1. Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.

They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare.

Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều.

1. Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt.

It was very hot. We've all been sweating a lot.

Nó bị đau ở đâu?

1. Wo tut es weh?

Where does it hurt?

Dừng lại, em đang làm em đau!

6. Hör auf, du tust mir ja weh!

Stop it, you're hurting me!

Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo.

2. Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht.

I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor.

Thành phố là rất lớn.

1. Die Stadt ist riesig.

The city is huge.

Đó là một thành công lớn.

5. Es war ein riesiger Erfolg.

It was a huge success.

Co chuyện gi vơi bạn vậy? Bạn có đau không?

6. Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen?

What's wrong with you? Are you in pain?

Nó phiền tôi.

1. Das regt mich auf.

It upsets me.

Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.

3. Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss.

It upsets me that I have to work overtime again.

Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn.

4. Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf.

Take it easy! Please don't get upset.

Chúng tôi nóng với dầu.

1. Wir heizen mit Öl.

We heat with oil.

Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí.

4. Wir heizen das Haus mit Gas.

We heat the house with gas.

Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng?

1. Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt?

It's cold. Is the heater broken?

Việc sưởi ấm điện tiêu thụ rất nhiều điện.

3. Die elektrische Heizung verbraucht viel Strom.

The electrical heating consumes a lot of electricity.

Anh ta thắp một ngọn nến.

2. Er zündete eine Kerze an.

He lit a candle.

Rửa tay bằng xà bông.

2. Wasch deine Hände mit Seife.

Wash your hands with soap.

Tôi chỉ có thể đọc bằng kính.

1. Ich kann nur mit Brille lesen.

I can only read with glasses.

Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc.

1. Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China.

That's a nice teapot. Yes, it's from China.

Đừng lo lắng về nó!

3. Mach dir darüber keine Sorgen!

Don't worry about it!

Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm.

3. Das Kind zeigte ein freches Verhalten.

The child showed a naughty attitude.

Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần.

2. Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.

It will not change, at least not in the foreseeable future.

Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô.

4. Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit.

Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway.

Bạn không nên kết hợp với những người như thế.

2. Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen.

You shouldn't associate with people like that.

Tôi muốn có một phòng với một phòng tắm.

2. Ich möchte ein Zimmer mit Bad.

I want a room with a bathroom.

Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.

5. Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen.

This eventually led him to accept the position.

Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu.

1. Ich habe mich verletzt. Es blutet.

I hurt myself. It's bleeding.

Bạn không muốn ngồi xuống không?

2. Wollt ihr euch nicht hinsetzen?

Don't you want to sit down?

Tôi cần ngồi xuống một chút.

3. Ich muss mich einen Moment hinsetzen.

I need to sit down for a moment.

Tôi có thể ngồi ở đây không?

4. Kann ich mich hier hinsetzen?

Can I sit here?

Ngồi thẳng!

5. Setz dich gerade hin!

Sit up straight!

Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi.

1. Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr.

We have to get up. It's already 8:00.

Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao.

3. Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl.

I always put my little daughter in the high chair.

Tôi làm đau tay tôi với cái kéo.

1. Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt.

I hurt my hand with the scissors.

Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó.

6. Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte.

She cried bitterly when she heard the news.

Hôm nay cực kỳ nóng.

4. Heute ist es extrem heiß.

Today it is extremely hot.

Tôi giữ bản thân mình phù hợp với thể thao.

1. Ich halte mich durch Sport fit.

I keep myself fit through sport.

Tôi không khá khỏe.

2. Ich bin nicht ganz fit.

I'm not quite fit.

Bạn cần phải làm sạch vết thương bằng rượu.

1. Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen.

You need to clean the wound with alcohol.

Những người hàng xóm khá tò mò.

1. Die Nachbarn sind ziemlich neugierig.

The neighbors are quite curious.

Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài.

1. Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen.

It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country.

Phải mất rất nhiều can đảm.

2. Es gehört viel Mut dazu.

It takes a lot of courage.

Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng.

3. Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann.

She had a tough time with her husband.

Thật dễ dàng để bạn nói.

5. Das kannst du leicht sagen.

It's easy for you to say.

Aha! Đó là cách nó được!

2. Aha! Ach so ist das!

Aha! That's how it is!

Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.

2. Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.

Please hurry up with your homework.

Cô vội vã làm việc.

3. Sie beeilte sich mit ihrer Arbeit.

She hurried with her work.

Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn!

4. Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät!

Hurry up a little, or we'll be late!

Anh ta có một vị trí tốt.

2. Er hat eine gute Stellung.

He has a good position.

Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại.

4. Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom.

When the switch is in this position, current flows.

Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu.

4. Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.

With the move, a new phase in her life begins.

Mary không thể ngồi yên lâu.

2. Maria kann nicht lange still sitzen.

Mary cannot sit still for long.

Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa.

2. Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet.

I'm angry with my brother. He didn't wait for me again.

Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn.

2. Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht.

The company made a big profit.

Cô nhảy múa vui vẻ.

3. Sie tanzte vor Freude.

She danced with joy.

Ông hài lòng với kết quả.

2. Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

He was satisfied with the result.

Anh ấy đánh bóng trong lưới.

3. Er schlägt den Ball ins Netz.

He hits the ball in the net.

Bạn không được đánh con của bạn.

4. Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen.

You mustn't hit your children.

Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp.

3. Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen.

I would suggest a suitable date.

Đó là một ngày bình thường.

3. Es war ein ganz gewöhnlicher Tag.

It was an ordinary day.

Nó kết thúc như thường lệ.

5. Es endete wie gewöhnlich.

It ended as usual.

Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn.

2. Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung.

The spectators were satisfied with the performance.

Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới.

1. Die Stadt baut eine neue Sporthalle.

The city is building a new gymnasium.

Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học.

2. Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen.

I didn't get admission from the university.

Thật không may.

3. Das bringt Unglück.

It's bad luck.

Nó không dừng tuyết.

1. Es hört nicht auf zu schneien.

It doesn't stop snowing.

Nó ngừng tuyết.

5. Es hat aufgehört mit Schneien.

It stopped snowing.

Dừng chỉ trích tôi!

7. Hör auf, mich zu kritisieren!

Stop criticizing me!

Đó chỉ là suy nghĩ của cô.

3. Es war nur so ein Einfall von ihr.

It was just a thought of hers.

Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn.

1. Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast.

I had no idea it was your birthday.

Bạn không biết gì về nó.

2. Du hast davon überhaupt keine Ahnung.

You don't know anything about it.

Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt.

1. Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut.

It was a great party. The atmosphere was very good.

Tình hình ngày càng căng thẳng.

8. Die Lage wird immer gespannter.

The situation is becoming increasingly tense.

Tôi đọc một câu chuyện thú vị.

2. Ich lese eine spannende Geschichte.

I read an exciting story.

Công dân bầu ra thị trưởng mới.

1. Die Bürger wählten den neuen Bürgermeister.

The citizens elected the new mayor.

Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn.

1. Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis.

The children are sitting in the kindergarten in a circle.

Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.

3. Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.

What did the man say? I only understood half of it.

Anh ấy là một bồi bàn tại quán trọ.

3. Er ist Kellner in einem Gasthaus.

He's a waiter at an inn.

Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột.

2. Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus.

She plays with him like a cat with the mouse.

Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản.

2. Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten.

The restaurant is famous for its specialties.

Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không?

1. Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht?

Can you read what it says on the sign?

Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.

3. Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.

In front of our house there's been a car without a license plate for days.

Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm.

1. Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn.

I don't want no quarrel with the neighbors.

Chúng thường mâu thuẫn với nhau.

4. Die beiden haben oft Streit miteinander.

They're often at odds with each other.

Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên.

Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites.

The children like to eat sausages with French fries.

Hãy ngồi trên ghế sofa.

2. Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.

Please sit on the sofa.

Tôi sẽ chờ bạn ở nhà ga.

3. Ich warte am Bahnhof auf dich.

I'll wait for you at the station.

Và cô ấy đã rất vui mừng về điều đó nói chung.

8. Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.

And she was too excited about it in general.

Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là.

6. Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist.

You can always convince yourself that it is.

Tôi nhớ nó từ xa.

6. Ich erinnere mich ganz entfernt daran.

I remember it from afar.

Đó là một buổi tối vui vẻ.

2. Es war ein lustiger Abend.

It was a fun evening.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.

5. Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.

I'm sorry, but I don't think it's funny.

Đó là tất cả những gì tôi biết về nó.

6. Weiter weiß ich nichts von der Sache.

That's all I know about it.

Nó là gì về?

2. Worum handelt es sich?

What is it about?

Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó.

2. Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte.

The park was so big, you could get lost in it.

Không ai nghi ngờ rằng nó sẽ thành công.

2. Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde.

No one doubted that it would succeed.

Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình.

3. Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit.

I have no doubt in his reliability.

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

5. Daran ist nicht zu zweifeln.

There is no doubt about it.

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

2. Es besteht überhaupt kein Zweifel.

There's no doubt about it.

Tôi bắt đầu nghi ngờ nó.

4. Allmählich bekomme ich Zweifel daran.

I'm beginning to doubt it.

Cô ấy nhợt nhạt vì sợ hãi.

6. Sie war blass vor Angst.

She was pale with fear.

Tôi đã có nhiều rắc rối với thị thực.

1. Ich hatte große Schwierigkeiten mit dem Visum.

I had a lot of trouble with the visa.

Đừng chạm vào nó!

5. Fass es nicht an!

Don't touch it!

Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó!

6. Das Paket ist schwer, fass doch mal an!

The package is heavy, just touch it!

Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.

1. Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße.

My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone.

Tôi đang lo lắng chờ đợi.

1. Das Warten macht mich ganz nervös.

I'm nervous waiting.

Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn.

3. Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen.

I'll stand up for you with your father.

Đơn vị không được đặt chính xác.

3. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.

The unit is not set correctly.

Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng.

1. Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab.

How much is the package? It depends on the weight.

Nó bẩn từ trên xuống dưới.

3. Er war von oben bis unten schmutzig.

It was dirty from top to bottom.

Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.

1. Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.

I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.

Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn.

2. Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein.

You could at least try to be a little more polite.

Có vẻ như chúng ta cần thiết.

3. Es erscheint uns nötig.

It seems necessary to us.

Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi.

1. Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.

I didn't realize it was that late. I have to go.

Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi.

2. Es war zu merken, dass sie Angst hatte.

It was noticeable that she was afraid.

Tôi sẽ giữ nó trong tâm trí.

7. Ich werde es mir merken.

I'll keep it in mind.

Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.

1. Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.

Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.

Đó là một báo chí trái cây.

1. Das ist eine Presse für Obst.

It's a fruit press.

Bạn có thể giải thích nó một lần nữa?

4. Könntest du es nochmals erklären?

Could you explain it again?

Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy.

1. Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe.

Anna can't help it. Don't blame her.

Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công.

1. Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat.

It's not my fault it didn't work out.

Tôi bị tai nạn. Nó là xấu?

1. Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm?

I had an accident. Was it bad?

Nó có thể trở nên tồi tệ.

2. Es hätte schlimmer kommen können.

It could have been worse.

Nó trở nên tồi tệ hơn và tồi tệ hơn.

5. Es wird immer schlimmer.

It's getting worse and worse.

Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.

2. Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.

Don't believe everything you're told. It's often a lie.

Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn?

2. Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich?

Why are you so excessively angry with your son?

Nó không thể nhìn thấy bằng mắt thường.

1. Es ist für das bloße Auge unsichtbar.

It is invisible to the naked eye.

Anh ta đang ngồi trên đất trống.

2. Er sitzt auf der bloßen Erde.

He's sitting on the bare earth.

Bạn phải chuyển sang bên phải.

2. Du musst den Schalter nach rechts drehen.

You have to turn the switch to the right.

Tôi không thể theo kịp anh ta.

2. Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten.

I couldn't keep up with him.

Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên.

3. Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun.

It's up to her to take the first step.

Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều.

2. Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders.

Honestly, I don't like it very much.

Anh ấy không trung thực với tôi.

4. Er war nicht ehrlich zu mir.

He wasn't honest with me.

Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được.

6. Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.

Let's face it. We'll never make it.

Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.

2. Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus.

It always looks very neat on his desk.

Nó hoạt động rất đáng tin cậy.

2. Sie arbeitet sehr zuverlässig.

It works very reliably.

Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận.

5. Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend.

The very thought of it makes him angry.

Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.

3. Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.

I don't see any point in talking about it.

Bạn cần thử một chút ở trường.

2. Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben.

You need to try a little harder at school.

Nó không đáng rắc rối.

3. Die Sache ist nicht der Mühe wert.

It's not worth the trouble.

Tôi chấm dứt nó.

6. Ich machte der Sache ein Ende.

I put an end to it.

Bồn chứa 60 lít.

5. Der Tank fasst 60 Liter.

The tank holds 60 litres.

Những khu vực này thuộc về thành phố.

2. Diese Flächen gehören der Stadt.

These areas belong to the city.

Bạn phải làm điều đó với cảm giác.

3. Das muss man mit Gefühl machen.

You have to do that with feeling.

Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới.

1. Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.

My colleague strongly believes that he will get the new position.

Tạp chí này không tốn gì. Nó là miễn phí.

1. Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos.

This magazine costs nothing. It is free of charge.

Giữ nó bằng cả hai tay.

3. Halte es mit beiden Händen fest.

Hold it with both hands.

Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò.

1. Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen.

I just made a pizza. It's fresh out of the oven.

Cô ấy cung cấp bánh quy cho cà phê.

1. Sie bietet zum Kaffee Gebäck an.

She offers biscuits for coffee.

Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau.

2. Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten.

I'll write you a prescription for painkillers.

Máy sẽ tự động tắt.

4. Die Maschine schaltet sich automatisch aus.

The machine switches off automatically.

Tôi không thể làm được.

2. Ich kann es nicht vermeiden.

I can't help it.

Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu?

1. Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel?

Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture?

Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.

1. Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer.

From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres.

Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng?

2. Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen?

The phone's ringing, can you pick it up, please?

Anh ta mang vali nặng của cô.

4. Er nahm ihr den schweren Koffer ab.

He took her heavy suitcase.

Một ít ly rượu không thể bị thương.

1. Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden.

A little glass of wine can't hurt.

Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn.

4. Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden.

A little more exercise won't hurt you.

Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia.

1. Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte.

I know a little bit about computers. But I'm not an expert.

Chúng ta không nấu bằng gas, chúng ta nấu bằng điện.

1. Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch.

We don't cook with gas, we cook with electricity.

Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy.

4. Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit.

She's annoyed at his constant unpunctuality.

Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp.

1. Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten.

I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague.

Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh.

3. Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.

I had trouble with the police because I was speeding.

Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo.

1. Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.

If you keep coming this late, it's gonna follow.

Trời mưa trong ba ngày liên tiếp.

5. Es hat drei Tage in Folge geregnet.

It rained for three consecutive days.

Đó là một thói quen xấu của anh ta.

1. Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.

It's a bad habit of his.

Tôi cần thay đổi thói quen của mình.

2. Ich muss meine Gewohnheiten ändern.

I need to change my habits.

Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.

3. Er tut dies aus reiner Gewohnheit.

He does this out of pure habit.

Đó là sức mạnh của thói quen!

4. Das ist die Macht der Gewohnheit!

It's the power of habit!

Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ.

5. Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.

We meet every Saturday night, out of old habits.

Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây?

2. Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst?

What would you like for dessert, ice cream or fruit?

Ngày nay, rau quả tươi có sẵn trong căng tin.

2. Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat.

Today, fresh fruit salad is available in the canteen.

Nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn.

5. Es hängt in hohem Maß von dir ab.

It depends to a large extent on you.

Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần.

2. Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht.

Efficient waitress for two days a week.

Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này.

4. Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus.

I'm not familiar with the operation of this CD player.

Một bít tết với salad, xin vui lòng.

1. Bitte ein Steak mit Salat.

A steak with salad, please.

Bạn đã cho bồi bàn?

1. Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben?

Did you tip the waiter?

Tôi đã cho người bồi bàn hai euro trong lời khuyên.

2. Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben.

I gave the waiter two euros in tips.

Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.

1. Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben.

Do you have a note for me? I have to write something down.

Cô lưu ý và viết về nó.

2. Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf.

She takes a note and writes on it.

Ghế này đã có ai ngồi chưa? Không, nó đã bận.

1. Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt.

Is this seat taken? No, it's already busy.

Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.

2. Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt.

I've already called there three times. It's always busy.

Bạn sẽ thấy nó quanh co.

3. Das siehst du ganz schief.

You'll see it all crooked.

Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước?

1. Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne?

Where would you like to sit? Back or front?

Anh ấy đánh tôi từ phía sau.

5. Er hat mich von hinten gestoßen.

He hit me from behind.

Tính toán nó mất bao lâu.

2. Rechne mal aus, wie lange das dauert.

Calculate how long it'll take.

Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi.

5. Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus.

He believes he has good chances in the competition.

Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó.

3. Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich.

The party collects a majority behind it.

Nó quá bẩn ở đó.

3. Dort ist es mir zu schmutzig.

It's too dirty there.

Mà đi mà không nói.

2. Das ist selbstverständlich.

That goes without saying.

Tôi không thể chấp nhận những điều kiện này.

1. Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren.

I cannot accept these conditions.

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

3. Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Do you accept credit cards?

Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội.

2. Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten.

Tonight we'll have sandwiches with cold meat.

Tôi là một bồi bàn chuyên nghiệp.

1. Ich bin Kellner von Beruf.

I'm a professional waiter.

Gọi cho bồi bàn, làm ơn.

2. Ruf mal bitte den Kellner.

Call the waiter, please.

Toàn bộ dân số chống lại nó.

1. Die gesamte Bevölkerung ist dagegen.

The entire population is against it.

Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì.

2. Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert.

I don't exercise anymore. It's not worth anything.

Họ chú trọng đến nó.

4. Sie legen großen Wert darauf.

They attach great importance to it.

Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền.

2. Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen.

We've been in trouble with the authorities.

Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ.

2. Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung.

You've been sitting in a consultation room for hours.

Nó có liên quan gì với tôi?

3. Was geht mich das an?

What's it got to do with me?

Bạn có thể giúp tôi với giá cả?

2. Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen?

Can you help me with the price?

Bạn có trả bằng tiền mặt hoặc thẻ không?

2. Zahlen Sie mit Bargeld oder Karte?

Do you pay with cash or card?

Có bằng chứng rõ ràng rằng ông đã làm nó.

2. Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat.

There's clear evidence that he did it.

Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này.

3. Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall.

This is the competent authority in this case.

Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ.

4. Ich schätze ihre Zuverlässigkeit.

I appreciate their reliability.

Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi.

2. Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen.

I suppose you'll accept my invitation.

Tôi đoán nó sẽ mưa.

4. Ich vermute, dass es regnen wird.

I guess it's gonna rain.

Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô.

2. Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung.

I only know it from her description.

Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm.

4. Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei.

They discussed with each other what to do.

Anh ấy đã hỏi ý kiến của vợ về việc mua một chiếc xe.

5. Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos.

He consulted with his wife about buying a car.

Đơn vị đang hoạt động.

2. Das Gerät ist in Betrieb.

The unit is in operation.

Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay.

4. In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb.

The city is a terrible place to be today.

Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu.

3. Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten.

The bus has not kept to its timetable.

Nó sẽ phục vụ mục đích của nó.

4. Das wird seinen Zweck erfüllen.

It will serve its purpose.

Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon.

1. Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen.

What do you do with this thing? It can be used to open cans.

Tôi không có gì để làm với điều đó.

3. Damit habe ich nichts zu tun.

I had nothing to do with that.

Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ

5. Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst.

Write it down so you won't forget it again.

Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ.

6. Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.

Make it quick so we don't be late.

Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.

2. Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen.

The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner.

Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn.

4. Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis.

This explanation makes it easier for her to understand.

เลือก แทน มิตร แทน มิตร แทน บุตร ของ มิตร มิตร เลือก โดย

6. Der Dieb hat ihn um 200 Euro erleichtert.

The thief made it 200 euros lighter.

Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ.

6. Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.

You don't have to worry about every little thing.

Bạn có thẻ thuế thu nhập với bạn?

2. Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei?

Do you have your income tax card with you?

Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua.

1. Wir haben gestern das Werk besichtigt.

We visited the plant yesterday.

Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố.

1. Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt.

For the project we get a grant from the city.

Việc quảng bá du lịch là một ưu tiên.

2. Die Förderung des Tourismus hat Priorität.

The promotion of tourism is a priority.

Tôi phải có giấy phép của Văn phòng.

2. Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen.

I have to get a permit from the Bureau.

Nếu thời tiết cho phép, chúng tôi đi biển vào cuối tuần.

4. Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir am Wochenende ans Meer.

If the weather permits, we go to the sea on weekends.

Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định.

2. Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift.

Please report sick by 9am. It's regulation.

Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức.

1. Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl.

Many foreigners ask for political asylum in Germany.

Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu?

Wo kann ich Wohngeld beantragen?

Where can I apply for housing benefit?

Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.

3. Wir müssen dringend etwas Geld abheben.

We need to withdraw some money as a matter of urgency.

Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.

4. Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben.

For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.

Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện.

5. Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen.

The doctor referred me to the hospital.

Vua Tây Ban Nha đang thăm viếng nước Đức.

Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch.

The Spanish king is visiting Germany.

Tôi đã mua chiếc xe về tín dụng.

1. Ich habe den Wagen auf Kredit gekauft.

I bought the car on credit.

Đó chỉ là thương tích bên ngoài.

2. Es waren nur äußerliche Verletzungen.

It was just external injuries.

Vé này chỉ có giá trị trong thành phố.

1. Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.

This ticket is valid only within the city.

Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày.

2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.

After the move you have to register within 14 days.

Tuyết tan trong một ngày.

3. Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen.

The snow melted within a day.

Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần.

4. Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.

We can deliver within a week.

Triển lãm sẽ được mở vào tuần tới.

4. Nächste Woche wird die Ausstellung eröffnet.

The exhibition will be opened next week.

Phiếu mua hàng mở ra những khả năng mới cho chúng tôi.

5. Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten.

The offer opens up new possibilities for us.

Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa?

6. Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet?

Have you opened an account with the bank yet?

Chuyển đổi ánh sáng sang bên phải cửa.

1. Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.

The light switch is to the right of the door.

Anh ngồi trong ánh đèn.

1. Er saß im Schein der Lampe.

He was sitting in the light of the lamp.

Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện.

4. Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben.

The family doctor gave me a referral for the hospital.

Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản.

3. Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen.

The amount has been credited to the account.

Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn.

4. Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben.

We have credited the amount to your account.

Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro.

5. Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet.

We debited your account with 100 Euro.

Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng.

2. Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.

With his signature he confirmed the contract.

Đó là một bí mật mở.

5. Das ist ein offenes Geheimnis.

It's an open secret.

Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian.

1. Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.

Your residence permit is limited in time.

Giấy phép làm việc không giới hạn.

2. Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet.

The work permit is unlimited.

Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm.

3. Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet.

The lease is limited to two years.

Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn.

4. Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.

I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.

Anh ta giữ bí mật.

2. Er hat es geheim gehalten.

He kept it a secret.

Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.

2. Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern.

If you have a low income, you pay little tax.

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

4. Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran.

There is no doubt about it.

Nó không quan trọng nhiều.

5. Das spielt eine geringe Rolle.

It doesn't matter much.

Toán học là sai. Người phục vụ đã lừa dối tôi.

1. Die Rechnung stimmt nicht. Der Kellner hat mich betrogen.

The math is wrong. The waiter cheated on me.

Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.

4. Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues.

Even if you know the city well, you will always discover something new.

Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.

1. Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen.

How did you hurt yourself? I hit the car door.

Tôi gõ cửa nhà bếp.

2. Ich habe mich an der Küchentür gestoßen.

I hit the kitchen door.

Tôi đập đâu minh.

4. Ich habe mich am Kopf gestoßen.

I hit my head.

Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty.

3. Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet.

He settled the travel expenses with the company.

Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa?

5. Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet?

Did you get even with him yet?

Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn!

6. Mit dir werde ich noch abrechnen!

I'll get even with you!

Chúng tôi sẽ giải quyết nó!

7. Darüber werden wir noch abrechnen!

We'll settle up for it!

Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó.

Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit.

I bought myself a new software. I'm very happy with it.

Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi.

2. Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen.

I would like to deposit 1000 Euro into my account.

Người nộp đơn đáp ứng các điều kiện.

5. Der Bewerber erfüllt die Bedingungen.

The applicant meets the conditions.

Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó.

6. Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck.

The car may be old, but it still serves its purpose.

Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được.

1. Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt.

I took a pill every day. But it didn't help.

Nó không sử dụng cho bất cứ ai.

5. Das nützt niemandem.

It's no use to anyone.

Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi.

1. Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.

I would like to discuss this important decision first with my husband.

Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình.

3. Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.

I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.

Anh ta không muốn bị cam kết.

4. Er will sich nicht festlegen lassen.

He doesn't want to be committed.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn.

5. Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.

I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.

Đó là cách duy nhất.

4. Das ist der einzige Weg.

It's the only way.

Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê.

3. Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete.

The majority of students' monthly expenses are spent on rent.

Hôm nay cực kỳ nóng.

3. Es ist wahnsinnig heiß heute.

It's insanely hot today.

Với tất cả tiếng ồn này, bạn có thể đi điên.

5. Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden.

With all this noise, you can go insane.

Người bồi bàn phục vụ khách.

4. Der Kellner bedient die Gäste.

The waiter serves the guests.

Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi.

4. Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.

Fierce palpitations interfered with my ability to speak.

Băng keo giữ tôi viết.

2. Der Verband hindert mich am Schreiben.

The bandage keeps me from writing.

Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?

1. Kann ich mit Kreditkarte zahlen?

Can I pay by credit card?

Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng.

2. Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte.

He paid the bill by credit card.

Nó chi phí thêm.

3. Es kostet extra.

It costs extra.

Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn

6. Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet.

Why didn't you come? I've been waiting for you.

Tôi muốn được làm sạch này.

1. Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.

I'd like to have this suit cleaned.

Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi.

2. Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon.

The fish is no longer good. It stinks already.

Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh.

2. Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen.

The games were broadcast worldwide via satellite.

Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.

2. Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.

Hurry with a while. That's what an old saying goes.

Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng.

3. Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen.

This is a city with generous streets and squares.

Bạn rất hào phóng với đầu.

4. Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld.

You're very generous with the tip.

Bạn có ổn với các nhiệm vụ không?

3. Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?

Are you guys okay with the tasks?

Chúng tôi hòa thuận với hàng xóm của mình.

4. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.

We get along fine with our neighbors.

Các em có được với nhau.

5. Die Kinder kommen miteinander zurecht.

The children get along with each other.

Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng.

6. Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.

If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.

Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn.

3. Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient.

With this model here they are better served.

Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên.

1. Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts.

You must be good on foot. It always goes up.

Thật khó cho anh ta để đậu ngược.

2. Er kann schlecht rückwärts einparken.

It's hard for him to park backwards.

Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút.

1. Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts.

I can't pass. Please drive a little further.

Nơi xuất cảnh, xin vui lòng?

1. Wo ist der Ausgang bitte?

Where's the exit, please?

Làm thế nào để tôi có thể đến lối ra?

2. Wie komme ich bitte zum Ausgang?

How do I get to the exit?

Anh ta đã lên đến bảy lối ra.

3. Er hatte bis sieben Ausgang.

He had up to seven exits.

Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua.

5. Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.

Shortly before the finish, it was overtaken.

Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.

Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.

The teacher sometimes goes into the computer room with our course.

Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền.

4. Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen.

I'm primarily concerned with making enough money.

Nó khá là một cách để đến đó.

4. Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.

It's quite a way to get there.

Bạn phải giả sắt trong khi nóng.

3. Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

You have to forge the iron while it's hot.

Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt.

2. Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand.

This motorcycle is used, but in good condition.

Bạn có biết tên của chính trị gia này không?

1. Weißt du, wie dieser Politiker heißt?

Do you know what this politician's name is?

Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ.

2. Er ist ein konservativer Politiker.

He's a conservative politician.

Anh ta là một giáo sư tại trường đại học.

1. Er ist Professor an der Universität.

He's a professor at the university.

Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ.

2. Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt.

My brother-in-law works for a furniture company.

Trường đại học này là một nhà tuyển dụng quan trọng trong khu vực.

2. Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend.

The university is an important employer in the area.

Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi.

1. In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker.

Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us.

Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi.

4. Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit.

We only took the essentials with us.

Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị.

1. In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik.

At school, the children learn a lot about economics and politics.

Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới.

1. Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne.

Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub.

Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.

2. Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt.

The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity.

Xin mang giấy phép làm việc của bạn.

1. Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit.

Please bring your work permit.

Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động.

2. Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen.

Foreigners must apply for a work permit.

Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp.

3. Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.

The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.

Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi.

1. Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.

I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.

Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt.

2. Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß.

It's hard to start a business. Competition is fierce.

Tôi xin làm bồi bàn.

2. Ich habe mich als Kellner beworben.

I applied to be a waiter.

Tập đoàn đã tăng vốn.

1. Der Konzern hat sein Kapital erhöht.

The Group has increased its capital.

Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản

2. Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt

He has invested his capital in real estate

Công dân mua điện từ các nhà máy điện.

1. Die Bürger bezogen ihren Strom aus Kraftwerken.

Citizens purchased their electricity from power plants.

Kim loại điện.

3. Metalle leiten Strom.

Metals conduct electricity.

Tôi hầu như không nhớ nó.

3. Ich kann mich nur schwach daran erinnern.

I barely remember it.

Cây đã nở. Đó là mùa xuân.

1. Die Bäume blühen schon. Es ist Frühling.

The trees are already blossoming. It's springtime.

Nó rất khô. Cỏ trong vườn đã có màu nâu.

1. Es ist sehr trocken. Im Garten ist das Gras schon ganz braun.

It's very dry. The grass in the garden is already brown.

Làm việc mà không có thẻ thuế là bất hợp pháp. Nếu nó đi ra, bạn sẽ phải trả tiền phạt.

1. Ohne Steuerkarte zu arbeiten ist illegal. Wenn es herauskommt, musst du Strafe zahlen.

Working without a tax card is illegal. If it comes out, you'll have to pay the fine.

Không công nhận ở đây.

2. Es ist illegal, hier zu parken.

It's illegal to park here.

Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá.

1. Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.

I was not satisfied with my job and quit.

Bạn đã bỏ căn hộ chưa?

2. Hast du deine Wohnung schon gekündigt?

Did you quit your apartment yet?

Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.

3. Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.

I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.

Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo.

6. Der Chef kündigte ihm fristlos.

The boss gave him notice without notice.

Tôi nộp đơn từ chức.

2. Ich habe meine Kündigung eingereicht.

I submitted my resignation.

Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.

2. Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente.

Since the accident, my aunt gets a little pension.

Đó là một câu chuyện buồn.

3. Es ist eine traurige Geschichte.

It's a sad story.

Thật buồn, nhưng thật đấy!

5. Es ist traurig, aber wahr!

It's sad, but true!

Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn.

1. Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt.

Please let me know as soon as possible if this date suits you.

Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.

1. Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe.

I'm looking for a part-time job because I have a little kid.

Yêu cầu duy nhất là Abitur.

2. Einzige erforderliche Qualifikation ist das Abitur.

The only qualification required is the Abitur.

Ông có những bằng cấp cần thiết cho vị trí này.

3. Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle.

He has the necessary qualifications for this position.

Điều này sắp xếp chính nó ra.

7. Die Sache hat sich von selbst geregelt.

This thing's sorted itself out.

Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp.

8. Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.

With a little goodwill, everything can be sorted out.

Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai.

3. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt.

The number of participants is limited to twelve.

Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.

1. Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an.

For mothers we offer courses with childcare.

Bạn sẽ giúp tôi với ứng dụng của tôi?

2. Hilfst du mir bei meiner Bewerbung?

Will you help me with my application?

An ninh là rất quan trọng với tôi.

3. Sicherheit ist für mich sehr wichtig.

Security is very important to me.

Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng.

5. Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten.

In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral.

Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.

6. Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.

He must deposit a monthly rent as security.

Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.

1. Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.

Please bring all documents with you to the appointment.

Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn.

2. Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben.

He had to write a resume for the application.

Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này.

2. Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht.

We have had good experiences with this device.

Tôi đã có những kinh nghiệm xấu với cô ấy.

3. Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht.

I've had bad experiences with her.

Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này.

2. Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen.

No one can release you from this responsibility.

Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi.

2. Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen.

We have admitted Anna to our association.

Tôi không thể liên lạc được với anh ta.

5. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

I couldn't get in touch with him.

Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình.

4. Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.

I can't wait for my vacation.

Chúng tôi có thể sử dụng đồ nội thất này.

1. Wir können diese Möbel gut gebrauchen.

We can use this furniture.

Tôi muốn làm điều đó một cách khác.

3. Ich würde das anders machen.

I'd do it differently.

Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài.

3. Ich habe lange darüber nachgedacht.

I've been thinking about it for a long time.

Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên.

4. Ich muss erst mal darüber nachdenken.

I have to think about it first.

Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày.

5. Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.

Let me think about it for a few days.

Nó bắt đầu đến gần nửa đêm.

5. Es geht allmählich auf Mitternacht zu.

It's starting to get close to midnight.

Trời sắp mưa, dự báo thời tiết.

4. Laut Wetterbericht wird es morgen regnen.

It's gonna rain tomorrow, weather forecast.

Thời tiết hôm nay xấu như hôm qua.

2. Das Wetter ist heute genauso schlecht wie gestern.

The weather is as bad today as it was yesterday.

Tại sao bạn không làm như tôi đã làm?

5. Mach es doch genauso wie ich!

Why don't you do it like I did?

Tình hình chính trị ổn định.

3. Die politische Lage beruhigt sich.

The political situation calms down.

Thật là khó cho anh ta bình tĩnh.

5. Er konnte sich nur schwer beruhigen.

It was hard for him to calm down.

Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác.

1. Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.

You should not be passive in the course, but discuss it with others.

Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó?

1. Habt ihr das tatsächlich so gesehen?

Did you actually see it that way?

Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen.

2. Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne.

He protects his eyes from the sun with dark glasses.

Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều.

3. Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht.

The children made the gifts with much love.

Tôi đồng ý với đề nghị của bạn.

2. Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

I agree with your suggestion.

Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi.

3. Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden.

I do not agree with this point of our Treaty.

Cô ấy đồng ý với mọi thứ.

4. Sie ist mit allem einverstanden.

She agrees with everything.

Bạn không sao với điều này?

5. Bist du einverstanden?

Are you okay with this?

Tôi ổn với điều đó.

6. Ich bin damit einverstanden.

I'm okay with that.

Đầu bếp chiên khoai tây chiên trong dầu.

1. Der Koch brät das Schnitzel in Öl.

The chef fries the schnitzel in oil.

Hệ thống điều hòa không khí tiêu thụ rất nhiều điện.

4. Die Klimaanlage frisst viel Strom.

The air conditioning system consumes a lot of electricity.

Anh ấy thích kết hợp dễ chịu và hữu ích.

4. Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.

He likes to combine the pleasant with the useful.

Để lại cho tôi một số của nó!

2. Lasst mir etwas davon übrig!

Leave me some of it!

Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?

Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen?

Shall we go to the zoo with the children on Saturday?

Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột.

1. Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol.

You simply click on the symbol with the mouse.

Nhiều hàng hoá được làm bằng nhựa.

2. Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt.

Many commodities are made of plastic.

Vào mùa hè chúng ta cần điều hòa.

1. Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage.

In summer we need air conditioning.

Tôi có nên bật điều hòa không?

2. Soll ich die Klimaanlage anschalten?

Should I turn on the air conditioning?

Đó là một chất độc chết người.

2. Das ist ein tödliches Gift.

It's a deadly poison.

Bạn có thể truy cập vào nó.

3. Darauf kannst du Gift nehmen.

You can count on it.

Hôm nay trời ướt và lạnh.

2. Es ist heute feucht und kalt draußen.

It's wet and cold outside today.

Cẩn thận, nó độc!

1. Vorsicht, das ist giftig!

Careful, it's poisonous!

Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo.

2. Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen.

She replied with an artificial laugh.

Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút.

2. Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden.

How is the weather? It should be a little milder.

e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ...

3. z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ...

e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,...

Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm.

1. Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet.

The waiting room is also open at night.

Đó là một ngày nóng khủng khiếp.

1. Heute ist eine schreckliche Hitze.

It's a terrible heat today.

Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp.

5. Es war eine schreckliche Erfahrung.

It was a terrible experience.

Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ.

4. Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich.

In the dark, it was always creepy as a child.

Đi với nó!

4. Fort damit!

Away with it!

Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi!

2. Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus!

The candle's still burning. Turn it off, please!

Tôi đang cháy với sự tò mò!

4. Ich brenne vor Neugier!

I'm burning with curiosity!

Chờ ở hội trường, làm ơn.

1. Warten Sie bitte auf dem Flur.

Wait in the hall, please.

Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình.

1. Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle.

With cable you get more than 30 TV channels.

Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7.

3. Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7.

It's time for the news on Channel 7.

Lái xe cẩn thận! Nó trơn trượt ra ngày hôm nay.

1. Fahr vorsichtig! Es ist heute glatt draußen.

Drive carefully! It's slippery out today.

Hôm nay rất đông.

1. Es ist heute sehr windig.

It's very windy today.

Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần.

3. Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig.

It has been wet and windy for almost the whole week.

Nhà bếp mới vẫn thiếu bếp.

1. In der neuen Küche fehlt noch der Herd.

The new kitchen still lacks a stove.

Phích cắm không phù hợp với ổ cắm này.

1. Der Stecker passt nicht in diese Steckdose.

The plug does not fit into this outlet.

Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào?

1. Wie kann ich im Haushalt Strom sparen?

How can I save electricity in my household?

Thiết bị này tiêu thụ rất nhiều điện.

2. Dieses Gerät verbraucht viel Strom.

This device consumes a lot of electricity.

Dòng sông đã băng qua bờ.

3. Der Strom ist über seine Ufer getreten.

The river has crossed its banks.

Anh ta luôn nổi lên với dòng điện.

4. Er schwimmt immer mit dem Strom.

He always floats with the current.

Bạn đang sưởi ấm bằng than hay dầu?

1. Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl?

Are you heating with coal or oil?

Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản.

2. Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.

The course ends with a written examination.

Trẻ em không được nhận vào.

3. Kinder werden nicht zugelassen.

Children are not admitted.

Quần áo giặt không khô hoàn toàn.

3. Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken.

The laundry isn't quite dry yet.

Nó được làm bằng gỗ.

3. Es ist teilweise aus Holz gemacht.

It is partly made of wood.

Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng.

1. Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen.

Each tenant has to pay two months rent as a deposit.

Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa.

2. Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.

The exit from the motorway at Arnstadt is closed.

Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay.

1. Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll.

You want to have a picnic? I think it's a great idea.

Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li.

2. Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer.

The car doesn't have enough room for so many suitcases.

Có thêm chi phí nào không?

2. Entstehen dabei zusätzliche Kosten?

Are there any additional costs?

Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này.

2. Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren.

It's not worth renovating this old building.

Chúng tôi nấu bằng gas.

1. Wir kochen mit Gas.

We cook with gas.

Bước vào nó! Ánh sáng màu xanh.

2. Gib Gas! Die Ampel ist grün.

Step on it! The light is green.

Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.

Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert.

There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.

Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi.

2. Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren.

We rented a truck to transport our furniture.

Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.

5. Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.

Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.

Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường.

1. Bitte warten Sie draußen im Gang.

Please wait outside in the hall.

Nó vượt quá sức mạnh của tôi.

2. Das geht über meine Kraft.

It's beyond my power.

Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc.

1. Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei.

With the second vote, you choose a party.

Không có hoa hồng mà không có gai.

3. Keine Rose ohne Dornen.

No rose without thorns.

Trời tối. Bạn bật đèn ở đâu ở đây?

3. Es ist so dunkel. Wo macht man hier das Licht an?

It's so dark. Where do you turn on the lights here?

Tôi không thể làm việc với ánh sáng này.

4. Bei diesem Licht kann ich nicht arbeiten.

I can't work with this light.

Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này.

3. Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden.

Out of consideration for their situation, this issue should be avoided.

Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi!

1. Ich warte schon ewig auf mein neues Auto!

I've been waiting for my new car forever!

Sẽ mất mãi mãi để kết thúc!

6. Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!

It'll take forever to finish!

Anh ta không thể trung thành.

3. Er kann einfach nicht treu sein.

He just can't be faithful.

Anh ta trung thành với vợ mình.

5. Er ist seiner Frau treu.

He's faithful to his wife.

Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi.

3. Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.

I didn't mean to offend anyone with my criticism.

Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn.

4. Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld.

This activity requires a lot of patience.

Điều quan trọng là phải đọc kỹ các câu hỏi.

4. Es ist wichtig, die Fragen aufmerksam zu lesen.

It is important to read the questions carefully.

Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.

1. Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit.

Please bring all necessary documents with you.

Để học tại một trường đại học, bạn phải có một Abitur.

3. Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich.

To study at a university, you must have an Abitur.

Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói.

4. Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage.

It's imperative that you do exactly as I say.

Mọi người đang vui vẻ với anh ấy.

5. Die Leute amüsierten sich über ihn.

People were having fun with him.

Đối với bữa ăn sáng, tôi thích ăn phô mai với hoa quả.

Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten.

For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits.

Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa.

1. Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet.

The vacation was a disaster. It was just raining.

Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm.

2. Er wollte sie irgendwann besuchen.

He wanted to visit her at some point.

Anh ta sẽ hối hận.

4. Irgendwann wird es ihm leidtun.

He'll regret it eventually.

Bạn không phải chờ đợi vì tôi.

2. Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.

You don't have to wait because of me.

Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa.

2. Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß.

I surprise my wife with a bouquet of flowers.

Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.

2. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.

It's my firm belief that he's innocent.

Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến của bạn.

1. Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen.

It was very brave of you to say your opinion out loud.

Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó.

2. Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen.

It was very courageous of him to make that decision.

Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ.

1. Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr.

I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock.

Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân.

1. Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen.

He invited the applicant to a personal presentation.

Bạn không biết tình hình là gì.

3. Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist.

You have no idea what the situation is.

Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn.

5. Das existiert nur in deiner Vorstellung.

It only exists in your imagination.

Tôi thích những món ăn truyền thống.

1. Ich mag die traditionelle Küche.

I like the traditional cuisine.

Có rất nhiều nghi lễ cưới truyền thống.

2. Es gibt viele traditionelle Hochzeitsbräuche.

There are many traditional wedding rituals.

Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn.

1. Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück.

It's unbelievable. It's just another bad luck.

Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc.

3. Die Zustände hier sind unglaublich.

The conditions here are incredible.

Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm.

5. Es ist unglaublich, was er sich erlaubt.

It's unbelievable what he's allowed himself to do.

Vấn đề đã tự giải phóng.

3. Die Sache hat sich aufgeklärt.

The matter has cleared itself up.

Bạn đã làm tôi thất vọng cay đắng.

4. Du hast mich bitter enttäuscht.

You have disappointed me bitterly.

Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ.

1. Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.

You're mistaken. The car wasn't green, it was red.

Tôi chắc chắn không sai.

7. Ich irre mich bestimmt nicht.

I'm definitely not wrong.

Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.

1. Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.

I was mistaken. It was a different house number.

Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa.

6. Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet.

After the rain it dried quickly again.

Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không?

1. Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?

I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?

Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi.

2. Im Wartezimmer waren acht Patienten.

There were eight patients in the waiting room.

Bạn có bảo hiểm với công ty bảo hiểm y tế nào?

Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert?

Which health insurance company are you insured with?

Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện.

1. Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus.

I have an examination tomorrow at the hospital.

Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện.

2. Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus.

I report my husband sick. He's in the hospital.

Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!

2. Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!

It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!

Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp.

5. Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.

It was just a coincidence that we met.

Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội.

6. Es war eine zufällige Begegnung.

It was a chance encounter.

Cô ấy thắp lửa trong lò.

1. Sie zündete das Feuer im Ofen an.

She lit the fire in the oven.

Anh ấy đánh một trận đấu.

2. Er zündete ein Streichholz an.

He lit a match.

Anh ta thắp một điếu thuốc.

3. Er zündete sich eine Zigarette an.

He lit himself a cigarette.

Trời mưa.

3. Es regnet dicke Tropfen.

It's raining drops.

Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản.

2. Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach.

With today's technology, all this is very simple.

Thanh niên hôm nay là quan trọng hơn.

3. Die heutige Jugend ist kritischer.

Today's youth is more critical.

Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này.

2. Bisher haben wir es immer so gemacht.

So far, we've always done it this way.

Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công.

6. Bisher waren wir recht erfolgreich.

So far we have been quite successful.

Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó.

3. Wir sprachen gerade vorhin davon.

We were just talking about it earlier.

Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.

4. Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder.

The sun was still shining earlier, and now it's raining again.

Tôi không muốn làm gì với những người như thế.

3. Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben.

I don't want anything to do with people like that.

Thuốc này nên dùng với nhiều chất lỏng.

1. Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen.

This medicine should be taken with plenty of liquid.

Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.

3. Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

Rất nguy hiểm khi vượt qua con đường này.

4. Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren.

It is very dangerous to cross this road.

Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn.

5. Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind.

You can stay here until it's your turn.

Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè.

7. Ich halte mich viel bei Freunden auf.

I spend a lot of time with friends.

Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin.

1. Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen.

The doctor says I should eat a lot of vitamins.

Cam có nhiều vitamin C.

2. Orangen sind reich an Vitamin C.

Oranges are rich in vitamin C.

Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà.

3. Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren.

He will install an air conditioning system in the house.

Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.

Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.

I bought a digital watch. It's more accurate than the others.

Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa!

4. Ich begleite dich noch ein Stück!

I'll go with you some more!

Đổ dung dịch vào một lít nước sôi.

1. Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser.

Pour the contents of the pack into one litre of boiling water.

Cho tôi xem nội dung của vali của bạn.

2. Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers.

Show me the contents of your suitcase, please.

Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.

1. Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.

You will hear a broadcast from the concert hall of the city.

Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không?

3. Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen?

The radio's too loud. Can you turn it down a little bit?

Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô.

3. Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.

She started a conversation with her neighbors.

Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động.

1. Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert.

It was a great concert. The audience was thrilled.

Cơ hội làm cho tên trộm.

2. Gelegenheit macht Diebe.

Opportunity makes thieves.

Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.

Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche.

On Saturday there will be a show with the hits of the week.

Đó là ảo tưởng tinh khiết.

4. Das ist reine Fantasie.

It's pure fantasy.

Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.

6. Manchmal ist es besser zu schweigen.

Sometimes it's better to keep quiet.

Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi.

2. Ich überredete ihn mitzukommen.

I persuaded him to come with me.

Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.

8. Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist.

It's funny he still hasn't come.

Sự phấn khích của bạn không cần thiết.

2. Deine Aufregung war gar nicht nötig.

Your excitement was not necessary.

Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua.

3. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.

My friends visited me the day before yesterday.

Điền nó lên, xin vui lòng!

2. Bitte einmal volltanken!

Fill it up, please!

Tôi sợ tôi phải không đồng ý với bạn.

1. Ich muss Ihnen leider widersprechen.

I'm afraid I have to disagree with you.

Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.

1. Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei.

A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department.

Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.

2. Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können.

Neither party was strong enough to govern alone.

Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí.

1. Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.

He meets all the requirements for the position.

Đó là điều kiện tiên quyết cho điều này.

4. Das ist die Voraussetzung dafür.

That is the prerequisite for this.

Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.

3. Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor.

I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal.

Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.

2. Obwohl es regnete, ging er spazieren.

Although it was raining, he went for a walk.

Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em.

1. Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.

This hotel is particularly suitable for families with children.

Cô ấy phù hợp với nghề này.

2. Sie eignet sich gut für diesen Beruf.

She is well suited for this profession.

Cuốn sách phù hợp như một món quà.

3. Das Buch eignet sich zum Geschenk.

The book is suitable as a gift.

Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa?

1. Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?

You have the choice: with full board or half board?

Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc.

3. Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.

She had no choice but to quit her job.

Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi.

2. Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten.

She was completely correct with me.

Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.

1. Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot.

What you're talking about is bullshit! The light was green, not red.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

1. Ich bin ganz Ihrer Ansicht.

I totally agree with you.

Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này.

6. Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt.

I have voted with her on this issue.

Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập.

Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen.

Good German language skills should help with integration.

Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động.

Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy.

The majority of people in Germany own a mobile phone.

Anh ấy đã rất vui mừng.

4. Er war furchtbar aufgeregt.

He was terribly excited.

Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi.

1. Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit.

Women are in the minority in our company.

Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch.

2. Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan.

Only a minority of the class voted for the plan.

Đề xuất đến từ phe đối lập.

1. Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.

The proposal came from the opposition.

Phe đối lập bỏ phiếu chống lại.

2. Die Opposition stimmte dagegen.

The opposition voted against.

Bạn có đường nào không? Trà là rất cay đắng.

1. Hast du Zucker? Der Tee ist sehr bitter.

Do you have any sugar? The tea is very bitter.

Thuốc có vị đắng.

2. Die Medizin schmeckt bitter.

The medicine tastes bitter.

Đó là một viên thuốc đắng.

3. Es war eine bittere Pille.

It was a bitter pill.

Đó là một sự thất vọng cay đắng.

4. Das war eine bittere Enttäuschung.

That was a bitter disappointment.

Hôm nay trời lạnh.

5. Heute nacht ist es bitter kalt.

It's bitterly cold tonight.

Chính trị gia là bảo thủ.

1. Der Politiker ist konservativ eingestellt.

The politician is conservative.

Những ý tưởng chính trị của ông là tự do.

2. Seine politischen Vorstellungen sind liberal.

His political ideas are liberal.

Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.

1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.

Surgery went well. We can release you from the hospital next week.

Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động.

Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt.

Politicians analyse the situation on the labour market.

Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng.

2. Er wurde von einem Auto überfahren.

He was hit by a car.

Tôi không có khả năng.

4. Ich kann es nicht finanzieren.

I can't afford it.

Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học.

Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker.

My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school.

Đó là tất cả lý thuyết cho tôi.

2. Das ist mir alles zu theoretisch.

It's all too theoretical for me.

Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế.

1. Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.

You don't like that? But that is the reality.

Thực tế không giống như vậy.

2. Die Realität sieht nicht so aus.

Reality doesn't look like that.

Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống.

3. Das ist die harte Realität des Lebens.

This is the harsh reality of life.

Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ.

1. Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet.

This game is not suitable for very small children.

Nó không thích hợp cho công việc nặng nhọc.

2. Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet.

It is not suitable for heavy work.

Làm thế nào tôi có thể liên lạc với họ?

3. Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen?

How can I make contact with them?

Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm.

5. Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert.

I secured the door with an extra lock.

Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén.

3. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.

Please send it as a compressed file.

Bạn nên lấy cơ hội này.

5. Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

You should take this opportunity.

Nó nói thế nào? Trong ấn bản nào?

4. Wo steht das? In welcher Ausgabe?

Where does it say that? In which edition?

Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế.

4. Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen.

With a higher income, you have to pay more taxes.

Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh.

4. Das ist von den Umständen abhängig.

It depends on the circumstances.

Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít.

2. Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter.

My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres.

Hãy hạn chế mức tiêu thụ nước của bạn ở mức tối thiểu.

1. Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste.

Please limit your water consumption to the minimum.

Chúng ta phải giới hạn mình.

3. Wir müssen uns beschränken.

We have to limit ourselves.

Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế.

4. Unsere Mittel sind beschränkt.

Our resources are limited.

Số lượng người tham gia phải được giới hạn.

5. Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden.

The number of participants must be limited.

Tôi nghĩ bạn nên hạn chế chi phí.

6. Ich finde, du müsstest ihre Ausgaben beschränken.

I think you should limit their expenses.

Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon.

2. Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche.

The restaurant is known for its fine cuisine.

Bạn đã làm một công việc của nó.

7. Das hast du fein gemacht.

You did a good job of it.

Anh ta đang làm ngược lại.

2. Er macht das genau umgekehrt.

He's doing the exact opposite.

Đó là tất cả các cách khác xung quanh!

3. Es war alles genau umgekehrt!

It was all the other way around!

Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực.

3. Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat.

You have to admit that he's made an effort.

Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này.

4. Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen.

You won't get anywhere with this method.

Kết quả xét nghiệm dương tính.

2. Das Testergebnis ist positiv.

The test result is positive.

Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống.

3. Er hat eine positive Einstellung zum Leben.

He has a positive attitude towards life.

Bạn phải suy nghĩ tích cực.

4. Man muss positiv denken.

You have to think positively.

Anh ấy sẽ làm cho nó lần này.

4. Diesmal wird er es schaffen.

He's gonna make it this time.

Chúng tôi sẽ làm đúng ngay lúc này.

5. Diesmal machen wir es richtig.

We'll do it right this time.

Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ.

2. Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern.

She deals a lot with the kids.

Bạn đã ở với công ty này bao lâu rồi?

3. Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt?

How long have you been with this company?

Tôi đang bận viết một quyển sách.

8. Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.

I'm busy writing a book.

Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú

Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.

We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.

Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí.

1. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.

Participation in the competition is free of charge.

Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.

2. Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.

The institute is under state administration.

Nó bị đau ở đâu? Bạn có cảm thấy điều này?

1. Wo tut es weh? Spüren Sie das hier?

Where does it hurt? Can you feel this?

Bạn có thể cảm thấy mùa thu, bên ngoài tươi.

4. Man spürt den Herbst, es ist frisch draußen.

You can feel autumn, it's fresh outside.

Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.

2. Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.

Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.

Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty.

3. Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb.

There is fierce competition among companies.

Dừng lại! Giữ nó ngay!

1. Halt! Stehen bleiben!

Stop! Hold it right there!

Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.

2. Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.

Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.

Nó chỉ không hoạt động như thế.

4. Das funktioniert so halt nicht.

It just doesn't work like that.

Giải nén nó! Tiền ở đâu?

5. Pack endlich aus! Wo ist das Geld?

Unpack it! Where's the money?

Tôi phải đến phòng khám để thăm chú bệnh của tôi.

Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen.

I have to go to the clinic to visit my sick uncle.

Cô đã được đưa đến bệnh viện với thương tích nội bộ.

4. Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht.

She was taken to hospital with internal injuries.

Sau khi thăm cô, anh trở về nhà.

2. Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.

After he visited her, he went home.

Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.

3. Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.

I can't say anything about it after I've been away.

Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi.

2. Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug.

He argued with his brother over the toy.

Không có điểm để tranh cãi với bạn.

3. Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten.

There's no point in arguing with you.

Cô đã phàn nàn với thành công.

7. Sie hat sich mit Erfolg beschwert.

She has complained with success.

Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do.

1. Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt.

The landlord gave me notice without justification.

Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do.

2. Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden.

The contract can be terminated at any time without giving reasons.

Anh ấy đã vắng mặt ở trường mà không có sự biện hộ.

3. Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt.

He was absent from school without justification.

Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét.

2. Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe.

We're now flying at an altitude of 6,000 meters.

Đó là độ cao!

5. Das ist ja die Höhe!

That's the altitude!

Công ty cung cấp cho thành phố điện.

3. Das Unternehmen versorgt die Stadt mit Strom.

The company supplies the city with electricity.

Người chăm sóc chăm sóc thang máy.

5. Der Hausmeister versorgt den Aufzug.

The janitor takes care of the elevator.

Thiết bị được bật bằng một nút ấn.

1. Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein.

The device is switched on at the push of a button.

Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn.

1. Ich habe eine kleine Überraschung für dich.

I have a little surprise for you.

Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở.

1. Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen.

You are entitled to apply for housing benefit.

Đó là một mong muốn hợp pháp.

2. Das ist ein berechtigter Wunsch.

That is a legitimate wish.

Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy.

4. Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz.

They fulfilled their accomplishments with justifiable pride.

Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại.

4. Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil.

If one says so, the other claims the opposite.

Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới.

6. Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten.

The company was able to maintain its good position on the world market.

Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.

1. Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.

At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.

Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.

2. In Wirklichkeit ist alles ganz anders.

In reality, everything is completely different.

Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó.

3. Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust.

The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it.

Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được.

4. Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft.

I don't think he can do it.

Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay.

2. Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.

We have decided to travel to Italy this year.

Khi nào thì quyết định áp dụng?

3. Wann wird über den Antrag beschlossen?

When will it be decided on the application?

Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.

4. Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.

Let's end the evening with a glass of wine.

Đó là về chiến tranh hay hòa bình.

1. Es geht um Krieg oder Frieden.

It's about war or peace.

Bạn có thể đọc nó giữa các dòng.

2. Das kann man zwischen den Zeilen lesen.

You can read it between the lines.

Viết họ của bạn ở dòng thứ tư.

3. Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.

Write your last name in the fourth line.

Nó chiến đấu chống ô nhiễm.

2. Sie kämpft gegen die Umweltverschmutzung.

It fights against pollution.

Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối.

2. Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt.

The plan was implemented despite protests.

Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi.

1. Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition.

A big wedding with many people is our tradition.

Mỗi vùng có truyền thống riêng.

2. Jede Region hat ihre eigenen Traditionen.

Each region has its own traditions.

Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ.

3. Sie halten an alten Traditionen fest.

You're sticking to old traditions.

Đó không phải là khá công bằng của cô ấy!

2. Das war nicht ganz fair von ihr!

That wasn't quite fair of her!

Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt.

4. Es ist gerecht, dass er bestraft wird.

It's fair that he should be punished.

Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen.

2. Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt.

I've been free, not translating literally.

Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn.

1. Ich kann leider deine Schrift nicht lesen.

I'm afraid I can't read your handwriting.

Tôi hoàn toàn chống lại nó.

3. Ich bin absolut dagegen.

I am totally against it.

Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả.

5. Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.

I am totally dissatisfied with the result.

Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta.

6. Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun.

I have absolutely nothing to do with him.

Tôi có thể hơi muộn.

1. Ich komme eventuell etwas später.

I might be a little late.

Anh nhầm lẫn muối với đường.

2. Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt.

He confused the salt with the sugar.

Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu.

3. Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.

They got their suitcases mixed up on the train.

Phải mất hai giờ để dịch văn bản.

3. Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht.

It took him two hours to translate the text.

Đó là bản dịch miễn phí.

4. Das ist eine freie Übersetzung.

It's a free translation.

Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.

3. Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.

He thought it was a sign of weakness.

Tôi chỉ có một phòng với nước máy.

2. Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser.

I only had one room with running water.

Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu.

4. Sie erklärte es in verständlichen Worten.

She explained it in understandable words.

accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community.

jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.

accept sb: Có thể phải mất nhiều năm để được cộng đồng địa phương chấp nhận.

Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.

Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.

Không có gì thay đổi miễn là các công nhân tiếp tục chấp nhận những điều kiện kinh khủng này.

it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success.

es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.

nó được chấp nhận rằng ...: Người ta thường chấp nhận rằng mọi người đều có động cơ thành công.

it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe.

es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.

nó được chấp nhận, có, vv sth: Lực lượng lao động nhìn chung được chấp nhận để có những điều kiện tốt nhất ở châu Âu.

He accepts full responsibility for what happened.

Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.

Anh ta chấp nhận toàn bộ trách nhiệm cho những gì đã xảy ra.

It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.

Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.

Nó tràn ngập mưa vì vậy tôi chấp nhận đề nghị của ông về thang máy.

accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.

etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.

chấp nhận sth từ sb: Anh ta bị buộc tội nhận hối lộ từ một công ty cung cấp.

accept sth for sth: She said she'd accept $15 for it.

etw.[Akk] für etw.[Akk] akzeptieren: Sie sagte, sie würde dafür 15 Dollar annehmen.

chấp nhận sth cho sth: Cô ấy nói rằng cô ấy chấp nhận 15 $ cho nó.

Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels.

Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht.

Ô nhiễm không khí trong thành phố đã đạt đến bốn lần mức chấp nhận được.

acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties.

für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.

chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận.

Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.

Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.

Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở.

I didn't mean to break it—it was an accident.

Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.

Tôi không có ý phá vỡ nó - đó là một tai nạn.

As I turned around, I accidentally hit him in the face.

Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.

Khi tôi quay lại, tôi vô tình đánh anh vào mặt.

According to Mick, it's a great movie.

Laut Mick ist es ein toller Film.

Theo Mick, đó là một bộ phim tuyệt vời.

to have an account at/with a bank

ein Konto bei/bei einer Bank zu haben

có một tài khoản tại / với ngân hàng

The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers.

Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.

Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại.

Oh well, that accounts for it (= I understand now why it happened).

Oh gut, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum es geschah).

Oh well, that accounts it (= Tôi hiểu tại sao nó lại xảy ra).

accurate to within 3 mm

Genauigkeit innerhalb 3 mm

chính xác đến trong vòng 3 mm

You need to hit the ball accurately.

Du musst den Ball genau treffen.

Bạn cần phải đánh bóng chính xác.

They stand accused of crimes against humanity.

Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.

Họ bị cáo buộc tội ác chống lại loài người.

It was a remarkable achievement for such a young player.

Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.

Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ.

Are you prepared to acknowledge your responsibility?

Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?

Bạn đã sẵn sàng để thừa nhận trách nhiệm của mình?

acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true.

etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen

thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng.

How long will it take to acquire the necessary skills?

Wie lange dauert es, bis man die notwendigen Fähigkeiten erwirbt?

Phải mất bao lâu để có được những kỹ năng cần thiết?

It's too wide. We can't swim across.

Es ist zu breit. Wir können nicht rüber schwimmen.

Quá rộng. Chúng ta không thể bơi qua.

Don't take her seriously—it's all an act.

Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt.

Đừng coi trọng cô ấy - đó là một hành động.

A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act.

Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.

Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật.

It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir handeln, um die Zerstörung der Regenwälder zu stoppen.

Điều quan trọng là chúng tôi phải hành động để ngăn chặn sự phá hủy rừng nhiệt đới.

I like films with plenty of action.

Ich mag Filme mit viel Action.

Tôi thích những bộ phim có nhiều hành động.

military action

militärische Aktion

hành động quân sự

He is considering taking legal action against the hospital.

Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.

Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.

Each of us must take responsibility for our own actions.

Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.

Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.

Just press the button to see your favourite character in action.

Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.

Chỉ cần bấm vào nút để xem nhân vật yêu thích của bạn trong hành động.

They were both politically active.

Beide waren politisch aktiv.

Cả hai đều hoạt động chính trị.

economic activity

Konjunktur

hoạt động kinh tế

The streets were noisy and full of activity.

Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.

Các đường phố ồn ào và đầy sinh hoạt.

Muscles contract and relax during physical activity.

Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.

Cơ bắp co lại và thư giãn trong suốt hoạt động thể lực.

leisure/outdoor/classroom activities

Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten

hoạt động giải trí / ngoài trời / lớp học

The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash.

Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.

Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần.

illegal/criminal activities

illegale/kriminelle Aktivitäten

hoạt động bất hợp pháp / tội phạm

It's not actually raining now.

Es regnet nicht mehr.

Bây giờ trời không mưa.

I didn't want to say anything without actually reading the letter first.

Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.

Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên.

It was actually quite fun after all.

Es war eigentlich doch ganz schön lustig.

Thật là thú vị sau tất cả.

Actually, it would be much more sensible to do it later.

Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.

Trên thực tế, nó sẽ được nhiều hơn nữa hợp lý để làm điều đó sau đó.

Actually, I'll be a bit late home.

Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause.

Trên thực tế, tôi sẽ có một chút muộn ở nhà.

adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes.

etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.

thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân.

It's amazing how soon you adapt.

Es ist erstaunlich, wie schnell Sie sich anpassen.

Thật tuyệt vời khi bạn thích nghi.

adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings.

sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.

thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình.

The waiter can't add up.

Der Kellner kann sich nicht einigen.

Người bồi bàn không thể thêm.

children learning addition and subtraction

Kinder lernen Addition und Subtraktion

trẻ học thêm và trừ

the latest addition to our range of cars

die neueste Neuheit in unserem Pkw-Programm

sự bổ sung mới nhất cho dòng xe ô tô của chúng tôi

an addition to the family (= another child)

eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind)

thêm vào gia đình (= một đứa trẻ khác)

last minute additions to the government's package of proposals

in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket

bổ sung vào phút chót trong gói đề xuất của chính phủ

Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil.

Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.

Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu.

In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.

Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.

Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm.

There is, in addition, one further point to make.

Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen.

Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện.

additional resources/funds/security

zusätzliche Ressourcen/Fonds/Sicherheit

tài nguyên bổ sung / quỹ / an ninh

The government provided an additional £25 million to expand the service.

Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern.

Chính phủ cung cấp thêm 25 triệu bảng để mở rộng dịch vụ.

people of no fixed address (= with no permanent home)

Personen ohne festen Wohnsitz (= ohne festen Wohnsitz)

người không có địa chỉ cố định (= không có nhà vĩnh viễn)

The project has a new website address.

Das Projekt hat eine neue Website-Adresse.

Dự án có một địa chỉ trang web mới.

adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone.

sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.

điều chỉnh để làm sth: Phải mất một thời gian để điều chỉnh để sống một mình.

It can be difficult to adjust to being a parent.

Es kann schwierig sein, sich an das Elternsein zu gewöhnen.

Có thể khó điều chỉnh để trở thành cha mẹ.

admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer.

Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.

sự ngưỡng mộ đối với sb / sth: Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy như một nhà văn.

You have to admire the way he handled the situation.

Man muss bewundern, wie er mit der Situation umgegangen ist.

Bạn phải chiêm ngưỡng cách anh ta xử lý tình hình.

admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.

admire sb / sth for sth: Nhà trường được ngưỡng mộ vì sự giảng dạy tuyệt vời của nó.

admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.

ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz

admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy.

Let's just sit and admire the view.

Lassen Sie uns einfach sitzen und die Aussicht bewundern.

Hãy ngồi và chiêm ngưỡng cảnh.

admit sb/sth: Each ticket admits one adult.

jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.

thừa nhận sb / sth: Mỗi vé chấp nhận một người lớn.

admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.

jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.

thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.

The narrow windows admit little light into the room.

Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.

Các cửa sổ hẹp thừa nhận ít ánh sáng vào phòng.

admit to sth: He refused to admit to the other charges.

sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.

thừa nhận với sth: Ông ta từ chối thừa nhận những cáo buộc khác.

admit to doing sth: She admitted to having stolen the car.

zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.

thừa nhận để làm sth: Cô thừa nhận đã bị đánh cắp xe.

admit sth: She admitted theft.

etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu.

thừa nhận sth: Cô thừa nhận hành vi trộm cắp.

He refused to admit his guilt.

Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.

Anh ta từ chối thừa nhận tội lỗi của mình.

admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance.

zugeben, dass sie nicht versichert war.

thừa nhận làm sth: Cô thừa nhận đã lái xe mà không có bảo hiểm.

It was a stupid thing to do, I admit.

Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.

Đó là một điều ngu ngốc để làm, tôi thừa nhận.

+ speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.

Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.

+ bài phát biểu: "Tôi rất lo lắng," cô thừa nhận một cách miễn cưỡng.

admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes.

zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.

thừa nhận với sth: Đừng ngại chấp nhận những sai lầm của bạn.

admit to doing sth: She admits to being strict with her children.

zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.

thừa nhận làm sth: Cô ấy thừa nhận là nghiêm khắc với con cái của mình.

admit sth: He admitted all his mistakes.

etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.

thừa nhận sth: Ông thừa nhận tất cả những sai lầm của mình.

She stubbornly refuses to admit the truth.

Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.

Cô kiên quyết từ chối thừa nhận sự thật.

Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ?

Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman

Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử?

Admit it! You were terrified!

Gib es zu! Du hattest Angst!

Thừa nhận đi! Bạn đã rất sợ hãi!

admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.

zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.

thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.

You must admit that it all sounds very strange.

Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.

Bạn phải thừa nhận rằng tất cả mọi thứ có vẻ rất lạ.

admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult.

bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.

thừa nhận với sb rằng ...: Tôi không thể thừa nhận với bố mẹ tôi rằng tôi đang tìm kiếm các khóa học khó khăn.

be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.

zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.

được thừa nhận rằng ...: Người ta thường thừa nhận rằng chính phủ đã hành động quá nhanh.

be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake.

zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g

được thừa nhận là có, có, vv sth: Việc bổ nhiệm hiện nay thường thừa nhận đã là một sai lầm.

The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.

Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.

Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.

We feared that an advance on the capital would soon follow.

Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.

Chúng tôi lo ngại rằng sẽ sớm có bước tiến về thủ đô.

It's cheaper if you book the tickets in advance.

Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.

Nó rẻ hơn nếu bạn đặt vé trước.

a big/great/definite advantage

ein großer/großer/definitiver Vorteil

một lợi thế lớn / tuyệt vời / dứt khoát

an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents)

einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)

một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn)

companies seeking competitive advantage over their trading rivals

Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern

các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh

Each of these systems has its advantages and disadvantages.

Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.

Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm.

We took full advantage of the hotel facilities.

Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.

Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn.

He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give).

Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).

Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho).

a sense/spirit of adventure

einen Sinn für Abenteuerlust

một cảm giác / tinh thần phiêu lưu

advertise sth: We advertised the concert quite widely.

etw.[Akk] bewerben: Wir haben das Konzert sehr viel beworben.

quảng cáo sth: Chúng tôi quảng cáo cho concert khá rộng rãi.

They give advice to people with HIV and AIDS.

Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS.

Họ cố vấn cho những người có HIV và AIDS.

Take my advice. Don't do it.

Hören Sie auf mich. Tu es nicht.

Hãy lời khuyên của tôi. Đừng làm điều đó.

I chose it on his advice.

Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.

Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông.

advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times.

raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.

khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn.

They advise that a passport should be carried with you at all times.

Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.

Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn.

it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance.

es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.

khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm.

She is having an affair with her boss.

Sie hat eine Affäre mit ihrem Boss.

Cô ấy đang có quan hệ với ông chủ của mình.

an expert on foreign affairs (= political events in other countries)

Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)

một chuyên gia về ngoại giao (= sự kiện chính trị ở các nước khác)

The condition affects one in five women.

Die Erkrankung betrifft jede fünfte Frau.

Tình trạng này ảnh hưởng đến một phần năm phụ nữ.

I'd give up work if I could afford it.

Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.

Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng.

afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now.

vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss.

sợ sb / sth: đã hết rồi. Không có gì phải sợ ngay bây giờ.

I'm afraid that it's not finished yet.

Ich fürchte, es ist noch nicht fertig.

Tôi e rằng nó vẫn chưa kết thúc.

'Will it hurt?' 'I'm afraid so.'

Wird es wehtun? "Ich fürchte, ja."

'Nó sẽ làm tổn thương?' 'E rằng như vậy.'

It's ten after seven in the morning (= 7.10 a.m.)

Es ist zehn nach sieben Uhr morgens (= 7.10 Uhr)

10 giờ sau 7 giờ sáng (= 7.10 sáng)

I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).

Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).

Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).

He ran after her with the book.

Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen.

Anh chạy theo cô với cuốn sách.

After you with the paper (= Can I have it next?).

Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?).

Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?).

It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside.

Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.

Nó đã được mát mẻ trong nhà sau khi dính nhiệt bên ngoài.

So you made it after all!

Du hast es also doch noch geschafft!

Vì vậy, bạn đã làm nó sau khi tất cả!

He should have paid. He suggested it, after all.

Er hätte zahlen sollen. Er schlug es schließlich doch vor.

Anh ấy nên đã trả tiền. Anh ấy đã gợi ý nó.

Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.

Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.

Vài năm sau khi họ chia tay họ lại gặp nhau tại Paris.

Could you say it again, please?

Könnten Sie es bitte wiederholen?

Bạn có thể nói lại được không?

I'll have to write it all over again (= again from the beginning).

Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne).

Tôi sẽ phải viết lại tất cả (= một lần nữa từ đầu).

All ages admitted.

Alle Altersgruppen zugelassen.

Mọi lứa tuổi đều thừa nhận.

Wine improves with age.

Wein wird mit zunehmendem Alter besser.

Rượu vang cải tiến theo độ tuổi.

the wisdom that comes with age

die Weisheit, die mit dem Alter kommt

sự khôn ngoan đến với tuổi tác

I waited for ages.

Ich habe lange gewartet.

Tôi đã chờ đợi từ lâu.

It'll probably take ages to find a parking space.

Es wird wahrscheinlich ewig dauern, einen Parkplatz zu finden.

Có thể mất nhiều lứa tuổi để tìm chỗ đậu xe.

It's been an age since we've seen them.

Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.

Nó đã được một tuổi kể từ khi chúng tôi đã nhìn thấy chúng.

Our agent in New York deals with all US sales.

Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.

Đại lý của chúng tôi ở New York giao dịch với tất cả các doanh số bán hàng của Mỹ.

a theatrical/literary agent

ein Theater-/Literaturagent

một nhân viên sân khấu / văn chương

A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.

Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.

Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.

How long ago did you buy it?

Wie lange ist das her?

Bạn đã mua nó bao lâu rồi?

It was on TV not (so) long ago.

Es war vor nicht (so) langer Zeit im Fernsehen.

Nó đã được trên truyền hình không (rất lâu).

He stopped working some time ago (= quite a long time ago).

Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).

Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây).

They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met!

Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!

Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp!

agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change.

stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.

Đồng ý (với sb) (about / on sth): Ông đồng ý với họ về sự cần thiết phải thay đổi.

agree with sth: I agree with her analysis of the situation.

mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.

đồng ý với sth: Tôi đồng ý với phân tích của cô về tình hình.

'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree)

Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)

'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý)

be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting.

vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.

được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác.

agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia.

Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.

thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc.

economic/humanitarian/emergency aid

wirtschaftliche/humanitäre/Nothilfe

kinh tế / nhân đạo / cứu trợ khẩn cấp

He was breathing only with the aid of a ventilator.

Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.

Anh chỉ thở bằng sự trợ giúp của máy thở.

This job would be impossible without the aid of a computer.

Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.

Công việc này sẽ là không thể nếu không có sự trợ giúp của máy tính.

collecting money in aid of charity

Geld sammeln für wohltätige Zwecke

thu tiền để giúp đỡ từ thiện

She went to London with the aim of finding a job.

Sie ging nach London, um einen Job zu finden.

Cô đã đến London với mục đích tìm việc.

aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake.

auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.

Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe.

My criticism wasn't aimed at you.

Meine Kritik richtete sich nicht gegen Sie.

Những lời chỉ trích của tôi không nhằm vào bạn.

It only takes three hours by air (= in a plane).

Mit dem Flugzeug dauert es nur drei Stunden (= im Flugzeug).

Nó chỉ mất ba giờ bằng không khí (= trong máy bay).

The act lays down a minimum standard for air quality.

Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.

Hành động này đưa ra một tiêu chuẩn tối thiểu về chất lượng không khí.

fighter/transport/military aircraft

Kampfflugzeug/Transport-/Militärflugzeug

máy bay chiến đấu / vận tải / máy bay quân sự

waiting in the airport lounge

Warten in der Flughafenlounge

chờ ở phòng chờ sân bay

She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous).

Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).

Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm).

The cat set off the alarm (= made it start ringing).

Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).

Con mèo đặt chuông báo động (= bắt đầu chuông).

He pleaded guilty to driving with excess alcohol.

Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein.

Anh ta nhận tội lái xe bằng rượu thừa.

All the people you invited are coming.

Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen.

Tất cả những người bạn mời đến.

They've eaten all of it.

Sie haben alles davon gegessen.

Họ đã ăn hết.

They've eaten it all.

Sie haben alles aufgegessen.

Họ đã ăn tất cả.

I invited some of my colleagues but not all.

Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.

Tôi đã mời một số đồng nghiệp của tôi nhưng không phải tất cả.

Not all of them were invited.

Nicht alle waren alle eingeladen.

Không phải tất cả đều được mời.

They all enjoyed it.

Sie alle haben es genossen.

Tất cả đều rất thích nó.

It was all that I had.

Das war alles, was ich hatte.

Đó là tất cả những gì tôi có.

I didn't enjoy it at all.

Ich habe es überhaupt nicht genossen.

Tôi không hề thích nó.

'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.'

Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."

'Cảm ơn rất nhiều về sự giúp đỡ của bạn.' "Không hề, đó là một niềm vui."

She was dressed all in white.

Sie war ganz in Weiß gekleidet.

Cô ấy mặc đồ trắng.

Italy joined the war on the Allied side in 1915.

Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.

Ý gia nhập cuộc chiến tranh ở phe đồng minh vào năm 1915.

They shouldn't be allowed to get away with it.

Sie sollten damit nicht davonkommen.

Họ không được phép để có được đi với nó.

I'm not allowed visitors.

Ich darf keinen Besuch haben.

Tôi không được phép khách truy cập.

It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays.

Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.

Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông.

'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky)

Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)

'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn)

Are you sure it's all right for me to leave early?

Bist du sicher, dass ich früher gehen darf?

Bạn có chắc chắn rằng tôi có thể ra khỏi sớm không?

'Can you do it?' 'Oh, all right.'

Kannst du das machen? "Oh, in Ordnung."

'Bạn có thể làm được không?' 'Ồ, được rồi.'

a loyal ally of the United States

ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.

một đồng minh trung thành của Hoa Kỳ

The prince allied himself with the Scots.

Der Prinz verbündete sich mit den Schotten.

Hoàng tử liên minh với Scots.

It's a mistake they almost always make.

Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.

Đó là một sai lầm mà họ hầu như luôn luôn làm.

It's almost time to go.

Es ist fast Zeit zu gehen.

Đã đến lúc phải đi.

Their house is almost opposite ours.

Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.

Ngôi nhà của họ gần như đối diện với chúng ta.

She was sitting all alone in the hall.

Sie saß ganz allein im Flur.

Cô đang ngồi một mình trong hội trường.

Tom is not alone in finding Rick hard to work with.

Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.

Tom không phải là một mình trong việc tìm kiếm Rick để làm việc với.

It's hard bringing up children alone.

Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.

Thật khó để nuôi dạy con một mình.

She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others.

Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.

Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác.

Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.

Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.

Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại.

Nick caught up with me and rode alongside.

Nick holte mich ein und ritt neben mir her.

Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh.

Is it 10 o'clock already?

Ist es schon 10 Uhr?

Đã 10 giờ chưa?

She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.

Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.

Cô ấy thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức. Cô ấy cũng nói một ít Ý.

I didn't like it that much. Also, it was much too expensive.

Ich mochte es nicht so sehr. Außerdem war es viel zu teuer.

Tôi không thích nó lắm. Ngoài ra, nó là quá đắt.

alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel.

jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht.

alter sb / sth: Nó không thay đổi cách tôi cảm thấy.

We can have the dress altered to fit you.

Wir können das Kleid ändern lassen, damit es Ihnen passt.

Chúng tôi có thể thay đổi trang phục cho phù hợp với bạn.

alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.)

alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)

năng lượng thay thế (= điện hoặc năng lượng được sản xuất bằng cách sử dụng năng lượng từ mặt trời, gió, nước, vv)

Although the sun was shining, it wasn't very warm.

Obwohl die Sonne schien, war es nicht sehr warm.

Mặc dù mặt trời chiếu sáng, nhưng không ấm.

Although small, the kitchen is well designed.

Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.

Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt.

The train went slower and slower until it stopped altogether.

Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam.

Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn.

I don't altogether agree with you.

Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.

Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.

It was an altogether different situation.

Es war eine völlig andere Situation.

Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác nhau.

The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening.

Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.

Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời.

This is the way we've always done it.

So haben wir das immer gemacht.

Đây là cách chúng tôi đã luôn thực hiện điều đó.

This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising).

Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).

Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên).

She's always criticizing me.

Sie kritisiert mich immer.

Cô ấy luôn chỉ trích tôi.

It starts at 10 a.m.

Es fängt um 10 Uhr morgens an.

Bắt đầu từ 10 giờ sáng

amaze sb what, how, etc...: It never ceases to amaze me what some people will do for money.

jdm. sagen, was, wie, usw...: Ich staune immer wieder darüber, was manche Leute für Geld tun werden.

amaze sb làm gì, làm thế nào, vv ...: Nó không bao giờ làm tôi ngạc nhiên những gì một số người sẽ làm gì cho tiền bạc.

What amazes me is how long she managed to hide it from us.

Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.

Điều làm tôi ngạc nhiên là cô ấy cố gắng giấu nó từ bao lâu.

it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time.

es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.

nó ngạc nhiên trước sb rằng ... / để thấy, tìm, học, vv: Thật ngạc nhiên khi cô ấy có thể bình tĩnh như vậy trong một thời gian.

amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature.

erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.

ngạc nhiên trước sb / sth: Tôi đã kinh ngạc về kiến thức của cô về văn học Pháp.

amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity.

von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.

ngạc nhiên bởi sb / sth: Chúng tôi rất ngạc nhiên trước sự hào phóng của anh ấy.

amazed how...: She was amazed how little he had changed.

erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.

ngạc nhiên làm thế nào ...: Cô ấy đã ngạc nhiên về việc anh ta đã thay đổi như thế nào.

That's amazing, isn't it?

Das ist erstaunlich, nicht wahr?

Thật tuyệt vời phải không?

It's amazing how quickly people adapt.

Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Menschen anpassen.

Thật tuyệt vời khi mọi người thích ứng nhanh.

It's amazing the difference a few polite words make.

Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.

Đó là sự khác biệt tuyệt vời của một vài từ lịch sự.

The amazing thing is, he really believes he'll get away with it.

Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt.

Điều tuyệt vời là, anh ấy thực sự tin rằng anh ấy sẽ lấy đi điều đó.

It had been her lifelong ambition.

Es war ihr lebenslanger Ehrgeiz gewesen.

Đó là tham vọng suốt đời của cô ấy.

political/literary/sporting ambitions

politische, literarische, sportliche Ambitionen

tham vọng chính trị / văn học / thể thao

ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer.

Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.

ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng.

ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine.

Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.

ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa.

motivated by personal ambition

motiviert durch persönlichen Ehrgeiz

thúc đẩy bởi tham vọng cá nhân

She was intelligent but suffered from a lack of ambition.

Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz.

Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng.

It's OK, you're among friends now.

Es ist okay, du bist jetzt unter Freunden.

OK, bây giờ bạn là bạn bè.

A British woman was among the survivors.

Eine Britin war unter den Überlebenden.

Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót.

This attitude is common among the under-25s.

Diese Haltung ist unter den unter 25-Jährigen weit verbreitet.

Thái độ này phổ biến trong số những người dưới 25 tuổi.

'What was wrong with the job?' 'Well, the pay wasn't good, among other things.'

Was war falsch an dem Job? "Naja, das Gehalt war unter anderem nicht gut."

'Chuyện gì đã xảy ra với công việc?' "Vâng, mức lương không tốt, trong số những thứ khác."

Discuss it among yourselves (= with each other) first.

Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander).

Thảo luận trước về chính mình (= với nhau) trước tiên.

They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help).

Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).

Họ đã cho tôi một số trợ giúp ngay từ đầu nhưng nó không đến mức nhiều (= họ đã không giúp tôi nhiều).

it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.

es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.

nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó.

Playing with water can keep children amused for hours.

Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.

Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.

She writes very amusing letters.

Sie schreibt sehr amüsante Briefe.

Cô viết những lá thư rất thú vị.

The book is an analysis of poverty and its causes.

Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.

Cuốn sách là một phân tích về nghèo đói và nguyên nhân của nó.

Do it slowly and carefully.

Mach es langsam und vorsichtig.

Làm chậm và cẩn thận.

Can he read and write?

Kann er lesen und schreiben?

Anh ta có thể đọc và viết không?

He tried and tried but without success.

Er versuchte es und versuchte es, aber ohne Erfolg.

Anh đã thử và thử nhưng không thành công.

anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated.

Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.

giận dữ ở sb / sth: Anh ấy tràn đầy tức giận theo cách anh ấy đã được đối xử.

angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault.

wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.

giận dữ với / at sb: Xin đừng giận tôi. Đó không phải là lỗi của tôi.

angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake.

sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.

giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc.

angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation.

verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.

giận dữ về / about / over sth: Anh ấy cảm thấy tức giận vì sự bất công của tình huống.

it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced.

es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.

nó được thông báo rằng ...: Đã thông báo rằng hạn chế tốc độ mới sẽ được giới thiệu.

it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you.

es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.

nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn.

I'm sure she does it just to annoy me.

Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.

Tôi chắc chắn cô ấy làm điều đó chỉ để làm phiền tôi.

annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me.

jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist.

annoy sb to sth: Tôi làm phiền tôi khi thấy anh ta đi trước tôi.

annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.

verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.

khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi.

I was annoyed with myself for giving in so easily.

Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.

Tôi đã khó chịu với bản thân mình vì đã cho dễ dàng như vậy.

I bet she was annoyed at having to write it out again.

Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.

Tôi đặt cược rằng cô ấy đã khó chịu khi phải viết lại.

Her most annoying habit was eating with her mouth open.

Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.

Thói quen khó chịu nhất của cô ấy là ăn với miệng của cô ấy mở.

The exhibition is held annually.

Die Ausstellung findet jährlich statt.

Triển lãm được tổ chức hàng năm.

'It's a bill.' 'Oh no, not another!'

Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!"

Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!'

Let's do it another time.

Machen wir es ein andermal.

Hãy làm điều đó một lần nữa.

We can try that—but whether it'll work is another matter.

Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.

Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác.

Write your answers on the sheet provided.

Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.

Viết câu trả lời của bạn trên tờ đã cung cấp.

to answer the phone (= to pick up the phone when it rings)

das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)

để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)

We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising.

Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.

Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ.

He answered me with a smile.

Er antwortete mir mit einem Lächeln.

Anh ấy trả lời tôi với một nụ cười.

anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem.

etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.

dự đoán sth làm sth: Tôi không dự đoán nó là một vấn đề.

it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%.

es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert.

nó được dự đoán là ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ ổn định ở mức 3%.

Some hospital patients experience high levels of anxiety.

Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.

Một số bệnh nhân bệnh viện cảm thấy lo lắng.

Waiting for exam results is a time of great anxiety.

Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.

Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời.

If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor.

Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.

Nếu bạn lo lắng về sức khoẻ của mình, chia sẻ lo lắng với bác sĩ.

anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible.

darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.

lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt.

to ask/look/wait anxiously

ängstlich fragen/sehen/warten

để hỏi / nhìn / chờ đợi lo lắng

Residents are anxiously awaiting a decision.

Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.

Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định.

You can't go out without any shoes.

Du kannst nicht ohne Schuhe ausgehen.

Bạn không thể ra ngoài mà không có giày.

He returned home without any of the others.

Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück.

Anh trở về nhà mà không có bất kỳ người nào khác.

If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it).

Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren).

Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó).

Anybody can see that it's wrong.

Jeder kann sehen, dass es falsch ist.

Ai có thể thấy nó sai.

It's too expensive and anyway the colour doesn't suit you.

Es ist zu teuer und die Farbe steht dir sowieso nicht.

Nó quá đắt và dù sao màu sắc không phù hợp với bạn.

It's too late now, anyway.

Jetzt ist es sowieso zu spät.

Bây giờ đã quá muộn.

I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway.

Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.

Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào.

I can't see it anywhere.

Ich kann es nirgendwo sehen.

Tôi không thể nhìn thấy nó ở bất cứ đâu.

He's never been anywhere outside Britain.

Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens.

Anh ấy chưa bao giờ ở bất cứ đâu bên ngoài nước Anh.

It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems.

Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.

Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính.

apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset.

augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war.

rõ ràng (từ sth) (đó ...): Rõ ràng khuôn mặt cô rõ ràng là cô ấy rất buồn.

apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing.

anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte.

rõ ràng (để sb) (đó ...): Nó đã trở nên rõ ràng với tất cả mọi người rằng ông không thể hát.

The prospect of living in a city holds little appeal for me.

Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.

Viễn cảnh sống ở thành phố ít hấp dẫn đối với tôi.

appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity

Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten

appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện

The prospect of a long wait in the rain did not appeal.

Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen.

Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn.

appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm).

Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).

sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh).

Police have appealed for witnesses to come forward.

Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.

Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng đưa ra.

This problem first appeared in the inner cities.

Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.

Vấn đề này lần đầu tiên xuất hiện ở các thành phố bên trong.

It appears unlikely that interest rates will fall further.

Ein weiterer Rückgang der Zinsen erscheint unwahrscheinlich.

Dường như không chắc lãi suất sẽ giảm nữa.

it appears (that)...: It appears that there has been a mistake.

es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat.

nó xuất hiện (điều đó) ...: Dường như đã có một sai lầm.

It would appear that this was a major problem.

Es scheint, dass dies ein großes Problem war.

Có vẻ như đây là một vấn đề lớn.

The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run.

Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.

Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy.

When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).

Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu

Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).

It's a totally different situation, it's apples and oranges.

Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.

Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam.

Special conditions apply if you are under 18.

Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen.

Các điều kiện đặc biệt áp dụng nếu bạn dưới 18 tuổi.

apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels.

etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden.

áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô.

apply sth: to apply economic sanctions/political pressure

etw.[Akk] anwenden, um wirtschaftliche Sanktionen/Politikdruck anzuwenden

áp dụng sth: áp dụng chế tài kinh tế / áp lực chính trị

apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university

sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben

áp dụng cho sb / sth (đối với sth): áp dụng cho một công ty / trường đại học

appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee.

jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.

bổ nhiệm sb to sth: Gần đây cô đã được bổ nhiệm vào ủy ban.

appointment with sb: an appointment with my lawyer

Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt

hẹn với sb: một cuộc hẹn với luật sư của tôi

You can't really appreciate foreign literature in translation.

Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.

Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch.

Thanks for coming. I appreciate it.

Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.

Cảm ơn vì đã đến. Tôi đánh giá cao nó.

I would appreciate it if you paid in cash.

Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.

Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn trả bằng tiền mặt.

appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen.

es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.

đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì.

profits approaching 30 million dollars

Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar

lợi nhuận đạt gần 30 triệu đô la

Few writers approach his richness of language.

Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.

Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình.

She took the wrong approach in her dealings with them.

Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren.

Cô đã tiếp cận sai trong các giao dịch của cô với họ.

Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply).

Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).

Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng).

appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children.

passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.

phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ.

Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.

Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.

Một số chính sách của đảng đối lập đã bị chính phủ sử dụng.

Do the plans meet with your approval?

Kommen die Pläne bei Ihnen an?

Các kế hoạch có đáp ứng với sự chấp thuận của bạn không?

The plan will be submitted to the committee for official approval.

Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.

Kế hoạch sẽ được đệ trình lên ủy ban để phê duyệt chính thức.

I can't agree to anything without my partner's approval.

Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.

Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi.

The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it).

Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).

Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó).

The committee unanimously approved the plan.

Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.

Ủy ban nhất trí thông qua kế hoạch.

The auditors approved the company's accounts.

Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.

Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty.

approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible.

etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.

xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt.

Britain occupies a total area of 88 798 square miles.

Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.

Anh chiếm tổng diện tích 88 798 dặm vuông.

rural/urban/inner-city areas

ländlich/städtisch/innerorts

vùng nông thôn / đô thị / nội thành

argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money.

mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.

tranh luận (với sb) (about / over sth): Chúng tôi luôn tranh cãi với nhau về tiền bạc.

argue with sb: I don't want to argue with you—just do it!

mit jdm. diskutieren: Ich will nicht mit dir streiten, tu es einfach!

tranh luận với sb: Tôi không muốn tranh luận với bạn - chỉ cần làm điều đó!

It could be argued that laws are made by and for men.

Man könnte argumentieren, dass Gesetze von und für Männer gemacht werden.

Có thể lập luận rằng luật pháp được thực hiện bởi và cho nam giới.

argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill.

Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung.

Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/wiki/data" Thể loại: Mục từ ti

argument with sb: She got into an argument with the teacher.

Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer.

tranh luận với sb: Cô ấy đã tranh luận với giáo viên.

Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary).

Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).

Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết).

He escaped with only a broken arm.

Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.

Anh ta đã trốn thoát chỉ với một cánh tay bị gãy.

They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other).

Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist).

Họ đi dọc cánh tay (= với cánh tay của một người liên kết với cánh tay kia).

He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm).

Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).

Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay).

arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones.

bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen.

tự tay / sb (với sth): Những người đàn ông tự trang bị gậy và đá.

She had armed herself for the meeting with all the latest statistics.

Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet.

Cô đã tự trang bị cho cuộc họp với tất cả số liệu thống kê mới nhất.

He was armed with a rifle.

Er war mit einem Gewehr bewaffnet.

Anh ta được trang bị một khẩu súng trường.

arms and ammunition

Waffen und Munition

vũ khí và đạn dược

a yard with a fence all around

ein Hof mit einem Zaun ringsum

một sân với một hàng rào xung quanh

There were several young people sitting around looking bored.

Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich.

Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán.

Digital television has been around for some time now.

Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.

Truyền hình kỹ thuật số đã được khoảng một thời gian ngay bây giờ.

She arranged a loan with the bank.

Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.

Cô đã sắp xếp một khoản vay với ngân hàng.

arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.

mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.

sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi.

She's happy with her unusual living arrangements.

Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.

Cô ấy hạnh phúc với sự sắp xếp cuộc sống bất thường của mình.

new security arrangements

neue Sicherheitsvorkehrungen

sắp xếp an ninh mới

arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.

Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.

sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng.

arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.

Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.

sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ.

arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery.

jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.

bắt giữ sb: Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ cướp.

Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses).

Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).

Các nhà lãnh đạo phe đối lập đã bị quản thúc tại gia (= không được rời khỏi nhà của họ).

I'll wait until they arrive.

Ich warte, bis sie ankommen.

Tôi sẽ đợi cho đến khi họ đến.

By the time I arrived on the scene, it was all over.

Als ich am Tatort ankam, war alles vorbei.

Đến thời điểm tôi đến hiện trường, nó đã được trên tất cả.

We waited an hour for our lunch to arrive.

Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.

Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi.

an art critic/historian/lover

Kunstkritiker/Historiker/Liebhaber

một nhà phê bình / sử gia / người yêu

an art gallery/exhibition

eine Kunstgalerie/Ausstellung

một phòng trưng bày nghệ thuật / triển lãm

A job interview is a very artificial situation.

Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation.

Một cuộc phỏng vấn việc làm là một tình huống rất nhân tạo.

an exhibition of work by contemporary British artists

eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler

một cuộc triển lãm tác phẩm của các nghệ sĩ Anh đương đại

He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic.

Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch.

Ông là một nghệ sĩ thực sự: nhạy cảm, kịch tính và bi kịch.

a work of great artistic merit

ein Werk von großem künstlerischen Wert

một tác phẩm có thành tích nghệ thuật tuyệt vời

artistic abilities/achievements/skills/talent

künstlerische Fähigkeiten/Leistungen/Fertigkeiten/Talent

khả năng / thành tựu / kỹ năng / tài năng nghệ thuật

He was as white as a sheet.

Er war kreidebleich.

Anh ta trắng như một tờ giấy.

It's not as hard as I thought.

Es ist nicht so schwer, wie ich dachte.

Nó không khó như tôi nghĩ.

We'd like it as soon as possible.

Wir möchten es so schnell wie möglich.

Chúng tôi muốn nó càng sớm càng tốt.

As always, he said little.

Wie immer sagte er wenig.

Như mọi khi, ông nói rất ít.

She lost it, just as I said she would.

Sie hat es verloren, so wie ich es ihr gesagt habe.

Cô ấy bị mất nó, như tôi đã nói cô ấy sẽ.

It sounds as though you had a good time.

Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt.

Nghe có vẻ như bạn đã có một thời gian vui vẻ.

It's my birthday. As if you didn't know!

Ich habe Geburtstag. Als ob du das nicht wüsstest!

Đó là sinh nhật của tôi. Như thể bạn không biết!

You act as if you're ashamed to be seen with me.

Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.

Bạn hành động như thể bạn đang xấu hổ khi được nhìn thấy tôi.

I cried at the end and I'm not ashamed to admit it.

Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.

Tôi đã khóc ở cuối và tôi không xấu hổ khi thừa nhận nó.

Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.

Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.

Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.

ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here.

fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.

hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây.

I am writing to ask for some information about courses.

Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.

Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học.

I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply).

Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen).

Tôi đợi cho đến khi tất cả họ ngủ say (= ngủ sâu).

The book aims to cover all aspects of city life.

Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.

Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố.

assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.

mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.

trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm.

assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police).

jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).

trợ giúp sb trong / với sth: Hai người đàn ông đang giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được thẩm vấn bởi cảnh sát).

activities that will assist the decision-making process

Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses

các hoạt động sẽ hỗ trợ quá trình ra quyết định

technical/economic/military assistance

technische, wirtschaftliche und militärische Hilfe

hỗ trợ kỹ thuật / kinh tế / quân sự

Despite his cries, no one came to his assistance.

Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe.

Mặc dù tiếng kêu của anh, không ai giúp anh.

He can walk only with the assistance of crutches.

Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen.

Anh ta chỉ có thể đi bộ với sự trợ giúp của nạng.

assistance with sth: She offered me practical assistance with my research.

Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.

hỗ trợ với sth: Cô đã cung cấp cho tôi hỗ trợ thiết thực với nghiên cứu của tôi.

I always associate the smell of baking with my childhood.

Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.

Tôi luôn kết hợp mùi nướng với tuổi thơ của tôi.

He is closely associated in the public mind with horror movies.

Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.

Anh ấy gắn liền với tâm trí công cộng bằng những bộ phim kinh dị.

Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes.

Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.

Hầu hết mọi người ngay lập tức liên kết nghiện với ma túy, rượu và thuốc lá.

You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different.

Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic

Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau.

the risks associated with taking drugs

die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken

những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy

He no longer wished to be associated with the party's policy on education.

Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.

Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục.

his alleged association with terrorist groups

seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,

mối liên hệ của ông với các nhóm khủng bố

They have maintained a close association with a college in the US.

Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.

Họ đã duy trì một liên kết chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ.

The book was published in association with (= together with) English Heritage.

Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.

Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage.

She became famous through her association with the group of poets.

Berühmt wurde sie durch ihre Verbundenheit mit der Dichtergruppe.

Cô trở nên nổi tiếng thông qua mối quan hệ của cô với nhóm các nhà thơ.

The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.

Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.

Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi.

Incense always had associations with religion for him.

Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.

Hương luôn luôn có liên hệ với tôn giáo cho anh ta.

assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve.

vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird.

giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện.

it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work.

es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.

nó được giả định rằng (...): Thông thường giả định rằng căng thẳng là do quá nhiều công việc.

In this example we have assumed a unit price of $10.

In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.

Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la.

assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.

jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.

đảm bảo sb (that) ...: Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó một cách cố ý, nhưng tôi đảm bảo với bạn (mà) tôi không.

At the roundabout take the third exit.

Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt.

Tại vòng quay đi theo lối ra thứ ba.

I met her at the hospital.

Ich traf sie im Krankenhaus.

Tôi gặp cô ấy ở bệnh viện.

She's at Yale (= Yale University).

Sie ist in Yale (= Yale University).

Cô ấy ở Yale (= Đại học Yale).

I didn't know at the time of writing (= when I wrote).

Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb).

Tôi không biết tại thời điểm viết (= khi tôi viết).

I held it at arm's length.

Ich hielt es auf Distanz.

Tôi giữ nó ở tầm tay.

The garden's at its most beautiful in June.

Der Garten ist im Juni am schönsten.

Khu vườn đẹp nhất trong tháng sáu.

The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity.

Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.

Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh.

The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).

Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).

Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).

the splitting of the atom

die Spaltung des Atoms

sự phân chia của nguyên tử

Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.

Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.

Hai nguyên tử hydro kết hợp với một nguyên tử oxy để tạo thành một phân tử nước.

I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email).

Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).

Tôi đính kèm một bản sao của bảng tính (= gửi nó bằng email).

They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).

Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).

Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).

The research unit is attached to the university.

Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.

Đơn vị nghiên cứu thuộc trường đại học.

A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.

Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.

Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.

attack sb with sth: The man attacked him with a knife.

jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an.

attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao.

for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it)

zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)

cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó)

Films with big stars always attract great attention.

Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.

Những bộ phim với những ngôi sao lớn luôn thu hút sự chú ý lớn.

Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important).

Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).

Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng).

She tried to attract the waiter's attention.

Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.

Cô cố thu hút sự chú ý của người phục vụ.

It has come to my attention (= I have been informed) that...

Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...

Nó đã đến với sự chú ý của tôi (= Tôi đã được thông báo) rằng ...

changes in public attitudes to marriage

veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe

thay đổi thái độ của công chúng đối với hôn nhân

the government's attitude towards single parents

Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden

thái độ của chính phủ đối với cha mẹ độc thân

to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth

eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.

để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth

Youth is simply an attitude of mind.

Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.

Thanh niên chỉ đơn giản là một thái độ của tâm trí.

If you want to pass your exams you'd better change your attitude!

Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!

Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn!

You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you?

Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder?

Bạn đang có một thái độ khá ích kỷ về điều này, phải không?

A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).

Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe

Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).

The warm damp air attracts a lot of mosquitoes.

Die warme feuchte Luft zieht viele Moskitos an.

Không khí ẩm ướt hút rất nhiều muỗi.

The exhibition has attracted thousands of visitors.

Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.

Triển lãm đã thu hút hàng ngàn du khách.

His comments were bound to attract criticism.

Seine Äußerungen wurden zwangsläufig kritisiert.

Ý kiến của ông đã bị ràng buộc để thu hút sự chỉ trích.

She tried to attract the attention of the waiter.

Sie versuchte, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen.

Cô cố thu hút sự chú ý của người bồi bàn.

I can't see the attraction of sitting on a beach all day.

Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen.

Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày.

City life holds little attraction for me.

Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.

Cuộc sống thành thị thu hút ít tôi.

a big house with an attractive garden

ein großes Haus mit schönem Garten

một ngôi nhà lớn với một khu vườn hấp dẫn

Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting.

Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.

Đồ nội thất cổ được sử dụng để làm cho một tương phản hấp dẫn với một thiết lập hiện đại.

That's one of the less attractive aspects of her personality.

Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.

Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy.

an attractive offer/proposition

ein attraktives Angebot/Angebot

một đề xuất / đề xuất hấp dẫn

They are able to offer attractive career opportunities to graduates.

Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.

Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp.

His book reached an even wider audience when it was made into a movie.

Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.

Cuốn sách của ông đã thu hút được nhiều khán giả hơn khi nó được làm thành một bộ phim.

Who is your favourite author?

Wer ist Ihr Lieblingsautor?

Tác giả yêu thích của bạn là ai?

He spoke with authority on the topic.

Er sprach mit Autorität über das Thema.

Ông nói với thẩm quyền về chủ đề này.

the moral authority to run the country

die moralische Autorität, das Land zu leiten,

quyền đạo đức để điều hành đất nước

The health authorities are investigating the problem.

Die Gesundheitsbehoerden untersuchen das Problem.

Các cơ quan y tế đang điều tra vấn đề.

I have to report this to the authorities.

Ich muss das den Behörden melden.

Tôi phải báo cáo với chính quyền.

the immigration authorities

die Einwanderungsbehörde

cơ quan nhập cư

It was done without the principal's authority.

Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht.

Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng.

We acted under the authority of the UN.

Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.

Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc.

in a position of authority

in verantwortungsvoller Position

ở một vị trí có thẩm quyền

She now has authority over the people who used to be her bosses.

Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren.

Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình.

Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.

Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.

Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng.

Only the manager has the authority to sign cheques.

Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.

Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc.

We have the authority to search this building.

Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.

Chúng tôi có quyền tìm kiếm tòa nhà này.

The heating switches off automatically.

Die Heizung schaltet sich automatisch ab.

Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt.

I turned left automatically without thinking.

Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.

Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ.

the autumn term (= for example at a school or college in Britain)

das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)

kỳ hạn mùa thu (= ví dụ tại một trường học hoặc cao đẳng ở Anh)

It's been a very mild autumn this year.

Es war ein sehr milder Herbst dieses Jahr.

Mùa thu năm nay rất ảm đạm.

available resources/facilities

verfügbare Ressourcen/Einrichtungen

các nguồn lực sẵn có / phương tiện

We'll send you a copy as soon as it becomes available.

Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt.

The name was changed to avoid confusion with another firm.

Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.

Tên đã được thay đổi để tránh nhầm lẫn với một công ty khác.

I was finding it hard to stay awake.

Ich hatte es schwer, wach zu bleiben.

Tôi cảm thấy khó có thể tỉnh táo.

His speech is bound to awake old fears and hostilities.

Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.

Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ.

It took her some time to awake to the dangers of her situation.

Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.

Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô.

As far as I'm aware, nobody has done anything about it.

Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan.

Theo như tôi biết, không ai làm gì cả.

aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs.

sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.

nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí.

aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it.

sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.

nhận thức của sb / sth: Cô trượt đi mà không có anh ta nhận thức được nó.

It's awful, isn't it?

Es ist schrecklich, nicht wahr?

Thật khủng khiếp phải không?

The awful thing is, it was my fault.

Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.

Điều khủng khiếp là, đó là lỗi của tôi.

It's going to cost an awful lot of money.

Es wird eine Menge Geld kosten.

Nó sẽ tốn kém rất nhiều tiền.

I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult).

Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).

Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn).

You've put me in an awkward position.

Du hast mich in eine unangenehme Lage gebracht.

Bạn đã đặt tôi vào một vị trí khó xử.

an awkward customer (= a person who is difficult to deal with)

ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)

một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết)

It makes things awkward for everyone when you behave like that.

Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.

Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế.

This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units.

Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.

Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp.

I must have slept in an awkward position—I'm aching all over.

Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.

Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả.

Write your name on the back of the cheque.

Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite des Schecks.

Viết tên của bạn ở mặt sau của séc.

He stood with his back to the door.

Er stand mit dem Rücken zur Tür.

Anh đứng đó với lưng vào cánh cửa.

They set off with the wind at their backs (= behind them).

Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf.

Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ).

They went ahead and sold it behind my back.

Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft.

Họ đi trước và bán nó sau lưng tôi.

We were sitting in the back row.

Wir saßen in der letzten Reihe.

Chúng tôi đang ngồi ở hàng ghế sau.

I can't wait to get back home.

Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.

Tôi không thể chờ đợi để trở về nhà.

It takes me an hour to walk there and back.

Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen.

Phải mất một giờ để đi bộ ở đó và về sau.

We were right back where we started, only this time without any money.

Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.

Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền.

Sit back and relax.

Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich.

Ngồi lại và thư giãn.

a United Nations-backed peace plan

einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan

một kế hoạch hòa bình do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn

back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in.

etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.

back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào.

The writer doesn't back up his opinions with examples.

Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.

Người viết không bình luận ý kiến của mình bằng các ví dụ.

The rebels backed up their demands with threats.

Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.

Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa.

a photograph with trees in the background

ein Foto mit Bäumen im Hintergrund

một bức ảnh với cây cối trong nền

The job would suit someone with a business background.

Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen.

Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh.

In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends.

Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde.

Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè.

She strode past him without a backward glance.

Sie ging an ihm vorbei, ohne einen Blick zurück zu werfen.

Cô đi qua anh ta mà không hề liếc nhìn.

'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror.

Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.

'Xe cứu thương' được ghi ngược lại để bạn có thể đọc nó trong gương.

I felt that going to live with my parents would be a step backwards.

Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.

Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi.

He said I must have done something bad to deserve it.

Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.

Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng.

He now realized that it had been a bad decision on his part.

Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.

Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta.

bad conditions/driving

schlechte Bedingungen/Fahren

điều kiện xấu / lái xe

I thought it was a very bad article.

Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel.

Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ.

bad news/weather/dreams/habits

schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten

tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen

It was the worst experience of her life.

Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.

Đó là trải nghiệm tồi tệ nhất trong cuộc đời cô.

Things are bad enough without our own guns shelling us.

Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.

Mọi thứ không tốt nếu không có khẩu súng của chúng tôi bắn phá chúng tôi.

excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane)

Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)

hành lý vượt quá (= trọng lượng vượt quá giới hạn cho phép trên máy bay)

The balance of $500 must be paid within 90 days.

Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden.

Số dư $ 500 phải được thanh toán trong vòng 90 ngày.

This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions.

Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.

Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến khác nhau.

balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses.

Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.

cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi.

Bounce the ball and try and hit it over the net.

Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.

Trả lại quả bóng và thử và đánh nó qua mạng.

All babies in the hospital have name bands on their wrists.

Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.

Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay.

a white plate with a blue band around the edge

weißer Teller mit blauem Randstreifen

một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh

She's a singer with a band.

Sie ist eine Sängerin mit einer Band.

Cô ấy là một ca sĩ với một ban nhạc.

a military band

eine Militärkapelle

một ban nhạc quân sự

He jumped in and swam to the opposite bank.

Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.

Anh ta nhảy vào và bơi đến ngân hàng đối diện.

It's on the north bank of the Thames.

Es liegt am Nordufer der Themse.

Nó nằm ở phía bắc của sông Thames.

He smashed the window with an iron bar.

Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.

Anh đập vỡ cửa sổ bằng một thanh sắt.

All the ground floor windows were fitted with bars.

Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet.

Tất cả các cửa sổ tầng trệt được trang bị thanh.

a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood)

ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)

một cổng năm thanh (= một được làm bằng năm thanh ngang của gỗ)

She was sitting at the bar.

Sie saß an der Bar.

Cô ấy đang ngồi ở quầy bar.

It was so crowded I couldn't get to the bar.

Es war so überfüllt, dass ich nicht an die Bar konnte.

Nó quá đông đúc nên tôi không thể đến quán bar.

barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.

Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.

rào cản giữa A và B: Không có rào cản thực sự giữa thực tế và tưởng tượng trong đầu.

a military/naval base

einen Militär-/Marinestützpunkt

một căn cứ quân sự / hải quân

I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.

Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.

Tôi dành nhiều thời gian ở Anh nhưng Paris vẫn là căn cứ của tôi.

The company has its base in New York, and branch offices all over the world.

Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.

Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới.

The report is based on figures from six different European cities.

Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten.

Báo cáo dựa trên số liệu từ sáu thành phố châu Âu khác nhau.

The campsite provided only basic facilities.

Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen.

Khu cắm trại chỉ cung cấp các tiện nghi cơ bản.

There have been some problems but basically it's a good system.

Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.

Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt.

Basically, there's not a lot we can do about it.

Wir können nicht viel dagegen tun.

Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều.

He basically just sits there and does nothing all day.

Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.

Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày.

And that's it, basically.

Und das war's im Grunde genommen.

Và đó là về cơ bản.

Please run a bath for me (= fill the bath with water).

Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).

Xin vui lòng chạy một bồn tắm cho tôi (= điền vào bồn tắm với nước).

The battery is flat (= it is no longer producing electricity).

Die Batterie ist entladen (= sie produziert keinen Strom mehr).

Pin không đổi (= không còn sản xuất điện nữa).

a battle with an insurance company

eine Schlacht mit einer Versicherung

một cuộc chiến với một công ty bảo hiểm

a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)

Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)

một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng)

battle (with sth): his battle with alcoholism

Kampf (mit etw.[Dat]: sein Kampf mit dem Alkoholismus

trận chiến (với sth): cuộc chiến của ông với nghiện rượu

If you're looking for your file, it's on the table.

Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.

Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn.

She's from Italy.

Sie ist aus Italien.

Cô ta đến từ Ý.

'Who is that?' 'It's my brother.'

Wer ist das? "Es ist mein Bruder."

'Đó là ai?' 'Đó là anh trai của tôi.'

+ adj.: It's beautiful!

Einstellung + Adj.Es ist wunderschön!

+ adj .: Thật tuyệt vời!

be doing sth: The problem is getting it all done in the time available.

etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.

được làm sth: vấn đề là nhận được tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn.

be to do sth: The problem is to get it all done in the time available.

sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.

được để làm sth: vấn đề là để có được nó tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn.

It's strange how she never comes to see us any more.

Es ist seltsam, dass sie uns nie mehr besucht.

Thật kỳ lạ khi cô ấy không bao giờ đến gặp chúng tôi nữa.

He thinks it's clever to make fun of people.

Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen.

Anh ấy nghĩ rằng thật thông minh để làm cho mọi người vui vẻ.

It's going to be a great match.

Es wird ein tolles Spiel werden.

Nó sẽ là một trận đấu tuyệt vời.

+ noun: It's two thirty.

Substantiv: Es ist halb fünfzig.

#NAME?

be mine, yours, etc.: The money's not yours, it's John's.

Das Geld gehört nicht dir, sondern John.

hãy là của tôi, của bạn, vân vân: Tiền không phải của bạn, đó là của John.

Money isn't everything (= it is not the only important thing).

Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).

Tiền không phải là tất cả mọi thứ (= nó không phải là điều quan trọng duy nhất).

If it weren't for you, I wouldn't be alive today.

Ohne dich wäre ich heute nicht am Leben.

Nếu nó không dành cho bạn, hôm nay tôi sẽ không sống.

I'm always being criticized.

Ich werde immer kritisiert.

Tôi luôn bị chỉ trích.

The old theatre was pulled down, wasn't it?

Das alte Theater wurde abgerissen, nicht wahr?

Nhà hát cũ bị kéo xuống, phải không?

'Are you coming with us?' 'No, I'm not.'

Kommst du mit uns? Nein, bin ich nicht.

'Bạn sẽ đi với chúng tôi chứ?' 'Không, tôi không phải.'

The gull held the fish in its beak.

Die Möwe hielt den Fisch in ihrem Schnabel.

Con mòng biển giữ cá trong mỏ của nó.

She bore the responsibility for most of the changes.

Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen.

Cô ấy chịu trách nhiệm cho hầu hết những thay đổi.

Do parents have to bear the whole cost of tuition fees?

Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen?

Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí?

The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically.

Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).

Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng.

beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it).

etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).

đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó).

beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment).

jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.

đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).

beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious).

jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde).

đánh bại sb + adj .: Họ đánh anh ta bất tỉnh (= đánh anh ta cho đến khi anh ta bất tỉnh).

You can't beat Italian shoes.

Italienische Schuhe sind unschlagbar.

Bạn không thể đánh bại giày Ý.

beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it.

jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.

đánh bại sb tại sao, làm thế nào, vân vân ...: It beatats me (= tôi không biết) tại sao anh ấy đã làm nó.

What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how).

Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).

Điều đập tôi là làm thế nào nó đã được thực hiện như vậy nhanh chóng (= tôi không hiểu làm thế nào).

This type of music has a strong beat to it.

Diese Art von Musik hat einen starken Beat.

Loại nhạc này có nhịp mạnh mẽ.

It's all working out beautifully.

Es läuft alles wunderbar.

Đó là tất cả làm việc ra ngoài đẹp.

I did it because he told me to.

Ich habe es getan, weil er es mir befohlen hat.

Tôi đã làm nó bởi vì anh ta nói với tôi.

Because of his wife('s) being there, I said nothing about it.

Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.

Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó.

It soon became apparent that no one was going to come.

Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde.

Không lâu sau đó trở nên rõ ràng rằng không ai sẽ đến.

It's time for bed (= time to go to sleep).

Es ist Zeit fürs Bett (= Schlafenszeit).

Đã đến lúc đi ngủ (= thời gian đi ngủ).

There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted).

Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten).

Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào).

He has been confined to bed with flu for the past couple of days.

Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.

Anh đã bị giam giữ trong căn bệnh cúm trong vài ngày qua.

a hotel with 20 bedrooms

ein Hotel mit 20 Zimmern

một khách sạn với 20 phòng ngủ

He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else).

Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).

Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).

Do it before you forget.

Tun Sie es, bevor Sie es vergessen.

Làm điều đó trước khi bạn quên.

Before I made a decision, I thought carefully about it.

Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.

Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó.

It may be many years before the situation improves.

Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert.

Có thể là nhiều năm trước khi tình hình được cải thiện.

It was some time before I realized the truth.

Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte.

Đã đến lúc tôi nhận ra sự thật.

Put that away before it gets broken.

Leg das weg, bevor es kaputt geht.

Đặt nó đi trước khi nó bị hỏng.

It had been fine the week before (= the previous week).

Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.

Nó đã được sử dụng tốt tuần trước (= tuần trước).

begin at/with sth: Let's begin at page 9.

beginnen Sie mit etw.: Beginnen wir auf Seite 9.

bắt đầu bằng / với sth: Hãy bắt đầu ở trang 9.

I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.

Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.

Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó.

begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.

bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động.

begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student).

etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).

bắt đầu sth như sth: Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình như là một sinh viên (= khi ông là một sinh viên).

It was beginning to snow.

Es fing an zu schneien.

Nó bắt đầu rơi.

When will you begin recruiting?

Wann werden Sie mit der Rekrutierung beginnen?

Khi nào bạn sẽ bắt đầu tuyển dụng?

begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel.

mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.

bắt đầu bằng sth: Sử dụng 'a' trước từ bắt đầu bằng một nguyên âm.

'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?'

Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?

Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)'

Each chapter begins with a quotation.

Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.

Mỗi chương bắt đầu với một báo giá.

The school began in 1920, with only ten pupils.

Die Schule begann 1920 mit nur zehn Schülern.

Trường bắt đầu vào năm 1920, với chỉ có mười học sinh.

begin sth: He began a new magazine on post-war architecture.

start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.

bắt đầu sth: Ông bắt đầu một tạp chí mới về kiến trúc thời hậu chiến.

I found it tiring to begin with but I soon got used to it.

Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran.

Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó.

We'll go slowly to begin with.

Wir fangen langsam an.

Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ.

'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.'

Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein.

'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.'

I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.

Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.

Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối và vẫn không thể hiểu nó.

She behaved with great dignity.

Sie benahm sich mit großer Würde.

Cô cư xử với phẩm giá cao.

She rode off down the road with the dog running behind.

Sie ritt die Straße runter, mit dem Hund im Rücken.

Cô ấy chạy xuống đường với con chó đang chạy phía sau.

I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.

Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.

Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.

behind (with sth): She's fallen behind with the payments.

hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.

phía sau (với sth): Cô ấy đã bị bỏ lại phía sau với các khoản thanh toán.

Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy.

Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.

Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này.

religious/political beliefs

religiöse/politische Überzeugungen

niềm tin tôn giáo / chính trị

A society should be judged on its beliefs and values.

Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.

Một xã hội phải được đánh giá dựa trên niềm tin và giá trị của nó.

believe (that)...: She couldn't believe (that) it was all happening again.

glaubte (das)...: Sie konnte nicht glauben, dass alles wieder passierte.

tin rằng (...): Cô ấy không thể tin rằng điều đó đã xảy ra lần nữa.

it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country.

es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.

nó được tin tưởng (đó) ...: Người ta tin rằng cặp vợ chồng đã rời đất nước.

Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying).

Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).

Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói).

I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising).

Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).

Tôi tin rằng bạn nói đúng (= Tôi nghĩ rằng sth là đúng, mặc dù nó là đáng ngạc nhiên).

I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me.

Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi.

Do you believe in capital punishment?

Glauben Sie an die Todesstrafe?

Bạn có tin vào hình phạt tử hình?

believe doing sth: I don't believe in hitting children.

Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.

tin rằng làm sth: Tôi không tin vào đánh trẻ em.

the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it)

die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende)

tiếng chuông của một cây kèn (= phần hình chuông ở cuối của nó)

Have you ever belonged to a political party?

Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?

Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị?

Please do not write below this line.

Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile.

Xin đừng viết dưới dòng này.

She was bent over her desk writing a letter.

Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief.

Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư.

Mark the pipe where you want to bend it.

Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen.

Đánh dấu đường ống nơi bạn muốn uốn cong nó.

I've had the benefit of a good education.

Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.

Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt.

The new regulations will be of benefit to everyone concerned.

Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.

Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan.

It will be to your benefit to arrive early.

Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen.

Nó sẽ mang lại lợi ích cho bạn sớm.

He couldn't see the benefit of arguing any longer.

Er konnte den Nutzen des Argumentierens nicht mehr sehen.

Anh ta không thể thấy được lợi ích của việc tranh cãi nữa.

the benefits of modern medicine

die Vorteile der modernen Medizin

lợi ích của y học hiện đại

It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work.

Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).

Tốt nhất là nhìn thấy cô ấy gặt hái được những lợi ích (= thưởng thức kết quả) của tất cả những nỗ lực của cô.

With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently.

Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.

Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau.

For maximum benefit, take the tablets before meals.

Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.

Để có lợi ích tối đa, uống thuốc trước bữa ăn.

I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.

Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.

Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước.

Don't go to any trouble for my benefit!

Machen Sie sich keine Mühe für mich!

Đừng gặp rắc rối vì lợi ích của tôi!

We should spend the money on something that will benefit everyone.

Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.

Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người.

Who exactly stands to benefit from these changes?

Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?

Ai chính xác được hưởng lợi từ những thay đổi này?

Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences.

Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.

Hầu hết các nạn nhân tội phạm đều hưởng lợi rất nhiều bằng cách nói về những trải nghiệm của họ.

Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight).

Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus.

Làm bài tập này với đầu gối của bạn uốn cong (= không với chân của bạn thẳng).

He was bent double with laughter.

Er war doppelt gebeugt vor Lachen.

Anh ta gấp đôi với tiếng cười.

Is that your best suit?

Ist das dein bester Anzug?

Đó là phù hợp nhất của bạn?

It's best if you go now.

Es ist das Beste, wenn du jetzt gehst.

Tốt nhất là bạn đi ngay bây giờ.

I'm not in the best position to advise you.

Ich bin nicht in der besten Position, um Sie zu beraten.

Tôi không ở vị trí tốt nhất để tư vấn cho bạn.

Well-drained soil suits the plant best.

Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze.

Đất giếng nước phù hợp với nhà máy tốt nhất.

Britain's best-dressed woman

Großbritanniens bestgekleidete Frau

Người phụ nữ ăn mặc đẹp nhất của Anh

Do as you think best (= what you think is the most suitable thing to do).

Tun Sie, was Sie für das Beste halten (= was Sie für das Richtige halten).

Làm như bạn nghĩ tốt nhất (= những gì bạn nghĩ là điều thích hợp nhất để làm).

The town looks its best (= is most attractive) in the spring.

Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.

Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân.

bet (sb) (sth) (that...): She bet me £20 that I wouldn't do it.

wette (sb) (etw.) (das...): Sie hat mir 20 Pfund gewettet, dass ich es nicht tun würde.

đặt cược (sb) (sth) (đó ...): Cô đặt cược tôi 20 mà tôi sẽ không làm điều đó.

You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.

Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.

Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.

bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it.

jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.

bet sb (that) ...: Tôi sẽ đánh cược bạn rằng cậu ấy biết tất cả về nó.

I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did).

Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).

Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm).

'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)

Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.

Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)

It would be better for him to talk to his parents about his problems.

Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.

Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình.

Fit people are better able to cope with stress.

Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.

Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn.

Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.

Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Deutschland, Österreich und Italien.

Thụy Sĩ nằm giữa Pháp, Đức, Áo và Ý.

It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m.

Es ist billiger zwischen 18 Uhr und 8 Uhr.

Giá rẻ hơn giữa 6 giờ chiều. và 8 giờ sáng

It weighed between nine and ten kilos.

Er wog zwischen neun und zehn Kilo.

Nó nặng từ 9 đến 10 kg.

This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret).

Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).

Điều này chỉ là giữa bạn và tôi / giữa chúng ta (= nó là một bí mật).

We ought to be able to manage it between us.

Wir sollten es unter uns aushalten können.

Chúng ta phải có khả năng quản lý nó giữa chúng ta.

It won't go on beyond midnight.

Es geht nicht über Mitternacht hinaus.

Nó sẽ không kéo dài hơn nửa đêm.

The situation is beyond our control.

Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle.

Tình hình nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.

The exercise was beyond the abilities of most of the class.

Die Übung war jenseits der Fähigkeiten der meisten Teilnehmer.

Bài tập này vượt quá khả năng của hầu hết mọi người.

The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.

Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.

Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài.

The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.

Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.

Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện.

Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?

Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?

Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?

It's the world's biggest computer company.

Es ist die weltgrößte Computerfirma.

Đây là công ty máy tính lớn nhất thế giới.

the telephone/electricity/gas bill

die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung

hóa đơn điện thoại / điện / gas

a bird's nest with two eggs in it

ein Vogelnest mit zwei Eiern darin

một tổ chim với hai quả trứng trong đó

More than a third of Britain's bird species need urgent protection.

Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.

Hơn một phần ba các loài chim ở Anh cần được bảo vệ khẩn cấp.

It was a difficult birth.

Es war eine schwierige Geburt.

Đó là một sự ra đời khó khăn.

a hospital/home birth

Krankenhaus/Hausgeburt

một bệnh viện / nhà sinh

Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.

Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.

Anne đã được người Pháp sinh ra nhưng sống phần lớn cuộc đời cô ở Ý.

It was the study of history that gave birth to the social sciences.

Es war das Studium der Geschichte, das die Sozialwissenschaften hervorgebracht hat.

Đó là nghiên cứu về lịch sử sinh ra các khoa học xã hội.

a packet of chocolate biscuits

eine Packung Schokoladenkekse

một gói bánh quy sôcôla

a selection of cheese biscuits

eine Auswahl an Käsegebäck

một lựa chọn bánh quy phô mai

The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits).

Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse).

Bánh có bánh bích quy (= một bánh được làm từ bánh bích quy nghiền).

The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon.

Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon.

Tốt nhất của kỳ nghỉ đã được nhìn thấy Grand Canyon.

The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.

Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.

Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước.

These trousers are a bit tight.

Diese Hosen sind etwas eng.

Những chiếc quần này hơi chặt chẽ.

'Are you tired?' 'Yes, I am a bit.'

Bist du müde? "Ja, bin ich ein bisschen."

'Bạn có mệt không?' "Vâng, tôi là một chút."

It costs a bit more than I wanted to spend.

Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte.

Nó tốn kém hơn một chút so với tôi muốn chi tiêu.

I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit.

Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen.

Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút.

Wait a bit!

Warte ein bisschen!

Chờ một chút!

Can you move up a bit?

Kannst du etwas nach oben gehen?

Bạn có thể di chuyển một chút?

Greg thought for a bit before answering.

Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete.

Greg nghĩ một chút trước khi trả lời.

some useful bits of information

einige nützliche Informationen

một số thông tin hữu ích

With a bit of luck, we'll be there by 12.

Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da.

Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ ở đó 12.

I've got a bit of shopping to do.

Ich muss noch ein bisschen shoppen.

Tôi đã có một chút mua sắm để làm.

a bit of cake

ein bisschen Kuchen

một ít bánh

bits of grass/paper

Stückchen Gras/Papier

mảnh cỏ / giấy

Most European spiders don't bite.

Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht.

Hầu hết các nhện châu Âu không cắn.

bite sb: We were badly bitten by mosquitoes.

jdn. beißen: Wir wurden von Moskitos gestochen.

cắn sb: Chúng tôi bị cắn bởi muỗi.

Does your dog bite?

Beißt Ihr Hund?

chó của bạn có cắn không?

Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)

Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben)

Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ)

bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear.

in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne.

cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon.

bite sb/sth: She was bitten by the family dog.

jdn. /etw.[Akk] beißen: Sie wurde von dem Familienhund gebissen.

cắn sb / sth: Cô ấy bị cắn bởi con chó gia đình.

Stop biting your nails!

Hör auf, deine Nägel zu beißen!

Ngừng cắn móng tay của bạn!

bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off.

etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.

cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt.

Dog bites can get infected.

Hundebisse können sich entzünden.

Chó cắn có thể bị nhiễm bệnh.

a mosquito/snake bite

ein Mückenstich/Schlangenbiss

một con muỗi / rắn cắn

She took a couple of bites of the sandwich.

Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich.

Cô lấy một vài cắn bánh sandwich.

He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing).

Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts).

Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả).

The dog gave me a playful bite.

Der Hund hat mich verspielt gebissen.

Con chó đã cho tôi một cú cắn vui tươi.

He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together).

Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)

Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).

a long and bitter dispute

ein langer und bitterer Streit

một cuộc tranh luận dài và cay đắng

She is very bitter about losing her job.

Sie ist sehr verbittert, weil sie ihren Job verloren hat.

Cô ấy rất cay đắng về việc mất công việc của mình.

to weep/shed bitter tears

bittere Tränen weinen/vergießen

khóc / rót nước mắt cay đắng

Losing the match was a bitter disappointment for the team.

Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.

Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng.

I've learnt from bitter experience not to trust what he says.

Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann.

Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói.

Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.

Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund.

Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng.

bitter cold

bitterkalt

lạnh cong

a bitter wind

ein bitterer Wind

một cơn gió mạnh

It's really bitter out today.

Heute ist es wirklich bitter draußen.

Nó thực sự cay đắng ngày hôm nay.

She wept bitterly.

Sie weinte bitterlich.

Cô khóc lóc cay đắng.

They complained bitterly.

Sie beschwerten sich bitterlich.

Họ than thở cay đắng.

The development was bitterly opposed by the local community.

Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.

Sự phát triển này đã bị cộng đồng địa phương phản đối gay gắt.

bitterly disappointed/ashamed

bitter enttäuscht/geschämt

cay đắng thất vọng / xấu hổ

chimneys black with smoke

Schornsteine schwarz mit Rauch

ống khói đen với khói

a black woman writer

eine schwarze Schriftstellerin

một người phụ nữ da đen

a film made in black and white

ein Film in schwarz-weiß

một bộ phim được làm bằng màu đen và trắng

black-and-white photos

Schwarz-Weiß-Fotos

ảnh đen trắng

If anyone's to blame, it's me.

Wenn jemand Schuld hat, dann ich.

Nếu ai đó đổ lỗi, đó là tôi.

I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it).

Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo

Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).

Write on one side of the paper and leave the other side blank.

Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer.

Viết ở một mặt của giấy và để bên kia trống.

blank whitewashed walls

blanke, getünchte Wände

những bức tường trắng tẩy trắng

the university's science block

den Wissenschaftsblock der Universität

khối khoa học của trường đại học

to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people)

Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)

để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác)

It was blowing hard.

Es hat hart geblasen.

Nó đã được thổi cứng.

It was blowing a gale (= there was a strong wind).

Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).

Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh).

It was a shattering blow to her pride.

Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.

Đó là một cơn thót lên cho niềm tự hào của cô.

Give your nose a good blow (= clear it completely).

Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).

Cho mũi của bạn một cú đánh tốt (= rõ ràng nó hoàn toàn).

Her hands were blue with cold.

Ihre Hände waren blau vor Kälte.

Tay cô ấy màu xanh da trời lạnh.

the academic board (= for example, of a British university)

die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)

hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh)

I'll write it up on the board.

Ich schreibe es auf die Tafel.

Tôi sẽ viết lên bảng.

It's good to have you on board (= working with us) for this project.

Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).

Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này.

Passengers are waiting to board.

Die Passagiere warten an Bord.

Hành khách đang chờ tàu.

The protesters marched in a body (= all together) to the White House.

Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.

Những người phản đối đi trong một xác chết (= tất cả cùng nhau) tới Nhà Trắng.

Hundreds of bombs were dropped on the city.

Hunderte von Bomben wurden auf die Stadt geworfen.

Hàng trăm quả bom rơi xuống thành phố.

The city was heavily bombed in the war.

Die Stadt wurde im Krieg schwer bombardiert.

Thành phố bị đánh bom nặng nề trong chiến tranh.

He survived the accident with no broken bones.

Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen.

Anh ta sống sót sau tai nạn không có xương hố.

This fish has a lot of bones in it.

Dieser Fisch hat eine Menge Knochen.

Cá này có rất nhiều xương trong đó.

She had a beautiful face with very good bone structure.

Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur.

Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt.

Denmark's border with Germany

Dänemarks Grenze zu Deutschland

Biên giới của Đan Mạch với Đức

It is difficult to define the border between love and friendship.

Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.

Rất khó để xác định ranh giới giữa tình yêu và tình bạn.

a pillowcase with a lace border

ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre

một cái gối với một đường viền ren

bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip?

Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?

bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông?

She was born with a weak heart.

Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren.

Cô ấy được sinh ra với một trái tim yếu ớt.

the city where the protest movement was born

Geburtsstadt der Protestbewegung

thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng

born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation.

geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung.

sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng.

Hospital bosses protested at the decision.

Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.

Các ông chủ bệnh viện đã phản đối quyết định này.

For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.

Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.

Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha.

'Shall I wait?' 'No, don't bother'.

Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.

'Tôi có nên đợi không?' 'Không, đừng lo lắng'.

bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside.

sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.

bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài.

I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them).

Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).

Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ).

'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.'

Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."

'Tôi xin lỗi anh ấy thô lỗ đến vậy.' 'Nó không làm phiền tôi.'

bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment.

jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.

bother sb with sth: Tôi không muốn làm phiền cô ấy với các vấn đề của tôi vào lúc này.

be bothered about sth: You don't sound too bothered about it.

sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber.

bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó.

bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you?

jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie?

bother sb that ...: Liệu nó làm phiền bạn rằng cô kiếm được nhiều hơn bạn?

it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house.

es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.

nó khiến cho tôi phải suy nghĩ: Nó khiến tôi nghĩ về cô ấy một mình trong căn nhà lớn đó.

He dived in and hit his head on the bottom.

Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden.

Anh lặn xuống và đánh vào đầu.

I waited for them at the bottom of the hill.

Ich wartete auf sie am Fuße des Hügels.

Tôi đợi họ ở dưới đồi.

We came bottom (= got the worst result) with 12 points.

Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis).

Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm.

It's bound to be sunny again tomorrow.

Morgen wird es wieder sonnig.

Ngày mai chắc chắn sẽ có nắng.

It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it).

Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).

Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).

You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand).

Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich).

Bạn phải lo lắng lần đầu tiên (= thật dễ hiểu).

a salad/fruit/sugar, etc. bowl

Schüssel für Salat/Obst/Zucker, etc.

một salad / trái cây / đường, vv bát

a little/small/young boy

ein kleiner/kleiner Junge

một cậu bé nhỏ bé / nhỏ

It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.

Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können.

Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng.

a device to measure brain activity during sleep

Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes

một thiết bị để đo hoạt động của não trong lúc ngủ

Our New York branch is dealing with the matter.

Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.

Chi nhánh New York của chúng tôi đang giải quyết vấn đề.

white/brown/wholemeal bread

weiß/braun/vollkornbrot

bánh mì trắng / nâu / wholemeal

to break the law/rules/conditions

gegen das Gesetz/die Regeln/Bedingungen verstoßen

phá vỡ luật / quy tắc / điều kiện

to break an appointment (= not to come to it)

einen Termin absagen (= nicht kommen)

để phá vỡ một cuộc hẹn (= không đến để nó)

He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows).

Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).

Anh ấy đã vi phạm giới hạn tốc độ (= đi nhanh hơn luật pháp cho phép).

All the windows broke with the force of the blast.

Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion.

Tất cả các cửa sổ đã vỡ bằng sức mạnh của vụ nổ.

The bag broke under the weight of the bottles inside it.

Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin.

Cái túi vỡ ra theo trọng lượng của các chai bên trong nó.

break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces.

einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke.

phá vỡ / vào sth: Cô đã bỏ tấm và nó chia thành miếng.

She broke off a piece of chocolate and gave it to me.

Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir.

Cô đã phá vỡ một miếng sô cô la và đưa nó cho tôi.

Britain threatened to break off diplomatic relations.

Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen.

Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao.

She's just broken up with her boyfriend.

Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht.

Cô ấy đã chia tay bạn trai mình.

She worked all day without a break.

Sie hat den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet.

Cô làm việc cả ngày không nghỉ.

He recited the whole poem in one breath.

Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.

Anh ta đọc toàn bộ bài thơ.

The rabbits are bred for their long coats.

Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.

Các con thỏ được nuôi cho áo dài của chúng.

the first panda to be bred in captivity

der erste in Gefangenschaft gezüchtete Panda

gấu đầu tiên được nuôi trong điều kiện nuôi nhốt

a brief visit/meeting/conversation

ein kurzer Besuch/Treffen/Gespräch

một cuộc viếng thăm ngắn / hội nghị / cuộc trò chuyện

Her eyes were bright with tears.

Ihre Augen waren hell vor Tränen.

Đôi mắt cô ấy rực rỡ với nước mắt.

a bright morning (= with the sun shining)

ein heller Morgen (= bei Sonnenschein)

một buổi sáng tươi sáng (= với mặt trời chiếu sáng)

His eyes were bright and excited.

Seine Augen waren hell und aufgeregt.

Mắt anh sáng và vui mừng.

His face was bright with excitement.

Sein Gesicht war hell vor Aufregung.

Khuôn mặt anh tươi sáng với sự hào hứng.

a brightly lit room

ein hell erleuchteter Raum

một căn phòng sáng rực

'How was it?' 'Brilliant!'

Wie war es? "Brillant!"

'Nó thế nào?' 'Rực rỡ!'

Retirement usually brings with it a massive drop in income.

Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.

Việc nghỉ hưu thường làm giảm thu nhập.

The article brought her into conflict with the authorities.

Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.

Bài báo đưa cô vào cuộc xung đột với chính quyền.

bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year.

jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr.

mang lại sb / sth sth: Bài viết của ông mang lại cho ông 10 000 đô la một năm.

bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you.

jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.

mang lại sb / sth (với bạn): Đừng quên đem theo sách của bạn.

Bring it up at the meeting.

Bring es beim Treffen zur Sprache.

Mang nó lên tại cuộc họp.

bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority.

bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).

mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền.

In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.

Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.

Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình.

The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening.

Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.

Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai.

Broadly speaking, I agree with you.

Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu.

Nói chung, tôi đồng ý với bạn.

a single broken white line across the road

eine einzige unterbrochene weiße Linie über die Straße

một đường trắng bị hỏng trên đường

Brown doesn't (= brown clothes do not) suit you.

Braun steht Ihnen nicht (= braune Kleidung nicht).

Brown không (= quần áo màu nâu không) phù hợp với bạn.

Apply the paint with a fine brush.

Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.

Áp dụng sơn với một bàn chải mịn.

We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend).

Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.

Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu).

The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned).

Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).

Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch).

They're going to build on the site of the old power station.

Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen.

Họ sẽ xây dựng trên địa điểm của nhà máy điện cũ.

We've built up good relationships with our clients.

Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.

Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng.

All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.

Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.

Tất cả các áp lực được xây dựng và ông đã được ra làm việc trong nhiều tuần với căng thẳng.

I can smell something burning in the kitchen.

Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt.

Tôi có thể ngửi thấy thứ gì đó đang cháy trong nhà bếp.

Fires were burning all over the city.

Überall in der Stadt brannten Brände.

Những ngọn lửa đang cháy khắp thành phố.

By nightfall the whole city was burning.

Bei Einbruch der Dunkelheit brannte die ganze Stadt nieder.

Vào buổi tối cả thành phố đang cháy.

That balloon will burst if you blow it up any more.

Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.

Quả bóng đó sẽ vỡ nếu bạn thổi nó lên nữa.

He felt he would burst with anger and shame.

Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde.

Anh cảm thấy anh giận dữ và xấu hổ.

The river burst its banks and flooded nearby towns.

Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.

Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó.

He burst into the room without knocking.

Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen.

Anh ta đột nhập vào phòng mà không gõ.

The dog had buried its bone in the garden.

Der Hund hatte seinen Knochen im Garten vergraben.

Con chó đã chôn xương của nó trong vườn.

Their ambitions were finally dead and buried.

Ihre Ambitionen waren endlich tot und begraben.

Tham vọng của họ cuối cùng đã chết và chôn.

A regular bus service connects the train station with the town centre.

Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.

Dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối nhà ga với trung tâm thị trấn.

He has some unfinished business to deal with.

Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.

Ông có một số kinh doanh chưa hoàn thành để giải quyết.

It is the business of the police to protect the community.

Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.

Đó là công việc của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng.

I shall make it my business to find out who is responsible.

Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.

Tôi sẽ làm cho nó kinh doanh của tôi để tìm ra ai chịu trách nhiệm.

It's no business of yours who I invite to the party.

Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade.

Đó không phải là việc bạn mời tôi tham dự bữa tiệc.

It's been a pleasure to do business with you.

Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.

Thật vui khi làm ăn với bạn.

When he left school, he went into business with his brother.

Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft.

Khi rời khỏi trường, anh đi buôn bán với anh trai mình.

busy with sth/sb: Kate's busy with her homework.

Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.

bận rộn với sth / sb: Kate bận rộn với bài tập về nhà.

Let's get busy with the clearing up.

Lasst uns mit dem Aufräumen anfangen.

Hãy bận rộn với việc thanh toán bù trừ.

I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.

Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue.

Tôi đã sai. Nó không phải là màu đỏ nhưng màu xanh.

It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate.

Es ist nicht, dass er gelogen hat, aber er neigte dazu, zu übertreiben.

Không phải là anh đã nói dối chính xác, nhưng anh có xu hướng phóng đại.

'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.'

Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10."

'Đây là số tiền mà tôi nợ bạn.' "Nhưng điều đó không đúng - chỉ có 10 bảng."

Adam pressed a button and waited for the lift.

Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift.

Adam bấm nút và đợi thang máy.

Choose 'printer' from the menu and click with the right mouse button.

Wählen Sie im Menü "Drucker" und klicken Sie mit der rechten Maustaste.

Chọn 'máy in' từ trình đơn và nhấp chuột phải bằng nút.

buy sth from sb: I bought it from a friend for £10.

etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.

mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng.

Come and sit by me.

Komm und setz dich zu mir.

Hãy đến và ngồi bên cạnh tôi.

Switch it on by pressing this button.

Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein.

Bật nó bằng cách nhấn vào nút này.

I did it by mistake.

Ich habe es aus Versehen getan.

Tôi đã làm nó bởi nhầm lẫn.

I'll have it done by tomorrow.

Ich werde es bis morgen erledigt haben.

Tôi sẽ làm nó vào ngày mai.

He walked by me without speaking.

Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen.

Anh ấy đi ngang qua tôi mà không nói.

It would be better by far (= much better) to...

Es wäre bei weitem besser (= viel besser), wenn man die...

Nó sẽ được tốt hơn bởi đến nay (= tốt hơn nhiều) để ...

By my watch it is two o'clock.

Bei meiner Uhr ist es zwei Uhr.

Bởi đồng hồ của tôi là hai giờ.

Pick it up by the handle!

Heb es am Griff auf!

Nhặt nó lên bằng tay cầm!

We only sell it by the metre.

Wir verkaufen es nur per Meter.

Chúng tôi chỉ bán nó bằng đồng hồ.

We'll do it bit by bit.

Wir machen das Stück für Stück.

Chúng tôi sẽ làm từng chút một.

It was getting worse by the minute (= very fast).

Es wurde minütlich schlimmer (= sehr schnell).

Nó đã trở nên tồi tệ hơn vào phút (= rất nhanh).

He hurried by without speaking to me.

Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden.

Anh ta vội vã mà không nói chuyện với tôi.

the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party)

das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)

nội các bóng tối (= thành viên quan trọng nhất của đảng đối lập)

kitchen cabinets

Küchenschränke

tủ bếp

Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings.

Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.

Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần.

it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year.

es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.

nó được tính rằng ...: Nó đã được tính toán rằng ít nhất 47 000 việc làm đã bị mất trong năm ngoái.

calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.

Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.

tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.

By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.

Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.

Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái.

call (sth) out: He called out a warning from the kitchen.

call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.

gọi (sth) ra: Ông gọi ra một cảnh báo từ nhà bếp.

He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.

Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.

Anh ấy ở phòng trước, hoặc phòng khách hoặc bất cứ thứ gì bạn muốn gọi.

I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds.

Ich mache zehn Pfund 43, du schuldest mir was. Sagen wir zehn Pfund.

Tôi làm cho nó mười bảng bốn mươi ba bạn nợ tôi. Hãy gọi nó là mười cân.

call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green?

jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen?

gọi sb / sth + adj .: Bạn có gọi nó là xanh dương hoặc xanh?

The opposition have called for him to resign.

Die Opposition hat ihn zum Ruecktritt aufgefordert.

Phe đối lập đã kêu gọi ông từ chức.

I'm waiting for someone to call me back with a price.

Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.

Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả.

What's it called again? Yeah, that's right. A modem.

Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem.

Nó được gọi là gì nữa? Vâng đúng rồi. Một modem.

It is important to keep calm in an emergency.

Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.

Điều quan trọng là giữ bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp.

The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.

Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).

Thành phố bình tĩnh trở lại (= không có rắc rối và chiến đấu) sau cuộc bạo loạn ngày hôm qua.

We waited inside until things calmed down.

Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.

Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống.

to pitch/make camp (= put up tents)

zum Zeltlager (= Zelte aufstellen)

to pitch / làm trại (= dựng lán trại)

Can you help me with this box?

Kannst du mir mit dieser Box helfen?

Bạn có thể giúp tôi với hộp này?

Where can she have put it?

Wo kann sie ihn denn hingetan haben?

Cô ấy có thể đặt nó ở đâu?

It can be quite cold here in winter.

Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden.

Ở đây có thể khá lạnh vào mùa đông.

Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away.

Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.

Đừng quên hủy tờ báo (= sắp xếp để nó không được gửi đi) trước khi đi.

Is it too late to cancel my order?

Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?

Đã quá trễ để hủy đơn hàng của tôi?

No charge will be made if you cancel within 10 days.

Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos.

Bạn sẽ không phải trả phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày.

I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby.

Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme

Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ.

capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble.

fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.

có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối.

I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.

Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.

Tôi hoàn toàn có khả năng làm việc đó bản thân mình, cảm ơn bạn.

intellectual capacity

intellektuelle Fähigkeit

năng lực trí tuệ

capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work.

Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.

năng lực cho sth: Cô ấy có một công suất rất lớn cho công việc khó khăn.

capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products.

Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.

năng lực thực hiện sth: nguồn lực hạn chế đang hạn chế khả năng phát triển sản phẩm mới của chúng tôi.

capacity to do sth: your capacity to enjoy life

Fähigkeit, etw. zu tun: Ihre Fähigkeit, das Leben zu genießen

năng lực để làm sth: khả năng của bạn để tận hưởng cuộc sống

The theatre has a seating capacity of 2 000.

Das Theater hat eine Kapazität von 2 000 Sitzplätzen.

Nhà hát có sức chứa 2 000 người.

a fuel tank with a capacity of 50 litres

einen Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern

một bồn chứa nhiên liệu với công suất 50 lít

The hall was filled to capacity (= was completely full).

Die Halle war voll (= war voll).

Hội trường được lấp đầy cho công suất (= đã hoàn toàn đầy đủ).

They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats).

Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).

Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi).

a hard disk storage capacity of 500 gigabytes

eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte

dung lượng lưu trữ trên đĩa cứng là 500 gigabyte

Use block capitals (= separate capital letters).

Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben).

Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng).

Please write in capitals/in capital letters.

Bitte in Großbuchstaben schreiben.

Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa.

to set up a business with a starting capital of £100 000

Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000

thành lập một doanh nghiệp có vốn đầu tư là 100 000 bảng Anh

Cairo is the capital of Egypt.

Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens.

Cairo là thủ đô của Ai Cập.

Troops are stationed in and around the capital.

Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.

Quân đội đóng tại và xung quanh thủ đô.

a tour of six European capital cities

eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte

một tour du lịch của sáu thành phố thủ đô châu Âu

Paris, the fashion capital of the world

Paris, die Modehauptstadt der Welt

Paris, thủ đô thời trang của thế giới

English is written with a capital 'E'.

Englisch wird mit einem großen' E' geschrieben.

Tiếng Anh được viết bằng chữ 'E'.

a capital offence

ein Kapitalverbrechen

một tội phạm vốn

The city was captured in 1941.

Die Stadt wurde 1941 erobert.

Thành phố này đã bị bắt vào năm 1941.

the capture of enemy territory

die Eroberung des feindlichen Territoriums

việc chiếm lãnh thổ của địch

I put the meal on (= paid for it using) my card.

Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.

Tôi đặt bữa ăn vào (= trả tiền cho nó bằng cách sử dụng) thẻ của tôi.

a novel with superficial cardboard characters

ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben

một cuốn tiểu thuyết với các nhân vật bìa cứng trên bề mặt

She chose her words with care.

Sie hat ihre Worte sorgfältig gewählt.

Cô ấy cẩn thận chọn lời cô.

Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged)

Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)

Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng)

a career in politics

eine politische Karriere

một sự nghiệp trong chính trị

careful of/about/with sth: Be careful of the traffic.

vorsichtig von/über/bei etw.[Dat]: Vorsicht vor dem Verkehr.

cẩn thận / about / với sth: Hãy cẩn thận về giao thông.

Please be careful with my glasses (= Don't break them).

Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).

Hãy cẩn thận với kính của tôi (= Đừng phá vỡ chúng).

I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it).

Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).

Tôi rất cẩn thận khi rửa tay trước khi ăn (= Tôi chắc chắn rằng tôi làm được).

It was careless of me to leave the door open.

Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.

Đó là bất cẩn của tôi để mở cánh cửa.

Don't be so careless about/with spelling.

Seien Sie nicht so nachlässig mit Rechtschreibung.

Đừng quá bất cẩn về / với chính tả.

We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house.

Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt.

Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi.

He was carrying a suitcase.

Er trug einen Koffer.

Anh ấy mang theo một va li.

Carry on with your work while I'm away.

Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.

Thực hiện với công việc của bạn trong khi tôi đi.

The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals.

Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.

Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện.

In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.

In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.

Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.

The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.

Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.

Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ.

It's a classic case (= a very typical case) of bad planning.

Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.

Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu.

If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff.

Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal.

Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên.

It is simply not the case that prison conditions are improving.

Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern.

Chỉ đơn giản là không phải là trường hợp điều kiện nhà tù đang được cải thiện.

In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain...

Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären...

Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ...

'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.'

Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."

Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó".

I'm constantly strapped for cash (= without enough money).

Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).

Tôi thường xuyên bị mắc kẹt với tiền mặt (= không có đủ tiền).

Sorry, I didn't quite catch what you said.

Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.

Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói.

catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home.

jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.

catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta.

Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong).

Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem).

Mark đi vào và bắt gặp họ ở đó (= trong hành động làm sth sai).

The dog caught the stick in its mouth.

Der Hund hat den Stock im Maul erwischt.

Con chó bắt dính vào miệng nó.

Go on ahead. I'll catch up with you.

Machen Sie schon. Ich komme gleich nach.

Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn.

After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.

Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.

Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.

There was discussion about the fire and its likely cause.

Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.

Đã có cuộc thảo luận về lửa và nguyên nhân có thể của nó.

with/without good cause (= with/without a good reason)

mit/ohne triftigen Grund (= mit/ohne triftigen Grund)

có / không có lý do chính đáng (= có / không có lý do chính đáng)

a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)

eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)

một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện)

The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause.

Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.

Khoản đóng góp này là món quà lớn nhất cho tư nhân vì mục đích nhân đạo.

Doctors say her condition is causing some concern.

Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.

Các bác sĩ nói tình trạng của cô đang gây ra một số lo ngại.

a large room with a high ceiling

ein großer Raum mit hoher Decke

một căn phòng lớn với trần nhà cao

The walls and ceiling were painted white.

Die Wände und Decken wurden weiß gestrichen.

Các bức tường và trần nhà được sơn trắng.

The use of cellular phones is not permitted on most aircraft.

Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.

Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay.

Prevention also plays a central role in traditional medicine.

Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.

Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền.

the central committee (= of a political party)

der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)

ủy ban trung ương (= của một đảng chính trị)

a shopping/sports/leisure/community centre

ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum

trung tâm mua sắm / thể thao / giải trí / cộng đồng

in the town/city centre

im Stadtzentrum

ở trung tâm thành phố / thị trấn

chocolates with soft centres

Pralinen mit weichen Kerne

sôcôla với các trung tâm mềm

eighteenth-century writers

Schriftsteller des 18. Jahrhunderts

các nhà văn thế kỉ thứ mười tám

certain (that)...: It is certain that they will agree.

Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden.

chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý.

To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it).

Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).

Để hiểu biết của tôi chắc chắn ông đã được một nơi nào khác vào thời gian (= Tôi chắc chắn về nó).

Certain people might disagree with this.

Bestimmte Leute könnten dem widersprechen.

Một số người có thể không đồng ý với điều này.

They refused to release their hostages unless certain conditions were met.

Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.

Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi được đáp ứng một số điều kiện nhất định.

Without treatment, she will almost certainly die.

Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben.

Nếu không được điều trị, cô ấy chắc chắn sẽ chết.

a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers)

ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)

một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)

Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.

Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.

Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.

The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).

Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).

Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi).

Sit on your chair!

Setz dich auf deinen Stuhl!

Ngồi trên ghế của bạn!

dining/kitchen chairs

Ess-/Küchenstühle

ghế ăn / bếp

an exciting/interesting challenge

eine spannende Herausforderung

một thách thức thú vị / thú vị

to face a challenge (= to have to deal with one)

eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)

để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một)

Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully).

Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).

Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công).

It was a direct challenge to the president's authority.

Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.

Đó là một thách thức trực tiếp đối với thẩm quyền của tổng thống.

She does not like anyone challenging her authority.

Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.

Cô ấy không thích ai thử thách quyền lực của cô ấy.

This discovery challenges traditional beliefs.

Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage.

Phát hiện này thách thức niềm tin truyền thống.

challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election.

von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.

thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử.

It was the chance she had been waiting for.

Es war die Chance, auf die sie gewartet hatte.

Đó là cơ hội cô ấy đã chờ đợi.

This is your big chance (= opportunity for success).

Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg).

Đây là cơ hội lớn của bạn (= cơ hội thành công).

I met her by chance (= without planning to) at the airport.

Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.

Tôi đã gặp cô ấy một cách tình cờ (= không có kế hoạch) ở sân bay.

It was pure chance that we were both there.

Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.

Đó là cơ hội mà chúng tôi đã ở đó cả.

This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.

Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.

Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn.

Of course we'll change it for a larger size, Madam.

Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.

Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam.

change into sth: She changed into her swimsuit.

in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.

thay đổi thành sth: Cô đã thay đổi thành bộ đồ tắm của cô ấy.

change sth with sb: Can I change seats with you?

etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Kann ich mit dir den Platz wechseln?

thay đổi sth với sb: Tôi có thể thay đổi chỗ ngồi với bạn không?

changing attitudes towards education

veränderte Einstellung zur Bildung

thay đổi thái độ đối với giáo dục

Wait for the traffic lights to change.

Warten Sie, bis sich die Ampeln ändern.

Đợi đèn giao thông thay đổi.

change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince.

aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.

thay đổi sb / sth (từ A) sang / vào B: Với một làn sóng đũa thần, cô ấy đã thay con ếch thành một hoàng tử đẹp trai.

You've changed all the furniture around.

Du hast alle Möbel umgestellt.

Bạn đã thay đổi tất cả đồ nội thất xung quanh.

It makes a change to read some good news for once.

Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.

Nó làm cho một sự thay đổi để đọc một số tin tốt cho một lần.

There was no change in the patient's condition overnight.

Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.

Không có thay đổi về tình trạng bệnh nhân qua đêm.

social/political/economic change

sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel

thay đổi xã hội / chính trị / kinh tế

to change/switch channels

zum Ändern/Schalten von Kanälen

thay đổi / chuyển kênh

terrestrial/satellite channels

terrestrische/Satelliten-Programme

các kênh mặt đất / vệ tinh

character traits/defects

Charakterzüge/Fehler

tính cách nhân vật / khiếm khuyết

Generosity is part of the American character.

Großzügigkeit ist Teil des amerikanischen Charakters.

Sự hào phóng là một phần của nhân vật người Mỹ.

Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities).

Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).

Các trại phiêu lưu được coi là xây dựng nhân vật (= có nghĩa là để nâng cao chất lượng của sb).

a face with a lot of character

ein Gesicht mit viel Charakter

một khuôn mặt với rất nhiều nhân vật

She spoke with characteristic enthusiasm.

Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung.

Cô nói với sự nhiệt tình đặc biệt.

The two groups of children have quite different characteristics.

Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.

Hai nhóm trẻ có đặc điểm khá khác nhau.

After being questioned by the police, she was released without charge.

Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.

Sau khi bị cảnh sát thẩm vấn, cô đã được thả ra mà không có trách nhiệm.

Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias.

Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten.

Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị.

charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder.

jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.

charge sb with sth / with doing sth: Anh ta bị buộc tội giết người.

charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.

charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ.

charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card).

etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).

charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng).

Many charities sent money to help the victims of the famine.

Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen.

Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói.

The concert will raise money for local charities.

Das Konzert wird Geld für lokale Wohltätigkeitsorganisationen sammeln.

Buổi hòa nhạc sẽ gây quỹ cho các tổ chức từ thiện địa phương.

Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity.

Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.

Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện.

Do you give much to charity?

Spenden Sie viel für wohltätige Zwecke?

Bạn có làm gì nhiều để làm từ thiện?

a charity concert (= organized to get money for charity)

ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)

một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện)

to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor)

Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)

để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo)

The exhibition charts the history of the palace.

Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses.

Triển lãm xếp lịch sử của cung điện.

chase sb/sth: My dog likes chasing rabbits.

jagen jdm. /etw.[Dat]: Mein Hund jagt gerne Kaninchen.

chase sb / sth: Con chó của tôi thích đuổi theo thỏ.

The kids chased each other around the kitchen table.

Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.

Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.

Chase the cat out—we don't want her in the kitchen.

Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben.

Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp.

This particular fish chases off any other fish that enters its territory.

Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.

Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó.

chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends.

Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten.

trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè.

chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.

chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.

trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ.

I had a long chat with her.

Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.

Tôi đã nói chuyện với cô ấy lâu rồi.

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)

zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec

công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)

You can live very cheaply in Italy.

Sie können sehr billig in Italien leben.

Bạn có thể sống ở Italy rất rẻ.

They cheated him out of his share of the profits.

Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.

Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận.

You little cheat!

Du kleiner Betrüger!

Bạn ít ăn gian!

check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight.

(mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.

kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay.

Check your work before handing it in.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit vor der Abgabe.

Kiểm tra lại công việc của bạn trước khi đưa nó vào.

It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it).

Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).

Cần kiểm tra tốc độ của bạn (= nhìn vào nó thường xuyên để kiểm soát nó).

She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so).

Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).

Cô vui vẻ thừa nhận rằng cô ấy không có kinh nghiệm nào cả (= cô ấy không ngại làm vậy).

a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese)

ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück

một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát)

Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.

Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen

Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.

I'll get it at the chemist's.

Ich hole ihn bei der Apotheke.

Tôi sẽ lấy nó tại nhà hóa học.

the university's chemistry department

die Chemieabteilung der Universität

phòng hóa học của trường đại học

to write a cheque

einen Scheck auszustellen

để viết séc

The bullet hit him in the chest.

Die Kugel traf ihn in die Brust.

Viên đạn đánh anh vào ngực.

chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow.

kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.

nhai (vào / on / through sth): Sau khi phẫu thuật bạn có thể cảm thấy khó nuốt và nuốt.

not suitable for young children

nicht für Kleinkinder geeignet

không thích hợp cho trẻ nhỏ

In this business, you have to learn to take criticism on the chin.

In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.

Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm.

Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply.

Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.

Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh.

This mug has a chip in it.

Dieser Becher hat einen Chip drin.

Mug này có một chip trong đó.

chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate)

Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen)

bánh sô cô la bánh quy (= bánh bích quy có chứa một ít sôcôla)

All main courses are served with chips or baked potato.

Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.

Tất cả các món ăn chính được phục vụ với khoai tây chiên hoặc khoai tây nướng.

We are faced with a difficult choice.

Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.

Chúng ta đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn.

Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs.

Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.

Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu.

She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she?

Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder?

Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không?

This government is committed to extending parental choice in education.

Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.

Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục.

After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky.

Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie

Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d

Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter.

Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.

Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong

This site has been chosen for the new school.

Dieser Standort wurde für die neue Schule ausgewählt.

Trang web này đã được chọn cho trường mới.

choose whether, wat, etc...: You'll have to choose whether to buy it or not.

wählen Sie, ob, wat, etc...: Sie müssen wählen, ob Sie es kaufen wollen oder nicht.

chọn liệu, wat, vv ...: Bạn sẽ phải chọn mua nó hay không.

one of the great successes of British cinema

einer der großen Erfolge des britischen Kinos

một trong những thành công lớn của điện ảnh Anh

changing social and political circumstances

sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse

thay đổi hoàn cảnh xã hội và chính trị

She's Italian by birth but is now an Australian citizen.

Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin.

Cô ấy là người Ý, nhưng bây giờ là một công dân Úc.

British citizens living in other parts of the European Union

Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben

Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu

the citizens of Budapest

Budapester Bürger

công dân Budapest

When you're old, people treat you like a second-class citizen.

Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse.

Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì.

the city centre

das Stadtzentrum

Trung tâm thành phố

one of the world's most beautiful cities

eine der schönsten Städte der Welt

một trong những thành phố đẹp nhất thế giới

a major city

eine Großstadt

một thành phố lớn

the country's capital city

die Hauptstadt des Landes

thành phố thủ đô của đất nước

Mexico City

Mexiko-Stadt

thành phố Mexico

Manchester City Football Club

Manchester City Fußballverein

Câu lạc bộ bóng đá Manchester City

The city turned out to welcome the victorious team home.

Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.

Thành phố bật ra để chào đón đội nhà chiến thắng của nhà.

civil unrest (= that is caused by groups of people within a country)

Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)

bất ổn dân sự (= đó là do các nhóm người trong một quốc gia)

claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit.

etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.

yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp.

He claimed political asylum.

Er beanspruchte politisches Asyl.

Ông tuyên bố t as nạn chính trị.

it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week.

es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche.

nó được tuyên bố rằng ...: Nó đã được tuyên bố rằng một số bác sĩ đã làm việc 80 giờ một tuần.

Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.

Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng.

She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it).

Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).

Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó).

a report examining claims of corrupt links between politicians

ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht

một báo cáo kiểm tra các yêu sách của liên kết tham nhũng giữa các chính trị gia

The first-class compartment is situated at the front of the train.

Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.

Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu.

It was good accommodation for a hotel of this class.

Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.

Đó là chỗ ở tốt cho một khách sạn của lớp này.

a society in which class is more important than ability

eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit

một xã hội trong đó lớp học quan trọng hơn khả năng

a classic grey suit

ein klassischer grauer Anzug

một bộ đồ màu xám cổ điển

classroom activities

Unterrichtsaktivitäten

Hoạt động lớp học

We all want a cleaner environment but who is going to pay for it?

Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?

Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó?

It is your responsibility to keep the room clean and tidy.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten.

Trách nhiệm của bạn là giữ cho căn phòng sạch sẽ và gọn gàng.

I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed).

Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).

Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch).

I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here.

Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war.

Tôi hy vọng tôi đã làm cho nó rõ ràng với anh ta rằng ông đã không còn hoan nghênh ở đây.

She won the election by a clear majority.

Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen.

Bà đã thắng cử bằng đa số rõ rệt.

clear (to sb) (that)...: It was quite clear to me that she was lying.

klar (zu jdm.) (das)...: Es war mir ziemlich klar, dass sie lügt.

rõ ràng (để sb) (đó) ...: Nó đã được khá rõ ràng với tôi rằng cô ấy đã nói dối.

It is clear from the graph that sales have dropped sharply.

Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.

Rõ ràng từ đồ thị bán hàng đã giảm mạnh.

clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do.

klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen.

rõ ràng, làm thế nào, có, vv ...: Không rõ những gì họ muốn chúng tôi làm.

It was several hours before the road was cleared after the accident.

Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war.

Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn.

It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal).

Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).

Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn).

She cleared a space on the sofa for him to sit down.

Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.

Cô giải phóng một không gian trên ghế sofa để anh ngồi xuống.

I hope it clears up this afternoon.

Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.

Tôi hy vọng nó sẽ được dọn dẹp vào chiều nay.

It's time to clear up.

Es ist Zeit aufzuklaren.

Đã đến lúc giải phóng.

I'm fed up with clearing up after you!

Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!

Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn!

It's difficult to see anything clearly in this mirror.

Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen.

Thật khó để nhìn thấy bất cứ điều gì rõ ràng trong gương này.

The clerk at the counter gave me too little change.

Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.

Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít.

How clever of you to work it out!

Wie klug von dir, das zu regeln!

Làm thế nào thông minh của bạn để làm việc đó ra!

He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious).

Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).

Anh ấy thông minh quá một nửa, nếu bạn hỏi tôi (= làm tôi bực mình hoặc làm tôi nghi ngờ).

He's clever with his hands.

Er ist clever mit seinen Händen.

Anh ấy thông minh với bàn tay của mình.

a clever little gadget

ein cleveres kleines Gerät

một tiện ích ít thông minh

That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible)

Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)

Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý)

Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part.

Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.

Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô.

click sth: He clicked his fingers at the waiter.

etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt.

nhấp vào sth: Anh ta nhấp vào ngón tay của mình cho người bồi bàn.

click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website.

click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.

click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web.

The door closed with a click.

Die Tür schloss mit einem Klick.

Cửa đóng lại với một cái nhấp chuột.

a lawyer with many famous clients

ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten

một luật sư với nhiều khách hàng nổi tiếng

the present political climate

das derzeitige politische Klima

khí hậu chính trị hiện nay

From here the path climbs steeply to the summit.

Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf.

Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh.

It was ten past six by the kitchen clock.

Es war zehn nach sechs Uhr bei der Küchenuhr.

Đã mười sáu giờ đồng hồ.

the clock face (= the front part of a clock with the numbers on)

das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)

mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên)

The subject is now closed (= we will not discuss it again).

Das Thema ist nun geschlossen (= wir werden es nicht mehr diskutieren).

Chủ đề hiện đã đóng (= chúng tôi sẽ không thảo luận lại).

The hospital closed at the end of last year.

Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen.

Bệnh viện đóng cửa vào cuối năm ngoái.

It's dark now—let's close the curtains.

Es ist dunkel, lass uns die Vorhänge zuziehen.

Bây giờ là tối - chúng ta hãy đóng màn.

It was a very close finish.

Es war ein sehr knappes Finale.

Đó là một kết thúc rất gần.

I think it's going to be close.

Ich glaube, es wird knapp.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ được gần gũi.

The result is going to be too close to call (= either side may win).

Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).

Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng).

The college has close links with many other institutions.

Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen.

Trường có liên kết chặt chẽ với nhiều cơ sở khác.

She has kept in close contact with the victims' families.

Sie hat engen Kontakt zu den Familien der Opfer gehalten.

Cô đã tiếp xúc gần gũi với các gia đình nạn nhân.

We keep in close touch with the police.

Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.

Chúng tôi giữ liên lạc chặt chẽ với cảnh sát.

We all have to work in close proximity (= near each other).

Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.

Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau).

He was closeted with the President for much of the day.

Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.

Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày.

Wipe the surface with a damp cloth.

Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.

Lau bề mặt bằng vải ẩm.

Bring a change of clothes with you.

Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit.

Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn.

an item/article of clothing

ein Kleidungsstück/Kleidungsstück

một mặt hàng / quần áo

It was scorching and there wasn't a cloud in the sky.

Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.

Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời.

The club has/have voted to admit new members.

Der Club hat über die Aufnahme neuer Mitglieder abgestimmt.

Câu lạc bộ đã / đã bỏ phiếu tán thành các thành viên mới.

Manchester United Football Club

Manchester Vereinigter Fußballverein

Câu lạc bộ bóng đá Manchester United

Italy's national coach

Italiens Nationaltrainer

Huấn luyện viên quốc gia của Ý

They went to Italy on a coach tour.

Sie fuhren mit dem Bus nach Italien.

Họ đã đi đến Ý trên một tour du lịch.

The car coasted along until it stopped.

Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt.

Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại.

You're just coasting—it's time to work hard now.

Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.

Bạn chỉ cần duyên dáng thôi - bây giờ là lúc để làm việc chăm chỉ.

a dog with a smooth/shaggy coat

ein Hund mit einem glatten/zottigen Fell

một con chó với bộ lông mịn màng / xù xì

It's written in code.

Es ist verschlüsselt geschrieben.

Nó được viết bằng mã.

black/white coffee (= without/with milk)

schwarz/weißer Kaffee (= ohne/mit Milch)

cà phê đen / trắng (= không có / với sữa)

He was staring at her with cold eyes.

Er starrte sie mit kalten Augen an.

Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt lạnh lùng.

Isn't it cold today?

Ist es heute nicht kalt?

Hôm nay không lạnh sao?

It's freezing cold.

Es ist eiskalt.

Trời lạnh.

bitterly cold weather

bitterkalte Witterung

thời tiết lạnh giá

He shivered with cold.

Er zitterte vor Kälte.

Anh run rẩy vì lạnh.

All opposition to the plan has collapsed.

Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.

Tất cả sự phản đối kế hoạch đã sụp đổ.

She was taken to hospital after her collapse at work.

Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.

Cô đã được đưa đến bệnh viện sau khi cô sụp đổ tại nơi làm việc.

collect (for sth): We're collecting for local charities.

sammeln (für etw.): Wir sammeln für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.

thu thập (cho sth): Chúng tôi đang thu thập cho các tổ chức từ thiện địa phương.

The package is waiting to be collected.

Das Paket wartet auf Abholung.

Gói đang chờ để được thu thập.

collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).

etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).

thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định).

That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now.

Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).

Đó là cây guitar đang ngồi thu thập bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay.

It's amazing how she collects friends.

Es ist erstaunlich, wie sie Freunde sammelt.

Thật ngạc nhiên khi cô ấy thu thập bạn bè.

We're collecting signatures for a petition.

Wir sammeln Unterschriften für eine Petition.

Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến nghị.

Your suit will be ready for collection on Tuesday.

Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.

Bộ đồ của bạn sẽ sẵn sàng để thu vào thứ ba.

He got interested in politics when he was in college.

Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.

Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học.

a person/man/woman of colour (= who is not white)

eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist)

một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng)

What's your favourite colour?

Was ist deine Lieblingsfarbe?

Bạn thích màu nào?

a colouring book (= with pictures that you can add colour to)

ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)

một cuốn sách màu (= với những hình ảnh mà bạn có thể thêm màu sắc để)

colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green.

etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün.

color sth + adj .: Ông vẽ một con quái vật và tô màu nó xanh.

She was wearing a cream-coloured suit.

Sie trug einen cremefarbenen Anzug.

Cô ấy mặc bộ đồ màu kem.

a dictionary with two columns per page

Wörterbuch mit zwei Spalten pro Seite

một từ điển có hai cột trên mỗi trang

The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.

Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.

Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.

combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water.

mit etw.[Dat] verbinden: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser.

kết hợp với sth: Hydrogen kết hợp với oxy để tạo thành nước.

combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren.

kết hợp sth với sth: Kết hợp trứng với một ít bột.

combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.

etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.

kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết.

combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience.

A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.

kết hợp A và / với B: Khách sạn kết hợp thoải mái với sự tiện lợi.

They have successfully combined the old with the new in this room.

Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert.

Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này.

a kitchen and dining-room combined

Küche und Esszimmer kombiniert

một nhà bếp và phòng ăn kết hợp

The trip will combine business with pleasure.

Die Reise verbindet Business und Vergnügen.

Chuyến đi sẽ kết hợp kinh doanh với niềm vui.

That comes a long way down my list of priorities.

Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.

Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi.

The CD comes complete with all the words of the songs.

Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs.

CD đi kèm với tất cả các từ của bài hát.

come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight?

Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?

come (to sth) (with sb): Bạn có đến câu lạc bộ với chúng tôi tối nay không?

I never expected those few items to come to so much.

Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.

Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều.

Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it?

Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?

Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó?

it comes out that...: It came out that he'd been telling lies.

kam heraus, dass er gelogen hatte.

nó ra rằng ...: Nó phát hiện ra rằng anh đã nói dối.

Where does her attitude come from?

Woher kommt ihre Einstellung?

Thái độ của cô đến từ đâu?

'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).'

Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."

Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)".

When it comes to getting things done, he's useless.

Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.

Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng.

He didn't appreciate the comedy of the situation.

Er mochte die Komödie der Situation nicht.

Anh không đánh giá cao bộ phim hài về tình hình.

With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.

Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.

Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.

If it's any comfort to you, I'm in the same situation.

Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation.

Nếu đó là bất kỳ sự thoải mái cho bạn, tôi đang ở trong tình huống tương tự.

His words were of little comfort in the circumstances.

Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.

Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh.

It's a comfort to know that she is safe.

Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.

Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn.

He's more comfortable with computers than with people.

Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen.

Anh ấy thoải mái hơn với máy tính hơn là với mọi người.

She shifted into a more comfortable position on the chair.

Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl.

Cô chuyển sang một vị trí thoải mái hơn trên ghế.

It's such a comfortable bed.

Es ist so ein bequemes Bett.

Đó là một chiếc giường thoải mái.

If you're all sitting comfortably, then I'll begin.

Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.

Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu.

The police arrived and took command of the situation.

Die Polizei kam und übernahm das Kommando.

Cảnh sát đến và chỉ huy tình hình.

He handed me the document without comment.

Er gab mir das Dokument ohne Kommentar.

Ông đưa cho tôi tài liệu mà không có bình luận.

Please email us or leave a comment on our website.

Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.

Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi.

What she said was fair comment (= a reasonable criticism).

Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).

Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý).

+ speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her.

Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.

+ bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô.

the commercial heart of the city

das Geschäftszentrum der Stadt

trung tâm thương mại của thành phố

commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem.

jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.

hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới.

commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care.

jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere

cam kết / tự thực hiện (để sth / to sth): Tổng thống cam kết cải cách chăm sóc sức khoẻ.

Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.

Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.

Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền.

commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.

jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.

cam kết thực hiện: Cả hai bên cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.

to commit murder/adultery

Mord begehen/Ehebruch

phạm tội giết người / ngoại tình

Most crimes are committed by young men.

Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.

Hầu hết các tội phạm đều do nam giới trẻ phạm.

appalling crimes committed against innocent children

schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern

tội ác đáng sợ đối với trẻ em vô tội

commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.

Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen.

cam kết (để sb / sth): Cô ấy không muốn thực hiện một cam kết cảm xúc lớn cho Steve vào lúc này.

the government's commitment to public services

das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen

cam kết của chính phủ đối với các dịch vụ công

commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.

Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf

cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.

A career as an actor requires one hundred per cent commitment.

Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.

Sự nghiệp như một diễn viên đòi hỏi một trăm phần trăm cam kết.

He's busy for the next month with filming commitments.

Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.

Anh ấy bận rộn trong tháng tới với các cam kết quay phim.

Women very often have to juggle work with their family commitments.

Frauen müssen sehr oft mit ihrer Arbeit und ihren familiären Verpflichtungen jonglieren.

Phụ nữ thường phải vất vả làm việc với những cam kết gia đình.

She's on the management committee.

Sie ist im Verwaltungsausschuss.

Cô ấy thuộc ủy ban quản lý.

The committee has/have decided to close the restaurant.

Das Komitee hat beschlossen, das Restaurant zu schließen.

Ủy ban đã / đã quyết định đóng cửa nhà hàng.

a committee member/a member of the committee

ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses

một thành viên của ủy ban / thành viên của ủy ban

a committee meeting

eine Ausschusssitzung

một cuộc họp của ủy ban

The player was fined by the disciplinary committee.

Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft.

Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật.

Allergies to milk are quite common in childhood.

Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig.

Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em.

It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is).

Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).

Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là).

You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).

Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte

Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).

It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it).

Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).

Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó).

Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim.

Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam.

Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim.

Christopher is commonly known as Kit.

Christopher ist allgemein bekannt als Kit.

Christopher thường được gọi là Kit.

Her nervousness was communicating itself to the children.

Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.

Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em.

The novel is about a family who can't communicate with each other.

Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.

Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau.

communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other.

mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.

giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau.

Snow has prevented communication with the outside world for three days.

Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.

Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày.

The local community was shocked by the murders.

Die örtliche Bevölkerung war schockiert über die Morde.

Cộng đồng địa phương đã bị sốc bởi những vụ giết người.

health workers based in the community (= working with people in a local area)

Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)

nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương)

the international community (= the countries of the world as a group)

die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)

cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm)

good community relations with the police

gute Beziehungen zur Polizei

quan hệ cộng đồng tốt với cảnh sát

community parks/libraries (= paid for by the local town/city)

Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt)

công viên / thư viện công cộng (= thị trấn / thành phố địa phương chi trả)

the Polish community in London

die polnische Gemeinde in London

cộng đồng Ba Lan ở London

ethnic communities

ethnische Gemeinschaften

cộng đồng sắc tộc

the farming community

die bäuerliche Gemeinschaft

cộng đồng nông nghiệp

There is a strong sense of community in this town.

In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.

Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này.

community spirit

Gemeinschaftsgeist

tinh thần cộng đồng

I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her).

Ich genieße Jo's Gesellschaft (= ich genieße es, mit ihr zusammen zu sein).

Tôi thích công ty của Jo (= Tôi thích được ở bên cô ấy).

The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.

Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft).

Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này.

He's coming with me for company.

Er kommt mit mir zu Besuch.

Anh ấy đến với tôi vì công ty.

Company profits were 5% lower than last year.

Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.

Lợi nhuận của công ty thấp hơn 5% so với năm ngoái.

compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours.

Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen.

so sánh A và B: Thật là thú vị khi so sánh tình hình và của chúng ta.

compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second.

Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.

so sánh A với / với B: Chúng tôi đã so sánh cẩn thận báo cáo đầu tiên với lần thứ hai.

My own problems seem insignificant compared with other people's.

Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.

Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác.

This school compares with the best in the country (= it is as good as them).

Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie).

Trường này so sánh với trường tốt nhất trong nước (= nó tốt như chúng).

This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good).

Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).

Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt).

Their prices compare favourably with those of their competitors.

Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.

Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh.

The critics compared his work to that of Martin Amis.

Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.

Các nhà phê bình so sánh tác phẩm của ông với tác phẩm của Martin Amis.

Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.

Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.

So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị.

The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries.

Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.

Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á.

comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France

Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich

so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp

comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women

Vergleich von A und B: Vergleich der Gehälter von Männern mit denen von Frauen

so sánh A với B: so sánh mức lương của nam giới với nam giới

comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe

Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa

so sánh giữa A và B: so sánh giữa Anh và phần còn lại của châu Âu

comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.

Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.

so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác.

You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar).

Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).

Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào).

By comparison, expenditure on education increased last year.

Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.

So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái.

The second half of the game was dull by comparison with the first.

Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.

Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên.

The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.

Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York.

compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract.

konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.

cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.

We can't compete with them on price.

Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.

Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá.

There is now intense competition between schools to attract students.

Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.

Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên.

We are in competition with four other companies for the contract.

Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.

Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng.

We won the contract in the face of stiff competition.

Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.

Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt.

a music/photo, etc. competition

Wettbewerb Musik/Foto, etc.

một cuộc thi âm nhạc / hình ảnh, vv

to enter/win/lose a competition

um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen

nhập / thắng / thua một cuộc thi

competitive games/sports

Wettkampfspiele/Sport

trò chơi / thể thao cạnh tranh

Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.

Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.

Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao.

a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop)

ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)

một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác)

We need to work harder to remain competitive with other companies.

Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.

Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác.

to gain a competitive advantage over rival companies

einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen

để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ

You have to be highly competitive to do well in sport these days.

Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.

Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này.

We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.

Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.

Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.

It came as a complete surprise.

Es kam als völlige Überraschung.

Nó đến như là một sự ngạc nhiên hoàn toàn.

The project should be completed within a year.

Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.

Dự án cần hoàn thành trong vòng một năm.

The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.

Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.

Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích.

It's all very complicated—but I'll try and explain.

Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.

Tất cả đều rất phức tạp - nhưng tôi sẽ cố gắng giải thích.

concentrate (on sth/on doing sth): I can't concentrate with all that noise going on.

sich konzentrieren (auf etw. /auf etw.): Ich kann mich nicht konzentrieren bei all dem Lärm, der da vor sich geht.

tập trung (sth / on doing sth): Tôi không thể tập trung vào tất cả tiếng ồn đó.

concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly).

etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se

tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r

concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity

Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen

khái niệm (đó ...): khái niệm rằng mọi người nên có sự bình đẳng về cơ hội

concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care.

jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint.

lo lắng rằng: nó liên quan đến tôi rằng bạn không còn quan tâm nữa.

The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.

Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.

Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh.

This chapter concerns itself with the historical background.

Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund.

Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử.

The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it).

Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).

Sự mất mát là một bi kịch cho tất cả những người có liên quan (= tất cả những người bị ảnh hưởng bởi nó).

To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability)

an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig

Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân

Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned.

Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.

Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức.

What are your main concerns as a writer?

Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?

Mối quan tâm chính của bạn như là một nhà văn là gì?

Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work.

Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.

Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này.

They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.

Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.

Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói.

All cases concerning children are dealt with in a special children's court.

Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.

Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.

it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low.

wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.

kết luận rằng ...: Kết luận rằng mức độ thay đổi cần thiết sẽ thấp.

+ speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded.

Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.

+ bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận.

conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.

mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".

kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky.

conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.

kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước.

She concluded her speech with a quotation from Shakespeare.

Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare.

Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare.

It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty.

Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.

Phải mất bồi thẩm đoàn một thời gian mới đạt được kết luận rằng cô ấy có tội.

If we took this argument to its logical conclusion ...

Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...

Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ...

'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.'

Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."

Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể."

It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract.

Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt.

Nó dễ dàng hơn để suy nghĩ theo nghĩa cụ thể hơn là trong trừu tượng.

a necessary condition for economic growth

eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum

một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế

A good training programme is one of the conditions for successful industry.

Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.

Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công.

the terms and conditions of employment

die Beschäftigungsbedingungen

các điều khoản và điều kiện làm việc

The offer is subject to certain conditions.

Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen.

Phiếu mua hàng phải tuân theo các điều kiện nhất định.

They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.

Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).

Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần.

They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months.

Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.

Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng.

They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.

Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.

Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời.

Congress can impose strict conditions on the bank.

Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.

Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng.

They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.

Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.

Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.

living/housing/working conditions

Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen

điều kiện sống / nhà ở / điều kiện làm việc

changing economic conditions

wechselnde Wirtschaftsbedingungen

thay đổi điều kiện kinh tế

neglected children living under the most appalling conditions

vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben

trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất

a strike to improve pay and conditions

Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen

đình công để cải thiện mức lương và điều kiện

The plants grow best in cool, damp conditions.

Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen.

Cây trồng phát triển tốt nhất trong điều kiện mát mẻ, ẩm ướt.

freezing/icy/humid, etc. conditions

Frost-/Eis-/Feuchtbedingungen etc.

lạnh / ẩm, vv điều kiện

Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today.

Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.

Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay.

treacherous driving conditions

verräterische Fahrbedingungen

điều kiện lái xe nguy hiểm

He is overweight and out of condition (= not physically fit).

Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit.

Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác).

You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere.

Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen.

Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu.

The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night.

Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand.

Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua.

She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant).

Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).

Cô ấy không nên lái xe trong tình trạng của mình (= vì cô ấy đang mang thai).

a medical condition

eine Krankheit

một điều kiện y tế

He suffers from a serious heart condition.

Er leidet an einem schweren Herzproblem.

Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng.

to be in bad/good/excellent condition

in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein

để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc

a used car in perfect condition

Gebrauchtwagen in perfektem Zustand

một chiếc xe đã sử dụng trong tình trạng hoàn hảo

The house is in a generally poor condition.

Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.

Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn.

The negotiations have been conducted in a positive manner.

Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.

Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực.

The hotel is used for exhibitions, conferences and social events.

Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.

Khách sạn được sử dụng cho các cuộc triển lãm, hội nghị và các sự kiện xã hội.

He was in conference with his lawyers all day.

Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz.

Anh ta đã họp với luật sư của anh ta cả ngày.

They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.

Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.

Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn.

No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets.

Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.

Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính.

He answered the questions with confidence.

Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.

Anh ta tự tin trả lời các câu hỏi.

People often lose confidence when they are criticized.

Oft verliert man das Vertrauen, wenn man kritisiert wird.

Mọi người thường mất tự tin khi bị chỉ trích.

While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities.

Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.

Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình.

She has every confidence in her students' abilities.

Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler.

Cô ấy có mọi niềm tin vào khả năng của học sinh.

Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities.

Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.

Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn.

Keep the dog confined in a suitable travelling cage.

Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen.

Giữ chó nằm trong một cái chuồng thích hợp.

It is cruel to keep animals in confined spaces.

Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.

Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế.

Please write to confirm your reservation (= say that it is definite).

Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).

Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định).

it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week.

es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.

xác nhận rằng ...: Đã được xác nhận rằng cuộc họp sẽ diễn ra vào tuần tới.

confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed.

etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.

khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận.

The violence was the result of political and ethnic conflicts.

Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte.

Bạo lực là kết quả của xung đột chính trị và sắc tộc.

She found herself in conflict with her parents over her future career.

Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.

Cô đã gặp phải xung đột với cha mẹ mình trong sự nghiệp tương lai của mình.

John often comes into conflict with his boss.

John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef.

John thường gây xung đột với ông chủ của mình.

armed/military conflict

bewaffneter/militärischer Konflikt

xung đột vũ trang / quân sự

Many of these ideas appear to be in conflict with each other.

Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen.

Nhiều trong số những ý tưởng này dường như xung đột với nhau.

These results conflict with earlier findings.

Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden.

Những kết quả này mâu thuẫn với những phát hiện ban đầu.

The government found itself confronted by massive opposition.

Die Regierung sah sich mit massiver Opposition konfrontiert.

Chính phủ đã phải đối đầu với sự phản đối dữ dội.

He confronted her with a choice between her career or their relationship.

Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.

Anh đã phải đối mặt với cô với sự lựa chọn giữa sự nghiệp và mối quan hệ của cô.

They confused me with conflicting accounts of what happened.

Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist.

Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra.

Be careful not to confuse quantity with quality.

Achten Sie darauf, dass Sie Quantität und Qualität nicht verwechseln.

Hãy cẩn thận để không nhầm số lượng với chất lượng.

A confused situation followed the military coup.

Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.

Một tình huống rối tung sau cuộc đảo chính quân sự.

To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes.

Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.

Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh.

There was nothing to connect him with the crime.

Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.

Không có gì để kết nối anh ta với tội ác.

We're waiting for the telephone to be connected.

Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.

Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối.

The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.

Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden.

Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber.

jobs connected with the environment

umweltbezogene Arbeitsplätze

công việc gắn liền với môi trường

The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment.

Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.

Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm.

I'm having problems with my Internet connection.

Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.

Tôi đang gặp sự cố với kết nối Internet của mình.

His resignation must have some connection with the recent scandal.

Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.

Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây.

connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth

Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.

kết nối (với sth): một kết nối trực tiếp / gần / mạnh mẽ với sth

A man has been arrested in connection with the murder of the teenager.

Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet.

Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên.

I am writing to you in connection with your recent job application.

Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.

Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn.

He drove too fast with tragic consequences.

Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen.

Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm.

music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes

Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist

âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ

The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one).

Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).

Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một).

consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion.

betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.

xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.

The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so.

Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn.

it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs.

es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp

nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết.

The committee consists of ten members.

Der Ausschuss besteht aus zehn Mitgliedern.

Ủy ban bao gồm mười thành viên.

a constant stream of visitors all day

einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag

một luồng khách không đổi suốt cả ngày

consult with sb (about/on sth): Consult with your physician about possible treatments.

mit jdm. Rücksprache halten (über/auf etw.): Rücksprache mit Ihrem Arzt über mögliche Behandlungen

tham khảo ý kiến với sb (about / on sth): Tham khảo với bác sĩ của bạn về phương pháp điều trị có thể.

consult sb: You shouldn't have done it without consulting me.

jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.

tham khảo ý kiến sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến của tôi.

consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals.

mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.

Tham khảo ý kiến của sb (about / on sth): Tôi cần tham khảo ý kiến của các đồng nghiệp về đề xuất.

We have good contacts with the local community.

Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.

Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương.

The company has maintained trade contacts with India.

Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.

Công ty đã duy trì các mối quan hệ thương mại với Ấn Độ.

In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers.

In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten.

Trong công việc của mình, cô thường xuyên liên lạc với luật sư (= gặp).

Children should be brought into contact with poetry at an early age.

Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.

Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ.

His fingers were briefly in contact with the ball.

Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.

Các ngón tay của anh ấy liên tục chạm vào quả bóng.

This substance should not come into contact with food.

Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

Chất này không được tiếp xúc với thực phẩm.

This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them).

Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt).

Thuốc trừ sâu này giết chết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng).

This chemical is liable to explode on contact with water.

Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren.

Hoá chất này có khả năng bùng nổ khi tiếp xúc với nước.

I don't have much contact with my uncle.

Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel.

Tôi không có nhiều liên hệ với chú tôi.

There is little contact between the two organizations.

Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt.

Có rất ít liên hệ giữa hai tổ chức.

Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)?

Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?

Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)?

She's lost contact with (= no longer sees or writes to) her son.

Sie hat den Kontakt zu ihrem Sohn verloren (= sieht oder schreibt nicht mehr).

Cô đã mất liên lạc với (= không còn nhìn thấy hoặc viết vào) con trai mình.

I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris.

Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).

Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp) cô ấy ở Paris.

The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers).

Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg

Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).

Witnesses to the accident are asked to contact the police.

Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.

Nhân chứng bị tai nạn được yêu cầu liên lạc với cảnh sát.

The bottle contains (= can hold) two litres.

Die Flasche enthält (= Kanister) zwei Liter.

Chai chứa (= có thể giữ) hai lít.

We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened).

Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).

Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra).

He was contemporary with the dramatist Congreve.

Er war Zeitgenosse des Dramatikers Congreve.

Ông là người đương thời với nhà văn kịch Congreve.

life in contemporary Britain

Leben im heutigen Großbritannien

cuộc sống ở nước Anh đương đại

She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.

Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.

Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó.

Her poetry has a good deal of political content.

Ihre Poesie hat viele politische Inhalte.

Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị.

food with a high fat content

fettreiche Lebensmittel

thức ăn có hàm lượng chất béo cao

This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.

Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.

Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960.

This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said).

Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).

Báo giá này đã được đưa ra khỏi bối cảnh (= lặp lại mà không đưa ra các trường hợp trong đó nó đã được nói).

The exhibition continues until 25 July.

Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli.

Triển lãm tiếp tục cho đến ngày 25 tháng 7.

continue (with sth): Are you going to continue with the project?

weiter (mit etw.[Dat]): Werden Sie mit dem Projekt fortfahren?

tiếp tục (với sth): Bạn sẽ tiếp tục với dự án?

continue sth: The board of inquiry is continuing its investigations.

etw.[Akk] fortsetzen: Der Untersuchungsausschuss setzt seine Untersuchungen fort.

tiếp tục sth: Ban điều tra đang tiếp tục điều tra.

the continuously changing situation

die sich ständig ändernde Situation

tình hình thay đổi liên tục

contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier

Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten

hợp đồng với sb: ký kết / ký kết hợp đồng với nhà cung cấp

Glass contracts as it cools.

Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.

Glass hợp đồng khi nó nguội.

contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.

Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.

tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó.

The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.

Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.

Tình hình khi chúng tôi đến là trái ngược với các bản tin.

contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth

Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen

contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth

It is interesting to contrast the British legal system with the American one.

Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.

Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ.

Her actions contrasted sharply with her promises.

Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.

Hành động của cô trái ngược với lời hứa của cô.

contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways.

Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.

đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.

contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject.

etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei.

đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này.

contribution (to sth): to make a contribution to charity

Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke

Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện

contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project.

Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.

đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án.

a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ).

ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor).

một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn).

A military junta took control of the country.

Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.

Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước.

The city is in the control of enemy forces.

Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen.

Thành phố nằm trong sự kiểm soát của lực lượng địch.

The city is under enemy control.

Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle.

Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương.

There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.

Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.

Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình.

In spite of all her family problems, she's really in control.

Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle.

Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát.

It took two hours to bring the fire under control.

Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.

Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát.

control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him.

Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.

kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta.

control sth: He was finding it difficult to control his feelings.

etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren.

kiểm soát sth: Ông đã thấy khó khăn để kiểm soát cảm xúc của mình.

The whole territory is now controlled by the army.

Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.

Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội.

a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa

ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert

một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi

It is very convenient to pay by credit card.

Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen.

Nó rất thuận tiện để thanh toán bằng thẻ tín dụng.

Fruit is a convenient source of vitamins and energy.

Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie.

Trái cây là nguồn sinh tố và năng lượng thuận tiện.

I can't see him now—it isn't convenient.

Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch.

Tôi không thể nhìn thấy anh ta bây giờ-nó không phải là thuận tiện.

Convention demands that a club member should resign in such a situation.

Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.

Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó.

the United Nations convention on the rights of the child

das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes

Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em

conventional behaviour/morality

Konventionelles Verhalten/Moral

hành vi thông thường / đạo đức

It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.

Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat.

Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn.

You can use a microwave or cook it in a conventional oven.

Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.

Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường.

I had a long conversation with her the other day.

Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr.

Tôi đã có một cuộc trò chuyện dài với cô ấy vào một ngày khác.

Don was deep in conversation with the girl on his right.

Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.

Don nói chuyện với cô gái bên phải.

to get into conversation with sb

mit jdm. ins Gespräch kommen

để nói chuyện với sb

to get into a conversation with sb

mit jdm. ins Gespräch kommen

để nói chuyện với sb

I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite).

Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).

Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự).

Hot water is converted to electricity by a turbine.

Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt.

Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin.

convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam.

konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam.

convert (from sth) (to sth): Ông chuyển đổi từ Kitô giáo sang Hồi giáo.

Let's sit in the shade and keep cool.

Setzen wir uns in den Schatten und bewahren Sie die Ruhe.

Hãy ngồi trong bóng mát và giữ mát.

I think we should wait until tempers have cooled.

Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận.

Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were).

Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).

Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã).

Glass contracts as it cools.

Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.

Glass hợp đồng khi nó nguội.

Melt the chocolate and allow it to cool slightly.

Schokolade schmelzen und leicht auskühlen lassen.

Đun nóng chocolate và để cho nó nguội.

We cooled off with a swim in the lake.

Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See.

Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ.

cope with sth: He wasn't able to cope with the stresses and strains of the job.

etw.[Akk] meistern: Er vermochte die Strapazen der Arbeit nicht zu bewältigen.

đối phó với sth: Ông đã không thể đối phó với những căng thẳng và căng thẳng của công việc.

Desert plants are adapted to cope with extreme heat.

Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet.

Cây sa mạc được điều chỉnh để đối phó với nhiệt độ cao.

The thieves replaced the original painting with a copy.

Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.

Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao.

The book sold 20 000 copies within two weeks.

Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.

Cuốn sách bán được 20 000 bản trong vòng hai tuần.

The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities).

In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.

Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố).

The wind hit him as he turned the corner.

Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam.

Gió đập vào anh khi anh quay lại góc.

Write your address in the top right-hand corner of the letter.

Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.

Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư.

I hit my knee on the corner of the table.

Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen.

Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn.

Have you spelled it correctly?

Hast du es richtig geschrieben?

Bạn đã đánh vần đúng không?

Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme.

Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.

Ý kiến chia ra về các chi phí tiềm năng và lợi ích của chương trình.

cost sth: How much did it cost?

etw.[Akk] kosten: Wie viel hat es gekostet?

chi phí sth: Nó có chi phí bao nhiêu?

I didn't get it because it cost too much.

Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.

Tôi đã không nhận được nó bởi vì nó chi phí quá nhiều.

Don't use too much of it—it cost a lot of money.

Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld.

Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền.

cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build.

etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.

chi phí sth để làm sth: Bệnh viện sẽ chi phí ước tính 2 triệu bảng để xây dựng.

It costs a fortune to fly first class.

Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen.

Nó là một tài sản để bay lớp học đầu tiên.

A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game).

Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).

Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).

a charming country cottage with roses around the door

ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür

một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa

to cough nervously/politely/discreetly

nervös/politisch/diskret zu husten

ho dữ dội / lịch sự / kín đáo

She gave a little cough to attract my attention.

Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.

Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi.

Another fit of coughing seized him.

Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn.

Một cơn ho khác đã bắt anh ta.

Could you babysit for us on Friday?

Könntest du am Freitag für uns babysitten?

Bạn có thể trông nom chúng tôi vào Thứ Sáu?

I could do it now, if you like.

Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst.

Tôi có thể làm ngay bây giờ, nếu bạn thích.

You couldn't have left it on the bus, could you?

Du hättest es nicht im Bus lassen können, oder?

Bạn không thể để nó trên xe buýt, đúng không?

We could write a letter to the director.

Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.

Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc.

a city/county/borough/district council

eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung

một thành phố / quận / huyện / quận hội đồng

It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift).

Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).

Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng).

count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him.

zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm.

đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta.

We have invited 50 people, not counting the children.

Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt.

Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em.

count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite.

count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten.

đếm (lên) bao nhiêu ...: Cô ấy bắt đầu đếm có bao nhiêu khách mà họ phải mời.

count to/up to sth: She can count up to 10 in Italian.

bis zu etw. zählen: Sie kann bis zu 10 auf Italienisch zählen.

đếm đến / lên đến sth: Cô ấy có thể đếm đến 10 bài bằng tiếng Ý.

'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.'

Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."

'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.'

It's good to meet people from different parts of the country.

Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.

Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước.

The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.

Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.

Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước.

I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.

Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.

Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước.

We can do it in the next couple of weeks.

Wir können das in den nächsten Wochen machen.

Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới.

The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial).

Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).

Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử).

Your parents will have to cover your tuition fees.

Deine Eltern müssen deine Schulgebühren bezahlen.

Cha mẹ bạn sẽ phải trả học phí.

The show barely covered its costs.

Die Show hat ihre Kosten kaum gedeckt.

Chương trình hầu như không bao trả chi phí.

cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.

cover sb / sth with sth: Gió thổi từ sa mạc và bao phủ mọi thứ bằng cát.

Cover the chicken loosely with foil.

Das Huhn locker mit Folie abdecken.

Che gà một cách lỏng lẻo bằng lá.

She covered her face with her hands.

Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen.

Cô che mặt bằng tay.

He covered up the body with a sheet.

Er bedeckte die Leiche mit einem Laken.

Anh ta phủ lên tấm thân.

He always reads the paper from cover to cover (= everything in it).

Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).

Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó).

The walls were covered with pictures.

Die Wände waren mit Bildern überzogen.

Các bức tường được che phủ bằng hình ảnh.

a covered area of the stadium with seats

ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten

một khu vực được che phủ của sân vận động với chỗ ngồi

The ice cracked as I stepped onto it.

Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.

Băng tan nứt khi tôi bước lên nó.

This cup has a crack in it.

Dieser Becher hat einen Riss.

Chén này có một vết nứt trong đó.

traditional crafts like basket-weaving

traditionelles Handwerk wie Korbflechten

hàng thủ công truyền thống như giỏ hàng

Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools)

Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen)

Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh)

the writer's craft

das Schriftstellerhandwerk

tác phẩm của nhà văn

A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.

Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.

Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.

The tree fell with a great crash.

Der Baum fiel mit einem großen Sturz.

Cây bị ngã với một vụ tai nạn lớn.

The company crashed with debts of £50 million.

Das Unternehmen brach mit Schulden von 50 Millionen Pfund zusammen.

Công ty này đã gặp phải những khoản nợ 50 triệu bảng.

With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor.

Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.

Với một sweep của bàn tay của mình, ông đã gửi kính đâm xuống sàn nhà.

I know it sounds crazy but it just might work.

Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren.

Tôi biết nó nghe điên rồ nhưng nó chỉ có thể làm việc.

I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much).

Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders).

Tôi không điên về món ăn Trung Quốc (= Tôi không thích nó lắm).

a cream linen suit

ein cremefarbener Leinenanzug

một bộ đồ lanh bằng kem

Create a new directory and put all your files into it.

Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.

Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.

They've painted it red to create a feeling of warmth.

Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.

Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp.

He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.

Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.

Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng.

I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.

Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit.

Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm.

We did all the work and she gets all the credit!

Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!

Chúng tôi đã làm tất cả công việc và cô ấy nhận được tất cả các khoản tín dụng!

Credit will be given in the exam for good spelling and grammar.

Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben.

Tín dụng sẽ được đưa ra trong kỳ kiểm tra về chính tả và ngữ pháp.

At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).

Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).

Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).

His courage brought great credit to his regiment.

Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht.

Sự can đảm của ông mang lại sự tín nhiệm lớn cho trung đoàn của ông.

You have a credit balance of £250.

Sie haben ein Guthaben von £250.

Bạn có số dư tín dụng là 250 bảng.

The bank refused further credit to the company.

Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite.

Ngân hàng đã từ chối tín dụng cho công ty.

to get/refuse credit

Gutschrift zu erhalten/abzulehnen

để nhận / từ chối tín dụng

We bought the dishwasher on credit.

Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft.

Chúng tôi mua máy rửa chén bằng tín dụng.

to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)

zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)

để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)

a credit agreement

ein Kreditvertrag

một hợp đồng tín dụng

credit facilities/terms

Kreditfazilitäten/Begriffe

cơ sở tín dụng / điều khoản

Your credit limit is now £2 000.

Ihr Kreditlimit beträgt jetzt £2 000.

Hạn mức tín dụng của bạn bây giờ là 2.000 bảng Anh.

He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later).

Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).

Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau).

All major credit cards are accepted at our hotels.

Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.

Tất cả các thẻ tín dụng chính được chấp nhận tại các khách sạn của chúng tôi.

The safest way to pay for mail order goods is by credit card.

Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.

Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.

She's a crime writer (= she writes stories about crime).

Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).

Cô ấy là một nhà văn về tội phạm (= cô ấy viết những câu chuyện về tội ác).

to commit a crime (= do sth illegal)

eine Straftat begehen (= etw.[Akk] illegal tun)

phạm tội (= làm sth bất hợp pháp)

The massacre was a crime against humanity.

Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.

Vụ thảm sát này là một tội ác chống lại loài người.

In his mind he was about to commit the perfect crime.

In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.

Trong tâm trí của mình, ông sắp sửa phạm tội hoàn hảo.

criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed)

kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge

phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại)

Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do).

Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed

Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là

a political/financial crisis

einer politischen/finanziellen Krise

một cuộc khủng hoảng chính trị / tài chính

The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.

Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.

Hoạt động kinh doanh vẫn đang trong tình trạng khủng hoảng nhưng nó đã thoát khỏi cuộc suy thoái tồi tệ nhất.

The Labour Party was facing an identity crisis.

Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.

Đảng Lao động đã phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng danh tính.

We provide help to families in crisis situations.

Wir helfen Familien in Krisensituationen.

Chúng tôi giúp đỡ các gia đình trong các tình huống khủng hoảng.

The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer).

Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).

Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa).

The fever has passed its crisis.

Das Fieber hat seine Krise überwunden.

Sốt đã vượt qua cơn khủng hoảng của nó.

The main criterion is value for money.

Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis.

Tiêu chí chính là giá trị đồng tiền.

What criteria are used for assessing a student's ability?

Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?

Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh?

Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.

Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.

Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ.

The first 24 hours after the operation are the most critical.

Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.

24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.

a critical moment in our country's history

ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,

một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta

One of the victims of the fire remains in a critical condition.

Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand.

Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch.

a critical factor in the election campaign

ein kritischer Faktor im Wahlkampf

một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử

Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance.

Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung.

Giảm lượng CO2 trong bầu khí quyển là điều quan trọng.

Your decision is critical to our future.

Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.

Quyết định của bạn là rất quan trọng đối với tương lai của chúng tôi.

a critical comment/report

ein kritischer Kommentar/Bericht

một bình luận quan trọng / báo cáo

The supervisor is always very critical.

Der Supervisor ist immer sehr kritisch.

Người giám sát luôn luôn là rất quan trọng.

critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school.

kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule.

quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường.

The plan has attracted criticism from consumer groups.

Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.

Kế hoạch đã thu hút được sự chỉ trích từ các nhóm người tiêu dùng.

People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized).

Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).

Mọi người trong đời sống công cộng luôn phải cởi mở để chỉ trích (= sẵn sàng chấp nhận bị chỉ trích).

Ben is very sensitive, he just can't take criticism.

Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen.

Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích.

to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful)

jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein)

để đưa ra lời chỉ trích xây dựng sb (= có nghĩa là hữu ích)

I didn't mean it as a criticism.

Ich wollte es nicht als Kritik verstehen.

Tôi không có ý đó là một lời chỉ trích.

criticisms levelled at (= aimed at) journalists

Kritik an Journalisten (= gerichtet auf)

những lời chỉ trích đã được san lấp tại các nhà báo (= nhằm)

criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.

Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe.

phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ.

criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road.

kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.

chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính.

literary criticism

Literaturkritik

phê bình văn học

All you ever do is criticize!

Du kritisierst nur!

Tất cả những gì bạn làm là chỉ trích!

criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups.

jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert.

phê bình sb / sth: Quyết định đã bị các nhóm môi trường chỉ trích.

criticize sb/sth for sth: The government has been criticized for not taking the problem seriously.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kritisieren: Die Regierung ist dafür kritisiert worden, dass sie das Problem nicht ernst genommen hat.

phê bình sb / sth cho sth: Chính phủ đã bị chỉ trích vì không nghiêm túc vấn đề này.

We were taught how to criticize poems.

Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.

Chúng tôi được dạy làm thế nào để chỉ trích các bài thơ.

The crops are regularly sprayed with pesticides.

Die Pflanzen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht.

Cây trồng được thường xuyên phun thuốc trừ sâu.

Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong.

Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist.

Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai.

Those who could not write signed with a cross.

Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten.

Những người không thể viết chữ ký với chữ thập.

She sat with her legs crossed.

Sie saß mit gekreuzten Beinen da.

Cô ấy ngồi với đôi chân của mình vượt qua.

a flag with a design of two crossed keys

eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten

một lá cờ với thiết kế của hai phím chéo

The match attracted a capacity crowd of 80 000.

Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an.

Cuộc thi thu hút được 80.000 khán giả.

The crowd cheered the winning hit.

Die Menge jubelte über den Siegertreffer.

Khán giả đã cổ vũ thành công của chiến thắng.

In the spring the place is crowded with skiers.

Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.

Vào mùa xuân, nơi đây đông đúc với những người trượt tuyết.

a room crowded with books

ein Raum voller Bücher

một căn phòng đông đúc với sách

crucial that...: It is crucial that we get this right.

Entscheidend ist, dass...: Es ist entscheidend, dass wir es richtig machen.

rất quan trọng ...: Điều cốt yếu là chúng ta có được quyền này.

Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).

Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).

Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).

They crush the olives with a heavy wooden press.

Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse.

Họ nghiền ô liu với một cái ấn gỗ nặng.

It's all right. Don't cry.

Es ist alles in Ordnung. Weine nicht.

Không sao đâu. Đừng khóc.

The little boy fell over and started to cry.

Der kleine Junge fiel um und fing an zu weinen.

Cậu bé ngã xuống và bắt đầu khóc.

cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother.

nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.

khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó.

cry with sth: He felt like crying with rage.

mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen.

khóc với sth: Anh ấy cảm thấy như khóc với cơn thịnh nộ.

With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.

Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.

Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé.

Her answer was greeted with cries of outrage.

Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.

Câu trả lời của cô ấy được chào đón bằng những tiếng kêu giận dữ.

cultural differences between the two communities

kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften

sự khác biệt về văn hoá giữa hai cộng đồng

Europe's cultural heritage

Europas Kulturerbe

Di sản văn hoá châu Âu

The orchestra is very important for the cultural life of the city.

Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung.

Dàn nhạc rất quan trọng đối với đời sống văn hoá của thành phố.

The political cultures of the United States and Europe are very different.

Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.

Các nền văn hoá chính trị của Hoa Kỳ và Châu Âu rất khác nhau.

Venice is a beautiful city full of culture and history.

Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.

Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử.

the effect of technology on traditional cultures

Auswirkungen der Technologie auf die traditionellen Kulturen

ảnh hưởng của công nghệ lên nền văn hoá truyền thống

He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won).

Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).

Anh ấy đã nhấc cốc lần thứ năm trong năm nay (= đó là lần thứ năm anh ấy thắng).

kitchen cupboards

Küchenschränke

tủ bếp

TB is a serious illness, but it can be cured.

TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.

Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi.

It was a curious feeling, as though we were floating on air.

Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.

Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung.

It was curious that she didn't tell anyone.

Es war merkwürdig, dass sie es niemandem erzählt hat.

Nó tò mò rằng cô ấy không nói với ai.

a dog with a curly tail

ein Hund mit lockigem Schwanz

một con chó với đuôi quăn

to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it)

die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken)

để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó)

It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed).

Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.

Đó là mười giờ vào buổi sáng nhưng màn cửa vẫn còn kéo (= đóng).

The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin).

Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).

Khán giả đang đợi bức màn lên (= cho vở kịch bắt đầu).

It's time to face the final curtain (= the end; death).

Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).

Đó là thời gian để đối mặt với màn cuối cùng (= kết thúc, cái chết).

The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree.

Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum.

Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây.

It's a local custom.

Das ist ein lokaler Brauch.

Đó là một phong tục địa phương.

It is the custom in that country for women to marry young.

Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten.

Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ.

The Customs have seized large quantities of smuggled heroin.

Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt.

Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu.

He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism.

Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).

Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí.

I would cut out the bit about working as a waitress.

Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.

Tôi sẽ cắt bỏ chút ít về việc làm nhân viên phục vụ.

The army was cut off from its base.

Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.

Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó.

Your hair could do with a cut (= it is too long).

Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen.

Tóc của bạn có thể làm với một vết cắt (= nó quá dài).

Do you live with your mum or your dad?

Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater?

Bạn có sống với mẹ hoặc bố của bạn?

Is it OK if I borrow the car, Dad?

Kann ich mir das Auto leihen, Dad?

Có ổn không nếu tôi mượn xe, bố?

a daily routine/visit/newspaper

einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung

một tờ báo thường nhật / chuyến thăm / báo chí hàng ngày

The allegations are likely to damage his political career.

Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.

Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông.

The celebrations were a bit of a damp squib.

Die Feierlichkeiten waren ein bisschen wie eine feuchte Explosion.

Lễ kỷ niệm đã được một chút của một squib ẩm ướt.

He did a little dance of triumph.

Er hat einen kleinen Triumphtanz getanzt.

Anh ấy đã nhảy một chút chiến thắng.

We hold a dance every year to raise money for charity.

Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.

Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện.

The band finished with a few slow dances.

Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen.

Ban nhạc đã hoàn thành với một vài vũ điệu chậm.

Ruth danced all evening with Richard.

Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt.

Ruth đã nhảy suốt cả buổi tối với Richard.

He was so excited about the good news that he danced a little jig.

Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.

Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.

He's a dancer with the Royal Ballet.

Er ist Tänzer beim Royal Ballet.

Anh ấy là một vũ công với Royal Ballet.

danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return.

Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt.

nguy hiểm ...: Có nguy cơ rối loạn chính trị của quá khứ sẽ trở lại.

She said it as loudly as she dared.

Sie sagte es so laut, wie sie es wagte.

Cô ấy nói to to như cô ấy đã dám.

She dared not breathe a word of it to anybody.

Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.

Cô không dám hít thở một lời nào với ai.

There was something, dare I say it, a little unusual about him.

Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.

Có một điều gì đó, tôi dám nói, một chút không bình thường về anh ta.

He was handsome with dark eyes.

Er sah gut aus mit dunklen Augen.

Anh ấy đẹp trai với đôi mắt đen.

a dark suit

ein dunkler Anzug

Một bộ đồ đen

What time does it get dark in summer?

Wann wird es im Sommer dunkel?

Mùa hè thì trời tối như thế nào?

It was dark outside and I couldn't see much.

Draußen war es dunkel und ich konnte nicht viel sehen.

Trời đã tối và tôi không thể nhìn thấy nhiều.

I've got a date with Lucy tomorrow night.

Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy.

Tôi có hẹn hò với Lucy vào tối mai.

Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one).

Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes).

Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị).

Write today's date at the top of the page.

Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite.

Viết ngày hôm nay ở đầu trang.

'What day is it today?' 'Monday.'

Welcher Tag ist heute? "Montag."

'Hôm nay là ngày gì?' 'Thứ hai'.

I could sit and watch the river all day long.

Ich konnte den ganzen Tag den Fluss beobachten.

Tôi có thể ngồi và ngắm sông suốt cả ngày.

It's been a long day (= I've been very busy).

Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt).

Đã được một ngày dài (= Tôi đã rất bận rộn).

One day, I want to leave the city and move to the country.

Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.

Một ngày, tôi muốn rời khỏi thành phố và di chuyển đến đất nước.

One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.

Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.

Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại.

Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).

Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu

Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).

In ten years he'll be dead and buried as a politician.

In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.

Trong mười năm ông sẽ chết và bị chôn vùi như một chính trị gia.

to deal with enquiries/issues/complaints

bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen

để giải quyết các thắc mắc / vấn đề / khiếu nại

Have you dealt with these letters yet?

Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt?

Bạn đã giải quyết những bức thư chưa?

He's good at dealing with pressure.

Er ist gut im Umgang mit Druck.

Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực.

Her poems often deal with the subject of death.

Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.

Bài thơ của cô thường đề cập đến chủ đề của cái chết.

She is used to dealing with all kinds of people in her job.

Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.

Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình.

to make/sign/conclude/close a deal (with sb)

um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)

để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)

We did a deal with the management on overtime.

Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.

Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ.

I got a good deal on the car (= bought it cheaply).

Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).

Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ).

It's a deal! (= I agree to your terms)

Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)

Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn)

It took a great deal of time.

Es hat viel Zeit in Anspruch genommen.

Mất rất nhiều thời gian.

He's drinking himself to death (= so that it will kill him).

Er trinkt sich zu Tode (= damit es ihn tötet).

Anh ta uống rượu cho đến chết (= để nó giết anh ta).

debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week.

debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.

tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này.

debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16.

Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt

tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không.

He had run up credit card debts of thousands of dollars.

Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.

Anh ta đã phải trả nợ thẻ tín dụng hàng ngàn đô la.

It's hard to stay out of debt when you are a student.

Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist.

Thật khó để thoát khỏi nợ nần khi bạn là sinh viên.

The decay of the wood will spread if it is not removed.

Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird.

Sự phân rã của gỗ sẽ lan ra nếu nó không bị loại bỏ.

decaying inner city areas

verfallende Innenstädte

phân hủy các khu vực nội thành

It's up to you to decide.

Du entscheidest selbst.

Tuỳ bạn quyết định.

decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates.

sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.

quyết định giữa A và B: Rất khó để quyết định giữa hai ứng cử viên.

it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software.

es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll.

nó được quyết định (điều đó) ...: Đã được quyết định (rằng) nhà trường nên mua phần mềm mới.

I can't decide on who to invite.

Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll.

Tôi không thể quyết định ai sẽ mời.

Who took the decision to go ahead with the project?

Wer hat sich für das Projekt entschieden?

Ai đã quyết định tiếp tục dự án?

It's a difficult decision for any doctor.

Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.

Đó là một quyết định khó khăn cho bất kỳ bác sĩ nào.

The editor's decision is final.

Die Entscheidung des Herausgebers ist endgültig.

Quyết định của người biên tập là cuối cùng.

The decisions by the management committee will affect everyone in the company.

Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.

Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty.

The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy.

Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).

Chính phủ đã tuyên bố chiến tranh (= chính thức tuyên bố ý định chấm dứt) mù chữ.

+ speech: 'I'll do it!' Tom declared.

Rede:"Ich werde es tun!" erklärte Tom.

+ bài phát biểu: 'Tôi sẽ làm nó!' Tom tuyên bố.

declare that...: He declared that he was in love with her.

dass...: Er erklärte, dass er in sie verliebt war.

tuyên bố rằng ...: Ông tuyên bố rằng ông đã yêu cô.

declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime.

etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.

tuyên bố sth: Rất ít người dám tuyên bố sự phản đối của họ đối với chế độ.

The company reported a small decline in its profits.

Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.

Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó.

Industry in Britain has been in decline since the 1970s.

Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.

Ngành công nghiệp ở Anh đã suy giảm kể từ những năm 1970.

They decorated the room with flowers and balloons.

Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons.

Họ trang trí căn phòng bằng hoa và bóng bay.

decorate sth: We need to decorate the sitting room.

etw.[Akk] dekorieren: Wir müssen das Wohnzimmer schmücken.

trang trí sth: Chúng ta cần trang trí phòng khách.

The sitting room needs decorating.

Das Wohnzimmer muss dekoriert werden.

Phòng khách cần trang trí.

decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year.

Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen.

giảm (in sth): Đã có một số chi tiêu quân sự giảm trong năm nay.

decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum

Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.

giảm (của sth): giảm gần 6% số lượng khách truy cập vào bảo tàng

The affair had exposed deep divisions within the party.

Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt.

Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng.

He seems confident but deep down he's quite insecure.

Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.

Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn.

Dignity and pride run deep in this community.

Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.

Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này.

sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up)

tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)

ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ)

They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful).

Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).

Họ cuối cùng đã phải thừa nhận thất bại (= ngừng cố gắng để thành công).

When her brother was criticized she leapt to his defence.

Als ihr Bruder kritisiert wurde, sprang sie zu seiner Verteidigung.

Khi anh trai cô bị chỉ trích, cô nhảy vào phòng vệ của mình.

I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand.

Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.

Tôi phải nói rằng cô ấy không biết gì về nó trước.

The harbour's sea defences are in poor condition.

Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.

Việc bảo vệ bến cảng của hải cảng đang trong tình trạng nghèo nàn.

The body has natural defence mechanisms to protect it from disease.

Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.

Cơ thể có cơ chế bảo vệ tự nhiên để bảo vệ nó khỏi bệnh.

defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics.

jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.

bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Các chính trị gia có kỹ năng bảo vệ mình chống lại những người chỉ trích của họ.

defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack.

gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.

bảo vệ chống lại sb / sth: Không thể phòng chống lại một cuộc tấn công toàn diện.

The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete.

Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.

Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành.

define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular.

definieren, was, wie, usw...: Es ist schwierig zu definieren, was ihn so beliebt macht.

xác định những gì, làm thế nào, vv ..: Thật khó để xác định những gì làm cho anh ấy rất phổ biến.

Can you give me a definite answer by tomorrow?

Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?

Bạn có thể cho tôi một câu trả lời xác định vào ngày mai?

Is it definite that he's leaving?

Ist es definitiv, dass er geht?

Liệu nó có chắc chắn rằng anh ấy sẽ đi?

I've heard rumours, but nothing definite.

Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes.

Tôi đã nghe tin đồn, nhưng không có gì rõ ràng.

a definite offer of a job

ein konkretes Stellenangebot

một đề nghị xác định một công việc

I'm not sure—I can find out for definite if you like.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst.

Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích.

That's definite then, is it?

Das ist also endgültig, oder?

Đó là xác định sau đó, được không?

They have very definite ideas on how to bring up children.

Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.

Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.

The look on her face was a definite sign that something was wrong.

Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte.

Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai.

There was a definite feeling that things were getting worse.

Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.

Có một cảm giác rõ ràng rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn.

I definitely remember sending the letter.

Ich habe den Brief geschickt.

Tôi chắc chắn nhớ gửi bức thư.

'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.'

War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv."

'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.'

'Do you plan to have children?' 'Definitely not!'

Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"

'Bạn có kế hoạch có con không?' 'Chắc chắn không phải!'

Some old people want help; others most definitely do not.

Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.

Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không.

The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change).

Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern).

Ngày di chuyển chưa được quyết định rõ ràng (= nó có thể thay đổi).

Please say definitely whether you will be coming or not.

Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht.

Hãy nói chắc chắn liệu bạn sẽ đến hay không.

clear simple definitions

klare, einfache Definitionen

rõ ràng các định nghĩa đơn giản

Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means).

Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).

Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm).

What's your definition of happiness?

Was ist deine Definition von Glück?

Định nghĩa của bạn về hạnh phúc là gì?

There is no agreed definition of what a comprehensive school should be.

Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.

Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được.

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C).

Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).

Nước đóng băng ở 32 độ Fahrenheit (32 ° F) hoặc không / không có điểm Celsius (0 ° C).

I agree with you to a certain degree.

Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.

Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ nhất định.

She has a degree in Biochemistry from Queen's University.

Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University.

Cô có bằng về Hóa sinh tại Đại học Queen.

Report it to the police without delay (= immediately).

Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.

Báo cáo ngay cho cảnh sát (= ngay lập tức).

delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment.

verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.

chậm trễ làm sth: Ông trì hoãn nói cho cô ấy tin tức, chờ đợi cho đúng thời điểm.

a delicate child/constitution

ein zartes Kind/Verfassung

một đứa trẻ / hiến pháp tinh tế

I admired your delicate handling of the situation.

Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation.

Tôi ngưỡng mộ xử lý tinh vi của bạn về tình hình.

The children squealed with delight when they saw the puppy.

Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen.

Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con.

delighted with sth: I was delighted with my presents.

mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken.

vui mừng với sth: Tôi đã rất vui mừng với những món quà của tôi.

The jury finally delivered its verdict.

Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.

Ban giám khảo cuối cùng đã đưa ra phán quyết.

deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours.

Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.

deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ.

demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn.

fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.

yêu cầu rằng ...: LHQ đã yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.

They are demanding that all troops should be withdrawn.

Sie fordern den Abzug aller Truppen.

Họ yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.

it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective.

es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist.

nó chứng minh rằng ...: Đã chứng minh rằng thuốc này có hiệu quả.

demonstrate (to sb) how, what, etc...: Let me demonstrate to you how it works.

jdm. vorführen, wie, was, usw...: Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.

chứng minh (để sb) làm thế nào, gì, vv ...: Hãy để tôi chứng minh cho bạn cách hoạt động.

The spokesman refused either to confirm or deny the reports.

Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.

Phát ngôn viên từ chối hoặc xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo.

it is denied that...: It can't be denied that we need to devote more resources to this problem.

es wird geleugnet...: Es kann nicht geleugnet werden, dass wir mehr Ressourcen für dieses Problem aufwenden müssen.

nó bị từ chối rằng ...: Không thể phủ nhận rằng chúng ta cần phải dành nhiều nguồn lực hơn cho vấn đề này.

The department denies responsibility for what occurred.

Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück.

Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra.

Don't ask me about it—that's her department.

Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich.

Đừng hỏi tôi về điều đó - đó là phòng của cô ta.

depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation.

jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d

phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình.

Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.

Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.

Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.

The community depends on the shipping industry for its survival.

Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.

Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại.

Does the quality of teaching depend on class size?

Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?

Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không?

It would depend on the circumstances.

Es würde von den Umständen abhängen.

Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh.

He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.

Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest.

Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện.

I don't know if we can help—it all depends.

Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an.

Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc.

I might not go. It depends how tired I am.

Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin.

Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào.

'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'

Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.

'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.'

I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.

Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.

Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.

They normally ask you to pay $100 (as a) deposit.

Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.

Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi).

All deposits are non-refundable.

Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar.

Tất cả các khoản tiền gửi không hoàn lại.

We've put down a 5% deposit on the house.

Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.

Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà.

to pay a deposit

eine Anzahlung zu leisten

để trả tiền đặt cọc

They'll probably ask you to leave a deposit.

Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen.

Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi.

Millions were deposited in Swiss bank accounts.

Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.

Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ.

it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking.

es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen.

nó làm depresses sb làm sth: Nó khiến tôi thấy nhiều cô gái hút thuốc.

in the depths of winter (= when it is coldest)

in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist)

ở độ sâu của mùa đông (= khi trời lạnh nhất)

a writer of great wisdom and depth

ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe

một nhà văn có trí tuệ và chiều sâu tuyệt vời

The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'.

Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet.

Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'.

The current political situation in Vietnam is described in chapter 8.

Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben.

Hiện trạng chính trị ở Việt Nam được mô tả trong chương 8.

describe how, what, etc...: Describe how you did it.

wie, was, wie, usw... beschreiben: Beschreiben Sie, wie Sie es gemacht haben.

mô tả như thế nào, những gì, vv ..: Mô tả cách bạn đã làm nó.

a cultural desert (= a place without any culture)

eine Kulturwüste (= ein Ort ohne Kultur)

một sa mạc văn hoá (= một nơi không có văn hoá)

The owl seems to have deserted its nest.

Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.

Con cú dường như đã bỏ hoang tổ của nó.

Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable.

Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.

Một số lượng lớn lính bị bỏ rơi như thất bại đã trở thành không thể tránh khỏi.

The machine's unique design prevents it from overheating.

Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.

Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá.

a badly designed kitchen

eine schlecht gestaltete Küche

một bếp được thiết kế tồi

The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like).

Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden.

Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích).

Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life.

Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.

Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé.

Her voice was shaking despite all her efforts to control it.

Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren.

Giọng cô run lên bất chấp mọi nỗ lực để kiểm soát nó.

Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work.

Trotz der Bewerbung um Hunderte von Arbeitsplätzen ist er immer noch arbeitslos.

Mặc dù áp dụng cho hàng trăm công việc, ông vẫn không làm việc.

She was good at physics despite the fact that she found it boring.

Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.

Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán.

Heat gradually destroys vitamin C.

Wärme zerstört Vitamin C allmählich.

Nhiệt dần dần tiêu diệt vitamin C.

a tidal wave bringing death and destruction in its wake

eine Flutwelle, die Tod und Zerstörung in ihrem Sog bringt

một làn sóng thủy triều mang lại cái chết và sự tàn phá

The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it).

Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).

Lập luận trung tâm là chủ nghĩa tư bản gieo hạt giống của sự hủy diệt của nó (tạo ra các lực lượng tiêu diệt nó).

an expedition planned down to the last detail

eine bis ins Detail geplante Expedition

một cuộc thám hiểm đã lên kế hoạch xuống đến chi tiết cuối cùng

The research has been carried out with scrupulous attention to detail.

Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt.

Nghiên cứu này đã được tiến hành với sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết.

He fought the illness with courage and determination.

Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit.

Ông đã chiến đấu với bệnh tật bằng lòng can đảm và quyết tâm.

determination to do sth: I admire her determination to get it right.

Entschlossenheit, etw. zu tun: Ich bewundere ihre Entschlossenheit, es richtig zu machen.

quyết tâm để làm sth: Tôi ngưỡng mộ quyết tâm của mình để làm cho nó đúng.

it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes.

wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war.

nó được xác định rằng ...: Nó đã được xác định rằng cô đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

The proposal had been dropped in the face of determined opposition.

Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.

Đề xuất này đã bị bỏ lại khi đối mặt với sự phản đối quyết liệt.

The site is being developed by a French company.

Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt.

Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp.

develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.

(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.

Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng.

This piece of equipment is an exciting new development.

Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung.

Thiết bị này là một sự phát triển mới thú vị.

the development of basic skills such as literacy and numeracy

die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen

sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán

a ring with a diamond in it

ein Ring mit einem Diamanten darin

một chiếc nhẫn với một viên kim cương trong đó

She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it).

Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin).

Cô ấy đã đeo những viên kim cương của cô ấy (= đồ kim hoàn với viên kim cương trong đó).

Do you keep a diary (= write one regularly)?

Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)?

Bạn có giữ nhật ký (= viết thường xuyên) không?

The writer's letters and diaries are being published next year.

Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.

Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới.

I'll never forget it to my dying day (= until I die).

Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe).

Tôi sẽ không bao giờ quên ngày chết của tôi (= cho đến khi tôi chết).

I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing).

Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).

Tôi gần như chết khi tôi thấy anh ấy ở đó (= nó rất xấu hổ).

His secret died with him (= he never told anyone).

Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem).

Bí mật của ông đã chết với ông (= ông không bao giờ nói với ai).

This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.

Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.

Loài này đã gần chết vì môi trường sống của nó đang bị phá hủy.

diet drinks (= with fewer calories than normal)

Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)

thức uống có chế độ ăn uống (= ít calo hơn bình thường)

He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.

Er untersuchte die komplexen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Mensch und Tier.

Ông đang nghiên cứu những điểm tương đồng phức tạp và khác biệt giữa con người và động vật.

She noticed a marked difference in the children on her second visit.

Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.

Cô nhận thấy có sự khác biệt rõ rệt trong các chuyến thăm lần thứ hai của cô.

What a difference! You look great with your hair like that.

Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.

Thật la khac biệt! Bạn trông tuyệt vời với mái tóc của bạn như thế.

What difference will it make if he knows or not?

Was macht es schon aus, ob er es weiß oder nicht?

Điều gì sẽ khác biệt nếu anh ta biết hay không?

I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important).

Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).

Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng).

'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).'

Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."

'Chúng ta sẽ đi vào thứ Sáu hay thứ Bảy?' 'Nó không có gì khác biệt với tôi.'

American English is significantly different from British English.

Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch.

Tiếng Anh Mỹ khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh.

It's very different to what I'm used to.

Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin.

Nó rất khác với những gì tôi đang sử dụng.

It's different now than it was a year ago.

Es ist jetzt anders als vor einem Jahr.

Bây giờ nó khác so với cách đây một năm.

The room looks different without the furniture.

Ohne Möbel sieht der Raum anders aus.

Phòng trông khác nhau mà không có đồ nội thất.

I looked it up in three different dictionaries.

Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.

Tôi nhìn nó trong ba từ điển khác nhau.

It's difficult for them to get here much before seven.

Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen.

Thật khó cho họ đến đây nhiều trước bảy giờ.

It's really difficult to read your writing.

Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen.

Thật khó để đọc được bài viết của bạn.

Your writing is really difficult to read.

Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen.

Bài viết của bạn thực sự rất khó đọc.

She finds it very difficult to get up early.

Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen.

Cô ấy thấy rất khó khăn để dậy sớm.

to be in a difficult position/situation

in einer schwierigen Position/Situation zu sein

ở trong tình trạng khó khăn

children with severe learning difficulties

Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten

trẻ em gặp khó khăn trong học tập

We've run into difficulties/difficulty with the new project.

Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten.

Chúng tôi đã gặp khó khăn / khó khăn với dự án mới.

It was a time fraught with difficulties and frustration.

Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.

Đó là một thời gian đầy khó khăn và thất vọng.

The changes were made with surprisingly little difficulty.

Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.

Những thay đổi đã được thực hiện với ít khó khăn đáng ngạc nhiên.

He spoke slowly and with great difficulty.

Er sprach langsam und mit großer Mühe.

Anh nói chậm và rất khó khăn.

We found the house without difficulty.

Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.

Chúng tôi tìm thấy ngôi nhà mà không gặp khó khăn.

dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel

etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben

dig sth: đào một mương / mộ / lỗ / đường hầm

It's time for dinner.

Es ist Zeit fürs Abendessen.

Tới giờ ăn tối rồi.

Let's invite them to dinner tomorrow.

Laden wir sie morgen zum Essen ein.

Hãy mời họ ăn tối ngày mai.

It's your turn to cook dinner.

Du bist dran mit Essen kochen.

Đến lượt của bạn để nấu ăn tối.

There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).

Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).

Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).

a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first)

ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)

lần truy cập trực tiếp (= lần truy cập chính xác và không chạm vào lần đầu tiên)

They are in direct contact with the hijackers.

Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.

Họ đang tiếp xúc trực tiếp với những kẻ không tặc.

She has direct responsibility for all new trainees.

Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden.

Cô ấy có trách nhiệm trực tiếp cho tất cả các học viên mới.

We are looking for somebody with direct experience of this type of work.

Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.

Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó có kinh nghiệm trực tiếp về loại công việc này.

This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case.

Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).

Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp.

She was entrusted with the direction of the project.

Sie wurde mit der Leitung des Projektes betraut.

Bà được giao nhiệm vụ chỉ đạo dự án.

We are looking for somebody with a clear sense of direction.

Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn.

Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng.

The exhibition provides evidence of several new directions in her work.

Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.

Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.

I am very unhappy with the direction the club is taking.

Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.

Tôi rất không hài lòng với sự chỉ đạo của câu lạc bộ.

It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.

Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.

Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng.

They hit a truck coming in the opposite direction.

Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.

Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại.

The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity.

Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.

Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện.

directly opposite/below/ahead

direkt gegenüber/unten/vorne

trực tiếp đối diện / phía dưới / phía trước

The problem with white is that it soon shows the dirt.

Das Problem mit Weiß ist, dass es den Schmutz schnell sichtbar macht.

Vấn đề với màu trắng là nó sớm cho thấy các bụi bẩn.

He picked up a handful of dirt and threw it at them.

Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.

Anh nhặt một ít bụi bẩn và ném nó vào họ.

They lived in a shack with a dirt floor.

Sie lebten in einer Hütte mit einem Dreckboden.

Họ sống trong một cái lều với sàn đất.

facilities for disabled people

behindertengerechte Einrichtungen

cơ sở dành cho người tàn tật

No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do.

Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.

Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm.

disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things.

anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.

không đồng ý (với sb) (về / on / over sth): Ông không đồng ý với cha mẹ của mình trên hầu hết mọi thứ.

Some people disagree with this argument.

Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.

Một số người không đồng ý với lập luận này.

I disagree with violent protests.

Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.

Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực.

disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states.

Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.

không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia.

disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours.

Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.

không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ.

The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected).

Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).

Bộ phim đã làm cô thất vọng (= nó không được tốt như mong đợi).

disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game.

enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis.

thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu.

I was disappointed by the quality of the wine.

Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins.

Tôi đã thất vọng về chất lượng rượu.

disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you!

enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen!

thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn!

I was very disappointed with myself.

Ich war sehr enttäuscht von mir selbst.

Tôi đã rất thất vọng với bản thân mình.

disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out.

enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war).

thất vọng (đó ...): Tôi thất vọng (đó) nó đã được bán hết.

To our great disappointment, it rained every day of the trip.

Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.

Để thất vọng lớn của chúng tôi, trời mưa mỗi ngày của chuyến đi.

He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive.

Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam.

Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến.

a bitter/major disappointment

eine bittere/große Enttäuschung

một sự thất vọng cay đắng / lớn

She looked at my clothes with disapproval.

Sie sah meine Kleider mit Missfallen an.

Cô nhìn tôi với vẻ không tán thành.

disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy.

etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.

không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.

He wears an identity disc around his neck.

Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.

Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ.

Strict discipline is imposed on army recruits.

Armeeangehörige werden streng diszipliniert.

Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội.

Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school.

Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl

Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường.

discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes.

etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen.

giảm giá sth: Chúng tôi không thể giảm khả năng đình công nữa.

Cook is credited with discovering Hawaii.

Koch ist gutgeschrieben, Hawaii entdeckt zu haben.

Cook được cho là đã phát hiện ra Hawaii.

discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read.

discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte.

khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc.

it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud.

es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.

nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận.

The discovery of a child's body in the river has shocked the community.

Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.

Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng.

discovery (that...): She was shocked by the discovery that he had been unfaithful.

Entdeckung (die...): Sie war schockiert von der Entdeckung, dass er untreu gewesen war.

khám phá (điều đó ...): Cô đã bị sốc khi khám phá ra rằng anh đã không chung thủy.

The drug is not a new discovery—it's been known about for years.

Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt.

Thuốc không phải là một khám phá mới - nó được biết đến trong nhiều năm.

discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone?

etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?

thảo luận về sth với sb: Các bạn đã thảo luận vấn đề với ai chưa?

They met to discuss the possibility of working together.

Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.

Họ gặp nhau để thảo luận về khả năng làm việc cùng nhau.

discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.

Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien

Thảo luận (với sb) (about / on sb / sth): Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Hoa Kỳ.

It is not known what causes the disease.

Es ist nicht bekannt, was die Krankheit verursacht.

Không biết nguyên nhân gây ra căn bệnh này là gì.

protection against sexually transmitted diseases

Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten

bảo vệ chống lại các bệnh lây truyền qua đường tình dục

the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods

das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus

vấn đề kiểm soát côn trùng và bệnh tật bằng phương pháp làm vườn hữu cơ

disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.

Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.

ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại.

The idea fills me with disgust.

Die Idee erfüllt mich mit Ekel.

Ý tưởng làm tôi đầy kinh tởm.

disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much.

angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe.

disgusted (với sb / sth / yourself): Tôi đã lấy làm phật lòng với việc ăn quá nhiều.

disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions.

angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.

ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.

The kitchen was in a disgusting state when she left.

Die Küche war in einem ekelhaften Zustand, als sie ging.

Nhà bếp ở trong trạng thái ghê tởm khi cô ấy rời đi.

I think it's disgusting that they're closing the local hospital.

Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.

Tôi nghĩ rằng thật kinh tởm khi họ đóng cửa bệnh viện địa phương.

I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.

Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.

Tôi không thích anh ta, và tôi sẽ giả vờ là không trung thực với tôi.

He disliked it when she behaved badly in front of his mother.

Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.

Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ.

Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there.

Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste.

Nhiều khi cô ấy không thích đi đám tang (= mặc dù cô ấy không thích nó), cô ấy biết cô ấy phải ở đó.

The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it).

Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.

Đề nghị không được loại bỏ khỏi tầm tay (= không nghĩ về nó).

The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.

Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.

Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ.

These statistics display a definite trend.

Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.

Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định.

This column displays the title of the mail message.

In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.

Cột này hiển thị tiêu đề của thư.

What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston?

Wie weit ist es von New York City nach Boston/von New York City nach Boston?

Khoảng cách giữa Thành phố New York và Boston / từ thành phố New York đến Boston?

The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily).

Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).

Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng).

Our parents live some distance away (= quite far away).

Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).

Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa).

distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other.

Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.

phân biệt A từ B: Thật khó để phân biệt được một cặp sinh đôi.

distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.

phân biệt A và B: Đôi khi thực tế và ảo tưởng khó phân biệt.

What was it that distinguished her from her classmates?

Was war es, das sie von ihren Mitschülern unterschied?

Điều gì đã phân biệt cô ấy với bạn cùng lớp?

The male bird is distinguished from the female by its red beak.

Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel.

Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ.

the City of London's financial district

das Finanzviertel der City of London,

khu tài chính của thành phố London

it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone.

es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.

nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn.

He divides his energies between politics and business.

Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.

Ông phân chia năng lực của mình giữa chính trị và kinh doanh.

Can it ever be right to divide a mother from her child?

Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen?

Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không?

division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war.

Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg.

phân chia (trong / trong sth): Có sự chia rẽ sâu sắc trong đảng về chiến tranh.

the work of healing the divisions within society

die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft

công việc chữa bệnh các bộ phận trong xã hội

She did well out of (= made a big profit from) the deal.

Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.

Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận.

There's nothing we can do about it (= we can't change the situation).

Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern).

Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình).

I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over.

Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.

Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại.

What have you done with (= where have you put) my umbrella?

Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht?

Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi?

What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)?

Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)?

Bạn đã làm gì với mình (= bạn đã trải qua thời gian như thế nào)?

She can't do without a secretary.

Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus.

Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký.

If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.

Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.

Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có.

do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning.

etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).

làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng.

'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.'

Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."

'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.'

Don't forget to write.

Vergiss nicht zu schreiben.

Đừng quên viết.

'I don't want to go back.' 'Neither do I.'

Ich will nicht zurück. "Ich auch nicht."

'Tôi không muốn quay lại.' 'Tôi cũng không.'

Doctor Staples (= as a title/form of address)

Doctor Staples (= als Titel/Adresse)

Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ)

Doctor Franks (= as a title/form of address)

Doktor Franks (= als Titel/Anrede)

Bác sĩ Franks (= như một tiêu đề / dạng địa chỉ)

One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.

Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.

Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết.

domestic affairs/politics

innenpolitische Angelegenheiten

nội vụ / chính trị

domestic flights (= to and from places within a country)

Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)

chuyến bay nội địa (= đến và đi từ các địa điểm trong một quốc gia)

to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell)

die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)

để trả lời cánh cửa (= để đi và mở nó bởi vì sb đã gõ vào nó hoặc chuông chuông)

It has the double advantage of being both easy and cheap.

Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.

Nó có lợi thế gấp đôi là cả hai đều dễ dàng và rẻ tiền.

'Otter' is spelt with a double t.

Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert.

'Otter' được đánh vần với một t.

double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people.

etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.

double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người.

He's made some great movies. There's no doubt about it.

Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.

Anh ấy đã làm một số bộ phim tuyệt vời. Không có nghi ngờ gì về điều đó.

It may be all right. Personally, I have my doubts.

Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.

Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ.

This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.

Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.

Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay.

'Do you think England will win?'—'I doubt it.'

Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich."

'Bạn có nghĩ rằng nước Anh sẽ giành chiến thắng?' - 'Tôi nghi ngờ nó.'

Please sit down.

Nehmen Sie Platz.

Vui lòng ngồi xuống.

I always write everything down.

Ich schreibe immer alles auf.

Tôi luôn viết mọi thứ.

She rushed downstairs and burst into the kitchen.

Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein.

Cô chạy xuống cầu thang và xông vào nhà bếp.

Wait downstairs in the hall.

Warten Sie unten im Flur.

Chờ xuống cầu thang trong sảnh.

Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands.

Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.

Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng.

It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.

Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.

Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh.

Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested).

Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic

Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan

a draft constitution/treaty/agreement

Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens

dự thảo hiến pháp / hiệp ước / thỏa thuận

to draft a constitution/contract/bill

Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf

soạn thảo hiến pháp / hợp đồng / hóa đơn

The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it.

Der Sack ist zu schwer, um ihn anzuheben.

Cái túi quá nặng để nâng - bạn sẽ phải kéo nó.

a drama critic

ein Theaterkritiker

một nhà phê bình kịch

He drew a circle in the sand with a stick.

Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock.

Anh ta vẽ một vòng tròn bằng cát.

the kitchen drawer (= the one in the kitchen)

die Küchenschublade (= die in der Küche)

ngăn kéo nhà bếp (= cái bếp trong nhà bếp)

I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.

Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.

Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ.

Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams.

Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.

Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu.

Her lifelong dream was to be a famous writer.

Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.

Giấc mơ suốt đời của cô là trở thành một nhà văn nổi tiếng.

He wanted to be rich but it was an impossible dream.

Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.

Anh ấy muốn giàu có nhưng đó là một giấc mơ không thể.

If I win, it will be a dream come true.

Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr.

Nếu tôi giành chiến thắng, nó sẽ là một giấc mơ trở thành sự thật.

She tried to turn her dream of running her own business into reality.

Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen.

Cô đã cố gắng biến ước mơ của mình thành công trong kinh doanh.

It was the end of all my hopes and dreams.

Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.

Đó là sự kết thúc của tất cả những hy vọng và ước mơ của tôi.

dream sth: Did it really happen or did I just dream it?

etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt?

dream sth: Liệu nó có thực sự xảy ra hay tôi đã mơ nó?

It was the kind of trip most of us only dream about.

Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.

Đó là chuyến đi mà hầu hết chúng ta chỉ mơ ước.

dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you).

Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen).

ước mơ / về việc làm sth: Tôi không ước mơ đi mà không có bạn (= tôi sẽ không bao giờ đi mà không có bạn).

dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married.

etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten.

dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn.

a long white dress

ein langes weißes Kleid

một chiếc váy dài màu trắng

dressed in...: The bride was dressed in white.

Die Braut war weiß gekleidet.

mặc quần áo ...: Cô dâu mặc áo trắng.

soft drinks (= cold drinks without alcohol)

Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol)

nước giải khát (= đồ uống lạnh mà không có cồn)

She took a drink from the glass and then put it down.

Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab.

Cô lấy một ly từ ly rồi đặt nó xuống.

It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol).

Es reicht aus, um Sie zum Trinken zu treiben (= damit Sie zu viel Alkohol trinken).

Đủ để lái xe cho bạn để uống (= để làm cho bạn bắt đầu uống rượu quá nhiều).

It's a three-hour drive to London.

Es ist eine dreistündige Fahrt nach London.

Đó là một ba giờ lái xe đến London.

The car comes equipped with a driver's airbag.

Das Auto ist mit einem Fahrer-Airbag ausgestattet.

Chiếc xe được trang bị túi khí lái xe.

Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band?

Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?

Ai là động lực (= người có ảnh hưởng mạnh nhất) trong ban nhạc?

She only got where she is today through hard work and a driving ambition.

Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.

Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe.

He has dropped out of active politics.

Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.

Ông đã bỏ ra khỏi hoạt động chính trị.

a dramatic/sharp drop in profits

ein dramatischer/starker Gewinnrückgang

sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận

teenagers experimenting with drugs

Jugendliche experimentieren mit Drogen

thanh thiếu niên thử nghiệm với thuốc

Drugs have been seized with a street value of two million dollars.

Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.

Thuốc đã bị tịch thu với giá trị đường phố là hai triệu đô la.

He was charged with pushing drugs (= selling them).

Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).

Ông bị buộc tội đẩy mạnh các loại thuốc (= bán chúng).

drug rehabilitation

Drogenrehabilitation

phục hồi ma túy

His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.

Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.

Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu.

I hope it stays dry for our picnic.

Ich hoffe, es bleibt trocken für unser Picknick.

Tôi hy vọng nó vẫn còn khô cho bữa ăn ngoài trời của chúng tôi.

It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them).

Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser).

Đó là mùa hè cao và sông khô (= không có nước trong đó).

My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then).

Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).

Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên).

It was a dull, grey day.

Es war ein grauer Tag.

Đó là một ngày buồn tẻ, xám xịt.

He was taken to the hospital during the night.

Er wurde in der Nacht ins Krankenhaus gebracht.

Anh ta bị đưa đến bệnh viện vào ban đêm.

The books were all covered with dust.

Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.

Các cuốn sách đều được phủ đầy bụi.

That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now.

Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).

Đó là cây đàn guitar đang ngồi tập trung bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay.

dust sth: Could you dust the sitting room?

etw.[Akk] entstauben: Könnten Sie das Wohnzimmer entstauben?

bụi sth: Bạn có thể bụi phòng khách?

It is my duty to report it to the police.

Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.

Tôi có nhiệm vụ báo cáo với cảnh sát.

Local councillors have a duty to serve the community.

Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.

Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng.

I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.

Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst.

Tôi không muốn bạn đến thăm tôi chỉ đơn giản là trong một nghĩa vụ.

The company owes a duty of care to its customers.

Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.

Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng.

Is it available on DVD yet?

Ist es schon auf DVD erhältlich?

Có sẵn trên đĩa DVD chưa?

I will remember it to my dying day.

Ich werde mich bis zu meinem Todestag daran erinnern.

Tôi sẽ nhớ nó đến ngày chết của tôi.

The elephant flapped its ears.

Der Elefant klapperte mit den Ohren.

Con voi vỗ vào tai.

He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people).

Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).

Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người).

in the early days of space exploration (= when it was just beginning)

in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)

trong những ngày đầu khám phá vũ trụ (= khi nó mới bắt đầu)

The earliest possible date I can make it is the third.

Der frühestmögliche Termin ist der dritte.

Ngày sớm nhất có thể tôi có thể làm cho nó là thứ ba.

Mozart's early works (= those written at the beginning of his career)

Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)

Tác phẩm của Mozart sớm (= những tác phẩm được viết vào đầu sự nghiệp của ông)

Early booking is essential, as space is limited.

Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist.

Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn.

We meet the hero quite early in the film.

Wir treffen den Helden früh im Film.

Chúng tôi gặp anh hùng khá sớm trong bộ phim.

He started writing music as early as 1989.

Bereits 1989 begann er Musik zu schreiben.

Ông bắt đầu viết nhạc vào năm 1989.

I knew quite early on that I wanted to marry her.

Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte.

Tôi biết khá sớm rằng tôi muốn kết hôn với cô ấy.

I need a rest. I think I've earned it, don't you?

Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht?

Tôi cần nghỉ ngơi. Tôi nghĩ rằng tôi đã kiếm được nó, phải không?

earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team.

jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern.

earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội.

After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.

Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.

Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.

He passed the exam with ease.

Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.

Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng.

The ease with which she learns languages is astonishing.

Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich.

Sự dễ dàng mà cô ấy học ngôn ngữ thật đáng kinh ngạc.

This computer is popular for its good design and ease of use.

Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.

Máy tính này phổ biến vì thiết kế đẹp và dễ sử dụng.

It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled.

Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.

Nó sẽ làm dịu tâm trí của tôi (= khiến tôi ít lo lắng) để biết rằng cô ấy đã ổn định.

I can easily finish it tonight.

Ich kann es heute Abend leicht beenden.

Tôi có thể dễ dàng kết thúc tối nay.

He didn't make it easy for me to leave.

Er hat es mir nicht leicht gemacht, zu gehen.

Anh ấy đã không làm cho tôi dễ dàng rời khỏi.

Several schools are within easy reach (= not far away).

Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt).

Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa).

It can't be easy for her, on her own with the children.

Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern.

Nó không thể dễ dàng cho cô ấy, một mình với những đứa trẻ.

It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.

Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.

Thật dễ dàng để bạn nói với tôi để giữ bình tĩnh, nhưng bạn không ở vị trí của tôi.

It would be the easiest thing in the world to fall in love with him.

Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben.

Nó sẽ là điều dễ dàng nhất trên thế giới để yêu anh ấy.

social, economic and political issues

soziale, wirtschaftliche und politische Fragen

các vấn đề xã hội, kinh tế và chính trị

It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long).

Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si

Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).

She writes with a great economy of words (= using only the necessary words).

Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).

Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết).

We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).

Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).

Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).

Stand the coin on its edge.

Stellen Sie die Münze auf den Rand.

Đứng đồng xu trên cạnh của nó.

Be careful—it has a sharp edge.

Vorsicht - es hat eine scharfe Kante.

Hãy cẩn thận - nó có một cạnh sắc nét.

a paperback/hardback edition

Taschenbuch/Festplattenausgabe

một ấn bản bìa cứng / bìa cứng

She collects first editions of Victorian novels.

Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.

Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria.

the electronic edition of 'The Guardian'

die elektronische Ausgabe von' The Guardian'.

phiên bản điện tử của 'The Guardian'

Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment.

Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit.

Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp.

The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'.

Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'.

Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'.

The dictionary is now in its eighth edition.

Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.

Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám.

The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.

Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'.

Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'.

the editor of the Washington Post

der Herausgeber der Washington Post

biên tập của tờ Washington Post

the sports/financial/fashion, etc. editor

die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc.

trình biên tập thể thao / tài chính / thời trang, v.v ...

a British-educated lawyer

Anwalt mit britischer Ausbildung

một luật sư có học thức ở Anh

the educated elite

die gebildete Elite

những người có trình độ cao

a college/university education

eine Hochschule/Hochschulausbildung

một cao đẳng / đại học giáo dục

a man of little education

ein Mann mit wenig Bildung

một người đàn ông ít học

Her criticisms had the effect of discouraging him completely.

Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.

Những lời chỉ trích của cô đã làm cho anh ta hoàn toàn nản chí.

Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.

Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.

Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu.

I tried to persuade him, but with little or no effect.

Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.

Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực.

The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.

Die Bühnenbeleuchtung wirkt wie eine Mondscheinszene.

Ánh sáng sân khấu cho hiệu ứng của một cảnh trăng.

You dealt with the situation very effectively.

Sie haben die Situation sehr gut gemeistert.

Bạn giải quyết tình huống một cách hiệu quả.

It's a long climb to the top, but well worth the effort.

Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.

Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực.

Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult).

Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig).

Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó).

With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing.

Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.

Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười.

With an effort of will he resisted the temptation.

Mit Willensbemühungen widerstand er der Versuchung.

Với một nỗ lực của ông sẽ chống lại sự cám dỗ.

The female sits on the eggs until they hatch.

Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen.

Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở.

Bind the mixture together with a little beaten egg.

Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden.

Liên kết hỗn hợp với trứng bị đánh.

egg yolks/whites

Eidotter/weiß

lòng đỏ trứng / màu trắng

You can park on either side of the street.

Sie können auf beiden Seiten der Straße parken.

Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường.

You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.

Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.

Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích.

There are two types of qualification—either is acceptable.

Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.

Có hai loại bằng cấp - hoặc là chấp nhận được.

The offices on either side were empty.

Die Büros auf beiden Seiten waren leer.

Các văn phòng ở hai bên trống rỗng.

There's a door at either end of the corridor.

An beiden Enden des Ganges ist eine Tür.

Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang.

Pete can't go and I can't either.

Pete kann nicht gehen und ich auch nicht.

Pete không thể đi được và tôi cũng không thể.

'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I).

Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht).

'Tôi không thích nó.' 'Tôi cũng vậy.' (= Không phải tôi).

I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.

Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.

Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây.

Well, I think she's either Czech or Slovak.

Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin.

Vâng, tôi nghĩ cô ấy là người Czech hoặc Slovak.

I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.

Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player.

Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền.

Either he could not come or he did not want to.

Entweder er konnte nicht kommen oder er wollte nicht kommen.

Hoặc anh ta không thể đến hoặc anh ta không muốn.

She jabbed him with her elbow.

Sie hat ihn mit dem Ellenbogen erwischt.

Cô ta đánh anh với khuỷu tay của cô.

election (to sth): a year after her election to the committee

Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand

bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban

an electric light/guitar, etc.

ein elektrisches Licht / Gitarre, etc.

đèn điện / guitar, v.v.

an electric plug/socket/switch (= that carries electricity)

ein elektrischer Stecker/Steckdosen/Schalter (= elektrisch leitender Schalter)

một phích cắm / ổ cắm điện / công tắc (= có điện)

a waste of electricity

eine Verschwendung von Elektrizität

một sự lãng phí điện

The electricity is off (= there is no electric power supply).

Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung).

Điện bị tắt (= không có nguồn điện).

It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.

Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.

Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.

Yes I did give it to her. What else could I do?

Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun?

Vâng, tôi đã đưa nó cho cô ấy. Tôi có thể làm gì khác?

He either forgot or else decided not to come.

Entweder hat er es vergessen oder er hat sich entschieden, nicht zu kommen.

Anh ta quên mất hoặc không quyết định sẽ đến.

Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere.

Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.

Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác.

it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night.

es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.

nó xấu hổ cho sb làm sth: Thật xấu hổ khi gặp người lạ trong hành lang vào ban đêm.

an embarrassing mistake/question/situation

ein peinlicher Fehler/Frage/Situation

một lỗi / thắc mắc / tình huống lúng túng

It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.

Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.

Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.

It was so embarrassing having to sing in public.

Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen.

Thật đáng xấu hổ khi phải hát ở nơi công cộng.

This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position.

Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.

Quyết định của EU đưa nước Anh vào một vị trí rất xấu hổ.

I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.

Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.

Tôi vui vì bạn đã đề nghị - điều đó đã cứu tôi sự bối rối khi phải hỏi.

it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold.

es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte.

nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán.

After the elections opposition groups began to emerge.

Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.

Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện.

the emergency exit (= to be used in an emergency)

der Notausgang (= im Notfall zu benutzen)

lối ra khẩn cấp (= dùng trong trường hợp khẩn cấp)

I always have some extra cash with me for emergencies.

Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.

Tôi luôn có thêm một số tiền mặt với tôi trong trường hợp khẩn cấp.

The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency).

Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).

Chính phủ đã được cấp các quyền hạn khẩn cấp (= để giải quyết trường hợp khẩn cấp).

Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.).

Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).

Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân).

Mary was overcome with emotion.

Maria war von Gefühlen überwältigt.

Mary đã vượt qua cảm xúc.

We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.

Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.

Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.

The examples we will look at have quite different emphases.

Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.

Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.

'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.'

Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."

Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác".

emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease.

betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war.

nhấn mạnh làm thế nào, cái gì, vv ...: Ông nhấn mạnh ít được biết về bệnh này.

it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation.

es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.

cần phải nhấn mạnh rằng ...: Cần nhấn mạnh rằng đây chỉ là một lời giải thích khả dĩ.

+ speech: 'This must be our top priority,' he emphasized.

Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.

+ bài phát biểu: 'Đây phải là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi', ông nhấn mạnh.

employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work.

jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.

sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.

He criticized the repressive methods employed by the country's government.

Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes.

Ông chỉ trích các phương pháp đàn áp của chính phủ nước này.

conditions/terms of employment

Arbeitsbedingungen/Beschäftigungsbedingungen

điều kiện / điều khoản làm việc

Graduates are finding it more and more difficult to find employment.

Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.

Sinh viên tốt nghiệp đang tìm kiếm việc làm càng ngày càng khó khăn.

an empty plate (= with no food on it)

ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)

một tấm rỗng (= không có thức ăn trên đó)

As it got later, the streets became empty.

Als es später wurde, waren die Straßen leer.

Sau đó, đường phố trở nên trống rỗng.

The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.

Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).

Ngôi nhà đang đứng bất động (không có người sống trong đó) một thời gian.

It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something).

Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).

Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả).

empty of sth: The room was empty of furniture.

leer von etw.: Der Raum war möbelleer.

trống rỗng: Phòng trống không có đồ đạc.

My life seems empty without you.

Mein Leben ist leer ohne dich.

Cuộc sống của tôi có vẻ trống rỗng nếu không có bạn.

empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture.

etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden.

trống rỗng của sth: Căn phòng đã được làm trống của tất cả đồ nội thất.

encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police.

Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.

gặp (với sb / sth): Ba trong số họ đã bị giết trong cuộc gặp gỡ tiếp theo với cảnh sát.

I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers.

Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.

Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu.

It was his first sexual encounter (= first experience of sex).

Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).

Đó là cuộc chạm trán tình dục đầu tiên của anh ấy (= kinh nghiệm đầu tiên của tình dục).

Flaubert was her first encounter with French literature.

Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.

Flaubert là cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với văn học Pháp.

encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public.

jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.

khuyến khích sb: Chúng tôi đã được khích lệ lớn bởi sự hưởng ứng tích cực của công chúng.

encourage doing sth: Technology encourages multitasking.

etw.[Akk] unterstützen: Technologie fördert Multitasking.

khuyến khích làm sth: Công nghệ khuyến khích đa tác vụ.

With a little encouragement from his parents he should do well.

Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.

Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt.

That's his wife sitting at the far end of the table.

Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt.

Đó là vợ anh ngồi ở cuối cuối bảng.

These two products are from opposite ends of the price range.

Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.

Hai sản phẩm này là từ cuối đối diện của phạm vi giá.

It's the end of an era.

Das ist das Ende einer Ära.

Đó là kết thúc của một kỷ nguyên.

You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.

Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.

Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn.

It was the perfect ending to the perfect day.

Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.

Đó là kết thúc hoàn hảo cho ngày hoàn hảo.

It is rare to find a prominent politician with few political enemies.

Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.

Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị.

The state has a duty to protect its citizens against external enemies.

Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.

Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài.

enemy forces/aircraft/territory

feindliche Streitkräfte/Flugzeuge/Territorium

lực lượng địch / máy bay / lãnh thổ

It's a waste of time and energy.

Das ist Zeit- und Energieverschwendung.

Đó là một sự lãng phí thời gian và năng lượng.

It is important to conserve energy.

Es ist wichtig, Energie zu sparen.

Điều quan trọng là phải bảo tồn năng lượng.

It is a movie that engages both the mind and the eye.

Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht.

Đây là một bộ phim có cả tâm trí và mắt.

engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government.

engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung.

Tham gia (trong sth): Họ đang tham gia vào cuộc hội đàm với chính phủ Ireland.

I switched/turned the engine off.

Ich habe den Motor ausgeschaltet.

Tôi bật / tắt động cơ.

Thanks for a great evening. I really enjoyed it.

Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.

Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó.

He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.

Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.

Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người.

Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.

Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.

Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được.

'He's a politician, remember.' 'Enough said.'

Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."

'Anh ấy là một chính trị gia, hãy nhớ.' 'Đủ nói.'

Tell them it's just not good enough.

Sag ihnen, es ist nicht gut genug.

Nói với họ rằng nó không đủ tốt.

I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.

Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.

Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là.

I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you.

Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.

Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn.

Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).

Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).

Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)

ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off.

sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind.

đảm bảo rằng (...): Hãy đảm bảo rằng tất cả các đèn đều tắt.

enter sth: 1 000 children entered the competition.

etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt.

nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi.

enter (for sth): Only four British players have entered for the championship.

enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.

nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.

to enter a school/college/university

eine Schule/Hochschule/Universität zu besuchen

nhập trường / cao đẳng / đại học

to enter politics

in die Politik eintreten

để vào chính trị

It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me.

Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.

Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi.

entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends.

jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.

vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè.

He entertained us for hours with his stories and jokes.

Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.

Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông.

It was typical family entertainment.

Es war typische Familienunterhaltung.

Đó là sự giải trí gia đình điển hình.

The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.

Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.

Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp.

'I don't mind,' she said, without much enthusiasm.

Es macht mir nichts aus, sagte sie, ohne viel Enthusiasmus.

Tôi không quan tâm, cô nói, không có sự nhiệt tình.

I wasted an entire day on it.

Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet.

Tôi lãng phí cả ngày trên đó.

I entirely agree with you.

Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65.

Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind.

được hưởng chế độ hưu bổng: Bạn sẽ được hưởng chế độ hưu trí của bạn khi bạn đạt đến 65 tuổi.

Everyone's entitled to their own opinion.

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

Mọi người đều có quyền ý kiến riêng của họ.

entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class.

jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.

entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất.

He read a poem entitled 'Salt'.

Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz".

Ông đọc một bài thơ có tựa đề "Muối".

writing paper and envelopes

Briefpapier und Briefumschläge

giấy viết và phong bì

They have created an environment in which productivity should flourish.

Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.

Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên.

the political environment

das politische Umfeld

môi trường chính trị

equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer.

gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.

bằng sb / sth: Một đơn vị rượu bia bằng nửa ly bia.

The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone).

Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).

Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người).

He is a player without equal.

Er ist ein ungleicher Spieler.

Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng.

Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.

Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.

Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia.

With his last jump he equalled the world record.

Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.

Với bước nhảy cuối cùng của mình, anh ấy đã đạt được kỷ lục thế giới.

She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all.

Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.

Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.

a useful piece of equipment for the kitchen

eine nützliche Ausstattung für die Küche

một mảnh dụng cụ hữu ích cho nhà bếp

escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries.

Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.

trốn thoát (với sth): Tôi đã may mắn thoát khỏi những thương tích nhẹ.

He took an elaborate escape route from South Africa to Britain.

Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.

Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh.

The car is quite small, especially if you have children.

Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat.

Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con.

I made it especially for you.

Ich habe ihn extra für dich gemacht.

Tôi đã làm nó đặc biệt cho bạn.

essential services such as gas, water and electricity

grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität

các dịch vụ thiết yếu như khí, nước và điện

The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps.

Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.

Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn.

it is essential to do sth: It is essential to keep the two groups separate

es ist wichtig, etw. zu tun: Es ist wichtig, die beiden Gruppen getrennt zu halten

nó là điều cần thiết để làm sth: Nó là điều cần thiết để giữ cho hai nhóm riêng biệt

it is essential that...: It is essential that you have some experience.

es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben.

nó là điều cần thiết ...: Điều cốt yếu là bạn có một số kinh nghiệm.

The essential difference between Sara and me is in our attitude to money.

Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.

Sự khác biệt cơ bản giữa Sara và tôi là trong thái độ của chúng ta đối với tiền bạc.

The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important).

Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)

Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất)

The committee was established in 1912.

Das Komitee wurde 1912 gegründet.

Ủy ban được thành lập vào năm 1912.

The school has established a successful relationship with the local community.

Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.

Nhà trường đã thiết lập một mối quan hệ thành công với cộng đồng địa phương.

He has just set up his own business but it will take him a while to get established.

Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.

Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập.

It was this campaign that established the paper's reputation.

Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.

Chính chiến dịch này đã tạo ra danh tiếng của tờ báo.

Traditions get established over time.

Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit.

Các truyền thống được thiết lập theo thời gian.

it is established that...: It has since been established that the horse was drugged.

Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde.

nó được thành lập rằng ...: Từ đó đã được xác lập rằng ngựa đã được uống.

estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million.

etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.

ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng.

estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000.

Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde.

ước tính (điều đó) ...: Chúng tôi ước tính rằng chi phí đó sẽ là 5.000 €.

it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years.

es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird.

ước tính (ước tính): ước tính rằng dự án sẽ kéo dài bốn năm.

estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.

schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.

ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc.

I paid five euros for it.

Ich habe fünf Euro dafür bezahlt.

Tôi trả 5 euro cho nó.

He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it).

Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).

Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó).

It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter).

Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).

Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh).

Even a child can understand it (= so adults certainly can).

Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).

Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể).

You know even less about it than I do.

Du weißt noch weniger darüber als ich.

Bạn biết thậm chí ít hơn về nó hơn tôi.

Even then she would not admit her mistake.

Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.

Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình.

There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.

Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.

Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.

He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant).

Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant).

Ông thấy rằng bản báo cáo ông đã viết đã bị vượt qua bởi các sự kiện (= nó không còn phù hợp).

In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.

Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.

Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.

Sheila will inherit everything in the event of his death.

Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.

Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời.

I'll get round to mending it eventually.

Ich werde es irgendwann reparieren.

Tôi sẽ nhận được xung quanh để sửa nó cuối cùng.

It was raining harder than ever.

Es regnete härter als je zuvor.

Trời mưa nhiều hơn bao giờ hết.

It's my best ever score.

Das ist meine beste Punktzahl.

Đó là điểm số tốt nhất của tôi.

I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.

Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.

Tôi đã bị chó cắn một lần và tôi đã sợ họ kể từ đó.

Every one of their CDs has been a hit.

Jede ihrer CDs war ein Hit.

Mỗi một trong những đĩa CD của họ đã được một hit.

They visit us every other week.

Sie besuchen uns alle zwei Wochen.

Họ ghé thăm chúng tôi mỗi tuần khác.

Didn't you like it?Everybody else did.

Hat es dir nicht gefallen?

Bạn đã không thích nó? Mọi người khác đã làm.

Everything in the capital is now quiet.

Alles in der Hauptstadt ist jetzt still.

Tất cả mọi thứ ở thủ đô bây giờ là yên tĩnh.

'How's everything with you?' 'Fine, thanks.'

Wie geht es dir so? "Gut, danke."

'Mọi việc với bạn thế nào?' 'Tốt cảm ơn.'

On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.

Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.

Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp.

evil spirits

böse Geister

Linh hồn mà Quỷ

The two men were exact contemporaries at university.

Die beiden Männer waren exakte Zeitgenossen an der Universität.

Hai người đàn ông là những người đương thời chính xác tại trường đại học.

Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different).

Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).

Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác).

It happened almost exactly a year ago.

Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.

Nó đã xảy ra gần như chính xác một năm trước đây.

It's exactly nine o'clock.

Es ist genau neun Uhr.

Chính xác là chín giờ.

His words had exactly the opposite effect.

Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.

Những lời của ông đã có tác động ngược lại.

It was a warm day, if not exactly hot.

Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag.

Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng.

It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly)

Es ist nicht gerade schön, oder? (= es ist hässlich)

Nó không chính xác lắm, đúng không? (= nó xấu xí)

'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.'

Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir."

Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.'

He looked at me with exaggerated surprise.

Er sah mich mit übertriebener Überraschung an.

Anh nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên phóng đại.

to sit an exam

eine Prüfung ablegen

Ngồi một kỳ thi

to sit an examination in mathematics

eine Prüfung in Mathematik ablegen

ngồi kiểm tra toán học

Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.

Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.

Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh.

On closer examination it was found that the signature was not genuine.

Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war.

Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng.

The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.

Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.

Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình.

examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out.

prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.

kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào.

Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.

Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.

Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó.

It is important to cite examples to support your argument.

Es ist wichtig, Beispiele zu nennen, um Ihre Argumentation zu untermauern.

Điều quan trọng là trích dẫn các ví dụ để hỗ trợ lập luận của bạn.

I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point.

Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen.

Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi.

It is a perfect example of a medieval castle.

Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg.

Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ.

It is a classic example of how not to design a new city centre.

Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.

Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới.

example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve.

Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.

ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được.

There is a similar word in many languages, for example in French and Italian.

Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch.

Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý.

The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.

Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.

Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ.

It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.

Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.

Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý.

It was absolutely excellent.

Es war absolut exzellent.

Đó là tuyệt vời tuyệt vời.

With very few exceptions, private schools get the best exam results.

Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.

Với rất ít ngoại lệ, các trường tư nhận được kết quả kỳ thi tốt nhất.

Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual).

Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).

Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường).

All his novels are set in Italy with the exception of his last.

Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.

Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông.

All students without exception must take the English examination.

Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen.

Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh.

Our school does an exchange with a school in France.

Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich.

Trường chúng tôi trao đổi với một trường học ở Pháp.

trade and cultural exchanges with China

Handels- und Kulturaustausch mit China

thương mại và giao lưu văn hoá với Trung Quốc

currency exchange facilities

Geldwechselmöglichkeiten

cơ sở đổi tiền tệ

I'll type your report if you'll babysit in exchange.

Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.

Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi.

exchange sth: If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it.

etw.[Akk] austauschen: Wenn es nicht passt, nehmen Sie es zurück und das Geschäft tauscht es aus.

trao đổi sth: Nếu nó không phù hợp, lấy nó trở lại và các cửa hàng sẽ trao đổi nó.

exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.

etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.

trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý.

The two men exchanged blows (= hit each other).

Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).

Hai người đàn ông trao đổi thổi (= đánh nhau).

The prospect of a year in India greatly excited her.

Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt.

Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô.

excited (about sth): The children were excited about opening their presents.

aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.

vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà.

excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad.

aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.

vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài.

excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print.

aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.

vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in.

excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales.

aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.

vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales.

The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good).

Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).

Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt).

An excited crowd of people gathered around her.

Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.

Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.

The news caused great excitement among her friends.

Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.

Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô.

to feel a surge/thrill/shiver of excitement

einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren

để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú

He was flushed with excitement at the thought.

Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.

Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ.

There was a note of excitement in his voice.

In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.

Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích.

The dog leapt and wagged its tail in excitement.

Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung.

Con chó nhảy lên và vẫy đuôi của nó trong sự phấn khích.

In her excitement she dropped her glass.

In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen.

Trong sự phấn khích của cô, cô để ly.

one of the most exciting developments in biology in recent years

eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren

một trong những sự phát triển thú vị nhất trong sinh học trong những năm gần đây

They waited and waited for something exciting to happen.

Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte.

Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra.

an exciting prospect/possibility

eine spannende Perspektive/Möglichkeit

một triển vọng thú vị / khả năng

an exciting story/discovery

eine spannende Geschichte/Entdeckung

một câu chuyện / khám phá thú vị

I still find the job exciting.

Ich finde den Job immer noch spannend.

Tôi vẫn thấy công việc thú vị.

It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave).

Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).

Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi).

excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party.

Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.

excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc.

excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car.

Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.

excuse (to sth): Nó cho tôi một lý do để đi xe.

You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make).

Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z

Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện).

She has an executive position in a finance company.

Sie hat eine leitende Funktion in einer Finanzgesellschaft.

Cô có vị trí điều hành trong một công ty tài chính.

executive decisions/duties/jobs/positions

Entscheide, Aufgaben/Aufgaben/Aufgaben/Positionen

quyết định hành chính / nhiệm vụ / công việc / vị trí

an executive suite (= in a hotel)

eine Executive Suite (= in einem Hotel)

phòng điều hành (= trong khách sạn)

I don't get much exercise sitting in the office all day.

Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen.

Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày.

exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.

etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.

triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ.

Only one painting was exhibited in the artist's lifetime.

Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.

Chỉ có một bức tranh được trưng bày trong cuộc đời của họa sĩ.

exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries.

Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus.

triển lãm (tại / trong ...): Ông trưng bày thường xuyên trong các phòng trưng bày nghệ thuật địa phương.

The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life.

Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.

Bảo tàng có chứa một số cuộc triển lãm thú vị về cuộc sống nông thôn Tây Ban Nha.

The new exhibit will tour a dozen US cities next year.

Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen.

Triển lãm mới sẽ tham quan 12 thành phố của Mỹ vào năm tới.

Have you seen the Picasso exhibition?

Haben Sie die Picasso-Ausstellung gesehen?

Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa?

an exhibition of old photographs

eine Ausstellung alter Fotografien

một cuộc triển lãm ảnh cũ

The charity exists to support victims of crime.

Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.

Tổ chức từ thiện đã tồn tại để hỗ trợ các nạn nhân của tội phạm.

Where's the exit?

Wo ist der Ausgang?

Nơi xuất cảnh?

There is a fire exit on each floor of the building.

Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.

Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà.

The emergency exit is at the back of the bus.

Der Notausgang befindet sich hinten am Bus.

Lối thoát hiểm khẩn cấp ở phía sau xe buýt.

The heroine made her exit to great applause.

Die Heldin gab großen Applaus.

Nhân vật nữ chính đã khiến cô thoát khỏi cảnh vỗ tay to lớn.

He made a quick exit to avoid meeting her.

Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.

Anh nhanh chóng thoát ra để tránh gặp cô.

an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country)

ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)

một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể)

an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again)

eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt)

một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại)

Leave the roundabout at the second exit.

Verlassen Sie den Kreisverkehr an der zweiten Ausfahrt.

Rời đường vòng ở lối ra thứ hai.

Take the exit for Brno.

Nehmen Sie die Ausfahrt Brno.

Đi theo lối ra cho Brno.

The waist expands to fit all sizes.

Die Taille ist für alle Größen passend.

Eo mở rộng để phù hợp với mọi kích cỡ.

an expanding economy (= with more businesses starting and growing)

eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)

một nền kinh tế mở rộng (= với nhiều doanh nghiệp hơn bắt đầu và phát triển)

I didn't expect him to become a successful writer.

Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.

Tôi không mong anh ta trở thành một nhà văn thành công.

it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms.

es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.

dự kiến rằng ...: Dự kiến báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn.

expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb

jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten

mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb

Are you expecting visitors?

Erwarten Sie Besucher?

Bạn có mong muốn du khách?

expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.'

annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom."

mong đợi (điều đó ...): 'Ai đã ăn tất cả bánh?' "Tom, em mong đợi / em nghĩ đó là Tom."

She went to college with great expectations.

Sie ging mit großen Erwartungen aufs College.

Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời.

There was an air of expectation and great curiosity.

Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.

Có một không khí của sự mong đợi và sự tò mò tuyệt vời.

I can't afford it, it's too expensive.

Ich kann es mir nicht leisten, es ist zu teuer.

Tôi không có khả năng, nó quá đắt.

a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress

ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten

một bác sĩ có kinh nghiệm trong việc giải quyết các bệnh nhân bị căng thẳng

She didn't get paid much but it was all good experience.

Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.

Cô ấy đã không được trả lương nhiều nhưng đó là tất cả những kinh nghiệm tốt.

It is important to try and learn from experience.

Es ist wichtig, aus Erfahrung zu lernen.

Điều quan trọng là thử và học hỏi kinh nghiệm.

an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience

ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc.

một thú vị / thú vị / bất thường / không thể nào quên, vv kinh nghiệm

experience (of sth): It was her first experience of living alone.

Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.

kinh nghiệm (của sth): Đó là kinh nghiệm đầu tiên của cô sống một mình.

Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us).

Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).

Sống ở Châu Phi rất khác nhau ở nhà và khá là một kinh nghiệm (= không bình thường đối với chúng tôi).

I had a bad experience with fireworks once.

Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.

Tôi đã có một kinh nghiệm xấu với pháo hoa một lần.

I've never cooked this before so it's an experiment.

Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.

Tôi chưa bao giờ nấu món này trước đó nên đó là một thử nghiệm.

He wanted to experiment more with different textures in his paintings.

Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.

Ông muốn thử nghiệm nhiều hơn với các kết cấu khác nhau trong các bức tranh của ông.

an expert on modern literature

ein Experte für moderne Literatur

một chuyên gia về văn học hiện đại

It was difficult to explain the problem to beginners.

Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.

Rất khó để giải thích vấn đề cho người mới bắt đầu.

+ speech: 'It works like this,' she explained.

Rede:"Es funktioniert so", erklärte sie.

+ bài phát biểu: 'Nó hoạt động như thế này', cô giải thích.

it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory.

es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht.

nó được giải thích là ...: Giải thích rằng việc đi học bắt buộc.

The government now has to explain its decision to the public.

Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.

Chính phủ hiện nay phải giải thích quyết định của mình trước công chúng.

Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened).

Ach ja, das erklärt es (= ich verstehe jetzt, warum etwas passiert ist).

Tốt rồi, điều đó giải thích nó (= Tôi hiểu tại sao sth đã xảy ra).

Could you explain yourself a little more—I didn't understand.

Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.

Ông có thể giải thích cho mình một chút nữa không, tôi không hiểu.

explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned.

erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.

giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm.

She left the room abruptly without explanation.

Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.

Cô rời phòng một cách đột ngột mà không có lời giải thích.

Bombs were exploding all around the city.

Bomben explodierten überall in der Stadt.

Bom đã nổ tung khắp thành phố.

Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions.

Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.

Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát.

explore sth (for sth): The city is best explored on foot.

etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.

khám phá sth (đối với sth): Thành phố được khám phá tốt nhất bằng chân.

The islands export sugar and fruit.

Die Inseln exportieren Zucker und Obst.

Các hòn đảo xuất khẩu đường và hoa quả.

Then the fruit is packaged for export.

Anschließend wird das Obst für den Export verpackt.

Sau đó quả được đóng gói để xuất khẩu.

He threatened to expose the racism that existed within the police force.

Er drohte damit, den Rassismus der Polizei zu entlarven.

Ông đe dọa sẽ phơi bày sự phân biệt chủng tộc đã tồn tại trong lực lượng cảnh sát.

expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.

etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.

phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời.

expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone.

jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.

phơi bày sth để sb: ông không muốn để lộ nỗi sợ hãi và mất an ninh của mình cho bất cứ ai.

Her writing is full of colourful expressions.

Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke.

Bài viết của cô đầy những biểu hiện đầy màu sắc.

The company plans to extend its operations into Europe.

Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.

Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu.

She was given an extension to finish writing her thesis.

Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden.

Cô đã được mở rộng để hoàn thành viết luận án của mình.

a planned two-storey extension to the hospital

eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses

một kế hoạch mở rộng hai tầng cho bệnh viện

The bank plans various extensions to its credit facilities.

Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.

Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau.

It is difficult to assess the full extent of the damage.

Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.

Rất khó để đánh giá mức độ thiệt hại.

To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation.

In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.

Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này.

While I was saving I had no money for little extras or luxuries.

Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.

Trong khi tôi đang tiết kiệm, tôi không có tiền cho những tính năng bổ sung hoặc những thứ xa hoa.

Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it).

Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben

Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó).

We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee.

Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.

Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học.

I need to earn a bit extra this month.

Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen.

Tôi cần phải kiếm thêm một chút trong tháng này.

It's extraordinary that he managed to sleep through the party.

Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.

Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc.

I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her.

Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.

Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy.

It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen.

Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.

Đó là một ví dụ cực đoan nhất của sự tàn bạo đối với những con vật mà tôi từng thấy.

extreme weather conditions

extreme Witterungsbedingungen

Điều kiện thời tiết khắc nghiệt

She found it extremely difficult to get a job.

Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen.

Cô ấy thấy rất khó khăn để có được một công việc.

I would be extremely grateful if you could have a word with her.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.

Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy.

to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you)

Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden)

để làm / tránh tiếp xúc bằng mắt với sb (= nhìn / tránh nhìn vào họ cùng lúc khi nhìn vào bạn)

It's nice to see some new faces here this evening.

Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.

Rất vui được gặp một số gương mặt mới vào tối nay.

Her face lit up (= showed happiness) when she spoke of the past.

Ihr Gesicht leuchtete auf (= zeigte Glück), als sie von der Vergangenheit sprach.

Mặt cô ấy sáng lên (= cho thấy hạnh phúc) khi cô ấy nói về quá khứ.

The room fell silent as she came face to face with the man who had tried to kill her.

Der Raum verstummte, als sie dem Mann, der versucht hatte, sie zu töten, gegenüberstand.

Căn phòng im lặng khi cô ấy đối mặt với người đàn ông đã cố giết cô ấy.

She was at an early age brought face to face with the horrors of war.

Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.

Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh.

Do you think it's funny to make faces behind my back?

Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen?

Bạn có nghĩ rằng đó là funny để làm cho khuôn mặt đằng sau lưng tôi?

be faced with sth: She's faced with a difficult decision.

mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.

phải đối mặt với sth: Cô ấy đang phải đối mặt với một quyết định khó khăn.

It's not always easy to face the truth.

Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen.

Không phải lúc nào cũng dễ dàng đối mặt với sự thật.

Let's face it, we're not going to win.

Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen.

Hãy đối mặt với nó, chúng ta sẽ không giành chiến thắng.

Stand with your feet apart and your hands facing upwards.

Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.

Đứng bằng đôi chân của bạn và tay bạn hướng lên trên.

You have to face up to your responsibilities.

Du musst dich deiner Verantwortung stellen.

Bạn phải đối mặt với trách nhiệm của mình.

sports/leisure facilities

Sport-/Freizeitanlagen

thể thao / giải trí

conference facilities

Konferenzeinrichtungen

thiết bị hội nghị

shopping/banking/cooking facilities

Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen

mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn

The hotel has special facilities for welcoming disabled people.

Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.

Khách sạn có các tiện nghi đặc biệt để chào đón người khuyết tật.

All rooms have private facilities (= a private bathroom).

Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.

Tất cả các phòng đều có tiện nghi riêng (= một phòng tắm riêng).

Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.

Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.

Mặc dù thực tế là cô đang đeo dây an toàn, cô đã bị đẩy mạnh về phía trước.

Isn't it a fact that the firm is losing money?

Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert?

Nó không phải là một thực tế rằng công ty đang mất tiền?

It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation).

Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren).

Đã đến lúc bạn phải đối mặt với sự thật (= chấp nhận sự thật về tình hình).

It's important to distinguish fact from fiction.

Es ist wichtig, Fakten von Fiktionen zu unterscheiden.

Điều quan trọng là phải phân biệt thực tế với tiểu thuyết.

I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.

Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.

Tôi nghĩ công việc sẽ khó khăn. Trong thực tế thực tế, nó rất dễ dàng.

I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try.

Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.

Tôi không nhìn thấy (= tôi không hiểu) tại sao bạn thậm chí sẽ không thử nó.

fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it.

in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.

thất bại trong sth: Ông cảm thấy ông sẽ không thực hiện nhiệm vụ của mình nếu ông không báo cáo.

The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit).

Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).

Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit).

the failure of the United Nations to maintain food supplies

das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten

sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực

Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.

Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố.

She is still coming to terms with the failure of her marriage.

Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.

Cô ấy vẫn đang phải đối mặt với sự thất bại của cuộc hôn nhân.

The day was set fair with the spring sun shining down.

Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.

Ngày đã được thiết lập công bằng với mặt trời mùa xuân chiếu xuống.

We've still got a fair bit (= quite a lot) to do.

Wir haben noch einiges zu tun.

Chúng tôi vẫn có một chút công bằng (= khá nhiều) để làm.

My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday).

Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).

Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi).

It's not fair! He always gets more than me.

Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.

Thật không công bằng! Anh ta luôn luôn nhận được nhiều hơn tôi.

fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work?

fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?

fair to sb (để làm sth): Có thật sự công bằng với anh ta để yêu cầu anh ta làm tất cả các công việc?

fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable.

fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.

fair on sb (to sth): Không công bằng khi học sinh tiếp tục thay đổi lịch biểu.

fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute.

fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.

công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng.

I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer.

Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng họ hài lòng với đề xuất mới nhất này.

fair that...: It seems only fair that they should give us something in return.

fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.

công bằng mà ...: Có vẻ như công bằng mà họ nên cho chúng ta một cái gì đó để đổi lại.

I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult).

Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist).

Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn).

Her attitude could fairly be described as hostile.

Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.

Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch.

I have great faith in you—I know you'll do well.

Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.

Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn - tôi biết bạn sẽ làm tốt.

We've lost faith in the government's promises.

Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren.

Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ.

Her friend's kindness has restored her faith in human nature.

Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.

Sự tử tế của người bạn của cô đã khôi phục đức tin của cô trong bản chất con người.

He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure.

Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.

Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị.

to lose your faith

deinen Glauben zu verlieren

để mất đức tin của bạn

Faith is stronger than reason.

Glaube ist stärker als Vernunft.

Đức tin mạnh hơn lý trí.

the Christian faith

den christlichen Glauben

đức tin Kitô giáo

The children are learning to understand people of different faiths.

Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.

Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau.

a faithful servant/friend/dog

ein treuer Diener/Freund/Hund

một người đầy tớ trung tín / bạn bè / con chó

She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.

Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt.

Cô đã được khen thưởng vì sự phục vụ trung thành 40 năm của cô với công ty.

I have been a faithful reader of your newspaper for many years.

Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.

Tôi đã từng là một độc giả trung thành của báo của bạn trong nhiều năm.

faithful to sb/sth: He remained faithful to the ideals of the party.

jdm. /etw.[Dat] treu geblieben: Er blieb den Idealen der Partei treu.

trung thành với sb / sth: ông vẫn trung thành với lý tưởng của đảng.

to follow instructions faithfully

Anweisungen gewissenhaft zu befolgen

thực hiện theo hướng dẫn một cách trung thành

The events were faithfully recorded in her diary.

Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.

Các sự kiện được ghi lại trung thành trong nhật ký của cô.

He had supported the local team faithfully for 30 years.

Er hatte das Team vor Ort 30 Jahre lang treu unterstützt.

Ông đã hỗ trợ đội bóng địa phương trung thành trong 30 năm.

She promised faithfully not to tell anyone my secret.

Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten.

Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình.

fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train.

in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.

rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu.

Their profits have fallen by 30 per cent.

Ihr Gewinn ist um 30 Prozent gesunken.

Lợi nhuận của họ đã giảm 30%.

The house looked as if it was about to fall down.

Das Haus sah aus, als würde es einstürzen.

Ngôi nhà trông như thể sắp rơi xuống.

the rise and fall of British industry

Aufstieg und Fall der britischen Industrie

sự gia tăng và sụp đổ của ngành công nghiệp Anh

a steep fall in profits

ein starker Gewinnrückgang

sự sụt giảm lợi nhuận

to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger)

jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)

để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm)

Andrew Lloyd Webber of 'Evita' fame (= famous for 'Evita')

Andrew Lloyd Webber von' Evita' berühmt (= berühmt für' Evita')

Andrew Lloyd Webber của 'Evita' nổi tiếng (= nổi tiếng với 'Evita')

an area with which I had been familiar since childhood

ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war

một khu vực mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu

By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town.

Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.

Bây giờ, bạn sẽ quen thuộc với hệ thống một chiều ở trung tâm thành phố.

Are you familiar with the computer software they use?

Sind Sie mit der verwendeten Computersoftware vertraut?

Bạn có quen với phần mềm máy tính mà họ sử dụng?

families with young children

Familien mit kleinen Kindern

gia đình có con nhỏ

The support of family and friends is vital.

Die Unterstützung von Familie und Freunden ist lebenswichtig.

Sự hỗ trợ của gia đình và bạn bè là rất quan trọng.

I addressed it to Mr and Mrs Jones and family.

Ich habe sie an Mr. und Mrs. Jones und seine Familie gerichtet.

Tôi đã nói chuyện với ông, bà Jones và gia đình.

It's a family tradition.

Es ist eine Familientradition.

Đó là một truyền thống gia đình.

to switch on the electric fan

zum Einschalten des Ventilators

để bật quạt điện

a kitchen full of fancy gadgets

eine Küche voller ausgefallener Geräte

một nhà bếp đầy đủ các tiện ích ưa thích

How far have you got with that report?

Wie weit bist du mit dem Bericht?

Bạn đã có bao nhiêu báo cáo đó?

We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet.

Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.

Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu.

There are far more opportunities for young people than there used to be.

Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.

Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.

It had been a success far beyond their expectations.

Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.

Nó đã thành công vượt xa mong đợi của họ.

It's not far to the beach.

Es ist nicht weit bis zum Strand.

Nó không xa bãi biển.

The farther north they went, the colder it became.

Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es.

Càng về phía bắc họ càng thấy lạnh.

How far is it to your house from here?

Wie weit ist es zu deinem Haus von hier?

Nhà của bạn từ đây đến mức nào?

How much further is it?

Wie weit ist es noch?

Nó còn nhiều hơn thế nữa?

She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about.

Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.

Cô ấy làm tốt bằng mọi thứ như tiếng Pháp, đó là tiếng Đức tôi lo lắng.

She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views).

Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten).

Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan).

a farming community

eine bäuerliche Gemeinde

một cộng đồng nông nghiệp

How much farther is it?

Wie weit ist es noch?

Nó xa hơn bao nhiêu?

They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress).

Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht).

Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ).

a competition to see who could throw (the) farthest

ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte

một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất

The fashion at the time was for teaching mainly the written language.

Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.

Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết.

Fashions in art and literature come and go.

Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen.

Thời trang trong nghệ thuật và văn học đến và đi.

fashionable clothes/furniture/ideas

modische Kleidung/Möbel/Ideen

thời trang quần áo / đồ nội thất / ý tưởng

It's becoming fashionable to have long hair again.

Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben.

Nó trở nên thời trang để có mái tóc dài lại.

Such thinking is fashionable among right-wing politicians.

Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.

Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu.

Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply).

Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief).

Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu).

Britain is fast becoming a nation of fatties.

Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.

Nước Anh đang nhanh chóng trở thành một quốc gia béo phì.

He fastened the papers together with a paper clip.

Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.

Anh ta buộc chặt các giấy tờ cùng với một cái kẹp giấy.

This ham has too much fat on it.

Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf.

Cái này có quá nhiều mỡ trên đó.

The book's virtues far outweigh its faults.

Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.

Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó.

The system, for all its faults, is the best available at the moment.

Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.

Hệ thống, cho tất cả các lỗi của nó, là tốt nhất có sẵn tại thời điểm này.

I love her for all her faults (= in spite of them).

Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem).

Tôi yêu cô ấy cho tất cả các lỗi của cô ấy (mặc dù họ).

Why should I say sorry when it's not my fault?

Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?

Tại sao tôi nên nói xin lỗi khi đó không phải lỗi của tôi?

It's nobody's fault.

Niemand ist schuld.

Đó không phải là lỗi của ai.

fault (that...): It was his fault that we were late.

Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.

lỗi (đó ...): Đó là lỗi của anh ta mà chúng tôi đã trễ.

fault (for doing sth): It's your own fault for being careless.

Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.

lỗi (để làm sth): Đó là lỗi của chính bạn vì đã bất cẩn.

The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people.

Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).

Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương

The programme has lost favour with viewers recently.

Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.

Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây.

The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations.

Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).

Chính phủ có vẻ ưu ái khi (= phê duyệt) các khuyến nghị của báo cáo.

She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now.

Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).

Cô ấy không ủng hộ (chỉ hỗ trợ hoặc thích bởi các phương tiện truyền thông ngay bây giờ.

It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again).

Es scheint, dass Tim wieder zu Gunsten des Chefs ist (= der Chef mag ihn wieder).

Có vẻ như Tim đang ủng hộ ông chủ (= ông chủ thích ông lại).

I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.

Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen.

Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn.

These biscuits are great favourites with the children.

Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt.

Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em.

This song is a particular favourite of mine.

Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.

Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi.

The band played all my old favourites.

Die Band spielte alle meine alten Favoriten.

Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi.

Which one's your favourite?

Welchen magst du am liebsten?

Cái nào thích nhất?

The programme has become a firm favourite with young people.

Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.

Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi.

She loved all her grandchildren but Ann was her favourite.

Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling.

Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích.

They undertook to make their judgement without fear or favour.

Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen.

Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ.

it is feared (that)...: It is feared (that) he may have been kidnapped.

es wird gefürchtet...: Es wird befürchtet, dass er entführt worden sein könnte.

nó là đáng sợ (đó là ...): Có thể nó bị sợ hãi (có thể) đã bị bắt cóc.

An interesting feature of the city is the old market.

Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.

Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ.

The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth).

Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben).

Em bé không thể tự ăn được (= không thể đưa thức ăn vào miệng).

I had to feel about in the dark for the light switch.

Ich musste im Dunkeln nach dem Lichtschalter Ausschau halten.

Tôi đã phải cảm thấy trong bóng tối để chuyển đổi ánh sáng.

feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police.

es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.

cảm thấy nó được sth: Cô ấy cảm thấy đó là nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.

feel it + noun: She felt it her duty to tell the police.

feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.

cảm thấy nó + danh từ: Cô ấy cảm thấy nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.

feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing.

spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun.

cảm thấy nó + adj .: Tôi cảm thấy nó được khuyến khích để không làm gì cả.

Its skin feels really smooth.

Die Haut fühlt sich sehr glatt an.

Da của nó cảm thấy thực sự trơn tru.

Try to tell what this is just by feeling it.

Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.

Hãy cố gắng nói điều này chỉ bằng cách cảm nhận nó.

feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours.

sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an.

cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ.

It feels like rain (= seems likely to rain).

Es fühlt sich an wie Regen (= scheint wahrscheinlich zu regnen).

Nó cảm thấy như mưa (= có vẻ như có thể mưa).

feel as if/though...: Her head felt as if it would burst.

fühle dich wie...: Ihr Kopf fühlte sich an, als ob er platzen würde.

cảm thấy như thể / mặc dù ...: Đầu cô cảm thấy như thể nó vỡ ra.

It felt as though he had run a marathon.

Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen.

Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon.

How does it feel to be alone all day?

Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein?

Làm thế nào nó cảm thấy được một mình cả ngày?

It makes me feel good to know my work is appreciated.

Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.

Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao.

We'll go for a walk if you feel like it.

Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist.

Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó.

He played the piano with great feeling.

Er spielte Klavier mit viel Gefühl.

Anh chơi piano với cảm giác tuyệt vời.

She spoke with feeling about the plight of the homeless.

Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.

Cô nói với cảm giác về hoàn cảnh của người vô gia cư.

Feelings are running high (= people are very angry or excited).

Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).

Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích).

feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other.

Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.

cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác.

a feeling of hunger/excitement/sadness, etc.

ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc.

cảm giác đói / phấn khích / buồn bã, v.v.

fellow members/citizens/workers

Kollegen/Bürger/Arbeitnehmer

đồng bào / công dân / công nhân

I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room.

Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.

Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi.

The inhabitants have to walk a mile to fetch water.

Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.

Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước.

Quite a few people are going to arrive early.

Viele Leute werden früh ankommen.

Rất nhiều người sẽ đến sớm.

I try to visit my parents every few weeks.

Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.

Tôi cố gắng thăm cha mẹ tôi vài tuần một lần.

You can pass with as few as 25 points.

Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen.

Bạn có thể vượt qua chỉ với 25 điểm.

Few will argue with this conclusion.

Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.

Rất ít người sẽ tranh cãi với kết luận này.

I've been there quite a few times.

Ich war schon einige Male dort.

Tôi đã ở đó khá nhiều lần.

For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).

Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc

Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c

'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about).

Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich

'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ

It's her fifth birthday.

Es ist ihr fünfter Geburtstag.

Đó là sinh nhật lần thứ năm của cô.

It's the fifth time that I've been to America.

Ich war schon das fünfte Mal in Amerika.

Đây là lần thứ năm tôi đến Mỹ.

We will fight for as long as it takes.

Wir werden so lange kämpfen, wie es dauert.

Chúng ta sẽ chiến đấu cho đến chừng nào.

My little brothers are always fighting.

Meine kleinen Brüder streiten sich immer.

Anh em nhỏ của tôi luôn chiến đấu.

Fighting broke out in three districts of the city last night.

Gestern Abend brach in drei Stadtvierteln der Stadt ein Kampf aus.

Chiến tranh nổ ra ở ba quận của thành phố đêm qua.

Did you have a fight with him?

Hast du dich mit ihm gestritten?

Bạn đã có một cuộc chiến với anh ta?

fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar.

Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar.

chiến đấu (với sb / sth): Anh ta đã đánh nhau với một người đàn ông trong quán bar.

I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental.

Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.

Tôi đã có một cuộc chiến với máy bán vé, mà đã được temperamental.

a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing )

ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)

một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh)

a political figure

eine politische Person

một nhân vật chính trị

a figure of authority

eine Autorität

một nhân viên thẩm quyền

Write the figure '7' on the board.

Schreiben Sie die Ziffer' 7' auf die Tafel.

Viết chữ '7' lên bảng.

It did not figure high on her list of priorities.

Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.

Nó không cao trong danh sách ưu tiên của cô.

A stack of files awaited me on my desk.

Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.

Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi.

We were all filled with admiration for his achievements.

Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.

Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông.

The crack in the wall had been filled with plaster.

Der Riss in der Wand war mit Gips ausgegossen.

Nứt trong bức tường đã được đổ đầy bằng thạch cao.

The school is filled to capacity.

Die Schule ist voll ausgelastet.

Nhà trường được trang bị đầy đủ năng lực.

A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it).

Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).

Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó).

fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water

etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen

điền sth với sth: để điền vào một lỗ với đất / xô nước

fill (with sth): The room was filling quickly.

füllt (mit etw.[Dat]: Der Raum füllt sich schnell.

điền (với sth): Phòng đã được điền đầy đủ.

Her eyes suddenly filled with tears.

Ihre Augen füllten sich plötzlich mit Tränen.

Đôi mắt cô bỗng bồng đầy nước mắt.

The sails filled with wind.

Die Segel voller Wind.

Những cánh buồm đầy gió.

The ditches had filled up with mud.

Die Gräben hatten sich mit Schlamm gefüllt.

Các rãnh đã lấp đầy bằng bùn.

to fill up the tank with oil

zum Befüllen des Tanks mit Öl

đổ đầy bình dầu

a silent film (= one recorded without sound)

ein Stummfilm (= ein Stummfilm ohne Ton)

một bộ phim câm (= một bộ phim không có âm thanh)

a film crew/critic/director/producer

ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent

một nhà làm phim / nhà phê bình / đạo diễn / nhà sản xuất phim

film sth: It took them six weeks to film the documentary.

etw.[Akk] filmen: Sechs Wochen dauerte es, bis sie den Dokumentarfilm gedreht hatten.

film sth: Phải mất sáu tuần để quay phim tài liệu.

film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video.

jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.

phim sb / sth doing sth: Hai chàng trai trẻ đang quay phim ăn cắp đĩa CD trên video an ninh.

The project is in its final stages.

Das Projekt befindet sich in der Endphase.

Dự án đang trong giai đoạn cuối cùng.

I'll give you $500 for it, and that's my final offer!

Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot!

Tôi sẽ cho bạn $ 500 cho nó, và đó là cung cấp cuối cùng của tôi!

the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition)

das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb)

vòng chung kết World Cup 2010 (= vài trận cuối cùng trong cuộc thi)

When they finally arrived it was well past midnight.

Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht.

Khi họ cuối cùng đã đến thì đã quá nửa đêm.

Finally, stir in the fruit and walnuts.

Zum Schluss die Früchte und Walnüsse unterrühren.

Cuối cùng, khuấy trái cây và quả óc chó.

It's about time you sorted out your finances.

Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.

Đó là về thời gian bạn sắp xếp tài chính của bạn.

You may find it hard to accept your illness.

Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren.

Bạn có thể cảm thấy khó chấp nhận bệnh tật.

I find it amazing that they're still together.

Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind.

Tôi thấy thật tuyệt vời khi họ vẫn ở bên nhau.

find sth + noun: She finds it a strain to meet new people.

etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.

tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới.

find (that)...: I find (that) it pays to be honest.

find (that)...: Ich finde, dass es sich lohnt, ehrlich zu sein.

tìm thấy (đó) ...: Tôi thấy (mà) nó trả tiền để được trung thực.

The report found that 30% of the firms studied had failed within a year.

In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.

Báo cáo cho thấy rằng 30% các công ty nghiên cứu đã thất bại trong vòng một năm.

it is found that...: It was found that her blood contained poison.

Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt.

nó được tìm thấy rằng ...: Nó đã được tìm thấy rằng máu của cô chứa chất độc.

a brush with a fine tip

einen Pinsel mit feiner Spitze

một bàn chải với một đầu tiền phạt

I hope it stays fine for the picnic.

Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.

Tôi hy vọng nó vẫn tốt cho bữa ăn ngoài trời.

She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.).

Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).

Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân).

You go on without me. I'll be fine.

Geh ohne mich weiter. Ich komm schon klar.

Bạn tiếp tục mà không có tôi. Tôi sẽ ổn thôi.

You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.)

Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.

Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân)

'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.'

Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."

'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'.

a particularly fine example of Saxon architecture

ein besonders schönes Beispiel sächsischer Architektur

một ví dụ điển hình điển hình về kiến trúc Saxon

It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team.

Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.

Đó là thời điểm tốt nhất của anh ấy (= thời kỳ thành công nhất) với tư cách là huấn luyện viên của đội tuyển Anh.

a beautifully finished piece of furniture

ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück

một mảnh đồ nội thất hoàn thiện

He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete).

Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).

Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành).

finish with sth: The symphony finishes with a flourish.

mit etw.[Dat] enden: Die Symphonie endet mit einer Blütezeit.

kết thúc với sth: Symphony kết thúc bằng một sự phát triển mạnh mẽ.

He finished off his drink with one large gulp.

Er beendete seinen Drink mit einem großen Schluck.

Anh ta uống hết một ngụm rượu với một ngụm lớn.

They finished off the show with one of their most famous songs.

Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.

Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ.

It was a close finish, as they had predicted.

Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.

Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán.

They won in the end but it was a tight finish.

Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.

Họ đã chiến thắng cuối cùng nhưng nó đã được kết thúc chặt chẽ.

furniture available in a range of finishes

Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich

đồ nội thất có sẵn trong một loạt các hoàn thiện

finished with sb/sth: I'm not finished with you yet.

fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir.

hoàn thành với sb / sth: Tôi chưa kết thúc với bạn.

If the newspapers find out, he's finished in politics.

Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.

Nếu các tờ báo phát hiện ra, ông đã hoàn thành trong chính trị.

a beautifully finished suit

einen wunderschön verarbeiteten Anzug

một bộ quần áo đẹp

Sam had lit a fire to welcome us home.

Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.

Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà.

Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).

Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).

Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).

A small fire had started in the kitchen.

In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen.

Một ngọn lửa nhỏ đã bắt đầu trong nhà bếp.

It took two hours to put out the fire (= stop it burning).

Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).

Phải mất hai giờ để dập lửa (= ngừng đốt).

It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.

Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.

Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.

She is a firm favourite with the children.

Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern.

Cô ấy là một công ty yêu thích của trẻ em.

No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.

Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.

Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân.

With a firm grip on my hand, he pulled me away.

Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.

Với một nắm chặt tay tôi, anh kéo tôi đi.

It is now firmly established as one of the leading brands in the country.

Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.

Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước.

It was the first time they had ever met.

Es war das erste Mal, dass sie sich trafen.

Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau.

She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity.

Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun.

Cô ấy quyết định làm điều đó trong cơ hội đầu tiên (= sớm nhất).

She won first prize in the competition.

Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb.

Cô đã giành giải nhất trong cuộc thi này.

It plunged nose first into the river.

Er stürzte die Nase zuerst in den Fluss.

Nó đầu mũi đầu tiên xuống sông.

This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker.

Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.

Phương pháp này có hai ưu điểm: đầu tiên nó rẻ hơn và thứ hai nó nhanh hơn.

I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong.

Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.

Tôi muốn là người đầu tiên thừa nhận (= tôi sẽ nhất trí thừa nhận) Tôi có thể sai.

The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper.

Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.

Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương.

In the pool she could see little silvery fish darting around.

Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten.

Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh.

The chef's fish dishes are his speciality.

Seine Spezialität sind die Fischgerichte des Küchenchefs.

Các món ăn của đầu bếp là đặc sản của mình.

Something doesn't quite fit here.

Irgendetwas passt hier nicht ganz rein.

Một cái gì đó không khá phù hợp ở đây.

fit into sth: His pictures don't fit into any category.

in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.

phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào.

fit sth: The facts certainly fit your theory.

etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.

fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn.

The punishment ought to fit the crime.

Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.

Hình phạt phải phù hợp với tội phạm.

fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.

fit sth to sth: Chúng ta phải phù hợp với hình phạt đối với tội ác.

fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling.

etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.

fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà.

fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.

fit sth with sth: Các phòng đều có báo động khói.

fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid.

fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.

fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp.

How do these two parts fit together?

Wie passen diese beiden Teile zusammen?

Làm thế nào để hai phần phù hợp với nhau?

fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle.

etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen.

fit sth + adv./prep .: Chúng tôi lắp ghép các mảnh ghép của câu đố.

I tried the dress on but it didn't fit.

Ich probierte das Kleid an, aber es passte nicht.

Tôi đã thử ăn mặc nhưng nó không phù hợp.

That jacket fits well.

Die Jacke passt gut.

Áo khoác phù hợp nhất.

a close-fitting dress

ein eng anliegendes Kleid

một chiếc váy gần nhất

fit sb/sth: I can't find clothes to fit me.

jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt.

fit sb / sth: Tôi không thể tìm thấy quần áo để phù hợp với tôi.

The key doesn't fit the lock.

Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.

Chìa khóa không phù hợp với khóa.

I'd like to have a desk in the room but it won't fit.

Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht.

Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp.

I'll try and fit you in after lunch.

Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.

Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa.

I had to fit ten appointments into one morning.

Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.

Tôi phải sắp xếp 10 cuộc hẹn vào một buổi sáng.

We can't fit in any more chairs.

Wir passen nicht mehr in die Stühle.

Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa.

He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.

Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.

Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào.

Where do I fit in?

Wo passe ich da rein?

Tôi ở đâu?

Do these plans fit in with your arrangements?

Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?

Các kế hoạch này có phù hợp với cách sắp xếp của bạn không?

fit for sb/sth: The food was not fit for human consumption.

für jdn. /etw.[Akk] geeignet: Das Essen war für den menschlichen Verzehr ungeeignet.

fit for sb / sth: Thực phẩm không phù hợp cho người tiêu dùng.

It was a meal fit for a king (= of very good quality).

Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).

Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt).

The children seem to think I'm only fit for cooking and washing!

Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!

Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo!

fit to do sth: Your car isn't fit to be on the road!

für etw. geeignet: Ihr Auto ist nicht fit für unterwegs!

phù hợp để làm sth: xe của bạn không phù hợp để được trên đường!

He's so angry he's in no fit state to see anyone.

Er ist so wütend, dass er niemanden sehen kann.

Anh ta giận dữ đến mức anh ta không có cơ hội để gặp ai.

This is not a fit place for you to live.

Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich.

Đây không phải là nơi phù hợp để bạn sống.

Top athletes have to be very fit.

Spitzensportler müssen sehr fit sein.

Các vận động viên hàng đầu phải rất phù hợp.

fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday.

fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen.

fit (to sth): Anh ấy sẽ không thể chơi tốt trong trận đấu hôm thứ Bảy.

She tries to keep fit by jogging every day.

Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten.

Cô cố gắng để giữ cho phù hợp bằng cách chạy bộ mỗi ngày.

fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet.

fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.

fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc.

I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy).

Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie).

Tôi cảm thấy thực sự chiến đấu chống lại (= rất khỏe mạnh và đầy năng lượng).

The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs).

Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).

Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn).

The car won't start—can you fix it?

Das Auto springt nicht an. Kannst du es reparieren?

Chiếc xe sẽ không bắt đầu-bạn có thể sửa chữa nó?

the Italian flag

die italienische Flagge

lá cờ Ý

the flag of Italy

die Flagge Italiens

lá cờ của Ý

The black and white flag went down, and the race began.

Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann.

Cờ đen và trắng rơi xuống, và cuộc đua bắt đầu.

a flash of white teeth

ein Blitz weißer Zähne

nháy mắt của răng trắng

a camera with a built-in flash

eine Kamera mit eingebautem Blitz

một máy ảnh với đèn flash lắp sẵn

flat shoes (= with no heels or very low ones)

flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)

giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp)

low buildings with flat roofs

Flachbauten mit Flachdächern

tòa nhà thấp với mái bằng phẳng

The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).

Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i

Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).

I need a flat surface to write on.

Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.

Tôi cần một bề mặt phẳng để viết trên.

We found a large flat rock to sit on.

Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.

Chúng tôi tìm thấy một tảng đá phẳng để ngồi trên.

It is stronger in flavour than other Dutch cheeses.

Es ist im Geschmack stärker als andere holländische Käsesorten.

Nó có hương vị mạnh mẽ hơn pho mát khác của Hà Lan.

a wine with a delicate fruit flavour

ein Wein mit delikatem Fruchtaroma

rượu vang với hương vị trái cây tinh tế

Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion.

Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.

Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này.

The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.

Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten.

Cái bẫy đã cắt sâu vào thịt thỏ.

The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.

Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.

Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.

The smell of new bread floated up from the kitchen.

Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche.

Mùi bánh mì mới trào lên từ bếp.

The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood).

Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).

Sông bị ngập (= có nhiều nước hơn bình thường và gây ra lũ lụt).

be flooded with sth: The room was flooded with evening light.

mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet.

bị ngập bởi sth: Căn phòng tràn ngập ánh sáng buổi tối.

flood sb with sth: The words flooded him with self-pity.

jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.

flood sb with sth: Những từ ngập trong anh ta với lòng thương hại.

When the Ganges floods, it causes considerable damage.

Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden.

Khi sông Hằng lụt, nó gây ra thiệt hại đáng kể.

The cellar floods whenever it rains heavily.

Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.

Các hầm rượu lụt bất cứ khi nào mưa lớn.

flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house.

etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten.

lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà.

There will be heavy rain with flooding in some areas.

In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen.

Sóng sẽ có mưa lớn với lũ lụt ở một số khu vực.

Their house is on three floors (= it has three floors).

Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke).

Ngôi nhà của họ nằm trên ba tầng (= có ba tầng).

The body was lying on the kitchen floor.

Die Leiche lag auf dem Küchenboden.

Cơ thể nằm trên sàn nhà bếp.

The furniture and floor coverings date from the 1920s.

Die Möbel und Bodenbeläge stammen aus den 1920er Jahren.

Các đồ nội thất và trải sàn từ những năm 1920.

to improve traffic flow (= make it move faster)

Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)

để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn)

a steady flow of traffic through the city

ein kontinuierlicher Verkehrsfluss durch die Stadt

dòng chảy lưu thông ổn định qua thành phố

+ adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean.

Vor-/VorbereitungHier fließt der Fluss in den Ozean.

+ adv./prep .: Ở đây dòng sông chảy xuống biển.

It's late—I must fly.

Es ist spät, ich muss fliegen.

Đã muộn rồi - tôi phải bay.

Several people were hit by flying glass.

Mehrere Menschen wurden von fliegenden Gläsern getroffen.

Một vài người bị trúng thủy tinh bay.

children flying kites

Kinder Drachenfliegen

trẻ em bay diều

She passed the exam with flying colours.

Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.

Cô đã vượt qua kỳ thi với màu sắc bay.

focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees.

etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No

focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn.

It took a few moments for her eyes to focus in the dark.

Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren.

Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối.

It was the main focus of attention at the meeting.

Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.

Đó là trọng tâm chính của sự chú ý tại cuộc họp.

In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.

Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.

Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu.

fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket.

etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.

fold sth (lên): Anh ta gấp bản đồ lên và bỏ nó vào túi.

The bird folded its wings.

Der Vogel faltete seine Flügel.

Con chim gập cánh.

The movie follows the book faithfully.

Der Film folgt dem Buch treu.

Bộ phim theo sau cuốn sách một cách trung thực.

The main course was followed by fresh fruit.

Auf das Hauptgericht folgte frisches Obst.

Các khóa học chính là sau bởi trái cây tươi.

it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c.

dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c.

nó sau đó ...: Nếu a = b và b = c nó sau đó a = c.

I remember little of the days that followed the accident.

Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.

Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn.

follow sth with sth: Follow your treatment with plenty of rest.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] folgen: Folgen Sie Ihrer Behandlung mit viel Ruhe.

làm theo sth với sth: Làm theo điều trị của bạn với nhiều nghỉ ngơi.

follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.

theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới.

Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.

Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.

Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau.

You should follow up your phone call with an email or a letter.

Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.

Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư.

The band has a huge following in Italy.

Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.

Ban nhạc đã có một thành công to lớn ở Ý.

Do you like Italian food?

Magst du italienisches Essen?

Bạn có thích món ăn Ý?

The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).

Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).

Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).

a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car)

ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)

một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi)

It's a book for children.

Ein Buch für Kinder.

Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em.

This is the place for me (= I like it very much).

Das ist der richtige Ort für mich (= ich mag es sehr).

Đây là nơi dành cho tôi (= Tôi thích nó rất nhiều).

'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.'

Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."

'Naomi nghĩ gì về động thái này?' 'Cô ấy là tất cả vì nó.'

The town is famous for its cathedral.

Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.

Thị trấn này nổi tiếng với nhà thờ chính tòa.

That's too much responsibility for a child.

Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.

Đó là trách nhiệm quá lớn đối với một đứa trẻ.

We're invited for 7.30.

Wir sind für 19.30 Uhr eingeladen.

Chúng tôi được mời tham dự 7.30.

It's useless for us to continue.

Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen.

Thật vô ích khi chúng tôi tiếp tục.

Is it clear enough for you to read?

Ist es klar genug, dass du lesen kannst?

Có đủ để bạn đọc không?

the force of gravity

die Schwerkraft

lực hấp dẫn

a member of the security forces

ein Mitglied der Sicherheitskräfte

một thành viên của lực lượng an ninh

She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously).

Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so

Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc).

Television has become a major force in American political life.

Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.

Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ.

She spoke with force and deliberation.

Sie sprach mit Kraft und Bedacht.

Cô nói với sức mạnh và cân nhắc.

She hits the ball with amazing force for someone so small.

Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.

Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ.

The release of the hostages could not be achieved without the use of force.

Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.

Việc thả các con tin không thể đạt được nếu không sử dụng vũ lực.

The ultimatum contained the threat of military force.

Das Ultimatum enthielt die Androhung militärischer Gewalt.

Tối hậu thư có chứa mối đe dọa của lực lượng quân đội.

plans to seize power by force of arms (= by military force)

beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen

có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội)

force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force)

etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)

force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở)

She forced herself to be polite to them.

Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein.

Cô buộc mình phải lịch sự với họ.

force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position.

etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.

force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ.

It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry.

Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.

Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh.

It is difficult to forecast the demand for the new train service.

Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.

Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới.

forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react.

Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.

dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào.

Just keep telling yourself that it won't last forever.

Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht.

Chỉ cần nói với chính mình rằng nó sẽ không kéo dài mãi mãi.

It takes her forever to get dressed.

Sie braucht ewig, um sich anzuziehen.

Phải mất cô ấy để mặc quần áo.

forget to do sth: Take care, and don't forget to write.

vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben.

quên làm sth: Hãy cẩn thận, và đừng quên viết.

forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it).

etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen).

quên sth / sb: Tôi quên ví của mình (= Tôi không nhớ mang nó).

'Hey, don't forget me!' (= don't leave without me)

Hey, vergiss mich nicht! (= nicht ohne mich gehen)

'Này, đừng quên tôi!' (= không rời mà không có tôi)

Before I forget, there was a call from Italy for you.

Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich.

Trước khi tôi quên, đã có một cuộc gọi từ Ý cho bạn.

I forget how much they paid for it.

Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben.

Tôi quên mất bao nhiêu tiền họ trả cho nó.

it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise.

es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten.

nó bị lãng quên ...: Không nên quên rằng mọi người thường tập thể dục nhiều hơn.

forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.

Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande

tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.

forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that.

verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.

tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.

to eat with a knife and fork

mit Messer und Gabel zu essen

ăn với một con dao và nĩa

The human form has changed little over the last 30 000 years.

Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.

Hình dạng con người đã thay đổi rất ít trong 30 000 năm qua.

I filled in/out a form on their website.

Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.

Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ.

Most political questions involve morality in some form or other.

Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.

Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó.

He formed a band with some friends from school.

Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule.

Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường.

a newly-formed political party

eine neugebildete politische Partei

một đảng chính trị mới thành lập

form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'.

etw.[Akk] formen: Draht so biegen, dass er ein' V' bildet.

form sth: Bend dây để nó tạo thành một 'V'.

form sth into sth: Form the dough into balls with your hands.

etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen.

form sth into sth: Cho bột vào quả bóng bằng tay.

Flowers appeared, but fruits failed to form.

Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht.

Hoa xuất hiện, nhưng quả không thành hình.

I didn't see enough of the play to form an opinion about it.

Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.

Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến về nó.

It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.

Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.

Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút.

This beautiful old building has been restored to its former glory.

Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.

Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó.

I have had the good fortune to work with some brilliant directors.

Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.

Tôi đã có may mắn làm việc với một số đạo diễn rực rỡ.

She inherited a share of the family fortune.

Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.

Bà thừa hưởng một phần tài sản của gia đình.

We are not getting any further forward with the discussion.

Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran.

Chúng tôi không tiếp tục thảo luận thêm.

It was decided to bring the meeting forward two weeks.

Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.

Đã quyết định tổ chức cuộc họp hai tuần.

The rumour is totally without foundation (= not based on any facts).

Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).

Tin đồn hoàn toàn không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).

The organization has grown enormously since its foundation in 1955.

Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.

Tổ chức này đã phát triển to lớn kể từ khi thành lập vào năm 1955.

I'm going to paint the door frame white.

Ich werde den Türrahmen weiß streichen.

Tôi sẽ vẽ khung cửa trắng.

He held out his free hand and I took it.

Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie.

Anh ta giơ bàn tay tự do của mình lên và lấy nó.

It was several weeks before he was completely free of pain.

Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.

Đã vài tuần trước khi anh hoàn toàn không có đau.

We're offering a fabulous free gift with each copy you buy.

Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.

Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua.

You can't expect people to work for free (= without payment).

Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).

Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán).

I have no ambitions other than to have a happy life and be free.

Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.

Tôi không có tham vọng ngoài cuộc sống hạnh phúc và được tự do.

'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).'

Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)."

'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).'

A true democracy complete with free speech and a free press was called for.

Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.

Một nền dân chủ thật sự hoàn chỉnh với tự do ngôn luận và báo chí tự do đã được kêu gọi.

By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed.

Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.

Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do.

rights and freedoms guaranteed by the constitution

verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten

các quyền và tự do được bảo đảm theo hiến pháp

These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money.

Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.

Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ.

EU citizens can now travel freely between member states.

EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.

Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên.

The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy).

Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).

Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao).

The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink).

Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken).

Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống).

I freely admit that I made a mistake.

Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.

Tôi tự do thừa nhận rằng tôi đã làm sai.

For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.

Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.

Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình.

I froze with terror as the door slowly opened.

Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete.

Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ.

Some fruits freeze better than others.

Manche Früchte frieren besser ein als andere.

Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác.

It may freeze tonight, so bring those plants inside.

Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.

Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong.

It's so cold that even the river has frozen.

Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist.

Trời lạnh đến nỗi ngay cả dòng sông cũng đông lạnh.

He is a frequent visitor to this country.

Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.

Ông là khách thường xuyên đến đất nước này.

How frequent is this word (= how often does it occur in the language)?

Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)?

Từ này thường xuyên như thế nào (= tần suất xuất hiện trong ngôn ngữ)?

Buses run frequently between the city and the airport.

Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen.

Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay.

He looked fresh and neat in a clean white shirt.

Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd.

Anh trông thật tươi tắn và gọn ghẽ trong chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ.

The yellow paint makes the kitchen look much fresher.

Die gelbe Farbe lässt die Küche viel frischer aussehen.

Sơn màu vàng làm cho nhà bếp trông tươi mới hơn.

Let me write it down while it's still fresh in my mind.

Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist.

Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi.

I think it's time we tried a fresh approach.

Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.

Tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng tôi thử cách tiếp cận mới.

This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else).

Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e

Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác).

Eat plenty of fresh fruit and vegetables.

Essen Sie viel frisches Obst und Gemüse.

Ăn nhiều trái cây và rau tươi.

I heard about it through a friend of a friend.

Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren.

Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn.

Simon finds it hard to make friends with other children.

Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.

Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác.

a small hotel with a friendly atmosphere

ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre

một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện

We soon became friendly with the couple next door.

Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.

Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh.

She was on friendly terms with most of the hospital staff.

Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses.

Cô ấy đã thân mật với hầu hết các nhân viên bệnh viện.

to maintain friendly relations with all countries

freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten

duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước

It was only a friendly match.

Es war nur ein Freundschaftsspiel.

Đó chỉ là một trận đấu thân thiện.

friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo.

Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).

tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo.

friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal.

Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.

tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu.

He threatened the intruders with a gun and frightened them off.

Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.

Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ.

It's frightening to think it could happen again.

Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte.

Thật đáng sợ khi nghĩ rằng nó có thể xảy ra lần nữa.

information from witnesses

Zeugenaussagen

thông tin từ nhân chứng

I'm from Italy.

Ich komme aus Italien.

Tôi đến từ Ý.

Conditions vary from school to school.

Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule.

Các điều kiện khác nhau giữa các trường học.

You can tell a lot about a person from their handwriting.

Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen.

Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ.

The front of the building was covered with ivy.

Die Fassade des Gebäudes war mit Efeu bedeckt.

Phía trước của tòa nhà được bao phủ bởi cây nho.

Write your name in the front of the book (= the first few pages).

Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).

Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên).

She spends all day sitting in front of (= working at) her computer.

Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).

Cô ấy dành cả ngày ngồi trước máy tính của cô ấy.

She is now entitled to put 'Professor' in front of her name.

Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.

Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy.

Please don't talk about it in front of the children.

Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.

Xin đừng nói về nó trước mặt các em.

Their house is the one with the big garden in front.

Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.

Ngôi nhà của họ là một trong những với những khu vườn lớn ở phía trước.

The blue team is currently in front with a lead of six points.

Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze.

Nhóm nghiên cứu màu xanh hiện đang ở phía trước với một dẫn của sáu điểm.

Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests).

Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).

Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách).

She stared at him, frozen with shock.

Sie starrte ihn an, erfroren vor Schock.

Cô nhìn anh chằm chằm, lạnh giá vì bị sốc.

tropical fruits, such as bananas and pineapples

tropische Früchte wie Bananen und Ananas

trái cây nhiệt đới, chẳng hạn như chuối và dứa

Eat plenty of fresh fruit and vegetables.

Essen Sie viel frisches Obst und Gemüse.

Ăn nhiều trái cây và rau tươi.

a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.)

ein Stück Obst (= Apfel, Orange usw.)

một miếng trái cây (= quả táo, cam, vv)

fruit juice

Fruchtsaft

Nước hoa quả

fruit trees

Obstbäume

cây ăn quả

a car with high fuel consumption

ein Auto mit hohem Kraftstoffverbrauch

một chiếc xe với mức tiêu thụ nhiên liệu cao

Students should take full advantage of the university's facilities.

Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen.

Học sinh nên tận dụng các cơ sở của trường đại học.

A full refund will be given if the item is faulty.

Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.

Khoản hoàn trả đầy đủ sẽ được trao nếu mặt hàng bị lỗi.

It is too early to assess the full extent of the damage.

Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.

Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại.

My suitcase was full of books.

Mein Koffer war voller Bücher.

Hành lý của tôi đầy sách.

I didn't do all that work just for the fun of it.

Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.

Tôi đã không làm tất cả những gì chỉ để làm cho niềm vui của nó.

It's not much fun going to a party on your own.

Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.

Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn.

'What fun!' she said with a laugh.

Welch ein Spaß! sagte sie lachend.

'Thật thú vị!' cô ấy nói với một tiếng cười.

We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.

Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.

Chúng tôi không có ý làm tổn thương anh ta. Nó chỉ là một chút vui vẻ.

It wasn't serious - it was all done in fun.

Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.

Nó không nghiêm trọng - nó đã được thực hiện tất cả trong vui vẻ.

It's cruel to make fun of people who stammer.

Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern.

Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp.

She's really fun to be with.

Es macht wirklich Spaß mit ihr zusammen zu sein.

Cô ấy thật sự rất vui khi ở bên cạnh.

There are numerous functions in aid of charity.

Es gibt zahlreiche Funktionen zu Gunsten der Nächstenliebe.

Có rất nhiều chức năng để trợ giúp từ thiện.

The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine.

Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.

Bệnh viện đang cố gắng gây quỹ cho một máy thận mới.

It's funny how things never happen the way you expect them to.

Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.

Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi.

The funny thing is it never happened again after that.

Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist.

Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó.

It's not funny! Someone could have been hurt.

Das ist nicht lustig! Jemand hätte verletzt werden können.

Nó chẳng vui! Ai đó có thể bị thương.

I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.

Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.

Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó.

The cat carefully licked its fur.

Die Katze leckte vorsichtig ihr Fell.

Mèo cẩn thận liếm lông của nó.

The animal is hunted for its fur.

Das Tier wird für sein Fell gejagt.

Con vật bị săn bắt vì lông của nó.

a piece of furniture

ein Möbelstück

một mảnh đồ nội thất

garden/office, etc. furniture

Garten-/Büromöbel, etc.

vườn / văn phòng, vv

We need to buy some new furniture.

Wir müssen neue Möbel kaufen.

Chúng ta cần mua một số đồ nội thất mới.

The hospital is further down the road.

Das Krankenhaus ist weiter unten.

Bệnh viện tiếp tục đi xuống.

Can you stand a bit further away?

Kannst du etwas weiter weg stehen?

Bạn có thể đứng xa hơn không?

The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again).

Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).

Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại).

What will the cities of the future look like?

Wie sehen die Städte der Zukunft aus?

Thành phố trong tương lai sẽ như thế nào?

Recent events throw doubt on the president's political future.

Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.

Các sự kiện gần đây đưa ra nghi ngờ về tương lai chính trị của Tổng thống.

The country gained its independence ten years ago.

Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.

Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây.

gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition.

jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.

gain sb sth: Tài năng bất thường của cô đã làm cho cô được công nhận trên toàn thế giới.

gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future.

Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.

đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta.

She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.

Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.

Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó.

It was the biggest gamble of his political career.

Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.

Đó là cuộc đánh bạc lớn nhất trong sự nghiệp chính trị của ông.

We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).

Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà

a house with an attached garage

ein Haus mit angebauter Garage

nhà có nhà để xe

Throw it in the garbage.

Wirf es in den Müll.

Vứt nó trong rác.

I fill up the tank with gasoline about once a week.

Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.

Tôi đổ đầy bình xăng mỗi tuần một lần.

the gates of the city

die Tore der Stadt

các cổng của thành phố

gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers.

etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.

thu thập sth cùng nhau / lên: Tôi đợi trong khi ông tập hợp các giấy tờ của mình.

The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears.

Das Auto zog mit einem Bremsengeräusch und einem Zahnradschleifen hoch.

Chiếc xe kéo lên với tiếng vỗ tay phanh và mài bánh răng.

a general hospital

ein allgemeines Krankenhaus

một bệnh viện đa khoa

I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.

Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.

Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch.

I know how it works in general terms.

Ich weiß, wie es generell funktioniert.

Tôi biết nó hoạt động như thế nào trong điều khoản chung.

It is now generally accepted that...

Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass...

Bây giờ người ta thường chấp nhận rằng ...

The male is generally larger with a shorter beak.

Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel.

Con đực thường lớn hơn với một con mỏ ngắn hơn.

to generate electricity/heat/power

zur Strom-/Wärme-/Energieerzeugung

để tạo ra điện / nhiệt / điện

to generate income/profit

Einkommen/Gewinn generieren

tạo thu nhập / lợi nhuận

My generation have grown up without the experience of a world war.

Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.

Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới.

generous (with sth): to be generous with your time

großzügig (mit etw.[Dat]: großzügig mit der Zeit umgehen

hào phóng (với sth): hãy hào phóng với thời gian của bạn

It was generous of him to offer to pay for us both.

Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.

Thật hào phóng khi anh ta đề nghị trả cho cả hai.

Be gentle with her!

Sei sanft zu ihr!

Hãy nhẹ nhàng với cô ấy!

She agreed to come, after a little gentle persuasion.

Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.

Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.

a little gentle exercise

eine kleine leichte Übung

một bài tập nhẹ nhàng

He made a genuine attempt to improve conditions.

Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern.

Ông đã thực hiện một nỗ lực chính xác để cải thiện điều kiện.

the geography of New York City

die Geographie von New York City

địa lý của Thành phố New York

We must be getting home; it's past midnight.

Wir müssen nach Hause, es ist nach Mitternacht.

Chúng ta phải về nhà; nó đã qua đêm.

I haven't got very far with the book I'm reading.

Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.

Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc.

He got his sister to help him with his homework.

Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.

Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà.

It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!

Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!

Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta!

We ought to go; it's getting late.

Wir sollten gehen, es ist schon spät.

Chúng ta nên đi; nó đang trễ.

This room gets very little sunshine.

Dieser Raum hat wenig Sonne.

Phòng này có ánh nắng mặt trời rất ít.

I get the impression that he is bored with his job.

Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird.

Tôi có ấn tượng rằng anh ấy chán với công việc của mình.

We promised we'd go—we can't get out of it now.

Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.

Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ.

I can't get out of the habit of waking at six in the morning.

Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.

Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng.

I'm not getting on very fast with this job.

Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.

Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này.

Be quiet and get on with your work.

Seien Sie still und arbeiten Sie weiter.

Hãy yên tĩnh và tiếp tục với công việc của bạn.

Get on with it! We haven't got all day.

Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày.

We can get on perfectly well without her.

Wir kommen auch ohne sie zurecht.

Chúng ta có thể hoàn thành tốt nếu không có cô ấy.

I just can't get along without a secretary.

Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.

Tôi không thể có được cùng với một thư ký.

I got into conversation with an Italian student.

Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch.

Tôi đã nói chuyện với một sinh viên người Ý.

Don't let yourself get into bad habits.

Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.

Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.

Thieves got away with computer equipment worth $30 000.

Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.

Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la.

He was lucky to get away with only a fine.

Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam.

Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt.

Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.

Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch.

Không bị cám dỗ để lừa dối-bạn sẽ không bao giờ nhận được đi với nó.

get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that.

etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen.

nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế.

He got into trouble with the police while he was still at school.

Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.

Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học.

He was lucky to get off with a small fine.

Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam.

Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ.

She's never really got on with her sister.

Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet.

Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái.

I think the problem can be got over without too much difficulty.

Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.

Tôi nghĩ rằng vấn đề có thể được vượt qua mà không có quá nhiều khó khăn.

He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.

Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig.

Ông thất vọng khi không nhận được công việc, nhưng ông sẽ vượt qua nó.

I meant to do the ironing but I didn't get round to it.

Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.

Tôi có nghĩa là để làm việc ủi nhưng tôi đã không nhận được vòng để nó.

She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.

Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk.

Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà.

a little girl of six

ein kleines Mädchen von sechs Jahren

một cô bé sáu tuổi

I had lunch with a girlfriend.

Ich war mit einer Freundin essen.

Tôi đã ăn trưa với bạn gái.

I give it ten out of ten for originality.

Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität.

Tôi cho nó mười trong số mười cho độc đáo.

I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us).

Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).

Tôi phải thừa nhận rằng tin tức đã cho chúng tôi một cú sốc (= gây sốc cho chúng tôi).

Go for a walk. It'll give you an appetite.

Geh spazieren. Das macht Appetit.

Đi dạo. Nó sẽ cho bạn một sự thèm ăn.

The government has given top priority to reforming the tax system.

Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.

Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế.

give to sth: They both gave regularly to charity.

an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke.

give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện.

give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it.

jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.

give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó.

Did you give the waiter a tip?

Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben?

Bạn đã cho người bồi bàn một tip?

give (sth): They say it's better to give than to receive.

give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen.

give (sth): Họ nói rằng nó tốt hơn để cho hơn để nhận được.

She wants a job that gives her more responsibility.

Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt.

Cô ấy muốn một công việc mang lại cho cô ấy trách nhiệm hơn.

give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues.

jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.

give sth to sb: Ông cho bài học tiếng Ý với đồng nghiệp của mình.

The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.

Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.

Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc.

I picked it up and gave it back to him.

Ich hob es auf und gab es ihm zurück.

Tôi nhặt nó lên và đưa nó lại cho anh ta.

Give it me back!

Gib es mir zurück!

Cho tôi trở lại!

He gave away most of his money to charity.

Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus.

Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện.

It was supposed to be a surprise but the children gave the game away.

Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.

Nó được cho là một điều ngạc nhiên nhưng các em đã cho trò chơi đi.

They gave up without a fight.

Sie gaben kampflos auf.

Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau.

Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it).

Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen).

Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem).

Half an hour went past while we were sitting there.

Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.

Nửa giờ trôi qua trong khi chúng tôi đang ngồi ở đó.

I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.

Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.

Tôi để xe của tôi ở ngoài thư viện và khi tôi ra ngoài một lần nữa, nó đã biến mất.

The children went wild with excitement.

Die Kinder waren begeistert.

Các em đã đi hoang dã với sự phấn khích.

'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.'

Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."

'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.'

How's it going (= is your life enjoyable, successful, etc. at the moment)?

Wie läuft es (= ist Ihr Leben im Moment angenehm, erfolgreich usw.)?

Làm thế nào đi được (= là cuộc sống của bạn thú vị, thành công, vv vào lúc này)?

My clothes won't all go in that one suitcase.

Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer.

Quần áo của tôi sẽ không đi trong đó một va li.

He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.

Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.

Anh cố gắng đẩy tay anh qua khoảng trống nhưng không thể.

I have to go to the hospital.

Ich muss ins Krankenhaus.

Tôi phải đi đến bệnh viện.

His dog goes everywhere with him.

Sein Hund geht überall mit ihm hin.

Con chó của ông đi khắp nơi với anh ta.

The car went skidding off the road into a ditch.

Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben.

Chiếc xe trượt khỏi đường thành một con mương.

She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying.

Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.

Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay.

Does this jacket go with this skirt?

Passt diese Jacke zu diesem Rock?

Áo khoác này có đi với váy này không?

Disease often goes with poverty.

Krankheiten gehen oft mit Armut einher.

Bệnh thường đi kèm với đói nghèo.

Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.

Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.

Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư.

Go over your work before you hand it in.

Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.

Đi qua công việc của bạn trước khi bạn đưa nó vào.

She hesitated for a moment and then went on.

Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter.

Cô do dự một lát rồi tiếp tục.

Go away and think about it, then let me know.

Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.

Đi xa và suy nghĩ về nó, sau đó cho tôi biết.

go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues.

etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.

đi làm sth: Thật không chuyên nghiệp để đi vòng quanh chỉ trích các đồng nghiệp của bạn.

The government intends to go ahead with its tax cutting plans

Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen

Chính phủ dự định sẽ tiếp tục kế hoạch cắt giảm thuế của mình

That's enough for now—let's go on with it tomorrow.

Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen.

Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai.

Tom has been going out with Lucy for six weeks.

Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus.

Tom đã đi chơi với Lucy trong sáu tuần.

She decided not to go through with (= not to have) the operation.

Sie entschied sich, die Operation nicht durchzuziehen (= nicht durchführen zu lassen).

Cô quyết định không đi qua (= không có) hoạt động.

Proceeds from the concert will go to charity.

Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke.

Tiền thu được từ buổi hòa nhạc sẽ được thực hiện từ thiện.

There wasn't time for breakfast, so I had to go without.

Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten.

Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có.

How long can a human being go (= survive) without sleep?

Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben?

Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ?

go doing sth: She went without eating for three days.

zu etw.[Dat] gehen und drei Tage lang nichts essen.

đi làm sth: Cô đã đi mà không ăn uống trong ba ngày.

He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it).

Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte).

Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó).

United conceded two goals in the first half.

United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.

United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên.

It's probably good for you to get some criticism now and then.

Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.

Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó.

It's no good complaining—they never listen.

Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu.

Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe.

This book is no good to me: I need the new edition.

Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe.

Cuốn sách này không tốt cho tôi: Tôi cần ấn bản mới.

good (of sb) (to do sth): It was very good of you to come.

Gut von jdm. (von jdm.) (etw. tun): Es war sehr nett von Ihnen zu kommen.

good (of sb) (để làm sth): Rất tốt của bạn để đến.

good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.

gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.

tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó.

It is good practice to supply a written report to the buyer.

Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.

Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua.

She's good with her hands (= able to make things, etc.).

Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).

Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân).

He's very good with children.

Er kann sehr gut mit Kindern umgehen.

Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ.

It's good to see you again.

Schön, dich wiederzusehen.

Rất vui khi được gặp lại bạn.

It's a good thing (= it's lucky) you came early.

Gut, dass du so früh gekommen bist.

Đó là một điều tốt (= thật may mắn) bạn đã đến sớm.

The piano was in good condition.

Das Klavier war in gutem Zustand.

Đàn piano đã ở trong tình trạng tốt.

What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it?

Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?

Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó?

What good is it redecorating if you're thinking of moving?

Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?

Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển?

It's no good trying to talk me out of leaving.

Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.

Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi.

Goodbye! It was great to meet you.

Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.

Tạm biệt! Thật tuyệt khi gặp bạn.

He accused the opposition party of being unfit to govern.

Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor.

Ông cáo buộc đảng đối lập không thích hợp để cai trị.

government expenditure/intervention

Staatsausgaben/Intervention

chi tiêu / can thiệp của chính phủ

coalition/communist/democratic/totalitarian, etc. government

Koalition/Kommunismus/Demokratie/Totalitarismus etc.

liên minh / cộng sản / dân chủ / toàn trị, vv

Democratic government has now replaced military rule.

Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.

Chính phủ dân chủ bây giờ đã thay thế quy tắc quân sự.

I'll grab a bite to eat in town.

Ich esse in der Stadt.

Tôi sẽ lấy một cắn để ăn trong thị trấn.

It's not a very grand house.

Es ist kein sehr großes Haus.

Nó không phải là một ngôi nhà vĩ đại.

New Yorkers built their city on a grand scale.

Die New Yorker bauten ihre Stadt im großen Stil.

New York xây dựng thành phố của họ trên một quy mô lớn.

The children are staying with their grandparents.

Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern.

Các em đang ở với ông bà của họ.

grant sb sth: I was granted permission to visit the palace.

jdm. etw. gewähren: Mir wurde die Erlaubnis erteilt, den Palast zu besichtigen.

grant sb sth: Tôi được phép thăm viếng cung điện.

These lands had been granted to the family in perpetuity.

Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.

Những vùng đất này đã được cấp cho gia đình một cách vĩnh cửu.

I just took it for granted that he'd always be around.

Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.

Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh.

She seemed to take it for granted that I would go with her to New York.

Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.

Có vẻ như cô ấy đã chấp nhận rằng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến New York.

We visited Grandma's grave.

Wir besuchten Omas Grab.

Chúng tôi viếng mộ của bà ngoại.

She seemed in great spirits (= very cheerful).

Sie schien in großer Stimmung (= sehr fröhlich) zu sein.

Cô ấy có vẻ tinh quái (= rất vui vẻ).

The great thing is to get it done quickly.

Das Tolle ist, dass es schnell geht.

Điều tuyệt vời là làm cho nó được thực hiện nhanh chóng.

One great advantage of this metal is that it doesn't rust.

Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.

Một lợi thế lớn của kim loại này là nó không gỉ.

It's great to see you again.

Schön, dich wiederzusehen.

Thật là tuyệt khi gặp lại bạn.

Oh great, they left without us.

Na toll, sie sind ohne uns gegangen.

Oh tuyệt vời, họ bỏ đi mà không có chúng tôi.

The great majority of (= most) people seem to agree with this view.

Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.

Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này.

It gives me great pleasure to welcome you here today.

Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen.

Nó cho tôi rất vui mừng chào đón bạn ở đây ngày hôm nay.

Take great care of it.

Pass gut darauf auf.

Quan tâm đến nó.

green politics

grüne Politik

chính trị xanh

After the rains, the land was green with new growth.

Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.

Sau cơn mưa, đất màu xanh lá cây với sự tăng trưởng mới.

Wait for the light to turn green (= on traffic lights).

Warten Sie, bis die Ampel grün leuchtet (= Ampel).

Đợi đèn sáng xanh (= trên đèn giao thông).

a grey suit

ein grauer Anzug

một bộ đồ màu xám

You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family.

Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie

Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch

I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her.

Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.

Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy.

He was back on familiar ground, dealing with the customers.

Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.

Ông đã trở lại trên mặt đất quen thuộc, đối phó với khách hàng.

the hospital grounds

das Krankenhausgelände

căn bệnh viện

Students stood around in groups waiting for their results.

Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.

Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ.

The residents formed a community action group.

Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.

Các cư dân thành lập một nhóm hành động cộng đồng.

a minority group

eine Minderheit

một nhóm thiểu số

a group activity (= done by a number of people working together)

eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)

một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau)

The skies grew dark and it began to rain.

Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen.

Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa.

The company profits grew by 5% last year.

Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.

Lợi nhuận của công ty đã tăng 5% trong năm ngoái.

There is growing opposition to the latest proposals.

Der Widerstand gegen die jüngsten Vorschläge nimmt zu.

Có sự phản đối ngày càng tăng đối với các đề xuất mới nhất.

It's time you grew up.

Es wird Zeit, dass du erwachsen wirst.

Đã đến lúc bạn lớn lên.

a concern with personal (= mental and emotional) growth and development

eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung

mối quan tâm với sự phát triển và phát triển cá nhân (= tinh thần và tình cảm)

a disappointing year of little growth in Britain and America

enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika

một năm đáng thất vọng của sự tăng trưởng ít ở Anh và Mỹ

He gave me a guarantee that it would never happen again.

Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.

Anh ấy bảo tôi rằng sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

The television comes with a year's guarantee.

Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie.

TV đi kèm với một bảo lãnh của năm.

guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week.

Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.

đảm bảo để làm sth: Chúng tôi đảm bảo để cung cấp hàng hoá của bạn trong vòng một tuần.

a security guard

ein Wachmann

một nhân viên bảo vệ

The dog was guarding its owner's luggage.

Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.

Con chó đang canh gác hành lý của chủ nhân.

political leaders guarded by the police

von der Polizei bewachte politische Führer

các nhà lãnh đạo chính trị được canh gác bởi cảnh sát

He was the guest of honour (= the most important person invited to an event).

Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).

Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện).

a guide to Italy

Reiseführer durch Italien

hướng dẫn đến Ý

I felt guilty about not visiting my parents more often.

Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.

Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn.

She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).

Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).

Cô ấy kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi).

You need to change your eating habits.

Du musst deine Essgewohnheiten ändern.

Bạn cần phải thay đổi thói quen ăn uống.

good/bad habits

gute/schlechte Gewohnheiten

thói quen tốt / xấu

He has the irritating habit of biting his nails.

Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.

Anh ta có thói quen khó chịu khi cắn móng.

It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.

Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.

Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen.

I'd prefer you not to make a habit of it.

Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.

Tôi muốn bạn không làm một thói quen của nó.

I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.

Fremde in meine Wohnung zu lassen.

Tôi không có thói quen để cho người lạ vào căn hộ của tôi.

I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.

Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.

Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.

I'm trying to break the habit of staying up too late.

Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.

Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.

These things have a habit of coming back to haunt you.

Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.

Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn.

I only do it out of habit.

Ich mache das nur aus Gewohnheit.

Tôi chỉ làm điều đó theo thói quen.

I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things).

Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).

Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).

The rug was covered with cat hairs.

Der Teppich war mit Katzenhaaren bedeckt.

Mái được phủ lông mèo.

The second half of the book is more exciting.

Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.

Phần thứ hai của cuốn sách thú vị hơn.

Half (of) the fruit was bad.

Die Hälfte der Früchte war schlecht.

Một nửa quả là xấu.

a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall

eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.

một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường

a gentle tap with a hammer

ein sanfter Schlag mit dem Hammer

một vòi nhẹ nhàng với một cái búa

He struck her on the head with a hammer.

Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf.

Anh đánh vào đầu cô bằng cái búa.

Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them).

Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen).

Hãy để tôi đưa cho bạn một chiếc túi với những chiếc túi (= giúp bạn mang chúng).

Do you need a hand with those invoices?

Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen?

Bạn có cần một bàn tay với những hóa đơn?

He killed the snake with his bare hands (= using only his hands).

Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen).

Anh ta đã giết chết con rắn bằng tay (= chỉ dùng tay).

a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)

eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)

một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện)

She picked up the wallet and handed it back to him.

Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück.

Cô lấy ví và trao lại cho anh ta.

Control of the territory was handed back to China.

Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.

Kiểm soát lãnh thổ đã được trao lại cho Trung Quốc.

He finally handed over his responsibility for the company last year.

Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben.

Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái.

You've got to hand it to her—she's a great cook.

Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin.

Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời.

The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.'

Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."

Các nhãn trên hộp nói: 'Fragile. Xử lý cẩn thận. '

I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation).

Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).

Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn).

We hung her portrait above the fireplace.

Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.

Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.

She had committed suicide by hanging herself from a beam.

Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen.

Cô đã tự tử bằng cách treo mình từ một chùm.

He had lost weight and the suit hung loosely on him.

Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.

Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người.

hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe.

Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.

treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo.

Hang on—I'm not quite ready.

Warte, ich bin noch nicht bereit.

Cố lên - Tôi chưa sẵn sàng.

Is this really happening or is it a dream?

Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?

Điều này thực sự xảy ra hay đó là một giấc mơ?

Just plug it in and see what happens.

Einfach einstecken und sehen, was passiert.

Chỉ cần cắm nó vào và xem những gì xảy ra.

It's the best thing that has ever happened to me.

Das ist das Beste, was mir je passiert ist.

Đó là điều tốt nhất đã từng xảy ra với tôi.

I think we can manage quite happily on our own.

Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.

Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.

I'm happy to leave it till tomorrow.

Ich lasse es gerne bis morgen offen.

Tôi rất vui khi để nó cho đến ngày mai.

He will be more than happy to come with us.

Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.

Anh ấy sẽ rất hạnh phúc khi đến với chúng tôi.

happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement?

glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?

happy (with sb / sth): Bạn có hài lòng với sự sắp xếp đó không?

I'm not happy with his work this term.

Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với công việc của mình trong thuật ngữ này.

She was happy enough with her performance.

Sie war glücklich genug mit ihrer Leistung.

Cô đã hạnh phúc với màn trình diễn của mình.

Her eyes shone with happiness.

Ihre Augen strahlten vor Glück.

Mắt nàng sáng lên hạnh phúc.

It's hard work shovelling snow.

Es ist harte Arbeit, Schnee zu schaufeln.

Đó là công việc nặng nhọc của tuyết.

When I left they were all still hard at it (= working hard).

Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten).

Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ).

hard to do sth: It is hard to believe that she's only nine.

es ist schwer, etw. zu tun: Es ist schwer zu glauben, dass sie nur neun Jahre alt ist.

khó để làm sth: Thật khó để tin rằng cô ấy chỉ có chín.

It's hard to see how they can lose.

Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können.

Thật khó để xem làm thế nào họ có thể bị mất.

'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain)

Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)

'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được)

I find his attitude very hard to take (= difficult to accept).

Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).

Tôi thấy thái độ của ông rất khó để có (= khó chấp nhận).

hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways.

für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.

khó khăn cho sb (để làm sth): Thật khó cho người già thay đổi cách của họ.

It must be hard for her, bringing up four children on her own.

Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.

Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.

Wait for the concrete to go hard.

Warten Sie, bis der Beton hart wird.

Chờ cho bê tông đi khó.

It's hard on people who don't have a car.

Es ist hart für Leute, die kein Auto haben.

Thật khó cho những người không có xe.

Don't hit it so hard!

Nicht so hart schlagen!

Đừng đánh nó quá khó!

Our victory was hard won (= won with great difficulty).

Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).

Chiến thắng của chúng tôi đã thắng rất nhiều (= thắng với rất nhiều khó khăn).

Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day).

Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).

Không một ngày trôi qua mà không nghĩ đến cô ấy (= Tôi nghĩ cô ấy gần như mỗi ngày).

I could hardly believe it when I read the letter.

Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.

Tôi khó có thể tin được khi đọc bức thư.

Hardly had she spoken than she regretted it bitterly.

Kaum hatte sie gesprochen, bedauerte sie es bitter.

Hầu như không có cô ấy nói gì hơn là cô ấy hối tiếc.

He is hardly likely to admit he was wrong.

Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.

Anh ta khó có thể thừa nhận anh ta đã sai.

It's hardly surprising she was fired; she never did any work.

Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.

Thật ngạc nhiên khi cô bị sa thải; cô ấy không bao giờ làm bất kỳ công việc.

It's hardly the time to discuss it now.

Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren.

Rất khó để thảo luận về nó ngay bây giờ.

You can hardly expect her to do it for free.

Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.

Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí.

It wouldn't do you any harm to smarten yourself up.

Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen.

Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên.

Forget it, Dave, no harm done.

Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt.

Quên đi, Dave, không làm hại được.

It does no harm to ask.

Fragen schadet nicht.

Nó không có hại để yêu cầu.

harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth.

Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.

có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ.

It's just a bit of harmless fun.

Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß.

Nó chỉ là một chút vui vẻ vô hại.

I hate it when people cry.

Ich hasse es, wenn Leute weinen.

Tôi ghét nó khi mọi người khóc.

He hated it in France (= did not like the life there).

Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht).

Ông ghét nó ở Pháp (= không thích cuộc sống ở đó).

I hate the way she always criticizes me.

Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.

Tôi ghét cái cách cô ta luôn chỉ trích tôi.

He looked at me with intense hatred.

Er sah mich mit heftigem Hass an.

Anh ta nhìn tôi với sự căm ghét dữ dội.

She had some friends with her.

Sie hatte ein paar Freunde mit ihr.

Cô ấy có một số bạn bè với cô ấy.

I had a cigarette while I was waiting.

Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete.

Tôi đã có một điếu thuốc trong khi tôi đang chờ đợi.

We've got a few ideas for the title.

Wir haben ein paar Ideen für den Titel.

Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề.

I've got it! We'll call it 'Word Magic'.

Ich hab' s! Wir nennen es' Word Magic'.

Tôi đã hiểu! Chúng ta sẽ gọi nó là 'Word Magic'.

'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.'

Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht."

'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '.

If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.

Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, hätte ich es nicht geglaubt.

Nếu tôi đã không nhìn thấy nó với mắt của tôi tôi sẽ không tin nó.

I have to admit, the idea of marriage scares me.

Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.

Tôi phải thừa nhận, ý tưởng về cuộc hôn nhân làm tôi sợ hãi.

You've got to try this recipe—it's delicious.

Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich.

Bạn phải thử công thức này - nó ngon.

the head gardener/waiter, etc.

der Chef-Gärtner/Kellner etc.

người làm vườn đầu / bồi bàn, vv

I can't work it out in my head—I need a calculator.

Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.

Tôi không thể làm việc đó trong đầu của tôi-tôi cần một máy tính.

When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more!

Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will!

Khi nào thì bạn sẽ hiểu nó trong đầu (= hiểu) mà tôi không muốn thảo luận nữa!

For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her.

Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.

Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy.

I have a splitting headache (= a very bad one).

Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes).

Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu).

It took a long time for the wounds to heal.

Es dauerte lange, bis die Wunden heilten.

Phải mất một thời gian dài để vết thương lành lại.

heal up: The cut healed up without leaving a scar.

abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.

chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo.

It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done).

Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).

Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện).

She was glowing with health and clearly enjoying life.

Sie strahlte vor Gesundheit und genoss das Leben sichtlich.

Cô ấy rực sáng với sức khỏe và tận hưởng cuộc sống.

to have a healthy appetite

einen gesunden Appetit haben

để có một sự thèm ăn lành mạnh

hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly)

jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann)

nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà

Wait till he hears about this.

Warte, bis er davon hört.

Chờ cho đến khi anh ta nghe về điều này.

hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy.

höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.

nghe nó nói rằng (that) ...: Tôi đã nghe nó nói rằng họ đã gặp ở Italy.

It was good to hear from him again.

Es war schön, wieder von ihm zu hören.

Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại.

This is the first I've heard of it!

Das ist das erste Mal, dass ich davon höre!

Đây là lần đầu tiên tôi nghe nó!

The words 'I love you' were written inside a big red heart.

Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.

Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to.

He returned with a heavy heart (= sad).

Er kam schweren Herzens zurück (= traurig).

Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn).

Her novels tend to deal with affairs of the heart.

Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen.

Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim.

I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.).

Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.).

Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân).

I've dialled the number so many times I know it by heart.

Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne.

Tôi đã gọi số đó nhiều lần tôi biết nó bằng trái tim.

It was heaven being away from the office for a week.

Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.

Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần.

It was raining heavily.

Es hat stark geregnet.

Trời đang mưa rất to.

They are both heavily involved in politics.

Beide sind stark politisch engagiert.

Cả hai đều tham gia rất nhiều vào chính trị.

She has been heavily criticized in the press.

Sie wurde in der Presse heftig kritisiert.

Cô đã bị chỉ trích nặng nề trên báo chí.

big, dark rooms full of heavy furniture

große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel

phòng lớn, tối đầy đồ đạc nặng

He was tall and strong, with heavy features.

Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen.

Anh ta cao và mạnh mẽ, với những tính năng nặng nề.

There was heavy fighting in the capital last night.

Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt.

Trong đêm tối vừa qua, thủ đô đã bị chiến đấu nặng nề.

She spoke with heavy irony.

Sie sprach mit großer Ironie.

Cô nói với sự mỉa mai nặng nề.

She was struggling with a heavy suitcase.

Sie kämpfte mit einem schweren Koffer.

Cô đang phải vật lộn với một va li nặng.

How heavy is it (= how much does it weigh)?

Wie schwer ist es (= wieviel wiegt es)?

Nó nặng như thế nào (= nó nặng bao nhiêu)?

Her father carried a heavy burden of responsibility.

Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung.

Cha cô mang một gánh nặng trách nhiệm.

shoes with a low/high heel

Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz

giày có gót chân thấp / cao

The fire reached its height around 2 a.m.

Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.

Lửa đã đạt đến độ cao khoảng 2 giờ sáng.

The crisis was at its height in May.

Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt.

Cuộc khủng hoảng đã xảy ra vào tháng 5.

We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.

Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses.

Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh.

It is almost 2 metres in height.

Er ist fast 2 Meter hoch.

Chiều cao của nó gần 2 mét.

I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway.

Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.

Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao.

help with sth: He always helps with the housework.

bei etw.[Dat] helfen: Er hilft immer bei der Hausarbeit.

giúp đỡ với sth: Ông luôn luôn giúp với công việc nhà.

help sb with sth: Jo will help us with some of the organization.

jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.

help sb with sth: Jo sẽ giúp chúng tôi với một số tổ chức.

This charity aims to help people (to) help themselves.

Diese Wohltätigkeitsorganisation hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen zu helfen, sich selbst zu helfen.

Tổ chức từ thiện này nhằm mục đích giúp đỡ mọi người (để) tự giúp đỡ mình.

It helped being able to talk about it.

Es half, darüber reden zu können.

Nó giúp tôi có thể nói về nó.

help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us.

etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden.

giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi.

When I bought the house, my sister helped me out with a loan.

Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit.

Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền.

It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it).

Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).

Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó).

He never does more work than he can help (= he does as little as possible).

Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).

Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt).

I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.

Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.

Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được.

I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault).

Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).

Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi).

She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it).

Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).

Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó).

With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.

Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.

Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy.

help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork.

Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.

giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ.

help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car.

Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.

giúp đỡ với sth: Bạn nên hội đủ điều kiện để được trợ giúp với chi phí chạy xe.

help (with sth): Do you need any help with that?

help (mit etw.[Dat]: Brauchst du Hilfe dabei?

giúp đỡ (với sth): Bạn có cần bất kỳ sự giúp đỡ với điều đó?

None of this would have been possible without their help.

All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen.

Không ai trong số này có thể có được nếu không có sự giúp đỡ của họ.

She stopped smoking with the help of her family and friends.

Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.

Cô ấy đã ngừng hút thuốc với sự giúp đỡ của gia đình và bạn bè.

helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself.

hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen.

hữu ích (cho sb) (để làm sth): Nó sẽ rất hữu ích cho tôi để xem thiệt hại cho bản thân mình.

You may find it helpful to read this before making any decisions.

Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.

Bạn có thể thấy hữu ích khi đọc nội dung này trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.

The manager will be free soon—you can wait for her here.

Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.

Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây.

Here is your opportunity.

Hier ist Ihre Chance.

Đây là cơ hội của bạn.

She hesitated before replying.

Sie zögerte, bevor sie antwortete.

Cô do dự trước khi trả lời.

He seemed to hesitate a second.

Er schien eine Sekunde zu zögern.

Anh có vẻ ngần ngại một giây.

hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job.

über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.

ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó.

She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth.

Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.

Cô đứng đó, do dự về việc có nên nói sự thật với anh ta hay không.

+ speech: 'I'm not sure,' she hesitated.

Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie.

+ bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô do dự.

Please do not hesitate to contact me if you have any queries.

Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.

Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc.

If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask.

Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.

Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi.

He hid behind a false identity.

Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt.

Anh ấy đã che dấu một bản sắc giả.

His brusque manner hides a shy and sensitive nature.

Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.

Cách nhạt nhẽo của anh ta ẩn chứa một tính nhút nhát và nhạy cảm.

high-quality goods

hochwertige Güter

hàng chất lượng cao

We had high hopes for the business (= we believed it would be successful).

Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).

Chúng tôi đã có nhiều hy vọng cho việc kinh doanh (= chúng tôi tin tưởng rằng nó sẽ thành công).

They were flying at high altitude.

Sie flogen in großer Höhe.

Họ đang bay ở độ cao cao.

The house has a high wall all the way round it.

Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.

Ngôi nhà có một bức tường cao quanh nó.

shoes with high heels

Schuhe mit hohen Absätzen

giày cao gót

He has a round face with a high forehead.

Er hat ein rundes Gesicht mit einer hohen Stirn.

Ông có một khuôn mặt tròn với một trán cao.

It's only a low wall—about a metre high.

Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.

Nó chỉ là một bức tường thấp - cao khoảng một mét.

His desk was piled high with papers.

Sein Schreibtisch war voller Papiere.

Bàn làm việc của anh ta xếp chồng lên giấy cao.

highly competitive/critical/sensitive

hoch kompetitiv/kritisch/sensibel

có tính cạnh tranh cao / nhạy cảm / nhạy cảm

It is highly unlikely that she'll be late.

Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie zu spät kommt.

Rất khó có thể cô ấy sẽ trễ.

He took the children with him.

Er hat die Kinder mitgenommen.

Anh ấy mang những đứa trẻ đi cùng anh ta.

It's him.

Er ist es.

Chính anh ta.

She stood with her hands on her hips.

Sie stand mit den Händen auf den Hüften.

Cô đứng lên với hai tay trên hông.

a people with no sense of history

ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein,

một người không có lịch sử

Many people throughout history have dreamt of a world without war.

Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.

Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh.

The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events).

Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).

Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện).

The school traces its history back to 1865.

Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.

Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865.

social/economic/political history

Sozial-, Wirtschafts- und Politikgeschichte

lịch sử xã hội / kinh tế / chính trị

She's writing a new history of Europe.

Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.

Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu.

The tax increases will certainly hit the poor.

Die Steuererhöhungen werden sicherlich die Armen treffen.

Việc tăng thuế chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến người nghèo.

His death didn't really hit me at first.

Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.

Cái chết của anh ấy đã không thực sự đánh tôi lúc đầu.

Rural areas have been worst hit by the strike.

Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.

Các khu vực nông thôn bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc đình công.

Spain was one of the hardest hit countries.

Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder.

Tây Ban Nha là một trong những nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất.

A tornado hit on Tuesday night.

Ein Tornado Hit am Dienstagabend.

Một cơn lốc xoáy đánh vào đêm thứ ba.

She hit the ball too hard and it went out of the court.

Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.

Cô đánh bóng quá khó và nó đã đi ra khỏi tòa án.

We've hit our ball over the fence!

Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!

Chúng tôi đã đánh bóng qua hàng rào!

hit sb/sth: My parents never used to hit me.

jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.

hit sb / sth: Bố mẹ tôi không bao giờ đánh tôi.

hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen.

nhấn sb / sth với sth: Anh ta đấm thẳng vào đầu bằng cái búa.

She hit him on the head with her umbrella.

Sie schlug ihm mit ihrem Schirm auf den Kopf.

Cô đánh anh trên đầu với ô dù của cô.

The bus hit the bridge.

Der Bus traf die Brücke.

Xe buýt va vào cây cầu.

I was hit by a falling stone.

Ich wurde von einem Stein getroffen.

Tôi bị trúng một tảng đá rơi xuống.

He hit his head on the low ceiling.

Er traf seinen Kopf an der niedrigen Decke.

Anh đập đầu vào trần nhà thấp.

The town was hit by bombs again last night.

Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen.

Thị trấn đã bị đánh bom vào đêm qua.

He was hit by a sniper.

Er wurde von einem Scharfschützen getroffen.

Anh bị bắn tỉa bởi một tay súng bắn tỉa.

They are about to release an album of their greatest hits.

Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.

Họ sắp phát hành một album những ca khúc hay nhất của họ.

She played all her old hits.

Sie spielte all ihre alten Hits.

Cô đã chơi tất cả các hit cũ của mình.

a hit record/single

ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer

một bản hit / single

The duo were a real hit in last year's show.

Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.

Bộ đôi này là một hit thực sự trong chương trình năm ngoái.

a hit musical

ein Erfolgsmusical

một âm nhạc hit

The film was a hit for him in 2008.

Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008.

Bộ phim là một hit cho ông trong năm 2008.

Her new series is a smash hit.

Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg.

Bộ phim mới của cô là một hit smash.

Give it a good hit.

Gib ihm einen guten Schlag.

Cung cấp cho nó một hit tốt.

He made the winning hit.

Er hat den Siegertreffer gelandet.

Ông đã đạt được chiến thắng.

The bomber scored a direct hit on the bridge.

Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.

Người ném bom đã ghi một cú đánh trực tiếp trên cầu.

The aircraft suffered seven hits in the raid.

Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.

Chiếc máy bay này phải chịu bảy lần truy cập vào cuộc đột kích.

We finished the first round with a score of two hits and six misses.

Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.

Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ.

The meeting will be held in the community centre.

Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.

Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trung tâm cộng đồng.

It's impossible to hold a conversation with all this noise.

Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen.

Không thể nói chuyện với tất cả tiếng ồn này.

The country is holding its first free elections for 20 years.

Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.

Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm.

She held the title of world champion for three years.

Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin.

Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm.

Our solicitor holds our wills.

Unser Anwalt hat unseren Willen.

Luật sư của chúng tôi giữ ý chí của chúng tôi.

hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.

halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.

giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm.

This barrel holds 25 litres.

Dieses Fass fasst 25 Liter.

Thùng này chứa 25 lít.

Hold this position for a count of 10.

Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10.

Giữ vị trí này cho một số là 10.

The wood is held in position by a clamp.

Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten.

Gỗ được giữ ở vị trí bằng kẹp.

I held the mouse by its tail.

Ich hielt die Maus an ihrem Schwanz.

Tôi cầm chuột lên đuôi nó.

I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits.

Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.

Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận.

Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?

Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?

Bạn có nghĩ rằng các lớp có khả năng kết hợp giữ lại những sinh viên giỏi hơn?

It's very windy—you'd better hold on to your hat.

Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest.

Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn.

a rabbit/mouse, etc. hole

ein Kaninchen/Maus Loch etc.

một con thỏ / chuột, vv lỗ

Her stomach felt hollow with fear.

Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst.

Dạ dày của cô cảm thấy sợ hãi.

the holy city of Mecca

die heilige Stadt Mekka

thành phố thánh của Mecca

He had always wanted a real home with a wife and children.

Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.

Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con.

He lived at home (= with his parents) until he was thirty.

Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war.

Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi.

Sit down and make yourself at home.

Setz dich und fühl dich wie zu Hause.

Ngồi xuống và tự làm mình ở nhà.

Come on, it's time to go home.

Komm schon, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

Come on, đã đến lúc về nhà.

It was a lovely day so I walked home.

Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.

Đó là một ngày đáng yêu vì vậy tôi về nhà.

I have to write up the notes for homework.

Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.

Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà.

honest (with sb): Thank you for being so honest with me.

ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist.

trung thực (với sb): Cảm ơn vì đã thành thật với tôi.

To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read.

Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.

Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc.

the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year)

die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w

Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm)

He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect).

Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).

Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng).

It was a great honour to be invited here today.

Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein.

Thật là vinh dự khi được mời đến đây hôm nay.

hope (that...): There is little hope that they will be found alive.

hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.

hy vọng (điều đó ...): Có rất ít hy vọng rằng họ sẽ được tìm thấy sống.

She has high hopes of winning (= is very confident about it).

Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).

Cô ấy có nhiều hy vọng thắng (= rất tự tin về nó).

The future is not without hope.

Die Zukunft ist nicht ohne Hoffnung.

Tương lai không phải là không có hy vọng.

The situation is not good but we live in hope that it will improve.

Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.

Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện.

He shifted his position from the horizontal.

Er verlagerte seine Position von der Horizontalen.

Ông chuyển vị trí của mình từ ngang.

With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.

Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.

Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư.

The thought of being left alone filled her with horror.

Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen.

Ý nghĩ bị bỏ lại một mình khiến cô đầy kinh hoàng.

To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much).

Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).

Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh).

Her eyes were wide with horror.

Ihre Augen waren vor Entsetzen weit.

Mắt cô đầy sợ hãi.

He had to go to the hospital for treatment.

Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus.

Anh ta phải đến bệnh viện để điều trị.

to be admitted to (the) hospital

für die Aufnahme ins Krankenhaus

được nhập viện (các) bệnh viện

to be discharged from (the) hospital

aus dem Krankenhaus entlassen zu werden

được thải ra từ bệnh viện (bệnh viện)

The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance.

Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.

Những người bị thương được đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương.

He died in (the) hospital.

Er starb im Krankenhaus.

Ông qua đời tại bệnh viện (bệnh viện).

I'm going to the hospital to visit my brother.

Ich gehe ins Krankenhaus, um meinen Bruder zu besuchen.

Tôi sẽ đến bệnh viện để thăm anh tôi.

a psychiatric/mental hospital

eine psychiatrische Klinik

bệnh viện tâm thần / tâm thần

hospital doctors/nurses/staff

Krankenhausärzte/Schwestern/Personal

bác sĩ bệnh viện / y tá / nhân viên

There is an urgent need for more hospital beds.

Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.

Có nhu cầu cấp bách về giường bệnh.

The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.

Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.

Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm.

It's hot today, isn't it?

Es ist heiß heute, nicht wahr?

Hôm nay thật nóng, phải không?

It was hot and getting hotter.

Es war heiß und wurde immer heißer.

Trời nóng và nóng lên.

It was the hottest July on record.

Es war der heißeste Juli aller Zeiten.

Đó là tháng nóng nhất vào tháng bảy.

Eat it while it's hot.

Esst, solange es noch heiß ist.

Ăn nó trong khi nóng.

Her cheeks were hot with embarrassment.

Ihre Wangen waren heiß vor Verlegenheit.

Má cô nóng bừng mặt.

It will take about an hour to get there.

Die Fahrt dauert etwa eine Stunde.

Nó sẽ mất khoảng một giờ để đến đó.

It was a three-hour exam.

Es war eine dreistündige Prüfung.

Đó là một kỳ thi ba giờ.

I waited for an hour and then I left.

Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.

Tôi đợi một tiếng và rồi tôi rời đi.

York was within an hour's drive.

York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen.

York trong vòng một giờ lái xe.

Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there).

Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit).

Chicago là hai giờ đi (= mất hai giờ để đến đó).

We hope to be there within the hour (= in less than an hour).

Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).

Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ).

a hospital's visiting hours

Besuchszeit eines Krankenhauses

giờ thăm bệnh viện

Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted.

Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.

Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế.

It took hours getting there.

Es hat Stunden gedauert, bis wir da waren.

Phải mất hàng giờ đến đó.

I've been waiting for hours.

Ich warte schon seit Stunden.

Tôi đã chờ đợi hàng giờ đồng hồ.

'How long did it last?' 'Oh, hours and hours.'

Wie lange hat es gedauert? "Oh, Stunden und Stunden."

'Nó kéo dài trong bao lâu?' 'Ồ, giờ và giờ.'

household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)

Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)

hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)

poor housing conditions

schlechte Wohnbedingungen

điều kiện nhà ở nghèo nàn

the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.)

der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)

thị trường nhà ở (= hoạt động mua bán nhà, ...)

How does it work?

Wie funktioniert es?

Làm thế nào nó hoạt động?

It's funny how (= that) people always remember him.

Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern.

Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người).

She has the window open, however cold it is outside.

Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag.

Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài.

However you look at it, it's going to cost a lot.

Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten.

Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều.

He gazed up at her with huge brown eyes.

Er starrte sie mit riesigen braunen Augen an.

Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt nâu to.

human anatomy/activity/behaviour/experience

Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen

giải phẫu nhân tạo / hoạt động / hành vi / kinh nghiệm

Contact with other people is a basic human need.

Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.

Liên hệ với người khác là nhu cầu cơ bản của con người.

This food is not fit for human consumption.

Dieses Futter ist für den menschlichen Verzehr ungeeignet.

Thức ăn này không phù hợp với tiêu dùng của con người.

The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it).

Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim

Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư

It's only human to want the best for your children.

Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.

Nó chỉ là con người để muốn điều tốt nhất cho con của bạn.

The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).

Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da

Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã

They failed to see the humour of the situation.

Sie sahen den Humor der Situation nicht.

Họ không nhìn thấy sự hài hước của tình hình.

I can't stand people with no sense of humour.

Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.

Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước.

She smiled with a rare flash of humour.

Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor.

Cô mỉm cười với một khoảnh khắc hài hước hiếm hoi.

One hundred (of the children) have already been placed with foster families.

Hundert (der Kinder) sind bereits bei Pflegefamilien untergebracht.

Một trăm trẻ em đã được đặt trong gia đình nuôi dưỡng.

If I've said it once, I've said it a hundred times.

Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt.

Nếu tôi đã nói một lần, tôi đã nói nó một trăm lần.

I've hunted everywhere but I can't find it.

Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden.

Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó.

She hurried away without saying goodbye.

Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.

Cô vội vã đi mà không nói lời tạm biệt.

Hurry up with the scissors. I need them.

Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie.

Nhanh lên với cái kéo. Tôi cần chúng.

I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry.

Ich habe keine Eile, ich warte gern.

Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng.

Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry.

Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.

Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội.

Stop it. You're hurting me.

Hör auf damit. Du tust mir weh.

Dừng lại. Bạn đang làm tôi tổn thương.

It hurts when I bend my knee.

Es tut weh, wenn ich mein Knie beuge.

Nó đau khi tôi cúi đầu gối.

it hurts (sb) to do sth: It hurt me to think that he would lie to me.

es tut weh, etw. zu tun: Es tat mir weh, zu denken, dass er mich anlügen würde.

nó đau (sb) để làm sth: Nó làm tổn thương tôi nghĩ rằng ông sẽ nói dối với tôi.

She was deeply hurt that she had not been invited.

Sie war zutiefst verletzt, dass sie nicht eingeladen worden war.

Cô ấy bị tổn thương sâu sắc đến nỗi cô ấy không được mời.

She waited, husbanding her strength for her next visitors.

Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher.

Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô.

'Island' begins with (an) I/'I'.

Insel' beginnt mit (an) I/' I'.

'Đảo' bắt đầu bằng (a) Tôi / 'Tôi'.

The lake was covered with a sheet of ice.

Der See war mit einer Eisschicht bedeckt.

Hồ được phủ một lớp băng.

Desserts are served with cream or ice cream.

Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.

Các món tráng miệng được phục vụ với kem hoặc kem.

I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right.

Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.

Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng.

If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny.

Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.

Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.

It would be a good idea to call before we leave.

Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.

Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại.

It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.

Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.

Có thể là một ý tưởng (= sẽ là hợp lý) để thử lại sau.

We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog.

Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.

Chúng tôi đã làm việc với ý tưởng (= nghĩ về) nhận được một con chó.

It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong.

Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.

Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp.

We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.

Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.

Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ.

The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.

Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.

Chuyến đi tới Paris sẽ là một cơ hội lý tưởng để luyện tập tiếng Pháp của tôi.

It was not the ideal solution to the problem.

Es war nicht die ideale Lösung für das Problem.

Nó không phải là giải pháp lý tưởng cho vấn đề.

political ideals

politische Ideale

lý tưởng chính trị

She found it hard to live up to his high ideals.

Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.

Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình.

It's my ideal of what a family home should be.

Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.

Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được.

Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.

Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.

Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay.

identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system.

identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.

xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại.

I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters.

Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.

Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào.

The police are trying to discover the identity of the killer.

Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.

Cảnh sát đang cố gắng khám phá danh tính của kẻ giết người.

Their identities were kept secret.

Ihre Identitäten wurden geheim gehalten.

Bản sắc của họ được giữ bí mật.

She is innocent; it was a case of mistaken identity.

Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.

Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm.

Do you have any proof of identity?

Haben Sie einen Identitätsnachweis?

Bạn có bất kỳ bằng chứng nhận dạng?

The thief used a false identity.

Der Dieb benutzte eine falsche Identität.

Tên trộm sử dụng một danh tính giả.

She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society).

Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).

Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro

a sense of national/cultural/personal/group identity

ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität

ý thức nhận dạng quốc gia / văn hoá / cá nhân / nhóm

a plan to strengthen the corporate identity of the company

einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens

kế hoạch củng cố bản sắc công ty của công ty

If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job.

Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.

Nếu anh ta cải thiện các kỹ năng CNTT, anh ấy sẽ dễ dàng có được việc làm.

Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him.

Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war.

Ngay cả khi (= mặc dù) bạn đã nhìn thấy ai đó, bạn không thể chắc chắn đó là anh ấy.

If metal gets hot it expands.

Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus.

Nếu kim loại nóng nó mở rộng.

I'd be grateful if you would keep it a secret.

Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest.

Tôi muốn biết ơn nếu bạn giữ bí mật.

If she has any weakness, it is her Italian.

Wenn sie Schwächen hat, ist es ihr Italiener.

Nếu cô ấy có bất kỳ điểm yếu, đó là cô Ý.

If you ask me, she's too scared to do it.

Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.

Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy quá sợ hãi để làm điều đó.

If you think about it, those children must be at school by now.

Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.

Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ.

Are you ready? If not, I'm going without you.

Bist du bereit? Wenn nicht, gehe ich ohne dich.

Bạn đã sẵn sàng chưa? Nếu không, tôi sẽ không có bạn.

Do you want that cake? If not, I'll have it.

Willst du den Kuchen? Wenn nicht, nehme ich es.

Bạn có muốn cái bánh đó không? Nếu không, tôi sẽ có nó.

He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette.

Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.

Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá.

I made a suggestion but they chose to ignore it.

Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.

Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó.

She ignored him and carried on with her work.

Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.

Cô phớt lờ anh và tiếp tục công việc của cô.

Her father is seriously ill in St Luke's hospital.

Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital.

Cha cô bị ốm nặng trong bệnh viện St Luke.

Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness).

Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit).

Bác Harry bị bệnh nan y (= anh ta sẽ chết vì bệnh tật).

the mentally ill (= people with a mental illness)

psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)

người bệnh tâm thần (= người bị bệnh tâm thần)

It's illegal to drive through a red light.

Es ist illegal, durch eine rote Ampel zu fahren.

Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ.

illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.

minh họa sth với sth: bài giảng của ông đã được minh họa bằng hình ảnh chụp trong cuộc thám hiểm.

illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story.

etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.

minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ.

In the Bible it states that humans were created in the image of God.

In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.

Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa.

It doesn't take much imagination to guess what she meant.

Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte.

Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.

Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination).

Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).

Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng).

The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).

Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h

Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị).

Nobody hates you—it's all in your imagination.

Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie.

Không ai ghét bạn - tất cả trong trí tưởng tượng của bạn.

Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing)

Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h

Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì

She was no longer able to distinguish between imagination and reality.

Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden.

Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.

Is it my imagination or have you lost a lot of weight?

Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen?

Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng?

His writing lacks imagination.

Seinem Schreiben fehlt die Phantasie.

Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng.

With a little imagination, you could turn this place into a palace.

Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln.

Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện.

We are looking for someone with ingenuity and imagination.

Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.

Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng.

imagine sth: The house was just as she had imagined it.

sich etw.[Akk] vorstellen: Das Haus war so, wie sie es sich vorgestellt hatte.

tưởng tượng sth: Nhà đã được như cô đã tưởng tượng nó.

I can't imagine life without the children now.

Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.

Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có con cái bây giờ.

imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?

stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?

hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào?

The hospital says she's out of immediate danger.

Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist.

Bệnh viện nói rằng cô ấy đang gặp nguy hiểm ngay lập tức.

in the immediate vicinity

in unmittelbarer Nähe

trong vùng lân cận

It's immoral to steal.

Es ist unmoralisch zu stehlen.

Thật cay độc khi ăn cắp.

They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ).

Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).

Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm).

The report assesses the impact of AIDS on the gay community.

Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.

Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính.

craters made by meteorite impacts

Meteoritenkrater

miệng núi lửa được tạo ra bởi các tác động thiên thạch

The bomb explodes on impact (= when it hits something).

Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft).

Bom phát nổ khi va chạm (= khi nó chạm vào cái gì đó).

The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side).

Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).

Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên).

I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient.

Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig.

Tôi đã đợi hai mươi phút và tôi đã thiếu kiên nhẫn.

impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her.

ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein.

thiếu kiên nhẫn (với sb / sth): Cố gắng đừng quá thiếu kiên nhẫn với cô ấy.

He waved them away with an impatient gesture.

Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu.

Anh vẫy tay chào với một cử chỉ thiếu kiên nhẫn.

The development of the site will have implications for the surrounding countryside.

Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.

Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.

He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization.

Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.

Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức.

imply sth: I disliked the implied criticism in his voice.

etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.

ngụ ý sth: Tôi không thích những lời chỉ trích ngụ ý trong giọng nói của mình.

it is implied that...: It was implied that we were at fault.

es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren.

nó ngụ ý rằng ...: Nó ngụ ý rằng chúng tôi có lỗi.

it is implied that...: It was implied in the survey that...

es wird angedeutet, dass...: Es wurde in der Umfrage angedeutet, dass...

nó ngụ ý rằng ...: Nó được ngụ ý trong cuộc khảo sát rằng ...

import sth: The country has to import most of its raw materials.

etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.

nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu.

It's a matter of the greatest importance to me.

Es ist mir sehr wichtig.

Đó là vấn đề quan trọng nhất đối với tôi.

It is important to follow the manufacturer's instructions.

Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

Điều quan trọng là làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

It is important that he attend every day.

Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.

Điều quan trọng là anh ấy phải tham dự hàng ngày.

It is important that he should attend every day.

Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.

Điều quan trọng là anh nên tham dự hàng ngày.

It is important for him to attend every day.

Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.

Điều quan trọng là anh ta phải tham dự mỗi ngày.

important (to sb): It's very important to me that you should be there.

wichtig (für jdn.): Es ist mir sehr wichtig, dass du da bist.

quan trọng (để sb): Điều quan trọng đối với tôi là bạn nên ở đó.

She was sitting importantly behind a big desk.

Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.

Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn.

to impose limitations/restrictions/constraints on sth

für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen

để áp đặt các hạn chế / hạn chế / khó khăn về sth

This system imposes additional financial burdens on many people.

Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.

Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người.

The time limits are imposed on us by factors outside our control.

Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi.

It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.

Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.

Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.

It's impossible for me to be there before eight.

Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.

Tôi không thể có mặt ở đó trước tám giờ.

It's impossible to prove.

Das ist unmöglich zu beweisen.

Không thể chứng minh được.

I find it impossible to lie to her.

Ich finde es unmöglich, sie anzulügen.

Tôi tìm thấy nó không thể nói dối với cô ấy.

I've been placed in an impossible position.

Ich wurde in eine unmögliche Position gebracht.

Tôi đã được đặt ở một vị trí không thể.

His sincerity impressed her.

Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie.

Sự chân thành của anh gây ấn tượng với cô.

impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity.

jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit.

gây ấn tượng với sth / sb: Anh ấy đã gây ấn tượng với cô ấy với sự chân thành của mình.

it impresses sb that...: It impressed me that she remembered my name.

es beeindruckt jdm. das...: Es beeindruckt mich, dass sie sich an meinen Namen erinnert hat.

nó gây ấn tượng với sb rằng ...: Nó gây ấn tượng với tôi rằng cô nhớ tên của tôi.

I must admit I am impressed.

Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.

Tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng.

impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm.

beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung.

ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô.

She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting.

Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt.

Cô đã được ấn tượng (ấn tượng như sb hy vọng) với bức tranh.

an initial/a lasting impression

ein erster/ein bleibender Eindruck

một ấn tượng ban đầu / một ấn tượng lâu dài

impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation.

Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren.

ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình.

an impressive building with a huge tower

ein imposantes Gebäude mit einem riesigen Turm

một tòa nhà ấn tượng với một tháp lớn

It's in that drawer.

Es ist in der Schublade.

Nó nằm trong ngăn kéo đó.

I read about it in the paper.

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Tôi đọc về nó trong bài báo.

sitting in an armchair

im Sessel sitzend

ngồi trong một chiếc ghế bành

Soak it in cold water.

In kaltem Wasser einweichen.

Ngâm nó trong nước lạnh.

It will be ready in a week's time (= one week from now).

Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt).

Nó sẽ sẵn sàng trong một tuần (= một tuần kể từ bây giờ).

It's the first letter I've had in ten days.

Das ist der erste Brief seit zehn Tagen.

Đó là bức thư đầu tiên mà tôi đã có trong 10 ngày.

He was sitting alone in the darkness.

Er saß allein in der Dunkelheit.

Anh ta ngồi một mình trong bóng tối.

Roll it up in a ball.

Roll es in einem Ball zusammen.

Cuộn nó trong một quả bóng.

Say it in English.

Sag es auf Englisch.

Nói điều đó bằng tiếng Anh.

Put it in writing.

Schreiben Sie es schriftlich.

Đặt nó bằng văn bản.

I can't drink coffee with milk in.

Ich kann keinen Kaffee trinken, wenn Milch drin ist.

Tôi không thể uống cà phê với sữa.

The bus is due in (= it should arrive) at six.

Der Bus soll um sechs Uhr eintreffen.

Xe buýt sẽ đến vào lúc 6 giờ.

the government's inability to provide basic services

die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen

sự không có khả năng của chính phủ để cung cấp các dịch vụ cơ bản

Some families go without medical treatment because of their inability to pay.

Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.

Một số gia đình không đi chữa trị vì không có khả năng chi trả.

The demonstration passed off without incident.

Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle.

Cuộc biểu tình qua đi mà không xảy ra.

include sth: The tour included a visit to the Science Museum.

inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums.

bao gồm sth: Chuyến đi bao gồm một chuyến viếng thăm Bảo tàng Khoa học.

It's £7.50, not including tax.

Es kostet £7.50, ohne Steuern.

Đó là £ 7.50, không bao gồm thuế.

increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled).

mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder

tăng với sth: Khuyết tật tăng theo tuổi (= người lớn tuổi hơn, họ sẽ bị khuyết tật nhiều hơn).

increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity.

etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern.

tăng sth (từ A) (sang B): Chúng ta cần tăng năng suất.

It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved.

Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann.

Ngày càng trở nên rõ ràng rằng vấn đề này sẽ không được giải quyết dễ dàng.

Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.

Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt.

Ngày càng nhiều, việc đào tạo diễn ra ở văn phòng hơn là ở bên ngoài.

It is indeed a remarkable achievement.

Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung.

Đó thực sự là một thành tựu đáng chú ý.

It was important to me to be financially independent of my parents.

Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.

Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi.

a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)

ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)

một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc)

an independent inquiry/witness

eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge

một cuộc điều tra / nhân chứng độc lập

It was the first time that she had lived independently.

Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte.

Đây là lần đầu tiên cô sống độc lập.

Look it up in the index.

Schlagen Sie im Index nach.

Nhìn nó trong chỉ mục.

indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go.

zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten.

chỉ ra đâu, cái nào ...: Ông ta chỉ ra nơi mà đồ đạc sẽ đi.

indicate that...: She indicated that I was to sit down.

deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll.

chỉ ra rằng ...: Cô ấy chỉ định tôi ngồi xuống.

indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.

etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.

cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.

indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast.

andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.

chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.

Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames.

Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse.

Kingston-upon-Thames, như tên cho biết, nằm ở bờ sông Thames.

indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method.

zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.

chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này.

There would be some benefit, however indirect, to the state.

Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.

Sẽ có một số lợi ích, tuy nhiên gián tiếp, đối với nhà nước.

indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.)

indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)

chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv)

We interviewed each individual member of the community.

Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.

Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.

The competition is open to both teams and individuals.

Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.

Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân.

They had made industrial quantities of food (= a lot).

Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel).

Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều).

the needs of British industry

die Bedürfnisse der britischen Industrie

nhu cầu của ngành công nghiệp Anh

It was an inevitable consequence of the decision.

Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung.

Đó là một hậu quả tất yếu của quyết định.

It was inevitable that there would be job losses.

Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme.

Điều không tránh khỏi là sẽ có mất việc làm.

A rise in the interest rates seems inevitable.

Ein Anstieg der Zinsen scheint unvermeidlich.

Sự gia tăng lãi suất dường như không tránh khỏi.

Inevitably, the press exaggerated the story.

Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte.

Chắc chắn, báo chí đã phóng đại câu chuyện.

infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing.

jdn. /etw.[Akk] infizieren: Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren.

infect sb / sth: Không thể lây nhiễm người khác qua hôn.

infect sb/sth with sth: people infected with HIV

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] infizieren: Menschen, die mit HIV infiziert sind

nhiễm bệnh sb / sth bằng sth: những người bị nhiễm HIV

eggs infected with salmonella

salmonellenverseuchte Eier

trứng nhiễm salmonella

The wound from the dog bite had become infected.

Die Wunde vom Hundebiss war infiziert.

Vết thương từ vết cắn chó đã bị nhiễm bệnh.

influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job.

Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.

ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc.

He committed the crime under the influence of drugs.

Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.

Anh ta đã phạm tội dưới ảnh hưởng của ma túy.

There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing.

In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.

Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng).

influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.

jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.

ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.

Don't let me influence you either way.

Lass dich von mir nicht beeinflussen.

Đừng để tôi ảnh hưởng đến bạn cả hai cách.

I don't want to influence you. It must be your own decision.

Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.

Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Đó phải là quyết định của chính bạn.

Inform me at once if there are any changes in her condition.

Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.

Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy.

I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.

Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này.

an informal arrangement/meeting/visit

ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung

một cuộc họp / cuộc họp / thăm viếng không chính thức

Discussions are held on an informal basis within the department.

Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.

Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ.

The aim of the trip was to make informal contact with potential customers.

Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.

Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng.

For further information on the diet, write to us at this address.

Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.

Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này.

It has all the ingredients of a good mystery story.

Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.

Nó có tất cả các thành phần của một câu chuyện bí ẩn tốt.

an initial payment of £60 and ten instalments of £25

eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25

khoản thanh toán ban đầu là 60 bảng và 10 lần là 25 bảng

in the initial stages (= at the beginning) of the campaign

in der Anfangsphase (= zu Beginn) der Kampagne

trong giai đoạn ban đầu (= lúc bắt đầu) của chiến dịch

My initial reaction was to decline the offer.

Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.

Phản ứng ban đầu của tôi là từ chối đề nghị.

'What initial is it, Mrs Owen?' 'It's J, J for Jane.'

Wie ist das Initial, Mrs. Owen? "J, J für Jane."

'Bà ấy là gì? Bà Owen?' 'Đó là J, J cho Jane.'

John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK.

John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.

John Fitzgerald Kennedy thường được biết đến bằng tên viết tắt JFK.

Just write your initials.

Schreib einfach deine Initialen.

Chỉ cần viết tên tắt của bạn.

Initially, the system worked well.

Zunächst funktionierte das System gut.

Ban đầu, hệ thống đã hoạt động tốt.

The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300.

Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.

Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300.

My contract is initially for three years.

Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.

Hợp đồng của tôi ban đầu là ba năm.

a United Nations peace initiative

eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen

một sáng kiến hòa bình của Liên hợp quốc

a government initiative to combat unemployment

eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

một sáng kiến của chính phủ để chống lại thất nghiệp

You won't get much help. You'll have to use your initiative.

Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen.

Bạn sẽ không nhận được nhiều sự giúp đỡ. Bạn sẽ phải sử dụng sáng kiến của bạn.

Too much bureaucracy represses creativity and initiative.

Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative.

Quá nhiều quan liêu cản trở sự sáng tạo và sáng kiến.

She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it).

Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun).

Cô đã làm nó theo sáng kiến của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó).

to seize/lose the initiative

Ergreifen/Schließen der Initiative

nắm bắt / mất sáng kiến

It was up to the US to take the initiative in repairing relations.

Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.

Nó đã đến Mỹ để chủ động sửa chữa quan hệ.

The passengers escaped with only minor injuries.

Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.

Hành khách trốn thoát chỉ với những thương tích nhẹ.

written in ink

mit Tinte geschrieben

viết bằng mực in

an insect bite

ein Insektenstich

một vết côn trùng đốt

insert sth: Position the cursor where you want to insert a word.

etw.[Akk] einfügen: Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Wort einfügen möchten.

insert sth: Định vị con trỏ nơi bạn muốn chèn một từ.

For years we had little knowledge of what life was like inside China.

Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.

Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc.

You'll feel better with a good meal inside you.

Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.

Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn.

She shook it to make sure there was nothing inside.

Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.

Cô lắc nó để chắc chắn rằng không có gì bên trong.

We had to move inside (= indoors) when it started to rain.

Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.

Chúng tôi phải di chuyển bên trong (= trong nhà) khi trời bắt đầu mưa.

Turn the bag inside out and let it dry.

Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen.

Bật túi ra và để cho khô.

'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.'

Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."

'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng."

insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit.

bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.

nhấn mạnh vào sth / sb làm sth: Cô nhấn mạnh vào anh ta / anh ta mặc một bộ đồ.

+ speech: 'It's true,' she insisted.

Rede:"Es ist wahr", bestand sie darauf.

+ bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô nhấn mạnh.

a research institute

ein Forschungsinstitut

một viện nghiên cứu

the Institute of Chartered Accountants

Institut der Wirtschaftsprüfer

Viện Kế toán Chartered

institutes of higher education

Hochschulen

viện giáo dục đại học

to institute criminal proceedings against sb

ein Strafverfahren gegen jdn. einzuleiten

tiến hành tố tụng hình sự đối với sb

The new management intends to institute a number of changes.

Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.

Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi.

an educational/financial, etc. institution

eine Bildungs-/Finanzinstitution etc.

một tổ chức giáo dục / tài chính, vv

the Smithsonian Institution

die Smithsonianische Institution

Viện Smithsonian

instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it.

Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.

hướng dẫn làm thế nào để làm sth: nhà máy đi kèm với hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc nó.

the head of military intelligence

der Leiter des Militärischen Geheimdienstes

người đứng đầu tình báo quân đội

intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage.

beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.

có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại.

intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character.

jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.

có ý định sb / sth để làm sth: Người viết rõ ràng ý định độc giả của mình để xác định với nhân vật chính.

intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her).

jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).

intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy).

it is intended that...: It is intended that production will start next month.

es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.

nó được dự định là ...: Dự kiến sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.

intend sth (as sth): He intended it as a joke.

etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen.

có ý định sth (như sth): Ông đã định nó như là một trò đùa.

The bullet missed its intended target.

Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt.

Viên đạn bỏ qua mục tiêu dự định của nó.

He left England with the intention of travelling in Africa.

Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen.

Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi.

intention (that...): It was not my intention that she should suffer.

Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.

ý định (đó ...): Đó không phải là ý định của tôi rằng cô ấy sẽ phải chịu đựng.

I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them.

Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.

Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ.

The money was repaid with interest.

Das Geld wurde mit Zinsen zurückgezahlt.

Khoản tiền này được hoàn trả với lãi suất.

There are many places of interest near the city.

In der Nähe der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.

Có nhiều điểm tham quan gần thành phố.

I watched with interest.

Ich habe mit Interesse zugesehen.

Tôi quan sát.

Just out of interest, how much did it cost?

Wie viel hat es gekostet?

Chỉ cần quan tâm, nó đã tốn bao nhiêu tiền?

She was watching with a politely interested expression on her face.

Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck.

Cô đang quan sát vẻ mặt lịch sự của cô.

There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)?

Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?

Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)?

interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed.

interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.

thú vị (để làm sth): Nó sẽ là thú vị để biết những gì ông thực sự tin tưởng.

It is particularly interesting to compare the two versions.

Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen.

Nó đặc biệt thú vị khi so sánh hai phiên bản này.

interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him.

interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.

thú vị (đó ...): Tôi thấy thú vị rằng cô ấy yêu cầu không biết anh ta.

internal divisions within the company

interne Unternehmensbereiche

bộ phận nội bộ trong công ty

an internal flight (= within a country)

einen Inlandsflug (= innerhalb eines Landes)

chuyến bay nội bộ (= trong phạm vi một quốc gia)

a pianist with an international reputation

ein Pianist von Weltruf

một nghệ sĩ dương cầm với danh tiếng quốc tế

I looked it up on the Internet.

Ich habe es im Internet nachgeschlagen.

Tôi nhìn nó lên trên Internet.

an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.)

einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)

một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv)

It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.

Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen.

Không thể nào tất cả mọi người tự giải thích theo luật của mình.

interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time?

mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?

gián đoạn với sth: Bạn có nhớ không ngắt với các câu hỏi tất cả thời gian?

interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht.

interrupt sb / sth (với sth): Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn bạn.

I managed to work for two hours without interruption.

Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.

Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn.

She spoke for 20 minutes without interruption.

Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung.

Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn.

He knocked on the door and after a brief interval it was opened.

Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.

Anh gõ cửa và sau một khoảng thời gian ngắn nó được mở ra.

The day should be mainly dry with sunny intervals.

Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.

Ngày nên được chủ yếu khô với khoảng ánh nắng.

Buses to the city leave at regular intervals.

In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt.

Xe buýt đến thành phố để lại trong khoảng đều đặn.

Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.

Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.

Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.

interview (with sb): an interview with the new Governor

Interview (mit jdm.): Interview mit dem neuen Governor

phỏng vấn (với sb): một cuộc phỏng vấn với Thống đốc mới

an interview with the careers adviser

ein Interview mit dem Berufsberater

một cuộc phỏng vấn với cố vấn nghề nghiệp

The police are waiting to interview the injured man.

Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.

Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương.

The fruit can be made into jam.

Die Frucht kann zu Konfitüre verarbeitet werden.

Quả có thể được làm thành mứt.

introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.

etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.

giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm.

It's a useful introduction to an extremely complex subject.

Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema.

Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp.

a book with an excellent introduction and notes

ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen

một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú

a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter)

ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k

một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư)

the introduction of compulsory military service

die Einführung der Wehrpflicht

việc đưa vào sử dụng dịch vụ quân sự bắt buộc

the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia

Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland

kỷ niệm 1 nghìn năm giới thiệu Kitô giáo cho Nga

The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.

Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.

Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới.

an investigation into the spending habits of teenagers

eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen

một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên

to issue/extend an invitation

eine Einladung ausstellen/verlängern

phát hành / gia hạn lời mời

to accept/turn down/decline an invitation

eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen

chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời

invitation to sth: an invitation to the party

Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei

lời mời đến sth: lời mời tham dự bữa tiệc

invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan.

Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.

lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật.

A concert was held at the invitation of the mayor.

Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.

Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m

Admission is by invitation only.

Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich.

Nhập học chỉ bằng lời mời.

Have you ordered the wedding invitations yet?

Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?

Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa?

invite sb to sth: Have you been invited to their party?

jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen?

mời sb to sth: Bạn đã được mời tham dự bữa tiệc của họ?

invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited.

jdn. einladen: Ich wäre gerne gegangen, aber ich war nicht eingeladen.

mời sb: Tôi đã thích đi nhưng tôi không được mời.

invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them.

jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen.

mời sb làm sth: Họ đã mời tôi đi Paris cùng họ.

invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week.

jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.

mời sb (to / for sth): Các ứng viên thành công sẽ được mời phỏng vấn trong tuần tới.

invite sth (from sb): He invited questions from the audience.

etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.

mời sth (từ sb): anh ấy đã mời các câu hỏi từ khán giả.

invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us.

jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.

mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến của họ cho chúng tôi.

to be/become/get involved in politics

sich in die Politik einzubringen/einzuschalten

để / trở thành / tham gia vào chính trị

involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital.

beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden.

Tham gia (với sth / sb): Cô đã tham gia sâu sắc với bệnh viện địa phương.

He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children).

Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).

Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình).

involved with sb/sth: You're too emotionally involved with the situation.

mit jdm. /etw.[Dat] zu sehr emotional mit der Situation zu tun gehabt.

liên quan đến sb / sth: Bạn quá quan tâm đến tình hình.

her growing involvement with contemporary music

ihre zunehmende Beschäftigung mit zeitgenössischer Musik

sự quan tâm ngày càng tăng của cô đối với âm nhạc đương đại

patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood)

Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut)

bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu)

She had a will of iron (= it was very strong).

Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark).

Cô ấy có ý chí sắt (= nó rất mạnh).

The way she puts on that accent really irritates me.

Die Art, wie sie diesen Akzent setzt, irritiert mich wirklich.

Cách cô ấy nhấn mạnh rằng tôi thực sự kích thích tôi.

Some drugs can irritate the lining of the stomach.

Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen.

Một số loại thuốc có thể gây kích thích lớp lót dạ dày.

I found her extremely irritating

Ich fand sie sehr nervös.

Tôi thấy cô ấy cực kỳ khó chịu

an irritating habit

eine irritierende Gewohnheit

một thói quen khó chịu

an irritating cough/rash

ein irritierender Husten/Ausschlag

ho / phát ban khó chịu

She was getting more and more irritated at his comments.

Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.

Cô càng ngày càng bực bội vì những lời bình luận của anh.

I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.

Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.

Tôi không bận tâm về chi phí-bạn là một trong những người đang làm một vấn đề của nó.

He still has some issues with women (= has problems dealing with them).

Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit).

Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ).

a key/sensitive/controversial issue

ein wichtiges/sensibles/umstrittenes Thema

một vấn đề quan trọng / nhạy cảm / gây tranh cãi

This is a big issue; we need more time to think about it.

Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.

Đây là một vấn đề lớn; chúng ta cần thêm thời gian để nghĩ về nó.

She usually writes about environmental issues.

Normalerweise schreibt sie über Umweltfragen.

Cô thường viết về các vấn đề môi trường.

issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card.

jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.

issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời.

issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them.

jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.

vấn đề stb để sb: giấy phép làm việc đã được cấp cho chỉ 5% số người nộp đơn cho họ.

The police have issued an appeal for witnesses.

Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.

Cảnh sát đã ban hành một kháng cáo cho các nhân chứng.

'Where's your car?' 'It's in the garage.'

Wo ist dein Auto? "Es ist in der Garage."

'Xe của bạn ở đâu?' 'Nó ở trong gara.'

Did you see it?

Hast du es gesehen?

Bạn có thấy nó không?

Start a new file and put this letter in it.

Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.

Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó.

Look! It's going up that tree.

Schau! Es geht den Baum rauf.

Nhìn! Nó đang lên cây đó.

We have $500. Will it be enough for a deposit?

Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?

Chúng tôi có 500 đô la. Nó sẽ là đủ cho một khoản tiền gửi?

Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.

Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.

Em bé của cô ấy sẽ đến vào tháng tới. Cô ấy hy vọng nó sẽ là một cậu bé.

When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.

Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.

Khi nhà máy đóng cửa, nó sẽ có nghĩa là 500 người mất việc làm.

Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?)

Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?)

Vâng, tôi đã ở nhà vào chủ nhật. Còn nó thì sao? (= Tại sao bạn hỏi?)

Stop it, you're hurting me!

Hör auf, du tust mir weh!

Dừng lại, em đang làm em đau!

It's your mother on the phone.

Es ist deine Mutter am Telefon.

Đó là mẹ của bạn trên điện thoại.

Hello, Peter, it's Mike here.

Hallo, Peter, hier ist Mike.

Xin chào, Peter, đó là Mike ở đây.

Hi, it's me!

Hi, ich bin' s!

Chào tôi nè!

Was it you who put these books on my desk?

Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?

Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi?

Does it matter what colour it is?

Spielt es eine Rolle, welche Farbe es hat?

Nó có vấn đề gì màu sắc nó được?

It's impossible to get there in time.

Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.

Không thể có được trong thời gian.

It's no use shouting.

Es ist sinnlos zu schreien.

Không có tiếng la hét.

She finds it boring at home.

Sie findet es zu Hause langweilig.

Cô ấy thấy nhàm chán ở nhà.

It appears that the two leaders are holding secret talks.

Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche.

Có vẻ như hai nhà lãnh đạo đang nắm giữ các cuộc đàm phán bí mật.

I find it strange that she doesn't want to go.

Ich finde es seltsam, dass sie nicht gehen will.

Tôi thấy kỳ lạ là cô ấy không muốn đi.

It's ten past twelve.

Es ist zehn nach zwölf.

Đã mười hai giờ mười hai.

It's our anniversary.

Es ist unser Jahrestag.

Đó là ngày kỷ niệm của chúng ta.

It's two miles to the beach.

Es sind zwei Meilen bis zum Strand.

Đó là hai dặm về phía bãi biển.

It's a long time since they left.

Es ist lange her, seit sie gegangen sind.

Đã mất rất nhiều thời gian kể từ khi họ rời đi.

It was raining this morning.

Es hat heute Morgen geregnet.

Trời mưa sáng nay.

It's quite warm at the moment.

Im Moment ist es ziemlich warm.

Nó khá ấm vào lúc này.

If it's convenient I can come tomorrow.

Wenn es angebracht ist, kann ich morgen kommen.

Nếu thuận tiện tôi có thể đến vào ngày mai.

It's good to talk.

Es ist gut zu reden.

Thật tốt để nói chuyện.

I like it here.

Mir gefällt es hier.

Tôi thích nó ở đây.

It's Jim who's the clever one.

Jim ist es, der clever ist.

Đó là Jim người thông minh.

It's Spain that they're going to, not Portugal.

Es ist Spanien, wo sie hingehen, nicht Portugal.

Đó là Tây Ban Nha mà họ sẽ đến chứ không phải Bồ Đào Nha.

It was three weeks later that he heard the news.

Drei Wochen später hörte er die Nachricht.

Đã ba tuần sau anh nghe tin đó.

I'm afraid that's it—we've lost.

Ich fürchte, das war' s. Wir haben verloren.

Tôi e rằng đó - chúng ta đã mất.

What's the next item on the agenda?

Was steht als nächster Punkt auf der Tagesordnung?

Mục tiếp theo trong chương trình làm việc là gì?

Can I pay for each item separately?

Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?

Tôi có thể trả tiền cho từng mặt hàng riêng biệt không?

The computer was my largest single item of expenditure.

Der Computer war mein größter Einzelposten.

Máy tính là khoản chi tiêu lớn nhất của tôi.

A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking.

Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.

Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi.

This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable).

Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).

Đồng hồ này là một vật sưu tập (= vì nó hiếm và có giá trị).

an item of news/a news item

ein News/eine Nachricht

một mục tin tức / một mục tin tức

I heard an item on the radio about women engineers.

Ich hörte im Radio einen Artikel über weibliche Ingenieure.

Tôi nghe một mục trên radio về kỹ sư nữ.

Turn the box on its side.

Drehen Sie den Kasten auf die Seite.

Bật hộp bên cạnh.

Have you any idea of its value?

Wissen Sie, wie wertvoll es ist?

Bạn có bất kỳ ý tưởng về giá trị của nó?

The dog had hurt its paw.

Der Hund hatte sich die Pfote verletzt.

Con chó đã làm đau chân nó.

The baby threw its food on the floor.

Das Baby warf sein Essen auf den Boden.

Em bé ném thức ăn xuống sàn nhà.

The cat was washing itself.

Die Katze hat sich selbst gewaschen.

Con mèo đang giặt quần áo.

Does the computer turn itself off?

Schaltet sich der Computer von selbst aus?

Máy tính có tắt máy không?

The company has got itself into difficulties.

Das Unternehmen ist in Schwierigkeiten geraten.

Công ty đã gặp khó khăn.

There's no need for the team to feel proud of itself.

Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.

Không có gì cần cho cả đội cảm thấy tự hào về chính nó.

The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull.

Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.

Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn.

It's not my job to lock up!

Es ist nicht mein Job, abzuschließen!

Nó không phải là công việc của tôi để khóa!

She took a job as a waitress.

Sie nahm einen Job als Kellnerin an.

Cô đã làm một công việc phục vụ bàn.

It costs £20 to join.

Der Beitritt kostet £20.

Nó có giá 20 bảng để tham gia.

I wish he would join in with the other children.

Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.

Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác.

The report was a joint effort (= we worked on it together).

Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).

Báo cáo là một nỗ lực chung (= chúng tôi đã làm việc cùng nhau).

They were joint owners of the house (= they owned it together).

Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).

Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau).

I didn't get the joke (= understand it).

Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen).

Tôi đã không có được những trò đùa (= hiểu nó).

I only did it as a joke (= it was not meant seriously).

Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).

Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc).

She was laughing and joking with the children.

Sie lachte und scherzte mit den Kindern.

Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ.

+ speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked.

Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze.

+ bài phát biểu: "Tôi tự nấu nó, vậy hãy cẩn thận!" ông đùa.

She's going out with Dan? You're joking!

Sie geht mit Dan aus? Du machst Witze!

Cô ấy đi chơi với Dan à? Bạn đang nói đùa!

It's a day's journey by car.

Es ist eine Tagesreise mit dem Auto.

Đó là một chuyến đi trong ngày của xe hơi.

The book describes a spiritual journey from despair to happiness.

Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.

Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc.

the sheer joy of being with her again

die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein.

niềm vui tuyệt vời khi ở bên cạnh cô ấy

to dance for/with joy

für/mit Freude zu tanzen

để nhảy cho / với niềm vui

'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.'

Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."

Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.'

She was asked to judge the essay competition.

Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.

Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận.

judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take.

wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.

đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu.

Each painting must be judged on its own merits.

Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.

Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó.

judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing.

jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.

Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả.

it is judged that...: It was judged that the risk was too great.

es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.

nó được đánh giá là ...: Nó đã được đánh giá là nguy cơ quá lớn.

judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was.

wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.

đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó.

It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.

Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.

Đó không phải là điều tôi có thể đưa ra cho bạn các quy tắc; bạn sẽ phải sử dụng phán quyết của bạn.

He refused to make a judgement about the situation.

Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen.

Ông từ chối đưa ra phán quyết về tình hình.

Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it)

Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)

Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó)

It was, in her judgement, the wrong thing to do.

Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche.

Theo sự phán xét của cô, điều sai trái là phải làm.

I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do).

Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).

Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm).

The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.

Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.

Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.

His horse fell as it jumped the last hurdle.

Sein Pferd stürzte beim Sprung über die letzte Hürde.

Con ngựa của ông rơi xuống khi nó nhảy lên rào cản cuối cùng.

The children were jumping up and down with excitement.

Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.

Các em đã nhảy lên và xuống với sự phấn khích.

The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ).

Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm).

Phi công nhảy từ máy bay đang cháy (= với dù).

a 20 per cent jump in pre-tax profits

um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn

tăng 20% lợi nhuận trước thuế

I sat up with a jump (= quickly and suddenly).

Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).

Tôi ngồi dậy với một cú nhảy (= nhanh và đột ngột).

just what...: It's just what I wanted!

genau das, was ich wollte!

chỉ là cái gì ...: Đó chỉ là những gì tôi muốn!

just as...: It's just as I thought.

Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.

cũng như ...: Chỉ như tôi nghĩ.

It's just on six (= exactly six o'clock).

Es ist gerade mal sechs Uhr (= genau sechs Uhr).

Nó chỉ vào sáu (= chính xác 6 giờ).

It was just an ordinary day.

Es war nur ein gewöhnlicher Tag.

Đó chỉ là một ngày bình thường.

I can't just drop all my commitments.

Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.

Tôi không thể bỏ qua tất cả những cam kết của tôi.

I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.

Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.

Tôi không có ý làm phiền bạn. Chỉ cần tôi nói với ai đó.

This is not just another disaster movie—it's a masterpiece.

Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.

Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác.

just (to do sth): I waited an hour just to see you.

gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.

chỉ để làm sth: Tôi đợi một giờ chỉ để nhìn thấy bạn.

He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views.

Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.

Ông yêu cầu, không phải là không công bằng, rằng ông nên được phép bày tỏ quan điểm của mình.

justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her.

etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.

justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô.

Keep a note of where each item can be found.

Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind.

Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy.

I kept a weekly account of my workload and activities.

Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.

Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi.

She kept her promise to visit them.

Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen.

Cô vẫn giữ lời hứa hẹn đến thăm họ.

keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting.

jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten.

giữ sb / sth làm sth: Tôi rất xin lỗi để giữ cho bạn chờ đợi.

Well done! Keep up the good work/Keep it up!

Gut gemacht! Machen Sie weiter so!

Làm tốt! Tiếp tục công việc tốt / Giữ nó lên!

She likes to keep up with the latest fashions.

Sie hält sich gerne auf dem Laufenden.

Cô ấy thích để theo kịp với thời trang mới nhất.

If you do not keep up with the payments you could lose your home.

Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.

Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn.

I can't keep up with all the changes.

Ich kann mit all den Veränderungen nicht Schritt halten.

Tôi không thể theo kịp mọi thay đổi.

Wages are not keeping up with inflation.

Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt.

Tiền lương không theo kịp lạm phát.

'Caution' is the key word in this situation.

Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation.

'Cảnh cáo' là từ khóa trong trường hợp này.

Stop kicking—it hurts!

Hör auf zu treten-es tut weh!

Dừng kick-nó đau!

If the door won't open, give it a kick.

Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie.

Nếu cánh cửa không mở ra, hãy kick nó.

He tried to kill himself with sleeping pills.

Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.

Anh ta đã cố gắng tự giết mình bằng thuốc ngủ.

My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out.

Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet.

Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra.

Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait.

Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.

Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được.

I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here.

Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug.

Tôi gần như giết chết chính mình mang vali đó đến đây.

As well as his salary, he gets benefits in kind.

Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.

Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật.

kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me.

freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen.

kind (of sb) (to sth): Thật sự rất tốt với bạn để giúp tôi.

Thank you for your kind invitation.

Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung.

Cảm ơn bạn đã cho lời mời của bạn.

It would be kinder if we didn't mention his wife.

Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden.

Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không đề cập đến vợ mình.

If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly.

Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.

Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau.

Visitors are kindly requested to sign the book.

Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.

Khách tham quan xin vui lòng ký tên vào sách.

to treat sb with kindness and consideration

mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen

để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét

Do people in Britain kiss when they meet?

Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen?

Những người ở Anh hôn nhau khi họ gặp nhau?

He lifted the trophy up and kissed it.

Er hob die Trophäe hoch und küsste sie.

Anh nhấc chiếc cúp lên và hôn nó.

An award can be the kiss of death for a writer.

Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.

Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn.

We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping.

Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.

Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại.

She was on her knees scrubbing the kitchen floor.

Sie war auf ihren Knien und schrubbte den Küchenboden.

Cô ấy quỳ gối vào sàn nhà bếp.

Come and sit on Daddy's knee.

Komm und setz dich auf Daddys Knie.

Hãy đến và ngồi trên đầu gối của Daddy.

knit (sth): I knitted this cardigan myself.

stricken (etw.): Ich habe diese Strickjacke selbst gestrickt.

đan (sth): Tôi đan áo nịt ngực này.

Lucy was sitting on the sofa, knitting.

Lucy saß auf dem Sofa und strickte.

Lucy đang ngồi trên ghế sofa, đan.

knit sb sth: She's knitting the baby a shawl.

Sie strickt dem Baby ein Tuch.

knit sb sth: Cô ấy đan em bé một cái khăn choàng.

knitted gloves

Strickhandschuhe

găng tay dệt kim

a white knit dress

ein weißes Strickkleid

một chiếc váy màu trắng đan

a hand-knitted sweater

ein handgestrickter Pullover

một chiếc áo len tay đan

a cotton-knit shirt

ein Baumwoll-Strickhemd

một chiếc áo bông đan

Where's my knitting?

Wo ist mein Strickzeug?

Nơi của tôi đan?

knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem.

etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt.

knock sth: Những lời chỉ trích đã đánh (= hư hỏng) lòng tự trọng của cô.

He knocked three times and waited.

Er klopfte dreimal und wartete.

Anh ta gõ ba lần và chờ đợi.

Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture.

Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.

Knocks và scratches sẽ làm giảm giá trị của đồ nội thất có giá trị.

Tie the two ropes together with a knot.

Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden.

Tie hai dây thừng cùng với một nút.

know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt.

know sb / sth as sth: Được biết đến như là một phần nguy hiểm nhất của thành phố.

Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late).

Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).

Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn).

Do you know the play (= have you seen or read it before)?

Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)?

Bạn có biết vở kịch này (= bạn có thấy hay đọc nó trước đây)?

The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with).

Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).

Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc).

I know it's here somewhere!

Ich weiß, es ist hier irgendwo!

Tôi biết nó ở đây đâu đó!

I don't know that I can finish it by next week.

Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann.

Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới.

I just knew that it was something I wanted to do.

Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte.

Tôi chỉ biết rằng đó là điều tôi muốn làm.

know (sth): 'You were right—someone's been spreading rumours about you.' 'I knew it!'

weißt du (etw.):' Du hattest Recht - jemand hat Gerüchte über dich verbreitet.' "Ich wusste es!"

biết (sth): 'Bạn nói đúng - ai đó đang truyền bá tin đồn về bạn.' 'Tôi biết mà!'

know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it).

know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).

biết (sth): trường hợp này là vô vọng và anh ta biết nó (= mặc dù anh ta sẽ không thừa nhận điều đó).

know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older.

know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.

biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên.

it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer.

es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können.

nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone.

Well, you know, it's difficult to explain.

Es ist schwer zu erklären.

Vâng, bạn biết, rất khó để giải thích.

You know that restaurant round the corner? It's closed down.

Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.

Bạn biết rằng nhà hàng quanh góc? Nó bị đóng lại.

'What a ridiculous situation!' 'I know.'

Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß."

'Thật là một tình huống lố bịch!' 'Tôi biết.'

She sent the letter without my knowledge.

Sie schickte den Brief ohne mein Wissen.

Cô ấy đã gửi bức thư mà không có sự hiểu biết của tôi.

The film was made with the Prince's full knowledge and approval.

Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.

Bộ phim được thực hiện với sự hiểu biết và phê duyệt của Prince.

She was impatient in the knowledge that time was limited.

Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.

Cô thiếu kiên nhẫn trong kiến thức rằng thời gian bị hạn chế.

a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory)

ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)

một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm)

We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold).

Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic

Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ

He'll only wear clothes with a designer label.

Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.

Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế.

We carefully labelled each item with the contents and the date.

Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet.

Chúng tôi cẩn thận dán nhãn cho mỗi mục với nội dung và ngày.

The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest).

Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).

Người lao động đã bỏ phiếu để rút lao động của mình (= dừng việc làm phương tiện phản đối).

The book is completely lacking in originality.

Originalität fehlt dem Buch völlig.

Cuốn sách hoàn toàn thiếu tính độc đáo.

There's a lady waiting to see you.

Eine Dame wartet auf Sie.

Có một phụ nữ đang đợi bạn.

He was with an attractive young lady.

Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.

Anh ấy đã có một cô gái trẻ hấp dẫn.

to switch on/turn off a lamp

zum Ein-/Ausschalten einer Lampe

để bật / tắt đèn

It was good to be back on land.

Es war schön, wieder an Land zu sein.

Thật tốt khi trở lại đất.

We can expect changes in the political landscape.

Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.

Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị.

literary/poetic language

literarische/poetische Sprache

ngôn ngữ văn học / thơ ca

a study of language acquisition in two-year-olds

eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen

một nghiên cứu về việc thu nhận ngôn ngữ ở trẻ 2 tuổi

It takes a long time to learn to speak a language well.

Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.

Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt.

Italian is my first language.

Italienisch ist meine Muttersprache.

Tiếng Ý là ngôn ngữ đầu tiên của tôi.

They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages).

Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche

Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau).

Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone).

Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).

Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai).

a large area/family/house/car/appetite

ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit

một khu vực rộng lớn / gia đình / nhà / xe hơi / sự thèm ăn

If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.

Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.

Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi.

It was largely a matter of trial and error.

Es ging um Versuch und Irrtum.

Nó phần lớn là vấn đề thử nghiệm và sai sót.

It's the last house on the left.

Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.

Đó là ngôi nhà cuối cùng ở bên trái.

He's making a big effort now, and I hope it lasts.

Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an.

Anh ấy đang nỗ lực rất nhiều, và tôi hy vọng nó kéo dài.

Let's go home—it's getting late.

Lass uns nach Hause gehen, es wird spät.

Chúng ta về nhà - nó muộn rồi.

Look at the time—it's much later than I thought.

Schau dir die Zeit an, es ist viel später, als ich dachte.

Nhìn vào thời gian - nó muộn hơn tôi tưởng.

It's too late to save her now.

Es ist zu spät, sie jetzt zu retten.

Đã quá muộn để cứu cô ấy.

Buy now before it's too late.

Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist.

Mua ngay trước khi quá muộn.

The doctors did all they could, but it was too late.

Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.

Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn.

It happened late last year.

Es geschah Ende letzten Jahres.

Nó đã xảy ra vào cuối năm ngoái.

She's left it too late to apply for the job.

Sie hat es zu spät für die Bewerbung gelassen.

Cô ấy đã để quá muộn để xin việc.

to launch a communications satellite

um einen Kommunikationssatelliten zu starten

để khởi động một vệ tinh truyền thông

the law of gravity

das Gesetz der Schwerkraft

định luật hấp dẫn

Jim is always getting into trouble with the law.

Jim bekommt immer Ärger mit dem Gesetz.

Jim luôn gặp rắc rối với luật pháp.

She was well known for her brushes with the law.

Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.

Cô đã nổi tiếng với những chiếc cọ của cô với luật pháp.

to pass a law (= officially make it part of the system of laws)

ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)

để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật)

There ought to be a law against it!

Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen!

Phải có một đạo luật chống lại nó!

In Sweden it is against the law to hit a child.

In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.

Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ.

Defence attorneys can use any means within the law to get their client off.

Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.

Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi.

British schools are now required by law to publish their exam results.

Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.

Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.

After the riots, the military was brought in to restore law and order.

Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.

Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự.

The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.

Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester.

Con chim cu đã đẻ trứng trong các tổ chim khác.

The horse laid back its ears.

Das Pferd legte die Ohren zurück.

Con ngựa kéo tai lại.

lay B with A: The floor was laid with newspaper.

lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt.

đặt B với A: Tầng được đặt bằng tờ báo.

to lead an expedition

eine Expedition zu leiten

để lãnh đạo cuộc thám hiểm

The situation is far worse than we had been led to believe.

Die Situation ist viel schlimmer, als wir glauben mussten.

Tình hình tồi tệ hơn nhiều so với chúng tôi đã được dẫn đến tin tưởng.

a political/spiritual, etc. leader

einem politischen/spirituellen etc.

một nhà lãnh đạo chính trị / tâm linh, vv

United were league champions last season.

United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.

United đã vô địch giải vô địch mùa trước.

If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points.

Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.

Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm.

it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory.

es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen.

nó được học rằng ...: Đã học được rằng 500 việc làm sẽ bị mất tại nhà máy.

It'll take a year, at the very least.

Es wird mindestens ein Jahr dauern.

Nó sẽ mất một năm, ít nhất.

It'll cost at least 500 dollars.

Das kostet mindestens 500 Dollar.

Nó sẽ tốn ít nhất 500 đô la.

It works, at least I think it does.

Es funktioniert, zumindest glaube ich das.

Nó hoạt động, ít nhất tôi nghĩ rằng nó.

The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.

Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.

Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.

Leave it with me—I'm sure I can sort it out.

Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären.

Để lại nó với tôi - Tôi chắc rằng tôi có thể sắp xếp nó ra.

'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).'

Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)".

'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).'

They left me with all the clearing up.

Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.

Họ để lại cho tôi tất cả các thanh toán bù trừ.

leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain.

jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten.

để lại sb / sth làm sth: Đừng để cô ấy chờ đợi bên ngoài trong mưa.

leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job.

bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.

để lại sb với sth: Cô để lại cho tôi với ấn tượng rằng cô ấy không hài lòng với công việc của mình.

Come on, it's time we left.

Komm schon, es ist Zeit zu gehen.

Come on, đã đến lúc chúng tôi rời đi.

She was sitting on my left.

Sie saß zu meiner Linken.

Cô đang ngồi bên trái tôi.

Sit on the floor, stretching your legs out in front of you.

Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.

Ngồi trên sàn nhà, kéo chân ra trước mặt bạn.

The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving).

Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper

Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe).

You are legally entitled to a full refund.

Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.

Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ.

It's an important case both legally and politically.

Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.

Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị.

a gin and tonic with ice and lemon

ein Gin Tonicum mit Eis und Zitrone

một gin và tonic với đá và chanh

He was disgusted at the length of time he had to wait.

Er war angewidert, weil er so lange warten musste.

Anh ta ghê tởm vào khoảng thời gian anh phải đợi.

Size of pension depends partly on length of service with the company.

Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.

Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty.

This room is twice the length of the kitchen.

Dieser Raum ist doppelt so lang wie die Küche.

Căn phòng này dài gấp đôi bếp.

She's having lunch with the Director, no less.

Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.

Cô ấy ăn trưa với giám đốc, không kém.

It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager.

Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.

Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm).

Here, let me do it.

Hier, lass mich das machen.

Ở đây, hãy để tôi làm điều đó.

I don't think we'll make it, but let's try anyway.

Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.

Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi.

'Shall we check it again?' 'Yes, let's.'

Sollen wir nochmal nachsehen? "Ja, lass uns."

'Chúng ta có nên kiểm tra lại không?' 'Vâng, chúng ta hãy đi.'

She was let off with a warning.

Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.

Cô đã được đưa ra với một cảnh báo.

Write your name in capital/block letters.

Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.

Viết tên của bạn bằng chữ hoa / chữ cái.

Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.

Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.

Các nhà khảo cổ học tìm thấy đồ gốm ở mức thấp nhất của địa điểm.

a computer game with 15 levels

ein Computerspiel mit 15 Levels

một trò chơi máy tính với 15 cấp độ

Profits were at the same level as the year before.

Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.

Lợi nhuận đạt mức như năm trước.

level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.

Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.

level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát.

She drew level with (= came beside) the police car.

Sie zeichnete auf Augenhöhe mit dem Polizeiauto.

Cô ấy vẽ bằng (= đến bên cạnh) chiếc xe cảnh sát.

Pitch the tent on level ground.

Stell das Zelt auf ebenem Boden auf.

Đưa lều xuống đất.

Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon).

Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel

Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng).

a public/reference/university, etc. library

eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc.

một thư viện công cộng / tài liệu tham khảo / đại học, vv

a site licence for the new software

eine Standortlizenz für die neue Software

giấy phép trang web cho phần mềm mới

I'd rather use my money than leave it lying in the bank.

Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.

Tôi muốn sử dụng tiền của tôi hơn để nó nằm trong ngân hàng.

The witness was clearly lying through his teeth.

Der Zeuge lag auf den Zähnen.

Nhân chứng đã rõ ràng nằm trên răng.

We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007.

Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.

Lần đầu tiên gặp nhau vào năm 2006, không, tôi nói dối, đó là năm 2007.

He is young and has little experience of life.

Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.

Anh ta còn trẻ và có ít kinh nghiệm về cuộc sống.

country/city life

Land/Stadtleben

đất nước / cuộc sống thành phố

She enjoyed political life.

Sie genoss das politische Leben.

Cô ấy thích cuộc sống chính trị.

My day-to-day life is not very exciting.

Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.

Cuộc sống hằng ngày của tôi không phải là rất thú vị.

They could see that the company had a limited life (= it was going to close).

Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).

Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng).

In Italy the average life of a government is eleven months.

In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.

Ở Ý, tuổi thọ trung bình của một chính phủ là 11 tháng.

He lifted the suitcase down from the rack.

Er hob den Koffer von der Ablage.

Anh ta nhấc vali ra khỏi giá.

lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head.

jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.

lift sb / sth (lên) (+ adv./prep.): Anh đứng đó với hai cánh tay nâng lên trên đầu.

She hitched a lift on a truck.

Sie hat einen Lastwagen mitgenommen.

Cô ấy kéo thang máy lên xe tải.

It's on the sixth floor—let's take the lift.

Es ist im sechsten Stock. Nehmen wir den Fahrstuhl.

Đó là trên tầng thứ sáu - chúng ta hãy đi thang máy.

to turn/switch the lights on/off

zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung

để bật / bật đèn bật / tắt

It was an hour before the lights came on again.

Es dauerte eine Stunde, bis die Lichter wieder anfingen.

Đó là một giờ trước khi đèn trở lại.

a room with good natural light

ein Raum mit gutem Tageslicht

một căn phòng với ánh sáng tự nhiên tốt

The light was beginning to fail (= it was beginning to get dark).

Das Licht begann zu versagen (= es wurde langsam dunkel).

Ánh sáng đã bắt đầu không thành công (= bắt đầu có bóng tối).

Bring it into the light so I can see it.

Bring es ins Licht, damit ich es sehen kann.

Mang nó vào trong ánh sáng để tôi có thể nhìn thấy nó.

The knife gleamed as it caught the light (= as the light shone on it).

Das Messer glänzte, als es das Licht auffing (= wie das Licht auf ihm leuchtete).

Con dao lấp lánh khi ánh sáng phát ra (= khi ánh sáng phát sáng).

This programme looks at the lighter side of politics.

Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik.

Chương trình này xem xét khía cạnh nhẹ nhàng hơn của chính trị.

We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring).

Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw

Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc

The job does have its lighter moments.

Der Job hat seine leichteren Momente.

Công việc có những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn.

On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers.

Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.

Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers.

You are probably well enough to take a little light exercise.

Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen.

Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ.

Carry this bag—it's the lightest.

Trag diese Tasche, sie ist die leichteste.

Mang theo túi này - nó nhẹ nhất.

The little girl was as light as a feather.

Das kleine Mädchen war federleicht.

Cô bé bé sáng như lông.

The aluminium body is 12% lighter than if built with steel.

Das Aluminiumgehäuse ist 12% leichter als Stahl.

Thân nhôm nhẹ hơn 12% nếu được làm bằng thép.

Lighter shades suit you best.

Leichtere Farbtöne passen am besten zu Ihnen.

Các màu sáng hơn phù hợp với bạn nhất.

People with pale complexions should avoid wearing light colours.

Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden.

Những người có da nhợt nhạt nên tránh mặc màu sáng.

We'll leave in the morning as soon as it's light.

Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.

Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng.

It gets light at about 5 o'clock.

Gegen 17 Uhr wird es hell.

Trời sáng vào khoảng 5 giờ.

It was a light spacious apartment at the top of the building.

Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.

Đó là một căn hộ nhẹ ở phía trên của tòa nhà.

The stage was lit by bright spotlights.

Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet.

Sân khấu được thắp sáng bằng đèn sân khấu sáng.

well/badly lit streets

gut/schlecht beleuchtete Straßen

đường phố có đèn chiếu tốt

She lit a candle.

Sie hat eine Kerze angezündet.

Cô ấy thắp một ngọn nến.

The candles were lit.

Die Kerzen wurden angezündet.

Nến đã được thắp sáng.

I put a lighted match to the letter and watched it burn.

Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.

Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.

Steve took out a cigarette and lit it.

Steve hat eine Zigarette ausgemacht und angezündet.

Steve lấy ra một điếu thuốc và thắp nó.

It began to snow lightly.

Es begann leicht zu schneien.

Nó bắt đầu nhẹ nhàng.

She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her).

Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören).

Giờ đây cô ấy có xu hướng ngủ nhẹ (= dễ dàng làm phiền cô ấy).

What's it like studying in Spain?

Wie ist es, in Spanien zu studieren?

Nó giống như việc học ở Tây Ban Nha như thế nào?

It's just like her to tell everyone about it.

Es ist wie sie, wenn sie jedem davon erzählt.

Nó giống như cô ấy nói với mọi người về điều đó.

You do it like this.

Du machst es so.

Bạn làm điều đó như thế này.

How did you like Japan (= did you find it pleasant)?

Wie gefiel dir Japan (= fandest du es angenehm)?

Bạn thích Nhật Bản như thế nào (= bạn cảm thấy dễ chịu)?

You've got to go to school, whether you like it or not.

Du musst zur Schule gehen, ob du willst oder nicht.

Bạn phải đi học, dù bạn thích hay không.

like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit.

wie jdm. /etw. etw. tun: Ich mochte nicht, dass er die Lorbeeren auf sich nahm.

như sb / sth làm sth: Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng.

I didn't like his taking all the credit.

Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm.

Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng.

like it when...: I like it when you do that.

Ich mag es, wenn du das tust.

thích nó khi ...: Tôi thích nó khi bạn làm điều đó.

like to do sth: I'd like to think it over.

etw.[Akk] gerne tun: Ich möchte darüber nachdenken.

thích làm sth: Tôi muốn suy nghĩ nó hơn.

Would you like to come with us?

Möchten Sie mit uns mitkommen?

Bạn muốn đi cùng chúng tôi không?

How can they afford it? That's what I'd like to know.

Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne.

Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết.

like sb/sth to do sth: We'd like you to come and visit us.

jdn. /etw.[Akk] gerne für etw.[Akk] begeistern: Wir möchten, dass Sie uns besuchen kommen.

như sb / sth để làm sth: Chúng tôi muốn bạn đến và ghé thăm chúng tôi.

It didn't turn out like I intended.

Es ist nicht so geworden, wie ich es beabsichtigt hatte.

Nó đã không xuất hiện như tôi đã định.

likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth.

wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.

có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.

They might refuse to let us do it, but it's hardly likely.

Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.

Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng.

There is a limit to the amount of pain we can bear.

Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.

Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng.

The team performed to the limit of its capabilities.

Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.

Nhóm đã thực hiện đến giới hạn về khả năng của nó.

She knew the limits of her power.

Sie kannte die Grenzen ihrer Macht.

Cô biết những giới hạn của quyền lực của cô.

to push/stretch/test sb/sth to the limit

jdn. /etw.[Akk] an die Grenze drängen/dehnen/testen

đẩy / căng / kiểm tra sb / sth đến giới hạn

His arrogance knew (= had) no limits.

Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen.

Sự kiêu ngạo của ông biết (= có) không có giới hạn.

a time/speed/age limit

eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung

giới hạn thời gian / tốc độ / tuổi

The EU has set strict limits on levels of pollution.

Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.

EU đã đặt ra các mức giới hạn nghiêm ngặt về mức độ ô nhiễm.

They were travelling at a speed that was double the legal limit.

Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.

Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý.

You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving).

Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist).

Bạn không thể lái xe - bạn đã vượt quá giới hạn (= bạn đã uống rượu nhiều hơn là hợp pháp khi lái xe).

to keep government spending within acceptable limits

die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten

để giữ cho chi tiêu của chính phủ trong giới hạn chấp nhận được

measures to limit carbon dioxide emissions from cars

Maßnahmen zur Begrenzung der Kohlendioxidemissionen von Kraftfahrzeugen

các biện pháp hạn chế lượng khí thải CO2 từ ô tô

The amount of money you have to spend will limit your choice.

Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken.

Số tiền bạn phải chi sẽ giới hạn sự lựa chọn của bạn.

Families are limited to four free tickets each.

Familien sind auf je vier Freikarten limitiert.

Gia đình được giới hạn trong bốn vé miễn phí mỗi người.

I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight.

Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.

Tôi đã hạn chế bản thân mình lên đến 1.000 calo một ngày để thử và giảm cân.

Violent crime is not limited to big cities.

Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.

Vi phạm bạo lực không chỉ giới hạn trong các thành phố lớn.

The teaching of history should not be limited to dates and figures.

Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.

Việc giảng dạy lịch sử không chỉ giới hạn trong ngày tháng và các con số.

We are doing our best with the limited resources available.

Wir tun unser Bestes mit den begrenzten Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.

Chúng tôi đang làm tốt nhất với các nguồn lực có sẵn.

This animal's intelligence is very limited.

Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt.

Tình báo của động vật này rất hạn chế.

This offer is for a limited period only.

Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.

Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn.

Just keep going in a straight line; you can't miss it.

Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen.

Chỉ cần đi theo một đường thẳng; bạn không thể bỏ lỡ nó.

The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.

Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).

Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.

If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available.

Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.

Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.

Write the title of your essay on the top line.

Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile.

Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu.

This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written.

Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat.

Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết.

to stand/wait in line for sth

auf etw. anstehen/anstehen

đứng / chờ xếp hàng cho sth

He traced the line of her jaw with his finger.

Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt.

Anh ta lấy ngón tay theo dõi hàm của hàm.

a beautiful sports car with sleek lines

ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien

một chiếc xe thể thao tuyệt đẹp với đường nét thanh mảnh

lines of longitude and latitude

Längen- und Breitengrade

đường kinh tuyến và vĩ độ

There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.

Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.

Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó.

They were all waiting on the starting line.

Sie warteten alle an der Startlinie.

Tất cả họ đều đang chờ đợi trên đường khởi đầu.

link (with sth): to establish trade links with Asia

Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen

liên kết (với sth): thiết lập các liên kết thương mại với châu Á

The department is interested in developing closer links with industry.

Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.

Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp.

link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations.

link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.

liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ.

The speech was broadcast via a satellite link.

Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.

Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh.

To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page.

Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite.

Để truy cập trang web tương tự với trang web này, hãy nhấp vào liên kết ở cuối trang.

link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.

Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.

liên kết A với B: Đường hầm Kênh nối Anh với phần còn lại của Châu Âu.

link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer.

Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.

liên kết A với / với B: Tiếp xúc với ánh sáng cực tím có liên quan mật thiết đến ung thư da.

the transition from liquid to vapour

der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf

sự chuyển đổi từ chất lỏng sang hơi

liquid nitrogen

Flüssigstickstoff

nitơ lỏng

Having to wait hours came high on the list of complaints.

Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.

Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại.

We were asked to list our ten favourite songs.

Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.

Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi.

Listen! What's that noise? Can you hear it?

Hör zu! Was ist das für ein Geräusch? Kannst du es hören?

Nghe! Tiếng ồn đó là gì? Bạn có nghe không?

French literature

französische Literatur

văn học Pháp

great works of literature

große Werke der Literatur

các tác phẩm văn học

3 litres of water

3 Liter Wasser

3 lít nước

a litre bottle of wine

eine Liter Flasche Wein

một lít rượu vang

a car with a 3.5 litre engine

ein Auto mit 3,5-Liter-Motor

một chiếc xe với động cơ 3,5 lít

a little house

ein Häuschen

Một ngôi nhà nhỏ

a little group of tourists

eine kleine Touristengruppe

một nhóm khách du lịch nhỏ

a little old lady

eine alte Dame

một bà già nhỏ

the classic little black dress

das klassische kleine schwarze Kleid

đầm cổ điển màu đen cổ điển

'Which do you want?' 'I'll take the little one.'

Was willst du denn? "Ich nehme den Kleinen."

'Bạn muốn gì?' "Tôi sẽ lấy con nhỏ."

She gave a little laugh.

Sie hat ein bisschen gelacht.

Cô ấy cười.

We should manage, with a little bit of luck.

Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück.

Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn.

Here's a little something (= a small present) for your birthday.

Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.

Đây là một chút gì đó (= một món quà nhỏ) cho ngày sinh nhật của bạn.

The poor little thing! It's lost its mother.

Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren.

Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ.

What a nasty little man!

Was für ein fieser kleiner Mann!

Thật là một người đàn ông khó chịu!

She's a good little worker.

Sie ist eine gute kleine Arbeiterin.

Cô ấy là một công nhân nhỏ bé.

He'd become quite the little gentleman.

Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden.

Anh ấy trở thành một quý ông nhỏ bé.

a little boy/girl

ein kleiner Junge/Mädchen

một cậu bé / cô gái

my little brother/sister (= younger brother/sister)

mein kleiner Bruder/Schwester (= jüngerer Bruder/Schwester)

em trai tôi / chị gái (= em trai / em gái)

I lived in America when I was little.

Ich lebte in Amerika, als ich klein war.

Tôi đã sống ở Mỹ khi tôi còn nhỏ.

A little while later the phone rang.

Wenig später klingelte das Telefon.

Một lát sau điện thoại reo.

Shall we walk a little way?

Sollen wir ein Stück laufen?

Chúng ta sẽ đi một chút?

I can't remember every little detail.

Ich kann mich nicht an jedes Detail erinnern.

Tôi không nhớ được từng chi tiết.

You soon get used to the little difficulties.

Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten.

Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ.

There was little doubt in my mind.

Ich hatte kaum Zweifel im Kopf.

Có chút nghi ngờ trong đầu tôi.

Students have little or no choice in the matter.

Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.

Học sinh có ít hoặc không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.

I understood little of what he said.

Ich verstand wenig von dem, was er sagte.

Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói.

She said little or nothing (= hardly anything) about her experience.

Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.

Cô ấy nói ít hoặc không có gì (= hầu như không có gì) về kinh nghiệm của cô.

Tell him as little as possible.

Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon.

Nói với anh ta càng ít càng tốt.

a little milk/sugar/tea

etwas Milch/Zucker/Tee

một ít sữa / đường / trà

If you have any spare milk, could you give me a little?

Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben?

Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít?

I've only read a little of the book so far.

Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.

Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay.

It caused not a little/no little (= a lot of) confusion.

Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung.

Nó gây ra không ít / không ít (= rất nhiều) sự nhầm lẫn.

After a little (= a short time) he got up and left.

Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.

Sau một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn) anh đứng dậy và bỏ đi.

Little by little the snow disappeared.

Nach und nach verschwand der Schnee.

Từng chút một tuyết biến mất.

His English is improving little by little.

Sein Englisch wird immer besser.

Tiếng Anh của anh ấy đang dần dần được cải thiện.

He is little known as an artist.

Er ist als Künstler wenig bekannt.

Ông ít được biết đến như là một nghệ sĩ.

I slept very little last night.

Ich habe letzte Nacht wenig geschlafen.

Tôi ngủ rất ít đêm qua.

Little did I know that this spelled the end of my career.

Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.

Tôi không biết rằng điều này đã đánh dấu sự kết thúc của sự nghiệp của tôi.

She seemed a little afraid of going inside.

Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen.

Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong.

These shoes are a little (bit) too big for me.

Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.

Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi.

Everything has become just that little bit harder.

Alles ist nur etwas härter geworden.

Mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút.

She felt tired and more than a little worried.

Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt.

Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng.

Her words have lived with me all my life.

Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.

Những lời của cô đã sống với tôi suốt cuộc đời.

Spiders can live for several days without food.

Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben.

Nhện có thể sống trong vài ngày mà không ăn.

It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching).

Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.

Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).

He showed a lively interest in politics.

Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.

Ông cho thấy một quan tâm sống động trong chính trị.

a living faith

ein lebendiger Glaube

một đức tin sống động

The trucks waited at the warehouse to pick up their loads.

Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.

Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ.

The women came down the hill with their loads of firewood.

Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.

Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ.

A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway.

Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.

Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.

The plane took off with a full load.

Das Flugzeug startete mit voller Ladung.

Chiếc máy bay cất cánh với một tải đầy đủ.

load sth (with sth): She loaded the camera with film.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen.

load sth (with sth): Cô ấy đã nạp máy quay phim.

load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber.

etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.

load sth (lên) (với sth): Đàn ông đã xếp một chiếc xe tải bằng gỗ.

load (up): load (up with sth): We finished loading and set off.

load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.

load (lên): load (lên với sth): Chúng tôi đã hoàn thành tải và khởi hành.

They loaded her with gifts.

Sie haben ihr Geschenke gegeben.

Họ nạp cô ấy quà.

to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back)

einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen)

đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại)

bank loans with low interest rates

zinsgünstige Bankkredite

vay ngân hàng với lãi suất thấp

It took three years to repay my student loan (= money lent to a student).

Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.

Phải mất ba năm để hoàn trả khoản vay sinh viên của tôi (= tiền cho một sinh viên vay).

an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections

eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen

một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân

It was difficult to understand the local dialect.

Es war schwierig, den lokalen Dialekt zu verstehen.

Thật khó hiểu được phương ngữ địa phương.

locally grown fruit

heimisches Obst

quả địa phương

This suitcase doesn't lock.

Der Koffer lässt sich nicht abschließen.

Vali này không khóa.

It's a good idea to have locks fitted on all your windows.

Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.

Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn.

It was a logical conclusion from the child's point of view.

Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.

Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ.

Computer programming needs someone with a logical mind.

Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand.

Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.

I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day).

Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).

Tôi thích nó bây giờ những ngày đang nhận được lâu hơn (= nó vẫn sáng cho thời gian nhiều hơn mỗi ngày).

a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with)

ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)

một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)

I think it's only three weeks long.

Ich glaube, es sind nur drei Wochen.

Tôi nghĩ rằng nó chỉ có ba tuần.

I'm tired. It's been a long day.

Ich bin müde. Es war ein langer Tag.

Tôi mệt. Đã là một ngày dài.

It was the world's longest bridge.

Es war die längste Brücke der Welt.

Đó là cây cầu dài nhất thế giới.

It's a long way away.

Es ist weit weg.

Đó là một chặng đường dài.

How long have you been waiting?

Wie lange wartest du schon?

Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi?

It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time).

Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).

Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn).

I'm sorry I haven't written to you for so long.

Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.

Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài.

I can't wait any longer.

Ich kann nicht länger warten.

Tôi không thể chờ đợi nữa.

It looks like rain (= it looks as if it's going to rain).

Es sieht aus wie Regen (= es sieht so aus, als würde es regnen).

Có vẻ như mưa (= có vẻ như trời sắp mưa).

look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all.

(zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen.

nhìn (để sb) như thể ... / như thể ...: Không có vẻ như chúng ta sẽ di chuyển sau khi tất cả.

look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all.

jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen.

nhìn (để sb) như ...: Nó không giống như chúng ta sẽ được di chuyển sau khi tất cả.

We're looking for someone with experience for this post.

Wir suchen jemanden mit Erfahrung für diesen Beitrag.

Chúng tôi đang tìm kiếm người có kinh nghiệm cho bài đăng này.

Look! I'm sure that's Brad Pitt!

Schau! Ich bin sicher, das ist Brad Pitt!

Nhìn! Tôi chắc chắn đó là Brad Pitt!

Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it.

Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.

Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó.

I'm looking after his affairs while he's in hospital.

Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.

Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện.

They looked on his behaviour with contempt.

Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an.

Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường.

Can you look up the opening times on the website?

Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen?

Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web?

I looked it up in the dictionary.

Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.

Tôi nhìn nó trong từ điển.

It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances).

Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).

Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện).

I've had a good look for it, but I can't find it.

Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden.

Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó.

It's an interesting place. Do you want to take a look around?

Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen?

Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh?

a fabric with a loose weave

ein Gewebe mit loser Bindung

một loại vải với một sợi dệt rời

The horse had broken loose (= escaped) from its tether.

Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.

Con ngựa đã bị vỡ (= trốn thoát) khỏi dây buộc của nó.

During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings.

In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.

Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động.

The ship was lost at sea (= it sank).

Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken).

Con tàu bị mất trên biển (= nó chìm).

The company has lost a lot of business to its competitors.

Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.

Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó.

You will lose your deposit if you cancel the order.

Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.

Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng.

Sit down or you'll lose your seat.

Setz dich, sonst verlierst du deinen Platz.

Ngồi xuống hoặc bạn sẽ mất chỗ ngồi.

When she died I was filled with a sense of loss.

Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes.

Khi cô qua đời tôi đã cảm thấy mất mát.

He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her.

Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen.

Anh hối hận về cơ hội bị mất (= lãng phí) để xin lỗi cô.

the lost art of letter-writing

die verlorene Kunst des Briefeschreibens

nghệ thuật viết thư bị mất

We would be lost without your help.

Ohne lhre Hilfe wären wir verloren.

Chúng tôi sẽ bị mất mà không có sự giúp đỡ của bạn.

He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come.

Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen.

Ông đã mời gần một trăm người nhưng rất nhiều không thể đến.

black coffee with lots of sugar

schwarzer Kaffee mit viel Zucker

cà phê đen với nhiều đường

I play tennis quite a lot (= often) in the summer.

Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft).

Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè.

That music's too loud—please turn it down.

Die Musik ist zu laut, bitte leise.

Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi.

He's in love with his work.

Er liebt seine Arbeit.

Anh ấy yêu công việc của mình.

I fell in love with the house.

Ich habe mich in das Haus verliebt.

Tôi đã yêu nhà mình.

She was in love with him.

Sie war in ihn verliebt.

Cô đã yêu anh.

They fell in love with each other.

Sie verliebten sich ineinander.

Họ đã yêu nhau.

It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met).

Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).

Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau).

Their love grew with the years.

Ihre Liebe wuchs mit den Jahren.

Tình yêu của họ đã tăng lên trong nhiều năm.

I just love it when you bring me presents!

Ich liebe es, wenn du mir Geschenke bringst!

Tôi chỉ yêu nó khi bạn mang lại cho tôi món quà!

I love it in Spain (= I like the life there).

Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort).

Tôi yêu nó ở Tây Ban Nha (= Tôi thích cuộc sống ở đó).

It was one of his best-loved songs.

Es war eines seiner beliebtesten Lieder.

Đó là một trong những ca khúc được yêu thích nhất của anh.

love sb/sth to do sth: I'd love her to come and live with us.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] lieben, ich würde sie gerne bei uns wohnen lassen.

tình yêu sb / sth để làm sth: Tôi muốn cô ấy đến và sống với chúng tôi.

Isn't it a lovely day?

Ist es nicht ein schöner Tag?

Không phải là một ngày đáng yêu?

It's a lovely old farm.

Es ist eine schöne alte Farm.

Đó là một trang trại cũ đáng yêu.

It's been lovely having you here.

Es war schön, dich hier zu haben.

Thật đáng yêu khi có bạn ở đây.

She has a very low opinion of her own abilities.

Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.

Cô ấy có một ý kiến rất thấp về khả năng của mình.

low forms of life (= creatures with a very simple structure)

niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)

các hình thức sống thấp (= sinh vật có cấu trúc rất đơn giản)

jobs with low status

Jobs mit niedrigem Status

công việc có tình trạng thấp

Training was given a very low priority.

Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.

Việc đào tạo được ưu tiên rất thấp.

students with low marks/grades in their exams

Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen

học sinh có điểm thấp / điểm trong kỳ thi của họ

Our supplies are running low (= we only have a little left).

Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).

Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái).

flying at low altitude

Fliegen in niedriger Höhe

bay ở độ cao thấp

She has always remained loyal to her political principles.

Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben.

Cô luôn trung thành với các nguyên tắc chính trị của cô.

With (any) luck, we'll be home before dark.

Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.

Với (bất kỳ) may mắn, chúng tôi sẽ được về nhà trước khi bóng tối.

With a bit of luck, we'll finish on time.

Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig.

Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ kết thúc đúng giờ.

So far I have had no luck with finding a job.

Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden.

Cho đến nay tôi đã không có may mắn với việc tìm kiếm một công việc.

It was a stroke of luck that we found you.

Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben.

Đó là một cơn đột qu of mà chúng tôi tìm thấy bạn.

The best of luck with your exams.

Viel Glück bei deinen Prüfungen.

Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn.

Good luck! I hope it goes well.

Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut.

Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi.

It was lucky for us that we were able to go.

Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten.

Thật may mắn cho chúng tôi mà chúng tôi có thể đi.

You stay there with the luggage while I find a cab.

Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche.

Bạn ở lại đó với hành lý trong khi tôi tìm thấy một chiếc taxi.

This sauce has lumps in it.

Diese Soße hat Klumpen.

Nước sốt này có khối u trong nó.

He lunched with a client at the Ritz.

Er aß mit einem Kunden im Ritz.

Anh ta ăn trưa với một khách hàng ở Ritz.

a clock with all its machinery hanging out

eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.

một đồng hồ với tất cả các máy móc treo ra

I'll go mad if I have to wait much longer.

Ich werde verrückt, wenn ich noch länger warten muss.

Tôi sẽ nổi điên nếu tôi phải đợi lâu hơn nữa.

You must be mad to risk it.

Sie müssen verrückt sein, das zu riskieren.

Bạn phải điên lên để có nguy cơ đó.

It was a mad idea.

Es war eine verrückte Idee.

Đó là một ý tưởng điên rồ.

The crowd made a mad rush for the exit.

Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.

Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra.

mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love

verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein

điên với sth: để được điên với sự tức giận / phấn khích / đau buồn / tình yêu

Our year in Italy was pure/sheer magic.

Unser Jahr in Italien war pure/transparente Magie.

Năm của chúng ta ở Ý là phép thuật tinh khiết / tuyệt.

It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.

Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.

Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm.

She has a magic touch with the children and they do everything she asks.

Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.

Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu.

mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book.

etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.

mail sth (để sb / sth): Các virus gửi thư chính nó chuyển tiếp cho tất cả mọi người trong sổ địa chỉ của bạn.

The electricity supply has been cut off at the mains.

Die Stromzufuhr wurde am Stromnetz unterbrochen.

Nguồn cung cấp điện đã bị cắt tại đường dây.

Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room).

Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird).

Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng).

mains gas/water/electricity

Netz Gas/Wasser/Elektrizität

đường ống / nước / điện

In the main, the money raised goes to children's charities.

Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.

Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em.

They eat mainly fruit and nuts.

Sie essen hauptsächlich Früchte und Nüsse.

Họ ăn chủ yếu là trái cây và hạt.

During the day it'll become mainly dry with clear skies.

Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar.

Trong ngày, nó sẽ trở nên chủ yếu khô với bầu trời trong lành.

maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed.

...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.

duy trì (đó) ...: Những người đàn ông duy trì rằng họ đã ra khỏi đất nước khi tội phạm đã được thực hiện.

The majority of people interviewed prefer TV to radio.

Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.

Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh.

The majority was/were in favour of banning smoking .

Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus.

Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá.

This treatment is not available in the vast majority of hospitals.

Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich.

Việc điều trị này không có ở đa số các bệnh viện.

a majority decision (= one that is decided by what most people want)

eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)

một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn)

In the nursing profession, women are in a/the majority.

Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit.

Trong ngành điều dưỡng, phụ nữ chiếm đa số.

She was elected by/with a majority of 749.

Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt.

Cô được bầu bởi / với đa số 749.

a clear (= large) majority

eine klare (= große) Mehrheit

một đa số rõ ràng (= lớn)

majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals.

Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.

phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ.

The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together).

Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).

Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại).

The resolution was carried by a huge majority.

Die Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen.

Nghị quyết được tiến hành bởi đa số đại đa số.

to make a profit/loss

Gewinn/Verlust zu erzielen

để kiếm lời / lỗ

be made to do sth: She must be made to comply with the rules.

müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.

được thực hiện để làm sth: Cô ấy phải được thực hiện để thực hiện theo các quy tắc.

Come on! It's time we made a start.

Komm schon! Es ist Zeit, dass wir einen Anfang machen.

Nào! Đã đến lúc chúng tôi bắt đầu.

He made it clear that he objected.

Er machte deutlich, dass er Einwände hatte.

Ông đã nói rõ rằng ông phản đối.

The terrorists made it known that tourists would be targeted.

Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.

Những kẻ khủng bố đã làm cho nó biết rằng khách du lịch sẽ được nhắm mục tiêu.

make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it.

etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.

làm sth của sb / sth: Điều này không phải là rất quan trọng - tôi không muốn làm một vấn đề của nó.

Don't make a habit of it.

Machen Sie das nicht zur Gewohnheit.

Đừng làm thói quen của nó.

It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life.

Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).

Điều quan trọng là cố gắng và làm cho một cái gì đó của (= đạt được sth in) cuộc sống của bạn.

She made it her business to find out who was responsible.

Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.

Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm.

I told the kids a story, making it up as I went along.

Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.

Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng.

I'll make it up to you, I promise.

Ich mache es wieder gut, versprochen.

Tôi sẽ làm cho nó với bạn, tôi hứa.

He never really made it as an actor.

Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft.

Anh ấy chưa bao giờ thực hiện nó như một diễn viên.

The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it.

Der Flug geht in zwanzig Minuten, wir schaffen es nie.

Chuyến bay đi trong hai mươi phút-chúng ta sẽ không bao giờ làm được.

I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday.

Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).

Tôi xin lỗi tôi sẽ không thể làm nó (= ví dụ, để một bữa tiệc) vào thứ bảy.

The doctors think he's going to make it.

Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird.

Các bác sĩ nghĩ rằng ông sẽ làm cho nó.

I don't know how I made it through the week.

Ich weiß nicht, wie ich die Woche überstanden habe.

Tôi không biết làm thế nào tôi đã làm cho nó thông qua tuần.

male attitudes to women

Einstellung von Männern zu Frauen

thái độ nam giới với phụ nữ

The male of the species has a white tail.

Das Männchen der Art hat einen weißen Schwanz.

Con đực của loài này có đuôi trắng.

The body is that of a white male aged about 40.

Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren.

Cơ thể là của một người đàn ông da trắng khoảng 40 tuổi.

Haemophilia is a condition that affects mostly males.

Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft.

Haemophilia là một tình trạng ảnh hưởng đến nam giới.

It's like trying to manage an unruly child.

Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.

Nó giống như cố gắng để quản lý một đứa trẻ không được tự do.

Can you manage that suitcase?

Schaffen Sie den Koffer?

Bạn có thể quản lý mà va li?

manage with/without sb/sth: How do you manage without a car?

mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht?

quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe?

I don't know how she manages on her own with four kids.

Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.

Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.

manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile.

etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.

quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt.

I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.

Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.

Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.

We couldn't have managed without you.

Ohne dich hätten wir es nicht geschafft.

Chúng tôi không thể quản lý mà không có bạn.

His manner was polite but cool.

Seine Art war höflich, aber cool.

Cách của ông lịch sự nhưng mát mẻ.

It is bad manners to talk with your mouth full.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.

Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ.

The company has established its first manufacturing base in Europe.

Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet.

Công ty đã thành lập cơ sở sản xuất đầu tiên ở châu Âu.

It was one of my many mistakes.

Es war einer meiner vielen Fehler.

Đó là một trong những sai lầm của tôi.

The exhibition has helped put the city on the map.

Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen.

Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ.

It is now possible to map the different functions of the brain.

Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.

Bây giờ có thể bản đồ các chức năng khác nhau của não.

+ noun: They marched 20 miles to reach the capital.

Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.

+ Danh từ: Họ hành quân 20 dặm để đạt được vốn.

mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted.

Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.

đánh dấu A (với B): Các mục được đánh dấu có dấu hoa thị có thể bị bỏ qua.

The children left dirty marks all over the kitchen floor.

Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren.

Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp.

a horse with a white mark on its head

ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf

một con ngựa với một dấu trắng trên đầu của nó

He was about six feet tall, with no distinguishing marks.

Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen.

Anh cao khoảng 6 feet, không có dấu hiệu phân biệt.

a fruit/flower/antiques market

Obst/Blumen/Antiquitätenmarkt

một thị trường trái cây / hoa / đồ cổ

We buy our fruit and vegetables at the market.

Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein.

Chúng tôi mua trái cây và rau quả của chúng tôi tại thị trường.

a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held)

eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)

một thị trấn thị trấn (= một thị trấn ở Anh nơi thị trường thường xuyên được hoặc đã được tổ chức)

There's not much of a market for black and white televisions nowadays.

Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.

Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng.

I struggled through the mass of people to the exit.

Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.

Tôi cố gắng vượt qua đám đông người đến lối ra.

The page was covered with a mass of figures.

Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.

Trang đã được bao phủ bởi một khối lượng các con số.

to strike a match (= to make it burn)

ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)

để tấn công một trận đấu (= để làm cho nó cháy)

If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.

Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.

Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện.

The aim of the competition is to match the quote to the person who said it.

Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.

Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó.

As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other).

Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).

Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau).

a scarf with gloves to match

ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu

một chiếc khăn với găng tay để kết hợp

She spent the morning matching up orders with invoices.

Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.

Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn.

a pine table with four matching chairs

ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen

một bảng thông với bốn ghế phù hợp

Sorry mate, you'll have to wait.

Tut mir leid, Kumpel, du musst warten.

Xin lỗi bạn, bạn sẽ phải đợi.

I was with a mate.

Ich war mit einem Freund zusammen.

Tôi đã có bạn tình.

Do foxes ever mate with dogs?

Verpaaren sich Füchse mit Hunden?

Con cáo có bao giờ giao phối với chó không?

The company produces its own training material.

Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her.

Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình.

The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university).

Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).

Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học).

That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.

Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.

Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời.

Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.

Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.

Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị.

The government must deal with this as a matter of urgency.

Die Regierung muss sich dringend damit befassen.

Chính phủ phải giải quyết vấn đề này như là một vấn đề cấp bách.

Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it?

Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?

Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó?

matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down.

mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.

vấn đề với sb / sth: Có vấn đề gì với Bob? Anh ta có vẻ rất thất vọng.

There's something the matter with my eyes.

Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht.

Có đôi mắt của tôi có vấn đề.

'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?'

Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?

'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?'

What's the matter with you today (= why are you behaving like this)?

Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)?

Có chuyện gì với bạn ngày hôm nay (= tại sao bạn cư xử như thế này)?

What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel.

Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.

Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c

It's a private matter.

Es ist eine Privatangelegenheit.

Đó là vấn đề cá nhân.

She may need your help with some business matters.

Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.

Cô ấy có thể cần sự giúp đỡ của bạn với một số vấn đề kinh doanh.

It's a matter for the police (= for them to deal with).

Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei).

Đó là vấn đề của cảnh sát (= đối với họ để giải quyết).

That's a matter for you to take up with your boss.

Das musst du mit deinem Boss besprechen.

Đó là một vấn đề để bạn tiếp xúc với ông chủ của bạn.

Let's get on with the matter in hand (= what we need to deal with now).

Lassen Sie uns mit der Sache fortfahren (= was wir jetzt tun müssen).

Chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề (= những gì chúng ta cần phải giải quyết).

I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it).

Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren).

Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó).

It was no easy matter getting him to change his mind.

Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.

Không dễ gì thay đổi ý định.

It should have been a simple matter to check.

Es hätte eine einfache Sache sein müssen.

Cần phải có một vấn đề đơn giản để kiểm tra.

And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me.

Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest.

Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi.

It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about).

Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).

Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng).

And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation).

Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).

Và đó chính là mấu chốt của vấn đề (= điều quan trọng nhất về tình hình).

I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself).

Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).

Tôi đã quyết định đưa vấn đề vào tay mình (= đối phó với tình hình bản thân mình).

Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation.

Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig).

Các vấn đề đã trở nên trầm trọng (= tình hình trở nên rất khó khăn) khi ông từ chức.

It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.

Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.

Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế.

'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).'

Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).

'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). '

'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).'

Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).

Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)".

What does it matter if I spent $100 on it—it's my money!

Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi dành 100 đô la cho nó - đó là tiền của tôi!

He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him).

Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).

Anh ta đang ở trong tù, bạn biết đấy - không phải vấn đề gì (= thông tin đó không ảnh hưởng đến quan điểm của tôi về anh ta).

matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it?

Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat?

matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó?

It doesn't matter to me what you do.

Mir ist es egal, was du tust.

Nó không quan trọng với tôi những gì bạn làm.

matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad.

Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.

matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu.

a maximum security prison

ein Hochsicherheitsgefängnis

nhà tù an ninh tối đa

It will cost two, maybe three hundred pounds.

Das kostet zwei, vielleicht dreihundert Pfund.

Nó sẽ có giá hai, có thể ba trăm cân Anh.

Don't hit me.

Schlag mich nicht.

Đừng đánh tôi.

Give it to me.

Gib es mir.

Đưa nó cho tôi.

Hello, it's me.

Hallo, ich bin' s.

Xin chào, đó là tôi.

mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor?

bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?

có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo?

mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.

bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können.

có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình.

mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier).

bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden

có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người

Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).

Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).

Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác).

She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.

Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.

Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được.

mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)?

bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?

có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)?

Don't laugh! I mean it (= I am serious).

Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).

Đừng cười! Tôi có ý đó (= tôi nghiêm túc).

mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.

etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.

có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen.

Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful).

Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).

Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích).

I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.

Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.

Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.

What she means is that there's no point in waiting here.

Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten.

Ý cô ấy là không có gì phải chờ đợi ở đây.

I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange').

Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).

Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ').

It was like—weird. Know what I mean?

Es war wie... seltsam. Verstehst du, was ich meine?

Nó giống như kỳ lạ. Biết tôi có ý gì?

I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.

Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,

Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử.

See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.

Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.

Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô

Do you mean Ann Smith or Mary Smith?

Meinen Sie Ann Smith oder Mary Smith?

Bạn có ý Ann Smith hay Mary Smith?

mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service?

bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?

có nghĩa là (có) ...: có nghĩa là ông ấy đã không hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không?

It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!

Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.

Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên!

With Anna he learned the meaning of love.

Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen.

Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu.

I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say).

Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).

Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói).

What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.

Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.

Cái này nghĩa là gì? Tôi đã nói rõ ràng rằng bạn không rời khỏi phòng.

Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.

Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.

Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó.

It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.

Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.

Rất khó để đo sự thành công của chiến dịch ở giai đoạn này.

measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit.

jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.

measure sb / sth for sth: Anh ta đã được đo cho một bộ đồ mới.

safety/security/austerity measures

Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen

an toàn / an ninh / biện pháp thắt lưng buộc bụng

her medical condition/history/records

ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen

tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ

traditional/conventional/orthodox medicine

Traditionelle/konventionelle/orthodoxe Medizin

truyền thống / truyền thống / chính thống y học

a medium steak (= one cooked quite well but not too much)

ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel)

một bít tết trung bình (= một món nấu khá tốt nhưng không quá nhiều)

a medium dry white wine

halbtrockener Weißwein

rượu vang trắng khô vừa

The committee meets on Fridays.

Der Ausschuss tagt freitags.

Ủy ban họp vào thứ Sáu.

meet with sb: The President met with senior White House aides.

mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.

gặp gỡ với sb: Tổng thống đã gặp gỡ với các phụ tá cao cấp của Nhà Trắng.

The President met with senior White House aides.

Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.

Tổng thống đã gặp các trợ lý cao cấp của Nhà Trắng.

a committee/staff meeting

eine Ausschuss/Personalversammlung

một cuộc họp của ủy ban / nhân viên

Helen will chair the meeting (= be in charge of it).

Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung).

Helen sẽ chủ trì cuộc họp (= chịu trách nhiệm về nó).

a meeting of the United Nations Security Council

eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen

cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc

It was a chance meeting that would change my life.

Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.

Đó là một cuộc họp có cơ hội thay đổi cuộc sống của tôi.

He remembered their childhood meetings with nostalgia.

Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.

Anh nhớ những buổi họp thời thơ ấu của họ với nỗi nhớ.

How much does it cost to become a member?

Wie viel kostet es, Mitglied zu werden?

Chi phí để trở thành thành viên là bao nhiêu?

Little is known about the third member of the band.

Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.

Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc.

She can recite the whole poem from memory.

Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.

Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ.

I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it).

Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).

Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó).

There hasn't been peace in the country in/within my memory.

Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.

Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi.

It was the worst storm in recent memory.

Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit.

Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây.

This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening).

Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).

Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra).

He founded the charity in memory of his late wife.

Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau.

Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình.

Do you have a mental picture of what it will look like?

Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird?

Bạn có một hình ảnh tinh thần về những gì nó sẽ giống như thế nào?

I made a mental note to talk to her about it.

Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.

Tôi đã ghi chép tinh thần để nói chuyện với cô ấy về điều đó.

He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics.

Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.

Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý.

a mental disorder/illness/hospital

eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus

rối loạn tâm thần / bệnh tật / bệnh viện

I felt extremely fit, both physically and mentally.

Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.

Tôi cảm thấy vô cùng phù hợp, cả về thể chất và tinh thần.

'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.'

Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.

'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.'

It took her a mere 20 minutes to win.

Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen.

Chỉ mất 20 phút để giành chiến thắng.

A mere 2% of their budget has been spent on publicity.

Lediglich 2 % ihres Budgets wurden für Werbung ausgegeben.

Chỉ có 2% ngân sách của họ được chi cho công khai.

You've got the job. The interview will be a mere formality.

Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.

Bạn đã có công việc. Cuộc phỏng vấn sẽ chỉ là một hình thức.

It is not merely a job, but a way of life.

Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.

Nó không đơn thuần là một công việc, mà là một lối sống.

They agreed to go merely because they were getting paid for it.

Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.

Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền.

The whole situation is a mess.

Die ganze Situation ist ein Chaos.

Toàn bộ tình hình là một mớ hỗn độn.

a film with a strong religious message

ein Film mit einer starken religiösen Botschaft

một bộ phim với một thông điệp tôn giáo mạnh mẽ

traditional/alternative methods

traditionelle/alternative Methoden

phương pháp truyền thống / thay thế

a lake with an island in the middle

ein See mit einer Insel in der Mitte

một hồ nước với một hòn đảo ở giữa

I like a story with a beginning, a middle and an end.

Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.

Tôi thích một câu chuyện với một sự khởi đầu, giữa và kết thúc.

I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad.

Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.

Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ.

He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind.

Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.

Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý.

a mild punishment/criticism

eine milde Strafe/Kritik

một sự trừng phạt / phê bình nhẹ

It's safe to take a mild sedative.

Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.

An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ.

mild irritation/amusement/disapproval

milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit

kích thích nhẹ / vui chơi / không chấp thuận

I'm not walking—it's miles away.

Ich laufe nicht, es ist meilenweit weg.

Tôi không đi-nó dặm.

military training/intelligence

Militärische Ausbildung/Geheimdienst

đào tạo / thông minh quân sự

a military coup

ein Militärputsch

một cuộc đảo chính quân sự

military uniform

Militärkleidung

quân phục

We may have to take military action.

Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.

Chúng ta có thể phải hành động quân sự.

The military was/were called in to deal with the riot.

Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.

Quân đội đã được triệu tập để giải quyết cuộc bạo loạn.

a pint/litre of milk

ein Schlückchen Milch pro Liter

một lít / lít sữa

The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood

Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut

Người lái xe vượt quá giới hạn 80 miligram rượu trên 100 mililit máu

It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.)

Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)

Nó phải có giá trị một triệu (= pounds, dollars, etc.)

As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all).

Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).

Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả).

'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse.

Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.

'Ma túy' có liên quan đến tâm trí của hầu hết mọi người với lạm dụng ma túy.

You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go).

Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).

Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi).

Come on—it's make your mind up time!

Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung!

Come on-it's làm cho tâm trí của bạn lên thời gian!

Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling)

Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)

Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp)

'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.'

Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."

'Bạn muốn dùng trà hay cà phê?' "Tôi không quan tâm - hoặc là tốt."

Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly.

Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.

Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi.

mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like.

Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag.

tâm trí (sth): Tôi không nhớ lạnh - đó là mưa tôi không thích.

mind how, what, etc...: She never minded how hot it was.

wie, was, wie...: Sie kümmerte sich nie darum, wie heiß es war.

mind how, what, etc ...: Cô ấy không bao giờ quan tâm đến nó nóng như thế nào.

Have you broken it? Never mind, we can buy another one.

Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen.

Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác.

This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.

Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.

Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.

Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it.

Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?

Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.

I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.

Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.

Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối.

mineral deposits/extraction

Lagerstätten / Abbau

khai thác / khai thác khoáng sản

the recommended intake of vitamins and minerals

die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen

lượng vitamin và khoáng chất được đề nghị

The work was done with the minimum amount of effort.

Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.

Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực.

He passed the exams with the minimum of effort.

Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.

Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu.

The room had a minimum of furniture.

Das Zimmer hatte ein Minimum an Möbeln.

Phòng đã có tối thiểu đồ nội thất.

Only a small minority of students is/are interested in politics these days.

Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.

Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị.

For a minority, the decision was a disappointment.

Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung.

Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng.

minority shareholders in the bank

Minderheitsaktionäre der Bank

cổ đông thiểu số trong ngân hàng

the rights of ethnic/racial minorities

die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten

quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc

minority languages

Minderheitensprachen

Ngôn ngữ thiểu số

a large German-speaking minority in the east of the country

eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes

một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước

The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups).

Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe

Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau).

minority neighborhoods (= where no or few white people live)

Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)

các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống)

Men are in the minority in this profession.

Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit.

Đàn ông là người thiểu số trong nghề này.

It only takes a minute to make a salad.

Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen.

Chỉ mất một phút để làm salad.

I'll be with you in a minute, Jo.

Ich bin gleich bei dir, Jo.

Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút, Jo.

Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining.

Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.

Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng.

It's four minutes to six.

Es sind vier Minuten vor sechs.

Đó là bốn phút đến sáu giờ.

to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game)

einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind)

để bỏ lỡ một lượt (= để không chơi khi đến lượt của bạn trong một trò chơi)

It was an opportunity not to be missed.

Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.

Đó là một cơ hội không thể bỏ qua.

'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.'

Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen."

'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới."

The hotel is the only white building on the road—you can't miss it.

Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen.

Khách sạn là tòa nhà duy nhất trên đường trắng - bạn không thể bỏ lỡ nó.

When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window.

Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst.

Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ.

miss doing sth: She narrowly missed hitting him.

etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen.

miss doing sth: Cô hẹp hòi không đánh anh.

What is missing from the production is any sense of emotional commitment.

Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements.

Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào.

It's easy to make a mistake.

Es ist leicht, einen Fehler zu machen.

Thật dễ dàng để làm sai.

It would be a mistake to ignore his opinion.

Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.

Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến của ông.

It was a big mistake on my part to have trusted her.

Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.

Đó là một sai lầm lớn từ phía tôi để tin tưởng cô ấy.

It's a common mistake (= one that a lot of people make).

Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen).

Đó là một sai lầm phổ biến (= một trong những điều mà nhiều người làm).

It's a common mistake among learners of English.

Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden.

Đó là một sai lầm phổ biến trong số những người học tiếng Anh.

The waiter made a mistake (in) adding up the bill.

Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.

Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn.

They don't mix much with the neighbours.

Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.

Họ không kết hợp nhiều với những người hàng xóm.

mix with sth: Oil does not mix with water.

mit etw.[Dat] mischen: Öl vermischt sich nicht mit Wasser.

trộn với sth: dầu không trộn với nước.

mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business).

mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).

mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh).

mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours.

etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.

mix sth: Với loại sơn này, bạn có thể pha trộn màu sắc của riêng bạn.

I think you must be mixing me up with someone else.

Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.

Tôi nghĩ bạn phải trộn tôi với người khác.

a school with a good social mix of children

eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern

một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em

The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not).

Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).

Vở kịch đã được các nhà phê bình đón nhận nồng nhiệt (= một số thích nó, một số thì không).

British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.

Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.

Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua.

a mixed community

eine gemischte Gemeinschaft

một cộng đồng hỗn hợp

I'd rather not talk about it in mixed company.

Ich möchte lieber nicht in gemischter Gesellschaft darüber reden.

Tôi không muốn nói về nó trong công ty hỗn hợp.

The city is a mixture of old and new buildings.

Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden.

Thành phố này là sự kết hợp của các tòa nhà cũ và mới.

We listened to the news with a mixture of surprise and horror.

Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.

Chúng tôi lắng nghe tin tức với sự pha trộn của sự ngạc nhiên và kinh dị.

Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.

Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.

Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện.

The nation's constitution provided a model that other countries followed.

Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.

Hiến pháp của quốc gia cung cấp một mô hình mà các nước khác theo sau.

The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.

Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.

Kiến trúc sư đã tạo ra một mô hình quy mô của khu mua sắm được đề xuất.

modern art/architecture/drama/jazz

moderne Kunst/Architektur/Drama/Jazz

nghệ thuật / kiến trúc / kịch / jazz hiện đại

the most modern, well-equipped hospital in London

das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London

bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London

Could you wait a moment, please?

Könnten Sie bitte einen Moment warten?

Bạn có thể đợi một chút, xin vui lòng?

One moment, please (= Please wait a short time).

Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).

Một khoảnh khắc, vui lòng (= Hãy chờ một thời gian ngắn).

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.

Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.

Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.

It's Monday today, isn't it?

Heute ist doch Montag, oder?

Hôm nay là thứ hai phải không?

'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).'

Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).

'Tai nạn xảy ra khi nào?' "Đó là thứ Hai (= thứ hai của tuần mà chúng ta đang nói đến)."

If the item is not satisfactory, you will get your money back.

Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.

Nếu mặt hàng không đạt yêu cầu, bạn sẽ nhận được tiền của bạn trở lại.

We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year.

Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).

Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới.

Be careful with that —it cost a lot of money.

Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld.

Hãy cẩn thận với điều đó - nó tốn rất nhiều tiền.

The details of today's flights are displayed on the monitor.

Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.

Các chi tiết của các chuyến bay ngày hôm nay được hiển thị trên màn hình.

a PC with a 17-inch colour monitor

einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor

một máy tính cá nhân với màn hình màu 17 inch

Each student's progress is closely monitored.

Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.

Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ.

He visits Paris once or twice a month.

Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.

Anh ta đi thăm Paris vài lần một tháng.

He had to wait for months for the visas to come through.

Er musste monatelang auf die Visa warten.

Anh phải đợi mấy tháng để thị thực đi qua.

It will be months before we get the results.

Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.

Sẽ là vài tháng trước khi chúng tôi nhận được kết quả.

Wait until he's in a better mood before you ask him.

Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.

Chờ cho đến khi anh ta có tâm trạng tốt hơn trước khi hỏi anh ta.

Let's not talk about it now. I'm not in the mood.

Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.

Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng.

He was in no mood for being polite to visitors.

Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.

Anh ấy không có tâm trạng lịch sự với du khách.

traditional moral values

traditionelle Wertvorstellungen

giá trị đạo đức truyền thống

a deeply religious man with a highly developed moral sense

ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,

một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao

moral responsibility/duty

moralische Verantwortung/Pflicht

trách nhiệm / nghĩa vụ đạo đức

It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident.

Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.

Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn.

I had no complaints and no more (= neither) did Tom.

Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr.

Tôi đã không có phàn nàn và không nhiều (= không) đã làm Tom.

Signing the forms is little more than (= only) a formality.

Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.

Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.

She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience.

Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.

Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm.

I was becoming more and more irritated by his behaviour.

Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.

Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình.

The more she thought about it, the more depressed she became.

Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.

Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn.

A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.

Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.

Một nghệ sĩ tài năng, ông, hơn nữa, một nhà văn của một số lưu ý.

It must have happened at about five o'clock in the morning.

Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein.

Nó phải xảy ra vào khoảng năm giờ sáng.

Most of the people I had invited turned up.

Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf.

Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện.

It was the people with the least money who gave most generously.

Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.

Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất.

It was what she wanted most of all.

Es war das, was sie am meisten wollte.

Đó là điều cô ấy muốn nhất.

a mother of three (= with three children)

eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern)

một bà mẹ ba (= với ba đứa con)

Rub the cream in with a circular motion.

Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.

Chà kem với một chuyển động tròn.

to mount a protest/campaign/an exhibition

Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren

gắn kết một cuộc biểu tình / vận động / một cuộc triển lãm

The stores were overrun with rats and mice.

Die Läden waren mit Ratten und Mäusen überfüllt.

Các cửa hàng đã bị tràn ngập với chuột và chuột.

He was a weak little mouse of a man.

Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes.

Anh ấy là một con chuột yếu của một người đàn ông.

Use the mouse to drag the icon to a new position.

Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position.

Sử dụng chuột để kéo biểu tượng đến một vị trí mới.

the mouth of a cave/pit

die Mündung einer Höhle/Grube

miệng hang / hố

Don't talk with your mouth full (= when eating).

Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen).

Đừng nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ (= khi ăn).

It's your turn to move.

Du bist dran, dich zu bewegen.

Đến lượt bạn để di chuyển.

We don't like it here so we've decided to move.

Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um.

Chúng tôi không thích nó ở đây vì vậy chúng tôi đã quyết định di chuyển.

The bus was already moving when I jumped onto it.

Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.

Xe buýt đã di chuyển khi tôi nhảy lên nó.

You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded).

Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).

Bạn không thể di chuyển trong quán rượu này vào các ngày thứ bảy (= vì nó quá đông khách).

move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer.

etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.

di chuyển sth + adv./prep .: Chúng tôi di chuyển ghế của chúng tôi một chút gần hơn.

There's room for another one if you move up a bit.

Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.

Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút.

Their move from Italy to the US has not been a success.

Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.

Di chuyển của họ từ Ý sang Mỹ đã không thành công.

He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.

Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.

Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.

This latest move by the government has aroused fierce opposition.

Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.

Động thái mới nhất của chính phủ đã gây ra sự phản đối dữ dội.

the Romantic movement (= for example in literature)

die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur)

phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học)

No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.

Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.

Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính.

I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same).

Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).

Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau).

She has been charged with the attempted murder of her husband.

Sie wurde des versuchten Mordes an ihrem Mann angeklagt.

Cô đã bị buộc tội vì đã cố tình giết người chồng của cô.

to commit (a) murder

(a) Mord zu begehen

phạm tội (a) giết người

It was a charming piece of music.

Es war ein bezauberndes Musikstück.

Đó là một bản nhạc quyến rũ.

the popularity of Mozart's music

die Popularität von Mozarts Musik

sự phổ biến âm nhạc của Mozart

I had to play it without the music.

Ich musste es ohne Musik spielen.

Tôi đã phải chơi nó mà không có âm nhạc.

The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it).

Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf).

Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó).

musical talent/ability/skill

musikalische Begabung/Fähigkeit/Geschicklichkeit

tài năng âm nhạc / khả năng / kỹ năng

All visitors must report to reception.

Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden.

Tất cả các du khách phải báo cáo để tiếp nhận.

Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed).

Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).

Xe ô tô không được đậu xe ở phía trước lối vào (= không được phép).

I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little.

Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.

Tôi phải thừa nhận (= Tôi cảm thấy rằng tôi nên thừa nhận) Tôi đã rất ngạc nhiên vì nó tốn kém quá ít.

Must you always question everything I say? (= it is annoying)

Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)

Bạn phải luôn đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi nói? (= nó là gây phiền nhiễu)

It is one of the great unsolved mysteries of this century.

Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.

Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.

It's a complete mystery to me why they chose him.

Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.

Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta.

He's a bit of a mystery.

Er ist ein kleines Rätsel.

Anh ấy là một điều bí ẩn.

His past is shrouded in mystery (= not much is known about it).

Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).

Quá khứ của anh ta bị che giấu trong bí ẩn (= không biết nhiều về nó).

Stop biting your nails!

Hör auf, deine Nägel zu beißen!

Ngừng cắn móng tay của bạn!

What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name)

Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)

Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb)

Please write your full name and address below.

Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.

Vui lòng viết tên đầy đủ và địa chỉ của bạn bên dưới.

the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel

der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel

động cơ diesel, được đặt tên theo nhà phát minh Rudolf Diesel

She was elected by a narrow majority.

Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt.

Bà được bầu bởi đa số hẹp.

The entire nation, it seemed, was watching TV.

Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.

Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV.

national and regional politics

nationale und regionale Politik

chính trị quốc gia và khu vực

These buildings are part of our national heritage.

Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.

Những tòa nhà này là một phần của di sản quốc gia của chúng tôi.

They are afraid of losing their national identity.

Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren.

Họ sợ mất đi bản sắc dân tộc.

the natural agility of a cat

die natürliche Agilität einer Katze

sự nhanh nhẹn tự nhiên của một con mèo

It's only natural to worry about your children.

Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.

Chỉ có điều tự nhiên là phải lo lắng về con cái của bạn.

It was my natural instinct to defend myself.

Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen.

Đó là bản năng tự nhiên của tôi để tự vệ.

He thought social inequality was all part of the natural order of things.

Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.

Ông cho rằng bất bình đẳng xã hội là một phần của trật tự tự nhiên của sự vật.

a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.)

die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)

tài nguyên thiên nhiên của một quốc gia (= than, dầu, rừng, vv)

wildlife in its natural habitat

Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum

động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó

natural yogurt (= with no flavour added)

Naturjoghurt (= ohne Aromazusatz)

sữa chua tự nhiên (= không có thêm hương vị)

My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ).

Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).

Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm).

It's difficult to define the exact nature of the problem.

Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.

Thật khó để xác định bản chất chính xác của vấn đề.

The future by its very nature is uncertain.

Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.

Tương lai bởi bản chất của nó là không chắc chắn.

It's not in his nature to be unkind.

Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein.

Nó không phải trong bản chất của mình là không tốt.

She is very sensitive by nature.

Sie ist von Natur aus sehr empfindlich.

Cô ấy rất nhạy cảm với bản chất.

Just let nature take its course.

Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen.

Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra.

the British and German navies

der britischen und deutschen Marine

hải quân Anh và Đức

a near impossibility

fast unmöglich

gần như không thể

Visitors came from near and far.

Die Besucher kamen von nah und fern.

Khách đến từ gần và xa.

Go and sit nearer (to) the fire.

Geh und setz dich dem Feuer näher.

Đi và ngồi gần lửa hơn.

I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen).

Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird).

Tôi sẽ nghĩ về nó gần hơn (đến) thời gian (= khi nó sẽ xảy ra).

Profits fell from $11 million to nearer $8 million.

Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.

Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD.

It's not nearly as hot as last year.

Es ist nicht annähernd so heiß wie letztes Jahr.

Nó không gần như nóng như năm ngoái.

neat handwriting

saubere Handschrift

chữ viết tay gọn gàng

She was wearing a neat black suit.

Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.

Cô mặc một bộ đồ đen gọn gàng.

They sat in her neat and tidy kitchen.

Sie saßen in ihrer sauberen Küche.

Họ ngồi trong nhà bếp gọn gàng và ngăn nắp của cô.

The box fitted neatly into the drawer.

Die Dose passte ordentlich in die Schublade.

Hộp được trang bị gọn gàng vào ngăn kéo.

It may be necessary to buy a new one.

Eventuell muss ein neues gekauft werden.

Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới.

It doesn't seem necessary for us to meet.

Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.

Có vẻ như chúng tôi không gặp nhau.

She has the qualities necessary to be a successful teacher.

Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind.

Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công.

I woke up with a stiff neck.

Ich wachte mit steifem Nacken auf.

Tôi thức dậy với một cổ cứng.

It's here if you need it.

Er ist hier, wenn du ihn brauchst.

Nó ở đây nếu bạn cần nó.

need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine.

need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber

cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp.

I had no need to open the letter—I knew what it would say.

Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.

Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói.

It's difficult to express our needs and desires.

Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.

Rất khó để thể hiện nhu cầu và mong muốn của chúng tôi.

a programme to suit your individual needs

ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen

một chương trình phù hợp với nhu cầu cá nhân của bạn

The charity aims to provide assistance to people in need.

Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen.

Tổ chức từ thiện nhằm giúp đỡ những người có nhu cầu.

knitting needles

Stricknadeln

kim đan

Scientists have a fairly negative attitude to the theory.

Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.

Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết.

The whole experience was definitely more positive than negative.

Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.

Toàn bộ trải nghiệm chắc chắn là tích cực hơn là tiêu cực.

Britain's nearest neighbour is France.

Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.

Người hàng xóm gần nhất của nước Anh là Pháp.

Neither answer is correct.

Keine der Antworten ist richtig.

Không có câu trả lời là chính xác.

Neither of them has/have a car.

Keiner von beiden hat/hat ein Auto.

Cả hai người đều không có xe.

They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions.

Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt.

Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích.

'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.'

Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich.

'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí.

He didn't remember and neither did I.

Er erinnerte sich nicht und ich auch nicht.

Anh ta không nhớ và cũng không làm thế

I hadn't been to New York before and neither had Jane.

Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht.

Tôi đã không đến New York trước đây và cũng không có Jane.

'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.'

Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht."

Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể'

'I don't know.' 'Me neither.'

Ich weiß nicht. Ich auch nicht.

'Tôi không biết.' 'Tôi cũng không.'

I neither knew nor cared what had happened to him.

Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.

Tôi không biết, cũng không quan tâm đến những gì đã xảy ra với anh ta.

Their house is neither big nor small.

Ihr Haus ist weder groß noch klein.

Nhà của họ không lớn hay nhỏ.

Neither the TV nor the video actually work/works.

Weder der Fernseher noch das Video funktionieren.

Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động.

He's off work with a trapped nerve in his neck.

Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.

Anh ta làm việc với một dây thần kinh bị mắc kẹt ở cổ.

nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us.

nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen.

lo lắng (about / of sth): Anh ấy rất lo lắng khi mời chúng tôi.

She was of a nervous disposition.

Sie war sehr nervös.

Cô ấy có một thái độ lo lắng.

a nervous condition/disorder/disease

eine Nervenkrankheit/Störung/Krankheit

bệnh thần kinh / rối loạn / bệnh

a mosquito net (= used to protect you from mosquitoes )

ein Moskitonetz (= schützt vor Mücken)

lưới muỗi (= dùng để bảo vệ bạn khỏi muỗi)

I never realized just how easy it is.

Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist.

Tôi không bao giờ nhận ra nó dễ dàng như thế nào.

There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.

Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.

Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.

Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend.

Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên.

The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.

Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.

Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn.

It was a new era in the history of our country.

Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.

Đó là một kỷ nguyên mới trong lịch sử nước ta.

a new arrival/recruit

ein Neuankömmling / Rekrut

một người mới đến / tuyển dụng

a piece/bit of news

ein Stückchen Nachrichten

một mảnh / chút tin tức

It's news to me (= I haven't heard it before).

Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört).

Đó là tin tức với tôi (= Tôi chưa từng nghe nó trước đây).

a news story/item/report

eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht

một câu chuyện / mục / báo cáo tin tức

I saw it on the news.

Ich habe es in den Nachrichten gesehen.

Tôi thấy nó trên tin tức.

I read about it in the newspaper.

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Tôi đọc về nó trên báo.

She works for the local newspaper (= the company that produces it).

Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert).

Cô làm việc cho tờ báo địa phương (= công ty sản xuất nó).

I fainted and the next thing I knew I was in the hospital.

Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.

Tôi ngất đi và điều tiếp theo tôi biết mình đang ở trong bệnh viện.

Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids.

Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.

Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.

nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us.

nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.

tốt đẹp của sb (để làm sth): Thật tuyệt vời khi họ mời chúng tôi.

nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it.

nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.

tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó.

The nicest thing about her is that she never criticizes us.

Das Schönste an ihr ist, dass sie uns nie kritisiert.

Điều đẹp nhất về cô ấy là cô ấy không bao giờ chỉ trích chúng tôi.

nice (doing sth): It's been nice meeting you.

nett (etw.): Es war schön, Sie kennenzulernen.

nice (doing sth): Rất vui được gặp bạn.

nice (that...): It's nice that you can come with us.

nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst.

đẹp (đó ...): Rất vui khi bạn có thể đến với chúng tôi.

It would be nice if he moved to London.

Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.

Sẽ thật tuyệt nếu anh ấy chuyển đến London.

We all had the flu last week—it wasn't very nice.

Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.

Tất cả chúng ta đều bị cúm vào tuần trước - nó không phải là rất tốt.

It's nice to know that somebody appreciates what I do.

Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.

Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm.

It was nice and warm yesterday.

Gestern war es schön warm.

Nó đã được tốt đẹp và ấm áp ngày hôm qua.

Night fell (= it became dark).

Die Nacht fiel (= es wurde dunkel).

Đêm rơi (= nó trở nên tối).

When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.

Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.

Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng.

It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome.

Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt.

Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome.

No! Don't touch it! It's hot.

Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß.

Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng.

'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.'

Es war Tony. Nein, das stimmt nicht. Es war Ted."

Đó là Tony. 'Không, cậu sai. Đó là Ted. '

'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).'

Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."

Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).'

It was no easy matter (= it was difficult).

Es war keine leichte Sache (= es war schwierig).

Đó không phải là vấn đề dễ dàng (= nó là khó khăn).

non-profit-making

gemeinnützig

phi lợi nhuận

non-committally

unverbindlich

không cam kết

I offered to pay but he was having none of it.

Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon.

Tôi đã đề nghị trả tiền nhưng anh ta đã không có nó.

She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.

Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger.

Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn.

It's nonsense to say they don't care.

Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.

Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm.

I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again.

Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.

Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa.

She seemed neither surprised nor worried.

Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.

Cô ấy dường như không ngạc nhiên cũng không lo lắng.

quite/perfectly (= completely) normal

ziemlich/perfekt (= ganz) normal

khá / hoàn hảo (= hoàn toàn) bình thường

It's normal to feel tired after such a long trip.

Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.

Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.

Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.

Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.

Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn.

It is normal practice to inform somebody if you want to leave early.

Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.

Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm.

People who commit such crimes aren't normal.

Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal.

Những người phạm tội như vậy là không bình thường.

It's normally much warmer than this in July.

Im Juli ist es normalerweise viel wärmer als im Juli.

Nó thường ấm hơn nhiều so với trong tháng bảy.

It normally takes 20 minutes to get there.

Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten.

Thường mất 20 phút để đến đó.

He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ).

Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).

Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay).

Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger)

Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)

Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn)

It's not/It isn't raining.

Es regnet nicht.

Nó không phải là không mưa.

It's cold, isn't it?

Es ist kalt, nicht wahr?

Trời lạnh, phải không?

It's not easy being a parent (= it's difficult).

Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig).

Không dễ gì khi trở thành cha mẹ (= nó rất khó).

'Is it ready?' 'I'm afraid not.'

Ist es bereit? "Ich fürchte nicht."

'Nó đã sẵn sàng chưa?' 'Tôi sợ không.'

'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.'

Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht.

'Nó sẽ làm phiền bạn nếu tôi hút thuốc?' 'Không có gì.'

a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes

eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen

một ấn bản mới của 'Hamlet', với các chú giải giải thích

She left a note for Ben on the kitchen table.

Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch.

Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp.

She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it.

Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.

Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó.

note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.

beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.

lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí.

it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.

es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.

cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận.

The doctor said there was nothing wrong with me.

Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.

Bác sĩ nói tôi không có gì sai.

It cost us nothing to go in.

Es hat uns nichts gekostet.

Chúng tôi không phải chi phí gì để đi vào.

It looks nothing like a horse.

Es sieht nicht aus wie ein Pferd.

Nó trông không có gì giống như một con ngựa.

All that preparation was for nothing because the visit was cancelled.

Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.

Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ.

Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it).

Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).

Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó).

That has nothing to do with what we're discussing.

Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren.

Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận.

Prices may be altered without notice.

Preise können ohne Ankündigung geändert werden.

Giá có thể thay đổi mà không báo trước.

The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again).

Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).

Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại).

These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).

Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio

Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).

It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it).

Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).

Đó là Susan, người đã đưa ra vấn đề để thông báo của tôi (= nói với tôi về nó).

Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it).

Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).

Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó).

It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.

Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.

Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty.

noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present.

auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war.

đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt.

to write/publish/read a novel

einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen

viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết

Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it.

Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.

Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó.

It's been two weeks now since she called.

Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat.

Đã hai tuần nay kể từ khi cô gọi.

It's too late now.

Jetzt ist es zu spät.

Bây giờ thì quá trễ rồi.

Start writing now.

Fang jetzt an zu schreiben.

Bắt đầu ngay bây giờ.

It's broken. Now I'll have to get a new one.

Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen.

Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới.

Now, the next point is quite complex.

Nun, der nächste Punkt ist ziemlich komplex.

Bây giờ, điểm tiếp theo là khá phức tạp.

Now come and sit down.

Kommen Sie und setzen Sie sich.

Bây giờ đến và ngồi xuống.

We discussed it all morning but got nowhere.

Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.

Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào.

the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons)

die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt)

khả năng hạt nhân của đất nước (= thực tế là nó có vũ khí hạt nhân)

nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has)

nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)

công suất hạt nhân (= số lượng vũ khí hạt nhân của một quốc gia)

Think of a number and multiply it by two.

Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.

Hãy suy nghĩ về một số và nhân nó bằng hai.

You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number.

Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.

Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt.

a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses)

eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)

một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần)

to crack a nut (= open it)

eine Nuss knacken (= öffnen)

để crack một nut (= mở nó)

He had always obeyed his parents without question.

Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.

Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ.

'Sit down!' Meekly, she obeyed.

Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.

'Ngồi xuống!' Nhẹ nhàng, cô vâng lời.

Her sole object in life is to become a travel writer.

Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.

Vật thể duy nhất của cô trong cuộc đời là trở thành một nhà văn du lịch.

objective criteria

objektive Kriterien

Tiêu chuẩn khách quan

I find it difficult to be objective where he's concerned.

Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.

Tôi cảm thấy khó khăn để được khách quan mà ông quan tâm.

She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her).

Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).

Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy).

He observes keenly, but says little.

Er beobachtet scharf, sagt aber wenig.

Anh ta quan sát kỹ, nhưng nói nhỏ.

observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together.

beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.

quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào.

Further details can be obtained by writing to the above address.

Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse.

Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên.

It was obvious to everyone that the child had been badly treated.

Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.

Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ.

It's obvious from what she said that something is wrong.

Es ist offensichtlich, dass etwas nicht stimmt.

Nó rõ ràng từ những gì cô ấy nói rằng cái gì là sai.

I know you don't like her but try not to make it so obvious.

Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.

Tôi biết bạn không thích cô ấy, nhưng cố gắng không làm cho nó trở nên rõ ràng.

He agreed with obvious pleasure.

Er stimmte mit Freude zu.

Ông đồng ý với niềm vui rõ ràng.

I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.

Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.

Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại.

'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed)

Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)

Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo)

They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert.

Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.

Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời.

Their wedding turned out to be quite an occasion.

Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis.

Đám cưới của họ trở thành một dịp.

He was presented with the watch on the occasion of his retirement.

Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht.

Ông đã được trình bày với đồng hồ vào dịp nghỉ hưu.

It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.

Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.

Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả.

I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance).

Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).

Tôi sẽ nói chuyện với anh ta về nó nếu có cơ hội phát sinh (= nếu tôi có cơ hội).

occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics.

beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.

Nghĩa của từ 'sth' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net

The capital has been occupied by the rebel army.

Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.

Vốn đã bị chiếm bởi quân đội phiến loạn.

occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks.

jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.

chiếm chỗ sb / sth / mình với sb / sth: Cô ấy chiếm giữ các công việc văn phòng thông thường.

Sugar occurs naturally in fruit.

Zucker kommt natürlich in Früchten vor.

Đường xảy ra tự nhiên trong quả.

occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair.

dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte.

xảy ra rằng ...: Nó đã không xảy ra với anh ta rằng vợ của ông đã có một mối tình.

occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help.

sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten.

xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp.

People were swimming in the ocean despite the hurricane warning.

Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.

Mọi người đang bơi lội trong đại dương bất chấp cảnh báo bão.

The plane hit the ocean several miles offshore.

Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste.

Máy bay đánh biển vài dặm ngoài khơi.

It's most odd that (= very odd that) she hasn't written.

Es ist am merkwürdigsten, dass (= sehr seltsam, dass) sie nicht geschrieben hat.

Đó là kỳ quặc nhất (= rất kỳ quặc đó) cô ấy đã không viết.

a woman of Italian descent

eine Frau italienischer Herkunft

một người phụ nữ gốc Ý

the city of Dublin

die Stadt Dublin

thành phố Dublin

just north of Detroit

nördlich von Detroit,

phía bắc Detroit

criticism of the police (= they are criticized)

Kritik an der Polizei (= sie werden kritisiert)

lời chỉ trích của cảnh sát (= họ bị chỉ trích)

It was kind of you to offer.

Das war nett von Ihnen.

Đó là loại của bạn để cung cấp.

Don't leave the toothpaste with the top off.

Lassen Sie die Zahnpasta nicht mit dem Top aus.

Không để kem đánh răng với phần trên.

shoes with $20 off

Schuhe mit $20 Rabatt

giày với giá 20 đô la

They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost).

Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).

Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí).

She's better off without him.

Sie ist ohne ihn besser dran.

Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta.

They were still 100 metres off the summit.

Sie waren noch 100 Meter vom Gipfel entfernt.

Họ vẫn còn 100 mét so với hội nghị thượng đỉnh.

a capital offence (= one for which sb may be punished by death)

ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)

một tội phạm vốn (= một tội danh có thể bị trừng phạt bằng tử hình)

He was not aware that he had committed an offence.

Ihm war nicht bewusst, dass er eine Straftat begangen hatte.

Anh ta không biết anh ta đã phạm tội.

an offence against society/humanity/the state

ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat

một hành vi phạm tội chống lại xã hội / nhân loại / nhà nước

New legislation makes it an offence to carry guns.

Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen.

Pháp luật mới tạo ra hành vi phạm tội khi mang súng.

Neil did not mean to offend anybody with his joke .

Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.

Neil không có ý xúc phạm ai bằng câu nói đùa của mình.

to commit an offense

eine Straftat begehen

phạm tội

The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places.

Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken.

Luật mới làm cho nó trở thành một tội phạm hình sự khi uống rượu ở những nơi công cộng.

+ speech: 'I'll do it,' she offered.

Rede:"Ich werde es tun", bot sie an.

+ bài phát biểu: 'Tôi sẽ làm nó', cô ấy đề nghị.

The hotel offers excellent facilities for families.

Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.

Khách sạn cung cấp các tiện nghi tuyệt vời cho các gia đình.

The offer has been withdrawn.

Das Angebot wurde zurückgezogen.

Phiếu mua hàng đã bị rút lại.

official responsibilities

offizielle Aufgaben

trách nhiệm chính thức

He attended in his official capacity as mayor.

Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.

Ông đã tham dự với tư cách là thị trưởng.

He made an official visit to Tokyo in March.

Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.

Ông đã thực hiện một chuyến thăm chính thức đến Tokyo vào tháng ba.

I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority).

Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).

Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền).

I see her quite often.

Ich sehe sie oft.

Tôi thường gặp cô ấy.

It is not often that you get such an opportunity.

Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen.

Thường thì bạn không có cơ hội như vậy.

Oh no, I've broken it!

Oh nein, ich habe es gebrochen!

Oh không, tôi đã phá vỡ nó!

I'll do it my way, OK?

Ich mache es auf meine Weise, okay?

Tôi sẽ làm theo cách của tôi, OK?

Is it OK if I leave now?

Kann ich jetzt gehen?

Có ổn không nếu tôi rời đi bây giờ?

Is it OK for me to come too?

Kann ich auch mitkommen?

Tôi cũng có thể đến đây không?

Whatever you decide, it's okay by me.

Was immer du entscheidest, es ist für mich in Ordnung.

Dù bạn quyết định, tôi vẫn ổn.

old habits

alte Gewohnheiten

thói quen cũ

I went back to visit my old school.

Ich ging zurück, um meine alte Schule zu besuchen.

Tôi đã trở lại thăm trường cũ của tôi.

I didn't think she was old enough for the responsibility.

Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung.

Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã đủ tuổi để chịu trách nhiệm.

Put it down on the table.

Leg es auf den Tisch.

Đặt nó xuống trên bàn.

He had been hit on the head.

Er war am Kopf getroffen worden.

Anh ấy đã bị đánh vào đầu.

There was a letter waiting for him on his return.

Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.

Có một lá thư chờ anh quay lại.

to be on the committee/staff/jury/panel

im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein

tham gia vào ủy ban / nhân viên / ban giám khảo / ban giám khảo

She played a tune on her guitar.

Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre.

Cô đã chơi một giai điệu trên guitar của cô.

He worked on without a break.

Er hat ohne Pause gearbeitet.

Anh làm việc mà không nghỉ ngơi.

We were without electricity for three hours but it's on again now.

Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los.

Chúng tôi đã không có điện trong ba giờ nhưng bây giờ lại xảy ra.

The game is still on (= it has not been cancelled).

Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen).

Trò chơi vẫn còn trên (= nó đã không được hủy bỏ).

He only did it the once.

Er hat es nur einmal getan.

Ông chỉ làm điều đó một lần.

This book was famous once, but nobody reads it today.

Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.

Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay.

Let me hear it just once more.

Lass es mich noch einmal hören.

Hãy để tôi nghe nó một lần nữa.

It cost one hundred and fifty pounds.

Es kostete 150 Pfund.

Chi phí là một trăm năm mươi cân Anh.

One place I'd really like to visit is Bali.

Ein Ort, den ich gerne besuchen würde, ist Bali.

Một nơi tôi thực sự muốn đến thăm là Bali.

It's the one thing I can't stand about him.

Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann.

Đó là điều duy nhất tôi không thể đứng về anh ta.

I went through the items on the list one by one.

Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch.

Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một.

My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question).

Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).

Ban nhạc ưa thích của tôi? Oh, đó là một khó khăn (= một câu hỏi khó).

It's a present for one of my children.

Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder.

Đó là một món quà cho một trong những đứa con của tôi.

10 o'clock is too late for the little ones.

10 Uhr ist zu spät für die Kleinen.

10 giờ là quá muộn cho những đứa trẻ.

He ached to be home with his loved ones.

Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.

Anh ấy đau khổ khi về nhà với những người thân yêu.

one to do sth: She was never one to criticize.

eine, um etw. zu tun: Sie war nie eine, die man kritisieren konnte.

một để làm sth: Cô ấy không bao giờ là một trong những chỉ trích.

One should never criticize if one is not sure of one's facts.

Man sollte niemals kritisieren, wenn man sich nicht sicher ist, was man tut.

Người ta không nên chỉ trích nếu người ta không chắc chắn về sự thật của mình.

There are only a limited number of tickets available.

Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets.

Chỉ có một số lượng vé hạn chế.

Children are admitted only if accompanied by an adult.

Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.

Trẻ em chỉ được nhận vào nếu đi cùng với người lớn.

It was only a suggestion.

Es war nur ein Vorschlag.

Đó chỉ là một gợi ý.

It only took a few seconds.

Es dauerte nur ein paar Sekunden.

Chỉ mất vài giây.

It took only a few seconds.

Es dauerte nur wenige Sekunden.

Chỉ mất vài giây.

If you do that, it will only make matters worse.

Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen.

Nếu bạn làm điều đó, nó sẽ chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn.

Trying to reason with him only enrages him even more.

Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.

Cố gắng giải thích với anh ta chỉ khiến anh ta tức giận hơn.

She was always open with her parents.

Sie war immer offen mit ihren Eltern.

Cô luôn mở cửa với bố mẹ.

He was quite open about his reasons for leaving.

Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.

Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi.

He has laid himself wide open to political attack.

Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht.

Ông đã tự mở rộng để tấn công chính trị.

The competition is open to young people under the age of 18.

Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.

Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.

an open wound (= with no skin covering it)

eine offene Wunde (= ohne Hautabdeckung)

một vết thương hở (= không có da bao phủ nó)

open country (= without forests, buildings, etc.)

offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.)

đất nước mở (= không có rừng, nhà cửa, vv)

a city with a lot of parks and open spaces

eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen

một thành phố với rất nhiều công viên và không gian mở

open sth: You need just one pound to open a bank account with us.

etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.

open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi.

open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.

mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'.

open sth: The company opened its doors for business a month ago.

etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.

open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.

The new hospital opens on July 1st.

Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet.

Bệnh viện mới sẽ mở cửa vào ngày 1 tháng 7.

When did the country open its borders?

Wann öffnete das Land seine Grenzen?

Khi nào đất nước mở cửa biên giới?

The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.

Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.

Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo.

He opened the letter and read it.

Er öffnete den Brief und las ihn.

Anh mở bức thư và đọc nó.

She laid the book flat and opened it up.

Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.

Cô đặt cuốn sách bằng phẳng và mở nó lên.

The movie has an exciting opening.

Der Film hat eine spannende Eröffnung.

Bộ phim có một sự mở đầu thú vị.

the official opening of the new hospital

die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses

việc chính thức mở cửa bệnh viện mới

Late opening of supermarkets is common in Britain now.

Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.

Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay.

Can you talk openly about sex with your parents?

Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden?

Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn?

to operate for suspected acute appendicitis

für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren

để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính

a security operation

eine Sicherheitsoperation

một hoạt động an ninh

operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night.

Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.

hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua.

opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done.

Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.

ý kiến (about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện.

opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable.

Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.

ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi.

He has very strong political opinions.

Er hat sehr starke politische Meinungen.

Ông có những quan điểm chính trị rất mạnh mẽ.

In my opinion, it's a very sound investment.

Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.

Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt.

It is our opinion that he should resign.

Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.

Đó là ý kiến của chúng tôi rằng ông nên từ chức.

legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession)

juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.

quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv)

There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan.

Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.

Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch.

Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it).

Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).

Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến (= mọi người có ý kiến khác nhau về nó).

a political opponent

ein politischer Gegner

một đối thủ chính trị

opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end.

Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.

cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối.

This is the perfect opportunity to make a new start.

Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang.

Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới.

opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion.

Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen.

cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm.

There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done.

Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.

Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất.

opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened.

Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.

cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra.

Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).

Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män

Công ty chúng tôi khuyến khích các cơ hội bình đẳng cho phụ nữ (= phụ nữ được nhận cùng công việc, trả lương, vv ...) như nam giới.

an equal opportunities employer

Arbeitgeber für Chancengleichheit

một cơ hội công bằng

career/employment/job opportunities

Karriere/Beschäftigung/Stellenangebote

nghề nghiệp / việc làm / cơ hội việc làm

The offer was too good an opportunity to miss.

Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.

Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội.

I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.

Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.

Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ.

He is rude to me at every opportunity (= whenever possible).

Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).

Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể).

They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible).

Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.

Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt).

a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth)

ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)

một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth)

oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty.

jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.

phản đối sb / sth: Đảng này cay đắng phản đối việc đưa lại án tử hình.

She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.

Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.

Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài.

It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.

Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.

Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung.

This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual.

Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.

Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân.

Answers are given on the opposite page.

Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.

Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện.

We live further down on the opposite side of the road.

Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường.

It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country.

Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.

Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước.

I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite.

Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.

Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp.

He sat down in the chair opposite.

Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber.

Anh ngồi xuống ghế đối diện.

I watched them leave and then drove off in the opposite direction.

Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren.

Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện.

She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.

Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.

Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại.

students at opposite ends of the ability range

Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs

sinh viên ở các đầu đối diện của phạm vi khả năng

There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road).

Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).

Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường).

See opposite (= on the opposite page) for further details.

Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).

Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết.

I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table).

Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).

Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng).

The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road).

Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).

Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường).

Write your address opposite (= next to) your name.

Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen.

Viết địa chỉ của bạn đối diện (= bên cạnh) tên của bạn.

Delegates expressed strong opposition to the plans.

Die Delegierten sprachen sich vehement gegen die Pläne aus.

Các đại biểu bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ với kế hoạch.

The army met with fierce opposition in every town.

Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.

Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn.

We cannot back down at the first sign of opposition.

Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben.

Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên.

He spent five years in prison for his opposition to the regime.

Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime.

Ông đã trải qua năm năm tù vì sự phản đối của ông đối với chế độ.

opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group)

Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)

lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác)

He's gone to work for the opposition.

Er arbeitet für die Opposition.

Ông đã đi làm việc cho phe đối lập.

The opposition is/are mounting a strong challenge to our business.

Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.

Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi.

Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0.

Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.

Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0.

the leader of the Opposition

der Führer der Opposition

người lãnh đạo phe đối lập

Opposition MPs/parties

Opposition Abgeordnete/Parteien

Phản đối các nghị sĩ / bên

the Opposition spokesman on education

der Bildungssprecher der Opposition

người phát ngôn đối lập về giáo dục

We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue.

Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.

Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này.

Protest marches were held in opposition to the proposed law.

Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.

Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất.

As I see it, we have two options...

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten...

Như tôi thấy, chúng tôi có hai lựa chọn ...

He was given one month's imprisonment without the option of a fine.

Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.

Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt.

This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for).

Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben

Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t

Is it a boy or a girl?

Ein Junge oder ein Mädchen?

Đó là trai hay gái?

It can be black, white or grey.

Es kann schwarz, weiß oder grau sein.

Nó có thể là đen, trắng hoặc xám.

He can't read or write.

Er kann weder lesen noch schreiben.

Anh ta không thể đọc hay viết.

There are people without homes, jobs or family.

Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.

Có những người không có gia đình, công việc hoặc gia đình.

Turn the heat down or it'll burn.

Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie.

Bật lửa xuống hoặc nó sẽ cháy.

It weighs a kilo, or just over two pounds.

Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund.

Nó nặng một kg, hoặc chỉ hơn hai cân Anh.

It'll cost €100 or so.

Das kostet 100 Euro oder so.

Nó sẽ có giá € 100 hoặc hơn.

'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.'

Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war.

'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. '

a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish)

eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)

một thứ tự phụ (= ví dụ, rau hoặc salad mà bạn ăn cùng với món ăn chính của bạn)

These items can be made to order (= produced especially for a particular customer)

Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)

Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)

The army has been sent in to maintain order in the capital.

Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.

Quân đội đã được gửi đến để duy trì trật tự ở thủ đô.

Some teachers find it difficult to keep their classes in order.

Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.

Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.

arranged in order of priority/importance/size

geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe

sắp xếp theo thứ tự ưu tiên / tầm quan trọng / kích thước

It was time she put her life in order.

Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.

Đó là thời gian cô đặt cuộc sống của mình theo thứ tự.

Get your ideas into some sort of order before beginning to write.

Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.

Lấy ý tưởng của bạn vào một số thứ tự trước khi bắt đầu viết.

It is one of the functions of art to bring order out of chaos.

Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.

Đó là một trong những chức năng của nghệ thuật để đưa ra trật tự ra khỏi sự hỗn loạn.

Is your work permit in order?

Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?

Công việc của bạn có cho phép theo thứ tự không?

order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees.

jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.

order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.

order (sb) + speech: 'Sit down and be quiet,' she ordered.

order (sb) + rede:' Setz dich und sei still', befahl sie.

thứ tự (sb) + bài phát biểu: 'Ngồi xuống và im lặng', cô ấy ra lệnh.

to work for a business/political/voluntary organization

für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten

để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện

The report studies the organization of labour within the company.

Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen.

Báo cáo nghiên cứu tổ chức lao động trong công ty.

I'll invite people if you can organize food and drinks.

Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.

Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống.

organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)

organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)

tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)

organized crime (= committed by professional criminals working in large groups)

organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)

tội phạm có tổ chức (= tội phạm chuyên nghiệp làm việc theo nhóm lớn)

Isn't it time you started to get organized?

Ist es nicht an der Zeit, dass du dich organisierst?

Không phải là lúc bạn bắt đầu tổ chức?

This particular custom has its origins in Wales.

Dieser besondere Brauch hat seinen Ursprung in Wales.

Tuỳ chỉnh đặc biệt này có nguồn gốc ở xứ Wales.

The room still has many of its original features.

Der Raum hat noch viele seiner ursprünglichen Merkmale.

Phòng vẫn có nhiều tính năng ban đầu của nó.

Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.

Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.

Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp.

Shut the window, otherwise it'll get too cold in here.

Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt.

Đóng cửa sổ, nếu không nó sẽ trở nên quá lạnh ở đây.

We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise.

Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.

Chúng tôi cam kết thực hiện dự án. Chúng tôi sẽ không ở đây nếu không.

'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).'

Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."

'Tôi có nên viết thư để nói lời cảm ơn?' 'Vâng, tôi nghĩ bạn nên (để).'

You ought to have come to the meeting. It was interesting.

Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.

Bạn nên đến dự cuộc họp. Nó rất thú vị.

We'd like to see it for ourselves.

Wir würden es gerne selbst sehen.

Chúng tôi muốn xem nó cho chính mình.

I watched the car until it was out of sight.

Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war.

Tôi đã xem xe cho đến khi nó được ra khỏi tầm nhìn.

It was an awful job and I'm glad to be out of it.

Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.

Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó.

Out with it! (= say what you know)

Raus damit! (= say what you know)

Ra với nó! (= nói những gì bạn biết)

Read it out loud.

Lies es laut vor.

Đọc to lên.

The fire had burnt itself out.

Das Feuer hatte sich selbst ausgebrannt.

Lửa đã tự cháy.

outdoor clothing/activities

Outdoor Bekleidung/Aktivitäten

quần áo / hoạt động ngoài trời

I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities).

Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).

Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà).

the outer suburbs of the city

die Außenbezirke der Stadt

ngoại ô bên ngoài của thành phố

to explore the outer (= most extreme) limits of human experience

die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen

khám phá những giới hạn bên ngoài (= cực kỳ) của kinh nghiệm của con người

We outlined our proposals to the committee.

Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.

Chúng tôi phác thảo các đề xuất của chúng tôi lên ủy ban.

I didn't go into the temple—I only saw it from the outside.

Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen.

Tôi không vào đền thờ - tôi chỉ nhìn thấy nó từ bên ngoài.

She has a lot of outside interests (= not connected with her work).

Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden).

Cô ấy có rất nhiều sở thích bên ngoài (= không liên quan đến công việc của cô ấy).

It's the biggest theme park outside the United States.

Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.

Đây là công viên giải trí lớn nhất bên ngoài Hoa Kỳ.

The matter is outside my area of responsibility.

Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.

Vấn đề nằm ngoài phạm vi trách nhiệm của tôi.

I'm seeing a patient—please wait outside.

Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.

Tôi đang nhìn thấy một bệnh nhân-vui lòng đợi bên ngoài.

It's warm enough to eat outside.

Es ist warm genug, um draußen zu essen.

Đủ ấm để ăn ngoài trời.

Go outside and see if it's raining.

Geh nach draußen und schau, ob es regnet.

Đi ra ngoài và xem nếu trời mưa.

Open a window, it's like an oven in here!

Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin!

Mở một cửa sổ, giống như lò nướng ở đây!

The wind must have blown it over.

Der Wind muss ihn umgeweht haben.

Gió phải thổi nó lên.

Put it down over there.

Leg es da drüben hin.

Đặt nó xuống đó.

Cover her over with a blanket.

Decken Sie sie mit einer Decke ab.

Che phủ cô ấy bằng chăn.

If there's any food left over, put it in the fridge.

Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank.

Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh.

He repeated it several times over until he could remember it.

Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte.

Anh lặp lại nó nhiều lần cho đến khi anh nhớ được.

It's all wrong—you'll have to do it over.

Es ist alles falsch - du musst es nochmal machen.

Tất cả là sai - bạn sẽ phải làm điều đó.

I was glad when it was over and done with.

Ich war froh, als es vorbei war.

Tôi vui mừng khi nó kết thúc.

He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.

Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình.

He wore an overcoat over his suit.

Er trug einen Mantel über seinem Anzug.

Anh mặc một cái áo khoác ngoài bộ vest của mình.

She has editorial control over what is included.

Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.

Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm.

We'll discuss it over lunch.

Wir besprechen das beim Mittagessen.

Chúng ta sẽ thảo luận về nó trong giờ ăn trưa.

It took her ages to get over her illness.

Es dauerte eine Ewigkeit, bis sie ihre Krankheit überwunden hatte.

Phải mất lứa tuổi của cô để vượt qua bệnh tật của cô.

We heard it over the radio.

Wir haben es im Radio gehört.

Chúng tôi nghe nó qua radio.

the person with overall responsibility for the project

die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt

người có trách nhiệm chung cho dự án

Her parents were overcome with grief at the funeral.

Ihre Eltern waren bei der Beerdigung von Trauer überwältigt.

Bố mẹ cô đã vượt qua nỗi đau trong tang lễ.

Overcome by curiosity, the boy looked through the window.

Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster.

Vượt qua sự tò mò, cậu bé nhìn qua cửa sổ.

The country owes billions of dollars to foreign creditors.

Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.

Đất nước này nợ hàng tỷ đô la cho các chủ nợ nước ngoài.

owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family.

jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank.

nợ sth để sb: Tôi nợ một khoản nợ biết ơn cho cả gia đình tôi.

You owe it to your staff to be honest with them.

Sie schulden es Ihren Mitarbeitern, ehrlich zu ihnen zu sein.

Bạn nợ người nhân viên của bạn để trung thực với họ.

It was her own idea.

Es war ihre eigene Idee.

Đó là ý tưởng của riêng cô.

I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else).

Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).

Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác).

Your day off is your own (= you can spend it as you wish).

Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen).

Ngày nghỉ của bạn là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu nó như bạn muốn).

He did it on his own.

Er hat es allein geschafft.

Ông đã làm nó một mình.

Do you own your house or do you rent it?

Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?

Bạn có sở hữu ngôi nhà của bạn hoặc bạn thuê nó?

Does anyone own this coat? It was left in a classroom.

Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen.

Có ai sở hữu chiếc áo khoác này? Nó còn lại trong một lớp học.

I'm still waiting for someone to own up to the breakages.

Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt.

Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ.

The painting has been returned to its rightful owner.

Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.

Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó.

The ball gathered pace as it rolled down the hill.

Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.

Quả bóng đã nhịp nhàng khi nó lăn xuống đồi.

It is difficult to keep up with the rapid pace of change.

Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.

Rất khó để theo kịp tốc độ thay đổi nhanh chóng.

To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little.

Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.

Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít.

Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other.

Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.

Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước.

pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band.

etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen.

pack sth (with sth): Người hâm mộ đã tập trung tại sảnh để xem ban nhạc.

Pack wet shoes with newspaper to help them dry.

Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können.

Gói giày ướt với báo để giúp chúng khô.

pack sth: I haven't packed my suitcase yet.

etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.

pack sth: Tôi đã không đóng gói va li của tôi được nêu ra.

He packed a bag with a few things and was off.

Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.

Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt.

Are you packing up already? It's only 4 o'clock.

Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr.

Bạn đã đóng gói chưa? Chỉ 4 giờ.

a packet of biscuits/cigarettes/crisps

eine Packung Kekse/Zigaretten/Chips

một gói bánh quy / thuốc lá / bánh phỉ

A packet of photographs arrived with the mail.

Ein Fotopaket kam mit der Post.

Một bức ảnh chụp bằng thư.

on the opposite/facing page

auf der gegenüberliegenden Seite

trên trang đối diện / đối diện

white paint

weiße Farbe

Sơn trắng

Paint the shed with weather-resistant paint.

Streichen Sie den Schuppen mit witterungsbeständiger Farbe an.

Sơn rào bằng sơn chịu thời tiết.

paint sth/sb: to paint portraits

etw. /etw. malen: Portraits malen

sơn sth / sb: vẽ chân dung

a portrait/landscape painter

ein Porträt-/Landschaftsmaler

một họa sĩ chân dung / phong cảnh

pale with fear

bleich vor Angst

xanh xao với nỗi sợ hãi

We have two politicians on tonight's panel.

Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.

Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay.

His desk was covered with books and papers.

Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.

Bàn làm việc của ông được bao phủ bởi sách vở và giấy tờ.

I read about it in the paper.

Ich habe es in der Zeitung gelesen.

Tôi đọc về nó trong bài báo.

paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality)

Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)

lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế)

parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other.

parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander.

song song với / với sth: Con đường và kênh song song với nhau.

He's still living with his parents.

Er lebt immer noch bei seinen Eltern.

Anh ta vẫn đang sống với cha mẹ.

It can be difficult to be a good parent.

Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein.

Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt.

Come and visit us if you're ever in our part of the world.

Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.

Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới.

The worst part was having to wait three hours in the rain.

Am schlimmsten war es, drei Stunden im Regen warten zu müssen.

Phần tồi tệ nhất là phải đợi ba giờ trong mưa.

Traffic is bad, particularly in the city centre.

Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum.

Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố.

'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).'

Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel).

'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).'

partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert.

Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.

hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ.

partnership with sb/sth: the school's partnership with parents

Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern

hợp tác với sb / sth: sự hợp tác của trường với phụ huynh

partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe

Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa

quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu

the Democratic and Republican Parties in the United States

die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten

các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ

the ruling/opposition party

die Entscheidungs-/Oppositionspartei

đảng cầm quyền / đối lập

They waited for the storm to pass.

Sie warteten auf den Sturm.

Họ chờ cho cơn bão đi qua.

We grew more anxious with every passing day.

Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.

Chúng tôi ngày càng lo lắng hơn vào mỗi ngày trôi qua.

She passed me in the street without even saying hello.

Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.

Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi.

Pass the book on to me when you've finished with it.

Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist.

Chuyển sách cho tôi khi bạn hoàn thành nó.

He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book).

Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).

Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông).

I love him more with each passing day.

Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht.

Tôi yêu anh nhiều hơn với mỗi ngày trôi qua.

Let's forget about who was more to blame—it's all past history.

Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.

Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ.

She looked back on the past without regret.

Sie schaute zurück auf die Vergangenheit, ohne es zu bereuen.

Cô nhìn lại quá khứ mà không hối hận.

Writing letters seems to be a thing of the past.

Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein.

Viết thư dường như là một điều của quá khứ.

It was past midnight when we got home.

Es war nach Mitternacht, als wir nach Hause kamen.

Đã quá nửa đêm khi chúng tôi về nhà.

He hurried past them without stopping.

Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten.

Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại.

The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.

Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.

Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó.

She has little patience with (= will not accept or consider) such views.

Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen).

Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy.

People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform.

Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).

Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm.

I have run out of patience with her.

Ich habe keine Geduld mehr mit ihr.

Tôi đã hết kiên nhẫn với cô ấy.

Teaching children with special needs requires patience and understanding.

Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.

Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết.

It takes time and patience to photograph wildlife.

Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.

Phải mất thời gian và sự kiên nhẫn để chụp ảnh động vật hoang dã.

She's very patient with young children.

Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern.

Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ.

You'll just have to be patient and wait till I'm finished.

Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.

Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc.

a shirt with a floral pattern

ein Hemd mit Blumenmuster

một chiếc áo sơ mi hoa văn

a knitting pattern

ein Strickmuster

một mẫu đan

Anita paused for a moment, then said: 'All right'.

Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".

Anita dừng lại một lát rồi nói: 'Được rồi'.

The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly).

Die Frau sprach fast ohne Atempause (= sehr schnell).

Người phụ nữ nói chuyện gần như không ngừng thở (= rất nhanh).

David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.

David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.

David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình.

The rain fell without pause.

Der Regen fiel ohne Pause.

Mưa rơi xuống không ngưng.

Are you paying in cash or by credit card?

Bezahlen Sie bar oder mit Kreditkarte?

Bạn có phải trả bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng?

pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing!

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!

trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả!

It's hard to make farming pay.

Landwirtschaft lohnt sich nicht.

Thật khó để trả lương cho nông trại.

it pays to do sth: It pays to keep up to date with your work.

es sich auszahlt, etw. zu tun: Es lohnt sich, immer auf dem Laufenden zu bleiben.

nó trả tiền để làm sth: Nó trả tiền để giữ cho đến ngày với công việc của bạn.

it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant.

es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.

nó trả sb để làm sth: Nó có lẽ sẽ trả cho bạn để thuê một kế toán.

pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died).

pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).

trả tiền (với sth): Nhiều người đã trả với cuộc sống của họ (= họ đã chết).

The director paid tribute to all she had done for the charity.

Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte.

Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện.

I'll pay a call on (= visit) my friends.

Ich besuche meine Freunde (= besuche).

Tôi sẽ trả một cuộc gọi (= thăm) bạn bè của tôi.

They are finding it difficult to meet the payments on their car.

Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.

Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ.

The two communities live together in peace.

Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.

Hai cộng đồng sống cùng nhau trong hòa bình.

the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.)

die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)

phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân)

He never felt really at peace with himself.

Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst.

Anh ấy không bao giờ cảm thấy thực sự bình an với chính mình.

They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way).

Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).

Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực).

They simply can't seem to live in peace with each other.

Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.

Họ đơn giản không thể có vẻ sống trong hòa bình với nhau.

She felt at peace with the world.

Sie fühlte Frieden mit der Welt.

Cô cảm thấy bình an với thế giới.

It's so peaceful out here in the country.

Es ist so friedlich hier draußen auf dem Land.

Ở đây rất yên bình ở đất nước này.

Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning.

Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.

Giao thông đạt đến đỉnh cao từ 8 đến 9 giờ sáng.

a disability/widow's pension

Invaliden-/Witwenrente

trợ cấp cho người khuyết tật / góa phụ

It was felt that the government was no longer in touch with the people.

Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte.

Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân.

a meeting with business people and bankers

Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern

một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng

Season with salt and pepper

Mit Salz und Pfeffer würzen

Nêm với muối và hạt tiêu

It is often stated that we use only 10 per cent of our brain.

Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen.

Người ta thường nói rằng chúng ta chỉ sử dụng 10 phần trăm bộ não của chúng ta.

in perfect condition

in perfektem Zustand

trong điều kiện hoàn hảo

Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you).

Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).

Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn).

a perfect copy/fit/match

eine perfekte Kopie/Fit/Match

một bản sao hoàn hảo / phù hợp / phù hợp

It was a perfect day for a picnic.

Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.

Đó là một ngày hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời.

It's perfectly normal to feel like this.

Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.

Hoàn toàn bình thường khi cảm thấy như thế này.

It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing).

Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden).

Nó hoàn toàn tốt như nó là (= nó không cần thay đổi).

They're perfectly within their rights to ask to see the report.

Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.

Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.

It fits perfectly.

Es passt perfekt.

Nó phù hợp hoàn hảo.

I'd like to hear it performed live.

Ich würde es gerne live hören.

Tôi muốn nghe nó biểu diễn trực tiếp.

It was an impressive performance by the French team.

Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.

Đó là một màn trình diễn ấn tượng của đội Pháp.

He criticized the recent poor performance of the company.

Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.

Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty.

Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East.

Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.

Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông.

'You could do it yourself.' 'Yeah, perhaps.'

Du könntest es selbst machen. "Ja, vielleicht."

'Bạn có thể làm điều đó cho mình.' "Yeah, có lẽ."

Perhaps it would be better if you came back tomorrow.

Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.

Có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn trở lại vào ngày mai.

This compares with a 4% increase for the same period last year.

Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%.

So với mức tăng 4% cùng kỳ năm ngoái.

This offer is available for a limited period only.

Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.

Phiếu mua hàng này chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn.

You can have it for a trial period (= in order to test it).

Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.

Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó).

Tomorrow will be cold with sunny periods.

Morgen wird es kalt und sonnig.

Ngày mai sẽ lạnh giá với thời tiết nắng.

The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection.

Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung.

Thư viện trưng bày các triển lãm và bộ sưu tập vĩnh viễn.

permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure.

permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.

sự cho phép (cho sth): Bạn phải xin phép cho tất cả các chi tiêu lớn.

She took the car without permission.

Sie nahm den Wagen ohne Erlaubnis.

Cô ấy đã lấy chiếc xe mà không được phép.

With your permission, I'd like to say a few words.

Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.

Với sự cho phép của bạn, tôi muốn nói một vài từ.

permit sth: Radios are not permitted in the library.

etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.

cho phép sth: Không được đài phát thanh trong thư viện.

There are fines for exceeding permitted levels of noise pollution.

Bei Überschreitung der zulässigen Lärmbelastung werden Geldbußen verhängt.

Có tiền phạt vượt quá mức cho phép ô nhiễm tiếng ồn.

permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other.

jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.

cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau.

Jim permitted himself a wry smile.

Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln.

Jim cho phép mình một nụ cười ranh mãnh.

permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs.

jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.

cho phép bản thân để làm sth: Khách truy cập không được phép chụp ảnh.

She would not permit herself to look at them.

Sie wollte sich nicht erlauben, sie anzusehen.

Cô ấy không cho phép mình nhìn họ.

Permit me to offer you some advice.

Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.

Cho phép tôi đưa ra một số lời khuyên.

We hope to visit the cathedral, if time permits.

Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.

Chúng tôi hy vọng sẽ đến thăm nhà thờ, nếu thời gian cho phép.

I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine).

Ich komme morgen, wenn es das Wetter zulässt (= bei schönem Wetter).

Tôi sẽ đến vào ngày mai, thời tiết cho phép (= nếu thời tiết tốt).

permit sth: The password permits access to all files on the hard disk.

etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.

cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng.

The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems.

Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.

Chiều dài của báo cáo không cho phép thảo luận chi tiết về các vấn đề.

permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time.

jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.

cho phép sb / sth để làm sth: Máy rút tiền mặt cho phép bạn rút tiền bất cứ lúc nào.

I'm not really a city person (= I don't really like cities).

Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich).

Tôi không thực sự là một người ở thành phố (= tôi không thực sự thích các thành phố).

A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it.

Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.

Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó.

Will you do it for me as a personal favour?

Tust du es für mich als persönlichen Gefallen?

Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân?

She takes a personal interest in the work of the charity.

Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.

Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện.

The Principal has little personal contact with the students.

Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten.

Hiệu trưởng có rất ít liên lạc cá nhân với sinh viên.

I try not to let work interfere with my personal life.

Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.

Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi.

He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.

Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.

Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.

The novel is written from personal experience.

Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben.

Cuốn tiểu thuyết được viết ra từ kinh nghiệm cá nhân.

Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.

Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.

Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc.

His wife has a strong personality.

Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit.

Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ.

The children all have very different personalities.

Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.

Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.

He maintained order by sheer force of personality.

Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit.

Anh ta duy trì trật tự bằng sức mạnh cá tính.

There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.

Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.

Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.

People's clothes are often an expression of their personality.

Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit.

Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ.

We need someone with lots of personality to head the project.

Wir brauchen jemanden mit viel Persönlichkeit, der das Projekt leitet.

Chúng ta cần ai đó có nhiều nhân cách để lãnh đạo dự án.

She was very beautiful but seemed to lack personality.

Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.

Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách.

personalities from the world of music

Persönlichkeiten aus der Welt der Musik

nhân cách từ thế giới âm nhạc

a TV/sports personality

eine TV/Sportlerpersönlichkeit

một nhân vật truyền hình / thể thao

'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.'

Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."

'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng."

I'll deal with the matter personally.

Ich kümmere mich persönlich darum.

Tôi sẽ giải quyết vấn đề cá nhân.

He was personally criticized by inspectors for his incompetence.

Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.

Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông.

I'm sure she didn't mean it personally.

Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.

Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân.

Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?

Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?

Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp?

I'm sure he'll come with a bit of persuading.

Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.

Tôi chắc chắn anh ta sẽ đến với một chút thuyết phục.

persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition.

jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.

thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi.

persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice.

jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt.

thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác.

persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits.

jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.

thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch.

to fill a car up with petrol

um ein Auto mit Benzin aufzufüllen,

để lấp đầy một chiếc xe với xăng

the initial/final phase of the project

Anfangs-/Endphase des Projektes

giai đoạn ban đầu / cuối cùng của dự án

a critical/decisive phase

eine kritische/entscheidende Phase

một giai đoạn quan trọng / quyết định

Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.

Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.

Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu.

The phone rang and Pat answered it.

Das Telefon klingelte und Pat ging ran.

Điện thoại reo và Pat trả lời.

His phone must be switched off.

Sein Telefon muss ausgeschaltet sein.

Điện thoại của anh ta phải được tắt.

I hadn't got my phone with me.

Ich hatte mein Handy nicht dabei.

Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi.

Listeners are invited to phone in with their comments.

Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.

Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến của họ.

a colour/black-and-white photo

ein Farb-/Schwarzweißfoto

một ảnh màu / đen trắng

aerial/satellite photographs

Luftbild/Satellitenaufnahmen

ảnh vệ tinh / vệ tinh

I spent the day taking photographs of the city.

Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen.

Tôi đã dành cả ngày chụp ảnh thành phố.

a beautifully photographed book (= with good photographs in it)

ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)

một cuốn sách được chụp ảnh đẹp (= với những bức ảnh đẹp trong đó)

photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children.

jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert.

photograph sb / sth doing sth: Họ được chụp hình chơi với con cái.

a wildlife/fashion/portrait photographer

Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf

một nhiếp ảnh gia về động vật hoang dã / thời trang / chân dung

She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'.

Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".

Cô ấy, trong câu nói yêu thích của mình, "một phụ nữ không có quá khứ".

It is a physical impossibility to be in two places at once.

Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.

Đó là một điều không thể thực hiện được ở hai nơi cùng một lúc.

Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed?

Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?

Có bằng chứng vật lý nào cho thấy tội phạm đã được thực hiện?

physical fitness

körperliche Fitness

thể dục thể chất

The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition.

Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.

Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn.

It's physically impossible to finish by the end of the week.

Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein.

Không thể hoàn thành vào cuối tuần.

pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater.

etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.

chọn sth + adv./prep .: Cô ấy nhặt những miếng bông từ áo len.

to pick up bad habits

um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,

để nhận những thói quen xấu

The writer paints a gloomy picture of the economy.

Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.

Tác giả vẽ một bức tranh ảm đạm của nền kinh tế.

The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case.

Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.

Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy.

satellite pictures

Satellitenbilder

hình ảnh vệ tinh

a book with lots of pictures in it

ein Buch mit vielen Bildern darin

một cuốn sách với rất nhiều hình ảnh trong đó

a piece of clothing/furniture/luggage

ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck

một miếng quần áo / đồ đạc / hành lý

He cut the pizza into bite-sized pieces.

Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten.

Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ.

I've got a piece of grit in my eye.

Ich habe ein Stück Kies im Auge.

Tôi đã có một mảnh đá cát trong mắt tôi.

Our car is falling to pieces, we've had it so long.

Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange.

Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu.

He's worried the business will fall to pieces without him.

Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht.

Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta.

pile A with B: The sofa was piled high with cushions.

Flor A mit B: Das Sofa war mit Kissen hochgestapelt.

Cọc A với B: Ghế sofa xếp chồng lên cao với đệm.

He piled his plate with as much food as he could.

Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.

Anh ấy đống đĩa của mình với càng nhiều thức ăn càng tốt.

pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase.

Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer.

cọc B trong (để) A: Cô xếp tất cả mọi thứ vào vali của cô.

a vitamin pill

eine Vitaminpille

một viên vitamin

She went bright pink with embarrassment.

Sie wurde hellrosa vor Verlegenheit.

Cô ấy trở nên hồng với sự bối rối.

A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.

Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.

Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.

a football/cricket/rugby pitch

ein Fußball/Crickett/Rugby-Platz

sân bóng bầu dục / cricket / rugby

The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.

Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.

Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân.

After the game fans invaded the pitch.

Nach dem Spiel überfielen die Fans das Spielfeld.

Sau khi người hâm mộ trò chơi xâm chiếm sân.

I could only feel pity for what they were enduring.

Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.

Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng.

He had no pity for her.

Er hatte kein Mitleid mit ihr.

Anh ta không thương hại cô.

a look/feeling/surge of pity

ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids

một cái nhìn / cảm giác / sự sung sướng của sự thương hại

I took pity on her and lent her the money.

Ich hatte Mitleid mit ihr und lieh ihr das Geld.

Tôi đã thương hại cô ấy và cho cô ấy mượn tiền.

I beg you to have pity on him.

Ich bitte dich um Mitleid mit ihm.

Tôi cầu xin bạn thương hại anh ấy.

I don't want your pity.

Ich will dein Mitleid nicht.

Tôi không muốn sự thương hại của bạn.

a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer.

schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann.

một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn.

'I've lost it!' 'Oh, what a pity.'

Ich hab's verloren! "Oh, wie schade."

'Tôi đã mất nó!' 'Ồ, thật đáng tiếc.'

What a pity that she didn't tell me earlier.

Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat.

Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó.

a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food.

schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden.

một điều đáng tiếc (để làm sth): Có vẻ như đáng thương hại để lãng phí thức ăn này.

This dress is really nice. Pity it's so expensive.

Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist.

Trang phục này là thực sự tốt đẹp. Thật đáng tiếc, nó đắt quá.

Oh, that's a pity.

Oh, das ist schade.

Oh đó là một điều đáng tiếc.

It would be a great pity if you gave up now.

Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.

Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ.

I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.

Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.

Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình.

Put it back in its place when you've finished with it.

Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind.

Đặt nó trở lại vị trí của nó khi bạn đã hoàn thành nó.

Come and sit here—I've saved you a place.

Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart.

Hãy đến và ngồi đây-Tôi đã cứu bạn một chỗ.

Would you like to change places with me so you can see better?

Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst?

Bạn có muốn thay đổi địa điểm với tôi để bạn có thể thấy tốt hơn?

She had marked her place with a bookmark.

Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert.

Cô đã đánh dấu vị trí của cô bằng dấu trang.

I can't remember all the places we visited in Thailand.

Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben.

Tôi không thể nhớ tất cả những nơi chúng tôi đến thăm Thái Lan.

Is this the place where it happened?

Ist das der Ort, wo es passiert ist?

Đây có phải là nơi nó xảy ra?

All the arrangements are now in place for their visit.

Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.

Tất cả các sắp xếp đã được áp dụng cho chuyến thăm của họ.

Computers have taken the place of typewriters in most offices.

In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.

Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng.

They place a high value on punctuality.

Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.

Họ đặt một giá trị cao về punctuality.

He made it plain that we should leave.

Er hat klar gemacht, dass wir gehen sollten.

Ông nói rõ rằng chúng tôi nên đi.

It was a rip-off, plain and simple.

Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.

Đó là một sự tách biệt, đơn giản và đơn giản.

a politician with a reputation for plain speaking

ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,

một chính trị gia có tiếng tăm để nói chuyện

plain yogurt (= without sugar or fruit)

Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst)

sữa chua đồng bằng (= không có đường hoặc trái cây)

Write on plain paper (= without lines).

Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien).

Viết trên giấy thường (= không có đường kẻ).

The architect is drawing up plans for the new offices.

Der Architekt plant die neuen Büroräume.

Kiến trúc sư đang lên kế hoạch cho các văn phòng mới.

Plans for our extension have been submitted for approval.

Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.

Kế hoạch mở rộng của chúng tôi đã được trình duyệt.

a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner)

einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)

một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối)

a floor plan (= showing how furniture is arranged)

einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)

một kế hoạch sàn (= chỉ ra cách bố trí nội thất)

a street plan of the city

einen Straßenplan der Stadt

một kế hoạch đường phố của thành phố

plant sth with sth: The field had been ploughed and planted with corn.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] pflanzen: Das Feld war gepflügt und mit Mais bepflanzt worden.

sth sth with sth: Cỏ đã được cày xới và trồng bắp.

My favourite song was playing on the radio.

Mein Lieblingslied war im Radio.

Bài hát yêu thích của tôi đã được phát trên đài phát thanh.

play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street.

mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße.

chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố.

I haven't got anybody to play with!

Ich habe niemanden zum Spielen!

Tôi không có ai để chơi với!

She was playing with her hair.

Sie hat mit ihren Haaren gespielt.

Cô ấy đang chơi với mái tóc.

Stop playing with your food!

Hör auf mit deinem Essen zu spielen!

Ngừng chơi với thức ăn của bạn!

Don't play around with my tools!

Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum!

Đừng chơi đùa với công cụ của tôi!

It was pleasant to be alone again.

Es war schön, wieder allein zu sein.

Thật là dễ chịu khi ở một mình.

Please sit down.

Nehmen Sie Platz.

Vui lòng ngồi xuống.

I did it to please my parents.

Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen.

Tôi đã làm nó để làm vừa lòng bố mẹ tôi.

pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results.

Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen.

hài lòng (với sb / sth): Cô ấy rất hài lòng với kết quả thi của cô.

The boss should be pleased with you.

Der Boss sollte mit dir zufrieden sein.

Ông chủ nên hài lòng với bạn.

Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept.

Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.

Cảm ơn lời mời của bạn, tôi rất vui lòng chấp nhận.

It gives me great pleasure to introduce our guest speaker.

Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.

Nó cho tôi niềm vui lớn để giới thiệu diễn giả khách mời của chúng tôi.

It's a pleasure to meet you.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Hân hạnh được gặp bạn.

'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.'

Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen.

'Cảm ơn vì đã làm điều đó.' 'Đó là một vinh dự.'

Chocolate is one of life's little pleasures.

Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens.

Sôcôla là một trong những niềm vui nhỏ của cuộc sống.

'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.'

Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern."

'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.'

There's plenty more paper if you need it.

Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst.

Có rất nhiều giấy nếu bạn cần nó.

plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state.

Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein.

âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước.

plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup.

Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.

âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh.

We have to fit five of us plus all our gear in the car.

Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.

Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe.

One of the hotel's plus points is that it is very central.

Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.

Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn là nó rất là trung tâm.

a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket)

ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen)

một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn)

I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall.

Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.

Tôi sẽ chờ bạn tại điểm gặp tại hội trường khách đến.

At this point in time we just have to wait.

Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.

Tại thời điểm này trong thời gian chúng ta chỉ phải chờ đợi.

Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.

Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.

Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó.

One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central.

Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.

Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm.

I don't see the point of doing it all again.

Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.

Tôi không thấy điểm của việc làm tất cả lại.

The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor.

Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.

Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ.

I wish he would get to the point (= say it quickly).

Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).

Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh).

You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening.

Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.

Bạn có một điểm (= ý tưởng của bạn là đúng) - tốt hơn là nên đợi đến tối nay.

It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact).

Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).

Nó không đúng. Đó là toàn bộ quan điểm (= thực tế quan trọng duy nhất).

I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing).

Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).

Tôi biết nó sẽ không chi phí rất nhiều nhưng đó không phải là điểm (= không phải là điều quan trọng).

point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen.

point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.

điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút.

It's rude to point!

Das ist unhöflich!

Đó là thô lỗ để điểm!

+ speech: 'It's not very far,' she pointed out.

Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin.

+ bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra.

How did he die? Was it poison?

Wie ist er gestorben? War es Gift?

Anh ấy mất như nào? Nó có độc không?

to hunt with poison arrows

mit vergifteten Pfeilen zu jagen

săn bắn với mũi tên độc

In the last chapter, she poisons herself with arsenic.

Im letzten Kapitel vergiftet sie sich mit Arsen.

Trong chương cuối, cô độc với chất asen.

Exhaust fumes are poisoning our cities.

Abgase vergiften unsere Städte.

Hút khói đang ngộ độc thành phố của chúng ta.

a tiny spider with a poisonous bite

eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss

một con nhện nhỏ với vết cắn độc

The profession is policed by its own regulatory body.

Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.

Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát.

We have tried to pursue a policy of neutrality.

Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.

Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập.

They have had a significant change in policy on paternity leave.

Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.

Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha.

furniture/floor/shoe/silver polish

möbel/boden/schuh/silber poliert

đồ nội thất / sàn / giày / bạc đánh bóng

I give it a polish now and again.

Ich poliere es ab und zu.

Tôi cho nó một đánh bóng một lần nữa và một lần nữa.

polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief.

etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.

polish sth (lên) (với sth): Ông đánh bóng kính bằng khăn tay.

Please be polite to our guests.

Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.

Xin hãy lịch sự với khách hàng của chúng tôi.

We were all too polite to object.

Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.

Tất cả chúng tôi đều quá lịch sự để phản đối.

I don't know how to make polite conversation.

Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt.

Tôi không biết làm thế nào để làm cho cuộc trò chuyện lịch sự.

The performance was greeted with polite applause.

Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.

Buổi diễn được chào đón bằng tiếng vỗ tay lịch sự.

The receptionist smiled politely.

Die Empfangsdame lächelte höflich.

Người tiếp tân mỉm cười lịch sự.

a monarch without political power

ein Monarch ohne politische Macht

một quốc vương không có quyền lực chính trị

He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state).

Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).

Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước).

a political debate/party/leader

eine politische Debattierung/Partei/Führer

một cuộc tranh luận chính trị / bên / nhà lãnh đạo

What are your political sympathies?

Was sind Ihre politischen Sympathien?

Sự thông cảm chính trị của bạn là gì?

a politically sensitive issue

ein politisch sensibles Thema

một vấn đề chính trị nhạy cảm

politically motivated crimes

politisch motivierte Verbrechen

động cơ chính trị

It makes sense politically as well as economically.

Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll.

Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế.

party politics

Parteipolitik

chính trị đảng phái

local politics

Lokalpolitik

chính trị địa phương

He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.)

Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).

Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...)

a major figure in British politics

eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik

một nhân vật chính trong chính trị Anh

I don't want to get involved in office politics.

Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen.

Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng.

the internal politics of the legal profession

die Innenpolitik der Anwaltschaft

nội chính trị của nghề luật sư

sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes)

Sexualpolitik (= über Machtverhältnisse zwischen den Geschlechtern)

chính trị tình dục (= liên quan đến các mối quan hệ quyền lực giữa các giới tính)

His politics are extreme.

Seine Politik ist extrem.

Chính trị của ông là cực đoan.

beaches covered with pollution

verschmutzte Strände

bãi biển bị ô nhiễm

It was raining heavily and visibility was poor.

Es regnete stark und die Sicht war schlecht.

Trời mưa nhiều và khả năng hiển thị kém.

It's hungry—the poor little thing.

Es hat Hunger - das arme kleine Ding.

Đó là đói - điều nghèo.

It's among the poorer countries of the world.

Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.

Đó là một trong những nước nghèo nhất trên thế giới.

The cork came out of the bottle with a loud pop.

Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche.

Cái nắp ra khỏi chai với tiếng bật lớn.

Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?

Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?

Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?

popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters.

populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.

phổ biến (với sb): Những chính sách này dường như không phổ biến với cử tri trung lưu.

I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment.

Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich).

Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này.

countries with ageing populations

Länder mit alternder Bevölkerung

các quốc gia có dân số già

population density

Bevölkerungsdichte

mật độ dân số

He held a senior position in a large company.

Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne.

Ông giữ một vị trí cao cấp trong một công ty lớn.

I should like to apply for the position of Sales Director.

Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.

Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng.

the position of women in society

die Stellung der Frauen in der Gesellschaft

vị trí của phụ nữ trong xã hội

the company's dominant position in the world market

marktbeherrschende Stellung des Unternehmens auf dem Weltmarkt

vị trí thống trị của công ty trên thị trường thế giới

Wealth and position (= high social status) were not important to her.

Wohlstand und Position (= hoher sozialer Status) waren ihr nicht wichtig.

Sự giàu có và vị thế (= địa vị xã hội cao) không quan trọng với cô ấy.

to declare/reconsider/shift/change your position

Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern

tuyên bố / xem lại / thay đổi / thay đổi vị trí của bạn

the party's position on education reforms

Position der Partei zu Bildungsreformen

vị trí của đảng về cải cách giáo dục

She has made her position very clear.

Sie hat ihre Position sehr deutlich gemacht.

Cô đã làm cho vị trí của cô rất rõ ràng.

My parents always took the position that early nights meant healthy children.

Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.

Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh.

to be in a position of power/strength/authority

in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein

để ở trong vị trí của quyền lực / sức mạnh / thẩm quyền

What would you do in my position?

Was würden Sie an meiner Stelle tun?

Bạn sẽ làm gì ở vị trí của tôi?

This put him and his colleagues in a difficult position.

Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.

Điều này đặt anh ta và các đồng nghiệp của mình ở một vị trí khó khăn.

The company's financial position is not certain.

Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher.

Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn.

position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you.

Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.

vị trí để làm sth: Tôi sợ rằng tôi không ở một vị trí để giúp bạn.

a sitting/kneeling/lying position

eine Sitz-/Knie-/Liegeposition

vị trí ngồi / quỳ gối / nằm

Keep the box in an upright position.

Die Box aufrecht halten.

Giữ hộp ở tư thế thẳng đứng.

Make sure that you are working in a comfortable position.

Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.

Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái.

My arms were aching so I shifted (my) position slightly.

Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte.

Cánh tay của tôi bị đau nên tôi chuyển vị trí của tôi một chút.

The soldiers had to stand for hours without changing position.

Die Soldaten mussten stundenlang stehen, ohne die Position zu wechseln.

Những người lính phải đứng hàng giờ mà không thay đổi vị trí.

From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.

Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen.

Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng.

Where would be the best position for the lights?

Wo wäre die beste Position für die Beleuchtung?

Nơi nào sẽ là vị trí tốt nhất cho đèn?

These plants will grow well in a sheltered position.

Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt.

Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn.

The hotel stands in an elevated position looking out over the lake.

Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See.

Khách sạn đứng ở vị trí cao nhìn ra hồ.

Is everybody in position?

Sind alle in Position?

Tất cả mọi người ở vị trí?

He took up his position by the door.

Er nahm seine Position an der Tür ein.

Anh ta đứng lên bên cạnh.

She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ).

Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.

Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin).

a positive pregnancy test

ein positiver Schwangerschaftstest

một thử nghiệm mang thai dương tính

The athlete tested positive for steroids.

Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.

Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid.

to be HIV positive

HIV-positiv sein

bị nhiễm HIV

positive (about sth): I can't be positive about what time it happened.

positiv (über etw.): Ich kann nicht sagen, wann es passiert ist.

tích cực (về sth): Tôi không thể tích cực về những gì thời gian nó xảy ra.

positive (that...): She was positive that he had been there.

positiv (das...): Sie war sich sicher, dass er dort gewesen war.

tích cực (đó ...): Cô đã tích cực rằng ông đã có ở đó.

'Are you sure?' 'Positive.'

Bist du sicher? "Positiv."

'Bạn có chắc không?' 'Tích cực.'

We have no positive evidence that she was involved.

Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.

Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia.

This is proof positive that he stole the money.

Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat.

Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền.

We must take positive steps to deal with the problem.

Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.

Chúng ta phải có những bước đi tích cực để giải quyết vấn đề.

It will require positive action by all in the industry.

Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.

Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành.

We've had a very positive response to the idea.

Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.

Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng.

to make a positive contribution to a discussion

einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten

để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận

His family have been a very positive influence on him.

Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.

Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông.

Overseas investment has had a positive effect on exports.

Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.

Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu.

a positive attitude/outlook

eine positive Einstellung/Ausblick

một thái độ / quan điểm tích cực

the power of positive thought

die Kraft des positiven Denkens

sức mạnh của tư duy tích cực

positive (about sth): She tried to be more positive about her new job.

positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.

tích cực (về sth): Cô đã cố gắng để được tích cực hơn về công việc mới của mình.

On the positive side, profits have increased.

Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind.

Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên.

The report ended on a positive note.

Der Bericht endete positiv.

Báo cáo kết thúc bằng một ghi chú tích cực.

He was charged with possessing a shotgun without a licence.

Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.

Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép.

I'm afraid this is the only suitcase I possess.

Ich fürchte, das ist der einzige Koffer, den ich besitze.

Tôi e rằng đây là chiếc vali duy nhất tôi có.

He credited her with a maturity she did not possess.

Er bescheinigte ihr eine Reife, die sie nicht besaß.

Ông đã cho cô ấy một sự trưởng thành mà cô ấy không có.

You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.

Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).

Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.

Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.

Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay.

possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery.

Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.

Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn.

possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase.

Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen.

khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế.

It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.

Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.

Nó không vượt quá giới hạn khả năng rằng tất cả chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó.

Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve.

Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.

Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện.

What had seemed impossible now seemed a distinct possibility.

Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.

Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi.

to explore/consider/investigate a wide range of possibilities

eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen

khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng

to exhaust all the possibilities

alle Möglichkeiten auszuschöpfen

để xả hết mọi khả năng

Selling the house is just one possibility that is open to us.

Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.

Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi.

The possibilities are endless.

Die Möglichkeiten sind endlos.

Khả năng là vô tận.

The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills.

Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.

Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn.

Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago.

Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.

Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước.

It is possible to get there by bus.

Die Anreise ist mit dem Bus möglich.

Có thể đến đó bằng xe buýt.

Would it be possible for me to leave a message for her?

Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?

Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không?

This wouldn't have been possible without you.

Ohne dich wäre das nicht möglich gewesen.

Điều này sẽ không thể có nếu không có bạn.

It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.

Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.

Không thể hoàn thành tất cả những điều này vào cuối tuần.

It's just possible that I gave them the wrong directions.

Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe.

Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn.

With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.

Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.

Với ngoại lệ của Beatles, không có ban nhạc nào khác đã trở nên thành công quá nhanh.

'You might be wrong, of course!' 'It's possible, but I doubt it.'

Du könntest natürlich falsch liegen! "Es ist möglich, aber ich bezweifle es."

'Dĩ nhiên là cậu có thể sai rồi!' 'Có thể, nhưng tôi nghi ngờ nó.'

It was possibly their worst performance ever.

Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.

Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ trước tới nay.

She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.

Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.

Cô ấy cảm thấy khó khăn để có được với cô ấy, có thể là do sự khác biệt trong độ tuổi của họ.

'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'

Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.

Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'

How could you possibly think that I had anything to do with it!

Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte!

Làm thế nào có thể bạn có thể nghĩ rằng tôi đã có bất cứ điều gì để làm với nó!

They tried everything they possibly could to improve the situation.

Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern.

Họ đã cố gắng hết sức có thể để cải thiện tình hình.

We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it.

Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.

Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó.

a police/customs/military post

einem Polizei-, Zoll- und Militärposten

một cảnh sát / hải quan / quân đội

Is it OK if I post the cheque to you next week?

Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke?

Có ổn không nếu tôi gửi séc cho bạn vào tuần tới?

post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week?

jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle?

post sb sth: Có ổn không nếu tôi gửi cho bạn tờ séc vào tuần tới?

the potential benefits of European integration

die potenziellen Vorteile der europäischen Integration

những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu

a potentially dangerous situation

eine potenziell gefährliche Situation

một tình huống nguy hiểm

Although I poured it carefully, I still managed to spill some.

Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.

Mặc dù tôi đã đổ nó cẩn thận, tôi vẫn quản lý để đổ một số.

pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks.

Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.

đổ ra sth: Tôi đã ở trong bếp, đổ ra đồ uống.

It's pouring outside.

Draußen gießt es.

Nó đang đổ ra ngoài.

It's pouring with rain.

Es regnet in Strömen.

Mưa như trút nước.

pour (down) rain: It's pouring rain outside.

pour (down) rain: Draußen regnet es.

đổ (xuống) mưa: Nó đổ mưa bên ngoài.

lumps of chalk crushed to (a) fine white powder

zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen

cục u của phấn nghiền thành bột trắng (a)

They've switched off the power.

Sie haben den Strom abgeschaltet.

Họ đã tắt nguồn.

air/sea power (= military strength in the air/ at sea)

Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See)

không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển)

It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you.

Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.

Nó không nằm trong quyền hạn của tôi (= tôi không thể hoặc không ở một vị trí) để giúp bạn.

to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb)

jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst)

để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb)

a power struggle between rival factions within the party

einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei

một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng

a practical little car, ideal for the city

ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt

một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố

Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate.

Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.

Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng.

It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.

Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.

Nó sẽ không được thực tế cho chúng tôi để đi tất cả như vậy chỉ cho cuối tuần.

It was difficult to find a practical solution to the problem.

Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.

Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề.

In practical terms, it means spending less.

In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.

Về mặt thực tế, nó có nghĩa là chi tiêu ít hơn.

From a practical point of view, it isn't a good place to live.

Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.

Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống.

With that crack in it, the vase is worth practically nothing.

Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert.

Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì.

Practically speaking, we can't afford it.

Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten.

Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng.

It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.

Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.

Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực.

It takes a lot of practice to play the violin well.

Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen.

Phải mất rất nhiều thực hành để chơi violon tốt.

They practiced the dance until it was perfect.

Sie übten den Tanz, bis er perfekt war.

Họ đã luyện tập cho đến khi nó được hoàn hảo.

There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.

In England und Wales sind über 50 000 Anwälte tätig.

Có hơn 50 000 luật sư tập luyện tại Anh và xứ Wales.

His latest movie has won high praise from the critics.

Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.

Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình.

She left with their praises ringing in her ears.

Sie ging mit ihrem Lob in den Ohren.

Cô để lại với những lời khen ngợi trong tai cô.

praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.

khen ngợi / sắng như sth: Các nhà phê bình ca ngợi tác phẩm mang tính nguyên gốc cao.

It was a prayer she had learnt as a child.

Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte.

Đó là một lời cầu nguyện cô đã học được khi còn nhỏ.

Can you give a more precise definition of the word?

Können Sie das Wort genauer definieren?

Bạn có thể đưa ra một định nghĩa chính xác hơn về từ này?

Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness.

Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.

Các bác sĩ cảm thấy khó có thể xác định được bản chất chính xác của bệnh tật của mình.

It's not clear precisely how the accident happened.

Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist.

Không rõ ràng chính xác tai nạn xảy ra như thế nào.

It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.

Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.

Đó chính là vì tôi quan tâm đến bạn mà tôi không thích bạn ở lại muộn.

The party is predicting a majority of 20 seats.

Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.

Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế.

predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen.

vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird.

dự đoán những gì, cho dù, vv ...: Không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra.

He predicted (that) it would be a smash hit.

Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.

Ông tiên đoán rằng đó sẽ là một cú đánh mạnh.

it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall.

es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde.

người ta dự đoán rằng ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ tiếp tục giảm.

I would prefer it if you didn't tell anyone.

Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst.

Tôi sẽ thích nếu bạn không nói với ai.

I prefer not to think about it.

Ich ziehe es vor, nicht darüber nachzudenken.

Tôi không muốn nghĩ về nó.

It's a matter of personal preference.

Es ist eine Frage der persönlichen Präferenz.

Đó là vấn đề sở thích cá nhân.

I was pregnant with our third child at the time.

Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.

Tôi đã có thai với con thứ ba của chúng tôi vào thời điểm đó.

These premises are regularly checked by security guards.

Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.

Những cơ sở này thường xuyên được nhân viên bảo vệ kiểm tra.

No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation.

Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.

Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ.

Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst.

Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.

Tình trạng của cô ấy không được cải thiện như chúng tôi mong đợi. Bạn phải chuẩn bị cho mình tồi tệ nhất.

He was in the kitchen preparing lunch.

Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor.

Anh ta đang ở trong bếp chuẩn bị bữa trưa.

I was not prepared for all the problems it caused.

Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.

Tôi đã không chuẩn bị cho tất cả các vấn đề nó gây ra.

We are not prepared to accept these conditions.

Wir sind nicht bereit, diese Bedingungen zu akzeptieren.

Chúng tôi không sẵn sàng chấp nhận những điều kiện này.

The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.

Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.

Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh.

in the present situation

in der gegenwärtigen Situation

trong tình hình hiện tại

You can't use it in its present condition.

Du kannst es nicht in seinem jetzigen Zustand benutzen.

Bạn không thể sử dụng nó trong tình trạng hiện tại của nó.

present sth: The company has decided it must present a more modern image.

etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.

hiện nay sth: Công ty đã quyết định nó phải trình bày một hình ảnh hiện đại hơn.

It is essential that we present a united front (= show that we all agree).

Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).

Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).

present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician.

etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker.

Hiện tại sth / sb / mình như sth: Anh ấy thích tự giới thiệu mình là một chính trị gia cấp tiến.

present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June.

etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.

Hiện nay sth (để sb): Ủy ban sẽ trình bày báo cáo cuối cùng của mình cho Quốc hội vào tháng Sáu.

present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.

jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.

present sb with sth: Khi nghỉ hưu, các đồng nghiệp đã tặng anh ấy một bộ câu lạc bộ golf.

Members will be admitted on presentation of a membership card.

Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.

Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên.

Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales.

Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern.

Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu.

the President of the United States

der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

tổng thống của nước Mỹ

President Obama is due to visit the country next month.

Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.

Tổng thống Obama sẽ đến thăm đất nước này vào tháng tới.

the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people)

die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)

báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng)

Unlike the American, the British press operates on a national scale.

Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.

Không giống như người Mỹ, báo chí Anh hoạt động trên quy mô toàn quốc.

The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers).

Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).

Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo).

press sth: to press a button/switch/key

etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken

nhấn sth: để nhấn một nút / chuyển đổi / phím

How can anyone enjoy the pressures of city life?

Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen?

Làm sao mọi người có thể hưởng được áp lực của cuộc sống thành thị?

Teenagers may find it difficult to resist peer pressure.

Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen.

Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè.

Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise.

Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde.

Tất nhiên tôi đã sai; nó sẽ là đạo đức giả để giả vờ khác.

It's pretty hard to explain.

Das ist schwer zu erklären.

Thật khó để giải thích.

a pretty little girl

ein hübsches kleines Mädchen

một cô gái xinh đẹp

We dealt with this in a previous chapter.

Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.

Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước.

I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.

Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.

Tôi không thể tin nổi khi tôi nghe tin tức. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta ngày hôm trước.

I had visited them three days previously.

Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht.

Tôi đã thăm họ ba ngày trước đó.

I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).

Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).

Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).

It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.

Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.

Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu máy tính đã giảm giá trong vài năm qua.

price (of sth): Criticism is part of the price of leadership.

Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.

price (of sth): Phê phán là một phần của giá lãnh đạo.

It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back.

Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.

Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại.

The sight of her son graduating filled her with pride.

Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.

Hình ảnh của con trai cô tốt nghiệp đầy dẫy cô với niềm tự hào.

I looked with pride at what I had achieved.

Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.

Tôi tự hào với những gì mình đạt được.

The report is primarily concerned with aircraft safety.

Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.

Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay.

The disease is still in its primary stage.

Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium.

Bệnh vẫn còn trong giai đoạn đầu của nó.

I refuse to lie about it; it's against my principles.

Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.

Tôi từ chối nói dối về điều đó; nó trái với nguyên tắc của tôi.

Stick to your principles and tell him you won't do it.

Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst.

Theo nguyên tắc của bạn và nói với anh ta, bạn sẽ không làm điều đó.

the principles and practice of writing reports

Grundsätze und Praxis der Berichterstellung

các nguyên tắc và thực hành viết báo cáo

The principle behind it is very simple.

Das Prinzip dahinter ist sehr einfach.

Nguyên tắc đằng sau nó rất đơn giản.

Each card is printed with a different message.

Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt.

Mỗi thẻ được in với một tin nhắn khác.

The print quality of the new laser printer is superb.

Die Druckqualität des neuen Laserdruckers ist hervorragend.

Chất lượng in của máy in laser mới là tuyệt vời.

This information must not be disclosed without prior written consent.

Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.

Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản.

Visits are by prior arrangement.

Besichtigungen nach Vereinbarung.

Lượt truy cập được sắp xếp trước.

a high/low priority

eine hohe/niedrige Priorität

ưu tiên cao / thấp

Education is a top priority.

Bildung hat oberste Priorität.

Giáo dục là ưu tiên hàng đầu.

Our first priority is to improve standards.

Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.

Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cải tiến các tiêu chuẩn.

Financial security was high on his list of priorities.

Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.

An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta.

You need to get your priorities right (= decide what is important to you).

Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).

Bạn cần phải có được các ưu tiên của bạn đúng (= quyết định những gì là quan trọng với bạn).

You need to get your priorities straight.

Du musst deine Prioritäten richtig stellen.

Bạn cần phải có được những ưu tiên của bạn thẳng.

Club members will be given priority.

Clubmitglieder haben Vorrang.

Các thành viên của câu lạc bộ sẽ được ưu tiên.

The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.

Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.

Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác.

Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.

Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.

Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên.

She is in prison, awaiting trial.

Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess.

Cô ấy đang ở trong tù, đang chờ xét xử.

a maximum-security prison

ein Hochsicherheitsgefängnis

nhà tù an ninh tối đa

Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.

Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.

Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn.

They are demanding the release of all political prisoners.

Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen.

Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị.

Let's go somewhere a bit more private.

Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind.

Hãy đi đâu đó một chút nữa.

a politician's private life

das Privatleben eines Politikers

cuộc sống riêng tư của một chính trị gia

If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service).

Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse

Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ).

The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms.

Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad.

Khách sạn có 110 phòng ngủ, tất cả đều có phòng tắm riêng.

The villa has its own private beach.

Die Villa hat einen eigenen Privatstrand.

Biệt thự có bãi biển riêng.

In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.

In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.

Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại.

There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with.

Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war.

Không có giải thưởng để đoán (= rất dễ đoán) cô ấy là ai.

highly/quite/most probable

hoch/quitt/höchstwahrscheinlich

rất / khá / có thể xảy ra nhiều nhất

It is probable that the disease has a genetic element.

Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat.

Có thể bệnh này có một yếu tố di truyền.

It'll probably be OK.

Es wird wahrscheinlich alles gut.

Có thể sẽ ổn thôi.

It was the best known and probably the most popular of her songs.

Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs.

Nó được biết đến nhiều nhất và có lẽ là bài hát phổ biến nhất của cô.

If he chooses Mary it's bound to cause problems.

Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.

Nếu anh chọn Mary, nó sẽ gây ra vấn đề.

It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room.

Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.

Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi.

Stop worrying about their marriage—it isn't your problem.

Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.

Đừng lo lắng về cuộc hôn nhân của họ - đó không phải là vấn đề của bạn.

There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family.

In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).

Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta.

'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.'

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem."

'Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?' 'Vâng, không vấn đề gì.'

Making a complaint is quite a simple procedure.

Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.

Đệ trình khiếu nại là một thủ tục khá đơn giản.

We're not sure whether we still want to proceed with the sale.

Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.

Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không.

I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it).

Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).

Tôi đã di chuyển một số đồ đạc và tôi xoắn mắt cá chân của tôi trong quá trình này (= trong khi tôi đã làm nó).

It's a normal part of the learning process.

Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.

Đó là một phần bình thường của quá trình học tập.

The drug produces a feeling of excitement.

Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.

Thuốc tạo cảm giác hưng phấn.

Our cat produced kittens last week.

Unsere Katze hat letzte Woche Kätzchen produziert.

Con mèo của chúng tôi đã sản xuất mèo con vào tuần trước.

Hollywood screenwriters, actors and producers

Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten

Nhà làm phim Hollywood, diễn viên và nhà sản xuất

It is important not to let production levels fall.

Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.

Điều quan trọng là không để sản lượng giảm.

an opportunity for professional development

eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung

một cơ hội để phát triển nghề nghiệp

If it's a legal matter you need to seek professional advice.

Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.

Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn.

You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement.

Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.

Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn.

He dealt with the problem in a highly professional way.

Er hat das Problem professionell gelöst.

Ông giải quyết vấn đề một cách chuyên nghiệp.

a rise/an increase/a drop/a fall in profits

eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns

tăng / tăng / giảm / giảm lợi nhuận

profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal.

Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.

lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận.

profit (from sth): Profit from exports rose 7.3%

Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an

lợi nhuận (từ sth): Lợi nhuận từ xuất khẩu tăng 7,3%

Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%.

Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.

Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%.

The sale generated record profits.

Der Verkauf erzielte Rekordgewinne.

Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục.

We should be able to sell the house at a profit.

Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.

Chúng ta có thể bán nhà với lãi.

The agency is voluntary and not run for profit.

Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet.

Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận.

There isn't much profit in running a restaurant these days.

Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.

Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng.

the university's graduate programs

die Graduiertenprogramme der Universität

chương trình sau đại học của các trường đại học

an exciting musical programme

ein spannendes musikalisches Programm

một chương trình âm nhạc thú vị

it is projected that...: It is projected that the unemployment rate will fall.

es wird prognostiziert, dass...: Es wird prognostiziert, dass die Arbeitslosenquote sinken wird.

nó được dự kiến rằng ...: Dự kiến rằng tỷ lệ thất nghiệp sẽ giảm.

The next edition of the book is projected for publication in March.

Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.

Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến sẽ được công bố vào tháng 3.

promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly.

Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen.

hứa (để làm sth): Cô giữ lời hứa của mình để thăm cô dượng thường xuyên.

promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes.

Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.

lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn.

a job with excellent promotion prospects

ein Job mit guten Aufstiegschancen

một công việc với triển vọng quảng bá tuyệt vời

Her job is mainly concerned with sales and promotion.

Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion.

Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo.

prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security.

etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit.

prompt sth: Phát hiện ra bom đã thúc đẩy sự gia tăng về an ninh.

She deals with all the correspondence promptly and efficiently.

Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.

Cô đề cập đến tất cả các thư từ nhanh chóng và hiệu quả.

positive/conclusive proof

positiver/abschließender Beweis

bằng chứng tích cực

proof of sth: Can you provide any proof of identity?

Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?

chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng?

These results are a further proof of his outstanding ability.

Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.

Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.

Please follow the proper procedures for dealing with complaints.

Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.

Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại.

Nothing is in its proper place.

Nichts ist an seinem Platz.

Không có gì ở đúng nơi của nó.

The room is very long in proportion to (= relative to) its width.

Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite.

Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó.

The head is out of proportion with the body.

Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper.

Đầu không cân đối với cơ thể.

an impressive building with fine proportions

ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen

một tòa nhà ấn tượng với tỷ lệ thích hợp

Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt.

Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.

Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ.

The proportion of regular smokers increases with age.

Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.

Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi.

A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.

Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.

Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh.

to submit/consider/accept/reject a proposal

einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen

đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất

it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years.

es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.

nó được đề xuất rằng ...: Đề nghị rằng tổng thống được bầu trong một khoảng thời gian hai năm.

it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds.

es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.

nó được đề nghị để làm sth: Nó đã được đề xuất để trả tiền từ các quỹ công cộng.

an exciting prospect

eine spannende Perspektive

một khách hàng tiềm năng thú vị

prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm.

Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.

khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động.

At 25 he was an unemployed musician with no prospects.

Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive.

Ở tuổi 25, anh là một nhạc sĩ thất nghiệp không có triển vọng.

Each company is fighting to protect its own commercial interests.

Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.

Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình.

They wore the charm as a protection against evil spirits.

Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.

Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ.

She was too proud to admit she could be wrong.

Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.

Cô ấy quá tự hào khi thừa nhận cô ấy có thể sai.

It was a proud day in the nation's history

Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,

Đó là một ngày tự hào trong lịch sử nước Mỹ

It was proving extremely difficult to establish the truth.

Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden.

Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật.

'I know you're lying.' 'Prove it!'

Ich weiß, dass du lügst. "Beweise es!"

'Tôi biết bạn đang nói dối.' 'Chứng minh nó!'

I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.

Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.

Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.

prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you.

jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen.

chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn.

it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences?

es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat?

nó đã được chứng minh rằng ...: Có thể chứng minh rằng anh ta đã phạm những tội này?

provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care.

etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.

cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể.

provide sb with sth: We are here to provide the public with a service.

jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.

cung cấp sb với sth: Chúng tôi ở đây để cung cấp cho công chúng với một dịch vụ.

Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day.

Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.

Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày.

Let's go somewhere a little less public.

Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist.

Hãy đi đâu đó ít công khai.

public money/spending/funding/expenditure

öffentliche Gelder/Ausgaben/Finanzierung/Ausgaben/Ausgaben

tiền / chi tiêu / tài trợ / chi tiêu công

Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)?

Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?

Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)?

She doesn't like to be seen in public without her make-up on.

Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat.

Cô ấy không thích được nhìn thấy trước công chúng mà không cần trang điểm.

The newspaper continues to defend its publication of the photographs.

Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.

Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh.

good/bad/adverse publicity

gute/schlechte/unangenehme Werbung

tốt / xấu / bất lợi công khai

There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance.

Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet.

Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.

The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity.

Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt.

Phiên tòa diễn ra giữa lúc có nhiều thông tin (= rất nhiều) công khai.

She works in publicity.

Sie arbeitet in der Werbung.

Cô ấy làm việc trong công chúng.

There has been a lot of advance publicity for her new film.

Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.

Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô.

publicity material

Werbematerial

tài liệu công khai

a publicity campaign

eine Werbekampagne

một chiến dịch quảng cáo

The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt.

Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt.

Các ban nhạc ăn mặc như Beatles như là một stunt công khai.

He's in charge of the publicity for next year's festival.

Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival.

Anh ta phụ trách công khai cho lễ hội năm tới.

The first edition was published in 2007.

Die erste Auflage erschien 2007.

Ấn bản đầu tiên được xuất bản vào năm 2007.

Most of our titles are also published on CD-ROM.

Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.

Hầu hết các tiêu đề của chúng tôi cũng được xuất bản trên đĩa CD-ROM.

The editors published a full apology in the following edition.

Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.

Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây.

University teachers are under pressure to publish.

Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.

Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản.

Pull the curtains—it's dark outside.

Zieht die Vorhänge zu, es ist dunkel draußen.

Kéo màn cửa ra ngoài trời tối.

pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure.

an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.

pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn.

He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).

Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).

Anh kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi).

The magnetic pull of the city was hard to resist.

Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen.

Từ kéo của thành phố rất khó chống lại.

the earth's gravitational pull

die Erdanziehungskraft

lực hấp dẫn của trái đất

I gave the door a sharp pull and it opened.

Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich.

Tôi đưa cánh cửa kéo mạnh và nó mở ra.

One last pull on the rope should do it.

Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.

Một kéo cuối cùng trên dây sẽ làm điều đó.

There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.

Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.

Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn.

The punishment should fit the crime.

Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.

Việc trừng phạt phải phù hợp với tội phạm.

The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel.

Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.

Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel.

If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.

Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.

Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn.

beaches of pure white sand

Strände aus reinem weißen Sand

bãi cát trắng tinh khiết

She laughed with pure joy.

Sie lachte vor lauter Freude.

Cô cười với niềm vui thuần túy.

Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.

Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.

Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng.

The charity is run on a purely voluntary basis.

Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt.

Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện.

His face was purple with rage.

Sein Gesicht war violett vor Wut.

Khuôn mặt anh rực rỡ.

The purpose of the book is to provide a complete guide to the university.

Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.

Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học.

He did it on purpose, knowing it would annoy her.

Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde.

Anh ta đã làm điều đó một cách đích thực, biết rằng nó sẽ làm phiền cô ấy.

We intend to pursue this policy with determination.

Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.

Chúng tôi có ý định theo đuổi chính sách này với quyết tâm.

Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months.

Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).

Jake đã theo đuổi cô ấy (= cố gắng để có một mối quan hệ với cô ấy) trong nhiều tháng.

Lucy should push herself a little harder.

Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen.

Lucy nên đẩy cô ấy một chút khó khăn hơn.

push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition.

jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.

đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.

push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge.

an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen.

push at sth: Cô ấy đẩy vào cánh cửa nhưng nó sẽ không nhúc nhích.

The government is pushing ahead with its electoral reforms.

Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.

Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử.

The car won't start. Can you give it a push?

Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben?

Chiếc xe sẽ không bắt đầu. Bạn có thể cho nó một đẩy?

She put it very tactfully.

Sie hat es sehr taktvoll ausgedrückt.

Cô ấy nói rất lịch thiệp.

I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry).

Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).

Tôi đã, nói nhẹ nhàng, tức giận (= Tôi rất tức giận).

He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business.

Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.

Anh ta quá tin tưởng - hoặc, nói một cách khác, anh ta không có đầu để làm ăn.

The meat was—how shall I put it?—a little overdone.

Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.

Thịt là-làm thế nào tôi sẽ đặt nó? -một chút quá mức.

As T.S. Eliot puts it...

Als TS. Eliot stellt es...

Như T.S. Eliot đặt nó ...

It's time you put a stop to this childish behaviour.

Es ist an der Zeit, diesem kindischen Benehmen ein Ende zu setzen.

Đã đến lúc bạn chấm dứt hành vi trẻ con này.

Put yourself in my position. What would you have done?

Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan?

Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì?

It was time to put their suggestion into practice.

Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.

Đã đến lúc đưa ra gợi ý của họ vào thực tiễn.

Friday at 11? I'll put it in my diary.

Freitag um 11? Ich werde es in mein Tagebuch schreiben.

Thứ sáu lúc 11 giờ? Tôi sẽ đưa nó vào nhật ký của tôi.

It was the year the Americans put a man on the moon.

Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten.

Đó là năm người Mỹ đặt một người lên mặt trăng.

Don't be put off by how it looks—it tastes delicious.

Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.

Đừng bỏ cuộc bằng cách nhìn nó - nó có vị ngon.

It's a great book. I couldn't put it down.

Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.

Đó là một cuốn sách tuyệt vời. Tôi không thể đặt nó xuống.

If you use something, put it back!

Wenn du etwas benutzt, leg es zurück!

Nếu bạn sử dụng cái gì đó, đặt nó trở lại!

I don't know how she puts up with him.

Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.

Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta.

I'm not going to put up with their smoking any longer.

Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen.

Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa.

He left school with no formal qualifications.

Er verließ die Schule ohne Abschluss.

Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức.

to be highly/suitably/fully qualified

hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein

được đánh giá cao / phù hợp / đầy đủ

I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment.

Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.

Tôi không biết nhiều về nó, vì vậy tôi không cảm thấy đủ điều kiện để bình luận.

qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit.

qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.

hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe.

How long does it take to qualify?

Wie lange dauert die Qualifikation?

Phải mất bao lâu mới đủ điều kiện?

to be of good/poor/top quality

von guter/schlechter/bester Qualität zu sein

có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu

goods of a high quality

hochwertige Ware

hàng hoá có chất lượng cao

high-quality goods

hochwertige Güter

hàng chất lượng cao

a decline in water quality

Verschlechterung der Wasserqualität

sự suy giảm chất lượng nước

When costs are cut product quality suffers.

Bei Kostensenkungen leidet die Produktqualität.

Khi chi phí cắt giảm chất lượng sản phẩm bị.

Their quality of life improved dramatically when they moved to France.

Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.

Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp.

contemporary writers of quality

zeitgenössische Schriftsteller von hoher Qualität

các nhà văn đương đại có chất lượng

We aim to provide quality at reasonable prices.

Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.

Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý.

Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters.

Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität.

Làm cho nó đúng, ngay cả khi phải mất thời gian; đó là chất lượng không phải là số lượng vấn đề.

personal qualities such as honesty and generosity

Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit

phẩm chất cá nhân như sự trung thực và lòng quảng đại

to have leadership qualities

Führungsqualitäten zu haben

có phẩm chất lãnh đạo

She has all the qualities of a good teacher.

Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.

Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi.

It's hard to find people with the right qualities for the job.

Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.

Thật khó để tìm được những người có phẩm chất đúng đắn cho công việc.

a large/small quantity of sth

eine große/kleine Menge von etw.

một lượng lớn / nhỏ sth

enormous/vast/huge quantities of food

enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln

lượng thức ăn khổng lồ / khổng lồ / khổng lồ

a product that is cheap to produce in large quantities

ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist

một sản phẩm giá rẻ để sản xuất với số lượng lớn

Is it available in sufficient quantity?

Ist es in ausreichender Menge verfügbar?

Nó có sẵn với số lượng đủ?

The data is limited in terms of both quality and quantity.

Die Daten sind qualitativ und quantitativ begrenzt.

Dữ liệu được giới hạn về chất lượng và số lượng.

The police found a quantity of drugs at his home.

Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.

Cảnh sát tìm thấy một lượng thuốc ở nhà mình.

It's cheaper to buy goods in quantity.

Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen.

Nó rẻ hơn để mua hàng với số lượng.

I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.

Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.

Tôi bị choáng ngợp bởi số lượng thông tin sẵn có.

It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past.

Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach.

Bây giờ là (a) bốn đến bốn giờ - tôi sẽ gặp bạn ở (a) một phần tư trong quá khứ.

It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after.

Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier.

Bây giờ là bốn phần tư giờ - tôi sẽ gặp bạn ở phần tư sau.

The question arises as to whether or not he knew of the situation.

Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht.

Câu hỏi đặt ra là liệu ông có biết tình hình hay không.

Let's look at the question of security.

Betrachten wir die Frage der Sicherheit.

Hãy xem xét vấn đề an ninh.

Which route is better remains an open question (= it is not decided).

Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).

Đường nào tốt hơn vẫn là một câu hỏi mở (= nó không được quyết định).

It's merely a question of time before the business collapses.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.

Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ.

It's just a question of deciding what you really want.

Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.

Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn.

question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it.

etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.

Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi.

It's quicker by train.

Mit dem Zug geht es schneller.

Nhanh hơn bằng tàu hỏa.

Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.

Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.

Một lần nữa, trí thông minh nhanh chóng của anh ấy đã giúp anh ấy thoát khỏi tình huống khó xử.

We'll repair it as quickly as possible.

Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.

Chúng tôi sẽ sửa chữa nó càng nhanh càng tốt.

It quickly became clear that she was dying.

Es wurde schnell klar, dass sie sterben würde.

Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng cô đang hấp hối.

I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.

Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen.

Tôi đã quyết định từ chức nhưng tôi muốn bạn giữ im lặng về nó.

He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much).

Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).

Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều).

If I don't get more money I'll quit.

Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich.

Nếu tôi không kiếm được nhiều tiền thì tôi sẽ bỏ thuốc lá.

quit as sth: He has decided to quit as manager of the team.

als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.

quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội.

quit sth: He quit the show last year because of bad health.

etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.

bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém.

She quit school at 16.

Sie ging mit 16 aus der Schule.

Cô bỏ học ở tuổi 16.

quit doing sth: I've quit smoking.

mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

bỏ thuốc lá làm sth: Tôi đã bỏ thuốc lá.

quit (sth): Just quit it!

quit (etw.[Akk]: Hör einfach auf!

quit (sth): Chỉ cần bỏ nó!

We only just started. We're not going to quit now.

Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören.

Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ.

quite big/good/cold/warm/interesting

ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant

khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị

He plays quite well.

Er spielt ganz gut.

Anh ấy chơi khá tốt.

I quite like opera.

Ich mag Opern.

Tôi khá thích opera.

quite delicious/amazing/empty/perfect

ganz lecker/amazing/leer/perfekt

khá ngon / tuyệt vời / trống rỗng / hoàn hảo

This is quite a different problem.

Das ist ein ganz anderes Problem.

Đây là một vấn đề khá khác.

I'm quite happy to wait for you here.

Ich freue mich, hier auf dich zu warten.

Tôi khá vui khi đợi bạn ở đây.

Flying is quite the best way to travel.

Fliegen ist die beste Art zu reisen.

Bay là cách tốt nhất để đi du lịch.

It wasn't quite as simple as I thought it would be.

Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte.

Nó không phải là khá đơn giản như tôi nghĩ nó sẽ được.

Quite frankly, I don't blame you.

Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen.

Thật thẳng thắn, tôi không đổ lỗi cho bạn.

I've had quite enough of your tantrums.

Ich habe genug von deinen Wutanfällen.

Tôi đã có khá đủ của cáu giận của bạn.

Are you quite sure?

Sind Sie ganz sicher?

Bạn có chắc chắn không?

I quite agree.

Da stimme ich zu.

Tôi hoàn toàn đồng ý.

I don't quite know what to do next.

Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll.

Tôi không biết phải làm gì tiếp theo.

Quite apart from all the work, he had financial problems.

Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.

Khác với tất cả các công việc, ông đã có vấn đề về tài chính.

The theatre was not quite (= was almost) full.

Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll.

Nhà hát không khá (= gần như) đầy đủ.

It's like being in the Alps, but not quite.

Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz.

Nó giống như đang ở trong dãy núi Alps, nhưng không hoàn toàn.

'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill.

Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.

Tôi gần như nghĩ cô ấy thích động vật với mọi người hơn. "Đúng vậy," Bill nói.

'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.'

Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung."

'Tôi xin lỗi vì đã quá khó khăn.' "Không sao đâu."

You'll be quite comfortable here.

Hier werden Sie sich wohlfühlen.

Bạn sẽ khá thoải mái ở đây.

I can see it quite clearly.

Ich kann es gut sehen.

Tôi có thể nhìn thấy nó khá rõ ràng.

'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.'

Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."

'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có."

They drank quite a lot of wine.

Sie tranken viel Wein.

Họ uống rất nhiều rượu.

The figures quoted in this article refer only to Britain.

Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.

Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh.

quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.

Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.

quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định.

'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? '

Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?"

'Tất cả sẽ biến mất vào ngày mai.' "Tôi có thể trích dẫn bạn về điều đó không? '

She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.'

Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe."

Cô ấy nói, và tôi trích dẫn, 'Cuộc sống là vô nghĩa nếu không có tình yêu.'

race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital.

jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.

race sb / sth + adv./prep .: Người đàn ông bị thương đã được chạy đến bệnh viện.

The play was written specially for radio.

Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben.

Vở kịch được viết riêng cho đài phát thanh.

Did you hear the interview with him on the radio?

Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört?

Bạn có nghe cuộc phỏng vấn với anh ấy trên đài không?

It's pouring with rain (= raining very hard).

Es regnet in Strömen (= sehr stark regnerisch).

Nó tràn ngập mưa (= mưa rất khó).

It looks like rain (= as if it is going to rain).

Es sieht aus wie Regen (= als würde es regnen).

Có vẻ như mưa (= như thể trời sắp mưa).

Is it raining?

Regnet es?

Trời đang mưa?

It had been raining hard all night.

Es hatte die ganze Nacht stark geregnet.

Mưa cả đêm.

It hardly rained at all last summer.

Es hat letzten Sommer kaum geregnet.

Trời mưa cuối mùa hè vừa rồi.

It started to rain.

Es fing an zu regnen.

Trời bắt đầu mưa.

I was born and raised a city boy.

Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.

Tôi sinh ra và lớn lên một cậu bé thành phố.

We are raising money for charity.

Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke.

Chúng tôi đang quyên góp tiền từ thiện.

It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford).

Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).

Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được).

The hotel offers a wide range of facilities.

Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.

Khách sạn cung cấp một loạt các tiện nghi.

There is a full range of activities for children.

Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.

Có một loạt các hoạt động cho trẻ em.

He shouted angrily at anyone within range.

Er schrie wütend auf jeden in Reichweite.

Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi.

She was not used to mixing with people of high social rank.

Sie war es nicht gewohnt, sich mit Leuten von sozialem Rang zu vermischen.

Cô ấy không quen với người có trình độ xã hội cao.

Within months she was elevated to ministerial rank.

Innerhalb weniger Monate wurde sie in den Ministerrang erhoben.

Trong vòng vài tháng bà đã được nâng cấp lên cấp chức.

a campaign to attract more women into the military ranks

eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,

một chiến dịch thu hút nhiều phụ nữ vào các hàng ngũ quân đội

The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment).

Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).

Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt).

rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering.

jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.

Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật.

rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win.

als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.

xếp hạng là sth: Nó chắc chắn không xếp hạng là chiến thắng lớn nhất của anh ấy.

This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made.

Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.

Điều này phải xếp hạng với (= tốt như) bộ phim lớn nhất từng được thực hiện.

Health and education rank highly with voters.

Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.

Y tế và giáo dục xếp hạng cao với cử tri.

This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments.

An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.

Cuối tuần này, du khách sẽ có cơ hội hiếm hoi ghé thăm các căn hộ riêng.

rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April.

selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird.

hiếm (đối với sb / sth để làm sth): Rất hiếm khi nóng trong tháng tư.

rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days.

selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten.

hiếm (để làm sth): Thật hiếm khi tìm thấy sự trung thành như vậy những ngày này.

It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college.

Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.

Đó là một vinh dự hiếm (= rất lớn) để được làm đồng nghiệp của trường cao đẳng.

You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.

Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen.

Bạn sẽ không bao giờ, nếu có, phải đợi lâu hơn một giờ.

rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research.

jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.

rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó.

rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities.

jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.

rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ.

rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.

Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công.

+ adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.

Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.

+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này.

It was a rather difficult question.

Es war eine ziemlich schwierige Frage.

Đó là một câu hỏi khá khó khăn.

It was rather a difficult question.

Es war eine ziemlich schwierige Frage.

Đó là một câu hỏi khá khó.

The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.

Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.

Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn.

Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?

Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?

Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó?

'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.'

Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht."

'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Không, tôi không muốn.'

reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting?

etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen?

đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi?

Politicians again failed to reach an agreement.

Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.

Các chính trị gia lại không đạt được thỏa thuận.

The conflict has now reached a new level of intensity.

Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht.

Mâu thuẫn đã đến một mức độ mới của cường độ.

People can react badly to certain food additives.

Menschen können auf bestimmte Lebensmittelzusatzstoffe schlecht reagieren.

Mọi người có thể phản ứng xấu với các chất phụ gia thực phẩm.

a skilled driver with quick reactions

ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen

một tài xế có trình độ với phản ứng nhanh

The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.

Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.

Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây.

Some children can read and write before they go to school.

Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.

Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường.

read sth: I can't read your writing.

etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen.

đọc sth: Tôi không thể đọc được bài viết của bạn.

read sth to sb/yourself: Go on—read it to us.

etw.[Akk] selbst vorlesen: Lesen Sie es uns vor!

đọc sth để sb / mình: Tiếp tục đọc cho chúng tôi.

The report makes for interesting reading (= it is interesting to read)

Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)

Báo cáo làm cho đọc thú vị (= nó là thú vị để đọc)

The article is not exactly light reading (= it is not easy to read).

Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen).

Bài báo không chính xác đọc nhẹ (= không dễ đọc).

He needs more help with his reading.

Er braucht mehr Hilfe beim Lesen.

Anh ấy cần thêm sự giúp đỡ khi đọc.

She has a reading knowledge of German (= she can understand written German).

Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).

Cô ấy có kiến thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức).

Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.

Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.

Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp.

I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity.

Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.

Tôi không thể cưỡng lại cơ hội để gặp một người nổi tiếng thực sự sống.

I had no real interest in politics.

Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.

Tôi đã không có thực sự quan tâm đến chính trị.

It wasn't a ghost; it was a real person.

Es war kein Geist, es war eine reale Person.

Nó không phải là ma; đó là một người thực.

In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.

Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.

Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực.

Politicians seem to be out of touch with the real world.

Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.

Các chính trị gia dường như không liên lạc với thế giới thực.

There's no real possibility of them changing their minds.

Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern.

Không có khả năng thực sự thay đổi suy nghĩ của họ.

It is not realistic to expect people to spend so much money.

Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben.

Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền.

She refuses to face reality.

Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen.

Cô ấy từ chối đối mặt với thực tế.

You're out of touch with reality.

Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität.

Bạn không liên lạc với thực tế.

The reality is that there is not enough money to pay for this project.

Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.

Thực tế là không có đủ tiền để trả cho dự án này.

They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different.

Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.

Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt.

the harsh realities of life

die harte Realität des Lebens

những thực tại khắc nghiệt của cuộc sống

This decision reflects the realities of the political situation.

Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider.

Quyết định này phản ánh thực tế của tình hình chính trị.

The paperless office is still far from being a reality.

Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität.

Văn phòng không giấy vẫn còn xa thực tế.

Will time travel ever become a reality?

Wird Zeitreise jemals Realität?

Thời gian đi du lịch sẽ trở thành hiện thực?

Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.

Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.

Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng.

In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time.

Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.

Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc.

She never realized her ambition of becoming a professional singer.

Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.

Cô không bao giờ nhận ra được tham vọng trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp.

The situation was more complicated than they had at first realized.

Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.

Tình hình phức tạp hơn lúc đầu họ nhận ra.

They managed to leave without any of us realizing.

Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten.

Họ đã để lại mà không có ai trong chúng tôi nhận ra.

it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.

es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.

người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn.

What do you really think about it?

Was denkst du wirklich darüber?

Bạn thực sự nghĩ gì về nó?

I don't really agree with that.

Da stimme ich nicht wirklich zu.

Tôi không thực sự đồng ý với điều đó.

It doesn't really matter.

Es spielt keine Rolle.

Nó không quan trọng.

reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it.

reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.

lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng.

For reasons of security the door is always kept locked.

Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.

Vì lý do an ninh, cửa luôn bị khóa.

She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid.

Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.

Cô phàn nàn, với lý do (đúng là =), rằng cô đã được trả lương thấp.

the conflict between faith and reason

der Konflikt zwischen Glauben und Vernunft

mâu thuẫn giữa đức tin và lý trí

He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.

Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.

Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do.

It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.

Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.

Có thể thừa nhận rằng ông biết trước rằng điều này sẽ xảy ra.

It seems a perfectly reasonable request to make.

Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.

Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện.

You must submit your claim within a reasonable time.

Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.

Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý.

We sell good quality food at reasonable prices.

Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.

Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý.

+ speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled.

Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.

+ bài phát biểu: "Đó là vào thứ Năm của tháng 3," ông nhớ lại.

to make out (= write) a receipt

eine Quittung ausstellen (= schreiben)

để đưa ra (= viết) biên nhận

receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics.

etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.

nhận sth + adv./prep .: Vở kịch đã nhận được những lời phê bình của các nhà phê bình.

The proposals have been favourably received by most political commentators.

Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.

Các đề xuất đã được hầu hết các nhà bình luận chính trị nhận được.

receive sth with sth: The statistics were received with concern.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.

nhận sth với sth: Thống kê đã nhận được với sự quan tâm.

his most recent visit to Poland

sein letzter Besuch in Polen

chuyến thăm gần đây nhất của ông tới Ba Lan

I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them).

Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).

Tôi đã không nhìn thấy chúng gần đây (= đã đến lúc tôi nhìn thấy chúng).

Have you used it recently (= in the recent past)?

Haben Sie es vor kurzem (= in der jüngsten Vergangenheit) verwendet?

Gần đây bạn đã sử dụng nó không (= trong quá khứ gần đây)?

You can leave a message with reception.

Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen.

Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân.

Her latest album has met with a mixed reception from fans.

Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz.

Album mới nhất của cô đã gặp phải sự đón nhận hỗn hợp từ người hâm mộ.

It's worth a lot of money, I reckon.

Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an.

Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền.

He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.

Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung.

Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết.

the automatic recognition of handwriting and printed text by computer

die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer

công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính

a growing recognition that older people have potential too

eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben

sự công nhận ngày càng tăng rằng người già có tiềm năng quá

There is a general recognition of the urgent need for reform.

Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.

Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách.

to seek international/official/formal recognition as a sovereign state

internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben

tìm kiếm quốc tế / chính thức / chính thức công nhận là một quốc gia có chủ quyền

The government granted full diplomatic recognition to the republics.

Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.

Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa.

She gained only minimal recognition for her work.

Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.

Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình.

He received the award in recognition of his success over the past year.

Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.

Ông đã nhận được giải thưởng này trong sự công nhận thành công của ông trong năm qua.

recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was.

erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war.

nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào.

it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary.

es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.

nó được công nhận rằng ...: Đã được công nhận rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời.

She's a recognized authority on the subject.

Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.

Cô ấy là một thẩm quyền được công nhận về chủ đề này.

The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it).

Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).

Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó).

It is dangerous to exceed the recommended dose.

Es ist gefährlich, die empfohlene Dosis zu überschreiten.

Điều nguy hiểm là vượt quá liều được đề nghị.

it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year.

es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen.

chúng tôi khuyến cáo rằng ...: Chúng tôi khuyến cáo nên kiểm tra máy móc mỗi năm.

The report criticizes the government's record on housing.

Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.

Bản báo cáo chỉ trích hồ sơ của chính phủ về nhà ở.

record profits

Rekordgewinne

lợi nhuận kỷ lục

It was the worst flood since records began.

Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.

Đó là trận lũ lụt tồi tệ nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu.

record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues.

record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.

ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính.

it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery.

es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren.

nó được ghi chép rằng ...: Nó được ghi chép rằng, vào năm 630, bốn trăm nhà sư đã được gắn bó với tu viện.

recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness.

etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam.

phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức.

The team recovered its lead in the second half.

In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen.

Đội bóng đã giành lại vị trí dẫn đầu trong hiệp hai.

It can take many years to recover from the death of a loved one.

Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat.

Có thể mất nhiều năm để hồi phục sau cái chết của người thân yêu.

a 33% reduction in the number of hospital beds available

33% Ermäßigung der Krankenhausbettenanzahl

giảm 33% số giường bệnh

There are reductions for children sharing a room with two adults.

Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen.

Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn.

The star refers to items which are intended for the advanced learner.

Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.

Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến.

The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.

Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften.

Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội.

I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future).

Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).

Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai).

With reference to your letter of July 22...

Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...

Liên quan đến thư của bạn vào ngày 22 tháng 7 ...

When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space.

Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.

Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian.

This material absorbs the sound, and doesn't reflect it.

Dieses Material absorbiert den Schall und reflektiert ihn nicht.

Vật liệu này hấp thụ âm thanh, và không phản ánh nó.

Our newspaper aims to reflect the views of the local community.

Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.

Báo chí của chúng tôi nhằm phản ánh quan điểm của cộng đồng địa phương.

reflect how, what, etc...: She reflected how different it could have been.

reflektieren, wie, was, usw...: Sie reflektierte, wie anders es hätte sein können.

phản ánh thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô ấy phản ánh sự khác biệt của nó như thế nào.

+ speech: 'It could all have been so different,' she reflected.

Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie.

+ bài phát biểu: "Tất cả có thể khác biệt", cô phản ánh.

proposals to reform the social security system

Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems

đề xuất cải cách hệ thống an sinh xã hội

a government committed to reform

eine reformwillige Regierung

một chính phủ cam kết cải cách

economic/electoral/constitutional, etc. reform

Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc.

kinh tế / bầu cử / hiến pháp, vv cải cách

refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer

Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots

Từ chối (từ sth): từ chối yêu cầu / lời mời / đề nghị

I politely refused their invitation.

Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt.

Tôi lịch sự từ chối lời mời của họ.

The authorities refused permission for the new housing development.

Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab.

Chính quyền đã từ chối cho phép phát triển nhà ở mới.

regard sb/sth/yourself as sth: Capital punishment was regarded as inhuman and immoral.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: Die Todesstrafe galt als unmenschlich und unmoralisch.

coi sb / sth / as as sth: Hình phạt tử hình được coi là vô nhân đạo và phi đạo đức.

I have little information as regards her fitness for the post.

Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.

Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng.

regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben

liên quan đến sb / sth: để làm sth với scant / ít / không liên quan đến sb /

to have/pay/show little regard for other people's property

wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen

có / trả / ít quan tâm đến tài sản của người khác

regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits.

hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.

liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn.

Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.

Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.

Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố.

regard for sb/sth: I had great regard for his abilities.

jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.

liên quan đến sb / sth: Tôi đã rất quan tâm đến khả năng của mình.

registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden

đăng ký (với sb / sth): đăng ký với bác sĩ

regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it.

etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen.

hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc.

regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it.

etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben.

hối hận khi làm sth: Cậu cay đắng hối tiếc khi nhắc đến nó.

regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation.

bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.

rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc vì tôi không thể chấp nhận được lời mời của bạn.

it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.

bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.

rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp.

It is with great regret that I accept your resignation.

Mit großem Bedauern nehme ich Ihren Rücktritt an.

Thật đáng tiếc là tôi chấp nhận sự từ chức của bạn.

I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it).

Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid).

Tôi không hối hận về việc rời Newcastle (= Tôi không cảm thấy tiếc về điều này).

I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy.

Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.

Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt.

a face with regular features

ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen

một khuôn mặt với các tính năng thông thường

He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth.

Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne.

Anh ta mỉm cười, cho thấy hai hàng răng trắng và răng đều.

It's important to follow the regular procedure.

Es ist wichtig, dass Sie sich an die normale Vorgehensweise halten.

Điều quan trọng là làm theo thủ tục thông thường.

He was a regular visitor to her house.

Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.

Anh ấy là khách thường xuyên tới nhà cô ấy.

regular meetings/visits

regelmäßige Treffen/Besuche

các cuộc họp / thăm viếng thường xuyên

She writes a regular column for a national newspaper.

Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.

Cô viết một cột thường kỳ cho một tờ báo quốc gia.

I go there quite regularly.

Ich gehe dort regelmäßig hin.

Tôi đi đến đó khá thường xuyên.

to comply with the regulations

die Vorschriften einzuhalten

để tuân thủ các quy định

Imperfect articles are rejected by our quality control.

Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.

Các sản phẩm không hoàn hảo bị từ chối bởi sự kiểm soát chất lượng của chúng tôi.

I've been rejected by all the universities I applied to.

Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt.

Tôi đã bị từ chối bởi tất cả các trường đại học mà tôi đã nộp đơn.

relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind.

etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.

liên quan sth: Tôi thấy rất khó để liên quan đến hai ý tưởng trong tâm trí của tôi.

relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity.

beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.

liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất.

We shall discuss the problem as it relates to our specific case.

Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern.

Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta.

The second paragraph relates to the situation in Scotland.

Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.

Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland.

relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present.

Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.

quan hệ (với sb / sth): Mối quan hệ với các nước láng giềng hiện đang bị căng thẳng.

Its brain is small in relation to (= compared with) its body.

Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper.

Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với).

Little of what he said has any relation to fact.

Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.

Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế.

relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved.

Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.

mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện.

relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister.

Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester.

mối quan hệ (với sb): Cô ấy có mối quan hệ gần gũi với chị gái.

I have established a good working relationship with my boss.

Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.

Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.

the relative merits of the two plans

die relativen Vorzüge der beiden Pläne

những thành tích tương đối của hai kế hoạch

the position of the sun relative to the earth

den Sonnenstand relativ zur Erde

vị trí của mặt trời liên quan đến trái đất

They now live in relative comfort (= compared with how they lived before).

Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).

Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó).

It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.

Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.

Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi.

relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper.

sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.

thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo.

The council has relaxed the ban on dogs in city parks.

Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert.

Hội đồng đã nới lỏng lệnh cấm chó trong công viên thành phố.

a family-run hotel with a relaxed atmosphere

ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre

một khách sạn do gia đình tự quản với bầu không khí thoải mái

I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.

Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.

Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường.

a relaxing evening with friends

ein entspannender Abend mit Freunden

một buổi tối thư giãn với bạn bè

to release the clutch/handbrake/switch, etc.

zum Lösen der Kupplung/Handbremse/Schalter etc.

để giải phóng ly hợp / tay lái / chuyển đổi, v.v.

to monitor radiation releases

zur Überwachung der Freisetzung von Strahlung

theo dõi phát hành bức xạ

There was little comic relief in his speech.

Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.

Có ít sự hoan hỷ trong bài phát biểu của ông.

relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.

Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.

relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố.

She sighed with relief.

Sie seufzte vor Erleichterung.

Cô thở dài nhẹ nhõm.

It was a relief to be able to talk to someone about it.

Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können.

Thật dễ dàng khi có thể nói chuyện với ai đó về nó.

Christianity, Islam and other world religions

Christentum, Islam und andere Weltreligionen

Kitô giáo, Hồi giáo và các tôn giáo khác trên thế giới

religious beliefs/faith

religiöse Überzeugungen/Glaube

niềm tin tôn giáo / đức tin

It remains true that sport is about competing well, not winning.

Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.

Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng.

Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached.

Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.

Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận.

Very little of the house remained after the fire.

Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.

Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn.

It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.

Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).

Nó vẫn còn để được nhìn thấy (= nó sẽ chỉ được biết đến sau) cho dù bạn là đúng.

The remaining twenty patients were transferred to another hospital.

Die restlichen zwanzig Patienten wurden in ein anderes Krankenhaus überwiesen.

Hai mươi bệnh nhân còn lại được chuyển đến bệnh viện khác.

remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition.

Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.

nhận xét về / khi sth / sb: Các thẩm phán đánh giá về tiêu chuẩn cao của các bài dự thi cho cuộc thi.

+ speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually.

Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.

+ bài phát biểu: 'Nó lạnh hơn ngày hôm qua,' ông bình luận một cách tình cờ.

remark that...: Critics remarked that the play was not original.

Bemerkung, dass...: Kritiker bemerkten, dass das Stück nicht originell sei.

nhận xét rằng ...: Các nhà phê bình nhận xét rằng vở kịch không phải là bản gốc.

be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on.

Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.

được nhận xét về: Những điểm tương đồng giữa hai người thường được nhận xét.

remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery.

bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.

đáng chú ý vì sth: Khu vực này là đáng chú ý cho cảnh quan của nó.

remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner.

bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist.

đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn.

The car is in remarkably good condition for its age.

Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.

Chiếc xe có điều kiện tốt về tuổi của nó.

remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)?

etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)?

nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)?

You were going to help me with this. Remember?

Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich?

Bạn sẽ giúp tôi với điều này. Nhớ lại?

it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.

erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.

nó được nhớ rằng ...: Cần nhớ rằng phần lớn các tai nạn xảy ra trong nhà.

remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out?

erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?

nhớ làm sth: Bạn có nhớ chuyển sang tắt đèn trước khi chúng tôi ra ngoài?

Clearance of the site required the removal of a number of trees.

Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen.

Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây.

It was impossible to remove the stain from the tablecloth.

Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen.

Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn.

In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one.

Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen.

Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một.

It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.

Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.

Nó gần 15 tuổi. Nó không có giá trị có nó sửa chữa.

The human body has an amazing capacity to repair itself.

Der menschliche Körper hat eine erstaunliche Fähigkeit, sich selbst zu reparieren.

Cơ thể con người có khả năng tự sửa chữa chính nó.

It was too late to repair the damage done to their relationship.

Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.

Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ.

History has a strange way of repeating itself.

Die Geschichte wiederholt sich seltsam.

Lịch sử có một cách kỳ lạ để lặp lại chính nó.

Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg.

Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.

Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái.

The opposition have been repeating their calls for the president's resignation.

Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.

Phe đối lập đang lặp lại lời kêu gọi Tổng thống từ chức.

The marriage failed despite repeated attempts to save it.

Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten.

Cuộc hôn nhân thất bại bất chấp những nỗ lực cứu người.

replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.

jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen

thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ.

reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement

Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung)

trả lời (để sb / sth) (với sth): để trả lời một câu hỏi / quảng cáo

She only replied with a smile.

Sie antwortete nur mit einem Lächeln.

Cô chỉ trả lời với một nụ cười.

reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment.

Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.

trả lời rằng ...: Thượng nghị sĩ trả lời rằng ông không có khả năng để bình luận.

I am writing in reply to your letter of 16 March.

Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.

Tôi viết thư trả lời thư của bạn ngày 16 tháng 3.

a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for)

einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)

phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán)

Morocco scored four goals without reply to win the game.

Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.

Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi.

All visitors must report to the reception desk on arrival.

Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden.

Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến.

report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence.

jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.

báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép.

it is reported that...: It was reported that several people had been arrested.

es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren.

nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng một số người đã bị bắt.

it is reported that...: It was reported that changes were being considered.

es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.

nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét.

The company is expected to report record profits this year.

Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.

Công ty dự kiến sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay.

report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month.

Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.

report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới.

report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.

báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời.

be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition.

gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.

Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời.

She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress.

Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.

Cô đã được báo cáo bởi người phát ngôn của bệnh viện để có được tiến bộ xuất sắc.

report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills.

Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös

báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề.

There are unconfirmed reports of a shooting in the capital.

Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.

Có những báo cáo chưa được xác nhận về một vụ nổ súng ở thủ đô.

The committee will publish their report on the health service in a few weeks.

Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.

Ủy ban sẽ công bố báo cáo của họ về dịch vụ y tế trong một vài tuần.

The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns.

Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.

Nữ thần Ai Cập đại diện là một phụ nữ có sừng bò.

The map represents Italy in the 12th century.

Die Karte stellt Italien im 12. Jahrhundert dar.

Bản đồ này đại diện cho Ý vào thế kỷ 12.

a project representing all that is good in the community

ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert

một dự án đại diện cho tất cả những gì tốt trong cộng đồng

He got rid of anyone who represented a challenge to his authority.

Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.

Ông đã thoát khỏi bất cứ ai đại diện cho một thách thức đối với thẩm quyền của mình.

The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries.

Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.

Cuộc thi đã thu hút hơn 500 thí sinh đại diện cho 8 quốc gia khác nhau.

Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee).

Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).

Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban).

As an MP, it is my duty to represent my constituents.

Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.

Là một nghị sĩ, tôi có nghĩa vụ đại diện cho các cử tri của tôi.

The committee includes representatives from industry.

Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.

Ủy ban này bao gồm đại diện của ngành công nghiệp.

It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.

Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.

Sao chép lại các bảng này khi chưa được nhà xuất bản cho phép.

This material can be reproduced without payment.

Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.

Tài liệu này có thể được sao chép mà không thanh toán.

Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition.

Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.

Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi.

reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones)

sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)

tự tái sản xuất: các tế bào tái tạo bản thân (= tạo ra những cái mới)

The company enjoys a world-wide reputation for quality of design.

Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.

Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế.

The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).

Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).

Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi).

The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done).

Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).

Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này).

She left her address with a request that any mail should be sent on to her.

Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken.

Cô ấy đã để lại địa chỉ của mình với một yêu cầu gửi thư cho cô ấy.

request sth (from sb): She requested permission to film at the White House.

etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen.

yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng.

Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio).

Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).

Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).

+ speech: 'Please come with me,' he requested.

Rede:"Bitte kommen Sie mit mir", bat er.

+ bài phát biểu: 'Xin hãy đến với tôi', ông yêu cầu.

This condition requires urgent treatment.

Dieser Zustand erfordert eine dringende Behandlung.

Tình trạng này cần điều trị khẩn cấp.

require that...: The situation required that he be present.

erfordern, dass...: Die Situation erforderte, dass er anwesend war.

yêu cầu rằng ...: Tình hình bắt buộc ông phải có mặt.

The situation required that he should be present.

Die Situation verlangte, dass er anwesend sein sollte.

Tình hình yêu cầu ông nên có mặt.

require that...: We require that you comply with the following rules:...

....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...

yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ...

The house was rescued from demolition.

Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.

Ngôi nhà đã được cứu thoát từ vụ phá hủy.

You rescued me from an embarrassing situation.

Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.

Bạn giải cứu tôi khỏi một tình huống xấu hổ.

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.

Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.

Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng.

She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it).

Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).

Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó).

I have serious reservations about his ability to do the job.

Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.

Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc.

They support the measures without reservation (= completely).

Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).

Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn).

She found it difficult to make friends because of her natural reserve.

Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.

Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy.

Jaime always talked to people without reserve.

Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt.

Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ.

The company has substantial reserves of capital.

Die Gesellschaft verfügt über erhebliche Kapitalreserven.

Công ty có trữ lượng vốn đáng kể.

a resident of the United States

wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika

một cư dân của Hoa Kỳ

the town's resident population (= not tourists or visitors)

die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher)

dân cư của thị trấn (= không phải là khách du lịch hay du khách)

resist sth: She was charged with resisting arrest.

sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben.

chống lại sth: Cô bị buộc tội chống lại việc bắt giữ.

resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it.

resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen.

chống lại (sth): Tôi đã hoàn thành chiếc bánh. Tôi không thể cưỡng lại được.

As with all new ideas it met with resistance.

Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand.

Như với tất cả những ý tưởng mới nó gặp phải sự phản kháng.

resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police.

Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.

resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát.

Attempts are being made to resolve the problem of security in schools.

Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.

Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề an ninh trong trường học.

Be patient and the situation may resolve itself.

Seien Sie geduldig und die Situation kann sich von selbst lösen.

Kiên nhẫn và tình huống có thể tự giải quyết.

the exploitation of minerals and other natural resources

Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen

khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác

the allocation of limited resources

die Zuweisung begrenzter Mittel

việc phân bổ nguồn lực hạn chế

to show a lack of respect for authority

mangelnden Respekt vor Autorität zeigen

thể hiện sự thiếu tôn trọng thẩm quyền

Everyone has a right to be treated with respect.

Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.

Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng.

They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture.

Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.

Họ nuôi dưỡng con mình sự tôn trọng truyền thống và văn hoá xứ Welsh.

respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.

tôn trọng sb / sth cho sth: Cô ấy đã luôn luôn thành thật với tôi, và tôi tôn trọng cô ấy vì điều đó.

The new leader has promised to respect the constitution.

Der neue Führer hat versprochen, die Verfassung zu respektieren.

Nhà lãnh đạo mới đã hứa sẽ tôn trọng hiến pháp.

respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter.

(auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet.

trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi.

a positive response

eine positive Reaktion

một phản ứng tích cực

There has been little response to our appeal for funds.

Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.

Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ.

responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.

Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.

trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.

responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.

Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.

trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành.

The responsibility for doing this rests with the department managers.

Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.

Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận.

responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced.

Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.

trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành.

parental rights and responsibilities

elterliche Rechte und Pflichten

quyền và trách nhiệm của phụ huynh

to take/assume overall responsibility for personnel

die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen

chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên

I don't feel ready to take on new responsibilities.

Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.

Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới.

to be in a position of responsibility

Verantwortung übernehmen

để ở trong vị trí có trách nhiệm

I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong).

Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg

Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai).

The bank refuses to accept responsibility for the mistake.

Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.

Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi.

Nobody has claimed responsibility for the bombing.

Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht.

Không ai có trách nhiệm về vụ đánh bom.

We must all bear some responsibility for what happened.

Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen.

Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra.

responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees.

Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.

trách nhiệm (với / đối với sb): Cô cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ đối với nhân viên của mình.

responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries.

Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.

trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này.

a responsible job/position

eine verantwortungsvolle Tätigkeit/Position

công việc / vị trí có trách nhiệm

Clare has a mature and responsible attitude to work.

Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.

Clare có một thái độ trưởng thành và có trách nhiệm để làm việc.

an Italian restaurant

ein italienisches Restaurant

Một nhà hàng Ý

Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind).

Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun

Sự tử tế như vậy khôi phục lại niềm tin của bạn trong bản chất con người (= làm cho bạn tin rằng hầu hết mọi người là tốt bụng).

We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).

Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).

Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây).

This cream claims to restore your skin to its youthful condition.

Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.

Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó.

The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.

Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.

Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng.

restrict sth: Fog severely restricted visibility.

etw.[Akk] einschränken: Nebel stark eingeschränkte Sichtweite.

hạn chế sth: Fog hạn chế khả năng hiển thị rõ ràng.

There are no restrictions on the amount of money you can withdraw.

Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können.

Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút.

The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.

Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.

Trang trại bị ngập nước, kết quả là hầu hết mùa màng bị mất.

He struggled to retain control of the situation.

Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten.

Anh cố gắng để giữ quyền kiểm soát tình hình.

The house retains much of its original charm.

Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.

Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu.

She retained her tennis title for the third year.

Den Tennis-Titel behielt sie im dritten Jahr.

Cô giữ lại chức vô địch quần vợt trong năm thứ ba.

This information is no longer retained within the computer's main memory.

Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.

Thông tin này không còn giữ lại trong bộ nhớ chính của máy tính.

She has a good memory and finds it easy to retain facts.

Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.

Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật.

He is retiring next year after 30 years with the company.

Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand.

Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty.

retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine.

als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.

nghỉ hưu như sth: Ông không có kế hoạch nghỉ hưu như là biên tập viên của tạp chí.

return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty.

jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.

return sb / sth to sb / sth: Chúng tôi phải mang máy sấy tóc trở về cửa hàng bởi vì nó bị lỗi.

I waited a long time for him to return.

Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.

Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại.

Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope.

Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.

Viết địa chỉ trả lời của bạn (= địa chỉ mà một thư trả lời sẽ được gửi đến) ở mặt sau của phong bì.

He was met by his brother on his return from Italy.

Bei seiner Rückkehr aus Italien wurde er von seinem Bruder empfangen.

Anh ta gặp anh trai khi trở về từ Ý.

I saw the play on its return to Broadway.

Ich sah das Stück bei seiner Rückkehr zum Broadway.

Tôi đã xem vở kịch khi quay lại Broadway.

Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack.

Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt.

Lạc lạc đã được tiết lộ gần đây là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia.

it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed.

es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.

nó được tiết lộ rằng ...: Nó đã được tiết lộ rằng bằng chứng quan trọng đã bị đàn áp.

reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack.

jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.

tiết lộ sb / sth được / có sth: đậu phộng muối gần đây được tiết lộ là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia.

reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth.

etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.

tiết lộ sth: Anh cười, lộ ra một dòng răng trắng.

The door opened to reveal a cosy little room.

Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken.

Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng.

It felt as if we had reversed our roles of parent and child.

Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.

Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ.

She used to work for me, but our situations are now reversed.

Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.

Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược.

It is sometimes possible to arrest or reverse the disease.

Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.

Đôi khi có thể bắt giữ hoặc đảo ngược căn bệnh.

Writing is reversed in a mirror.

Das Schreiben wird in einem Spiegel umgekehrt.

Viết được đảo ngược trong gương.

It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse.

Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.

Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại.

the government's review of its education policy

Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung

việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình

He submitted his latest novel for review.

Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein.

Ông đã gửi tiểu thuyết mới nhất của mình để xem xét.

The government will review the situation later in the year.

Die Regierung wird die Situation im Laufe des Jahres überprüfen.

Chính phủ sẽ xem xét tình hình vào cuối năm nay.

Review your work before you turn it in.

Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben.

Xem lại công việc của bạn trước khi bạn chuyển nó.

I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.

Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.

Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến của tôi về khả năng của mình bây giờ.

The government may need to revise its policy in the light of this report.

Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.

Chính phủ có thể cần phải sửa đổi chính sách của mình dưới ánh sáng của báo cáo này.

a revised edition of a textbook

eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs

một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa

He made some minor revisions to the report before printing it out.

Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.

Ông đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ cho báo cáo trước khi in ra.

reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus.

jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.

reward sb for sth: Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.

reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.

jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.

reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta.

reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile.

jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt.

Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười.

After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit.

Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.

Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi.

music with a fast/slow/steady rhythm

Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus

âm nhạc với nhịp điệu nhanh / chậm / ổn định

The boat rocked up and down in rhythm with the sea.

Das Boot schaukelte im Rhythmus des Meeres auf und ab.

Chiếc thuyền lắc lư theo nhịp điệu với biển.

a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat)

eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)

một vũ công với một cảm giác tự nhiên của nhịp điệu (= khả năng di chuyển trong thời gian để một nhịp cố định)

brown rice (= without its outer covering removed)

brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)

gạo lứt (= không có vỏ ngoài của nó được loại bỏ)

Oranges are rich in vitamin C.

Orangen sind reich an Vitamin C.

Cam có nhiều vitamin C.

Nobody gets rich from writing nowadays.

Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich.

Không ai giàu từ viết ngày nay.

Try and get rid of your visitors before I get there.

Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.

Hãy thử và thoát khỏi các khách truy cập của bạn trước khi tôi đến đó.

We got rid of all the old furniture.

Wir haben die alten Möbel weggeworfen.

Chúng tôi đã thoát khỏi tất cả đồ nội thất cũ.

It's a ten-minute bus ride from here to town.

Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt.

Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn.

She hitched a ride to the station.

Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof.

Cô ấy kéo một chiếc xe đến ga.

The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties).

Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).

Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).

It was ridiculous that this should be so difficult to say.

Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war.

Thật lố bịch vì điều này nên rất khó nói.

I don't feel quite right today (= I feel ill/sick).

Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank).

Tôi không cảm thấy khá đúng ngày hôm nay (= Tôi cảm thấy ốm / ốm).

He's not quite right in the head (= not mentally normal).

Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal).

Anh ấy không hoàn toàn đúng trong đầu (= không bình thường về tinh thần).

'David, isn't it?' 'Yes, that's right.'

David, nicht wahr? "Ja, das stimmt."

David, phải không? 'Vâng đúng vậy.'

It was Monday you went to see Angie, right?

Es war Montag, dass du Angie besucht hast, oder?

Hôm thứ hai bạn đến xem Angie, phải không?

You're not holding it the right way up.

Du hältst es nicht richtig hoch.

Bạn không giữ nó đúng cách lên.

Next time we'll get it right.

Nächstes Mal machen wir's richtig.

Lần tiếp theo chúng ta sẽ làm đúng.

I'm glad you split up. She wasn't right for you.

Schön, dass du dich getrennt hast. Sie war nicht die Richtige für dich.

Tôi mừng là bạn chia tay. Cô ấy không phù hợp với bạn.

I was waiting for the right moment to ask him.

Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.

Tôi đã chờ đợi đúng thời điểm để hỏi anh ta.

His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came).

Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).

Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến).

'It's not easy.' 'Yeah, you're right.'

Es ist nicht einfach. "Ja, du hast Recht."

'Nó không dẽ.' 'Uh, đúng vậy.'

You were quite right to criticize him.

Sie haben ihn zu Recht kritisiert.

Bạn khá đúng khi chỉ trích anh ta.

Is it ever right to kill?

Ist es je richtig zu töten?

Nó có bao giờ đúng để giết?

It seems only right to warn you of the risk.

Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.

Có vẻ như chỉ đúng để cảnh báo bạn về nguy cơ.

I'll be right with you (= I am coming very soon).

Ich bin gleich bei euch (= ich komme bald).

Tôi sẽ nói đúng với bạn (= Tôi sẽ đến sớm).

Do it right now!

Mach es sofort!

Làm nó ngay bây giờ!

I want it sent right away.

Ich will, dass es sofort geschickt wird.

Tôi muốn nó được gửi đi ngay.

The Right in British politics is represented by the Conservative Party.

Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.

Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ.

You're quite within your rights to ask for your money back.

Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.

Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại.

Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it).

Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).

Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó).

You did right to tell me about it.

Es war richtig, mir davon zu erzählen.

Bạn đã làm đúng để cho tôi biết về nó.

It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter.

Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.

Rất khó xác định được các quyền và sai (= sự thật) của vấn đề.

Quite rightly, the environment is of great concern.

Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.

Rất đúng, môi trường là mối quan tâm lớn.

The next competitor rode into the ring.

Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.

Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng.

A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand).

Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).

Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái).

Will you answer the telephone if it rings?

Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt?

Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn?

the rise and fall of the British Empire

der Aufstieg und Fall des Britischen Reiches

sự trỗi dậy của đế chế Anh

He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses.

Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.

Ông chỉ trích việc tăng lương lớn cho các ông chủ ngành công nghiệp.

Her spirits rose (= she felt happier) at the news.

Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten.

Tinh thần của cô ấy đã tăng lên (= cô ấy cảm thấy hạnh phúc) khi tin tức.

a rising young politician

aufstrebender junger Politiker

một chính trị gia trẻ gia tăng

Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.

Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.

Bệnh nhân cần phải nhận thức được những rủi ro liên quan đến việc điều trị này.

risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health.

Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.

nguy cơ (đến sb / sth): Các hóa chất ít gây rủi ro (= không nguy hiểm) đối với sức khoẻ con người.

a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits)

ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)

một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có)

We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.

Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert.

Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ.

The group was considered to be a risk to national security.

Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen.

Nhóm này được coi là một nguy cơ đối với an ninh quốc gia.

As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.

Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.

Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác.

You have no right to take risks with other people's lives.

Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.

Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác.

It was a difficult decision but we decided to risk it.

Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.

Đó là một quyết định khó khăn nhưng chúng tôi đã quyết định mạo hiểm nó.

risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions.

Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.

nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này.

This latest design has no rivals (= it is easily the best design available).

Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).

Thiết kế mới nhất này không có đối thủ (= nó là một thiết kế tốt nhất có sẵn).

Golf cannot rival football for excitement.

Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren.

Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú.

to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing)

Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)

đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy)

the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean)

die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt)

miệng sông (= nơi nó đi ra biển / đại dương)

They have a house on the river (= beside it).

Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben).

Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó).

It takes about five hours by road (= driving).

Die Fahrt dauert etwa fünf Stunden.

Phải mất khoảng 5 giờ bằng đường bộ (= lái xe).

It would be better to transport the goods by rail rather than by road.

Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren.

Tốt hơn là nên vận chuyển hàng hoá bằng đường sắt chứ không bằng đường bộ.

He had been robbed of his dignity.

Er war seiner Würde beraubt worden.

Anh ta đã bị cướp mất phẩm giá của mình.

Protesters pelted the soldiers with rocks.

Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen.

Những người biểu tình ném những người lính bằng đá.

a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock)

eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)

một hang động với sự hình thành đá nổi bật (= hình dạng được làm bằng đá tự nhiên)

She refused to take on the traditional woman's role.

Sie weigerte sich, die Rolle der traditionellen Frau zu übernehmen.

Cô từ chối vai phụ của người phụ nữ truyền thống.

In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work.

In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.

Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n

It is one of the greatest roles she has played.

Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.

Đó là một trong những vai diễn lớn nhất của cô ấy.

a key/vital role

eine Schlüsselrolle

vai trò quan trọng / quan trọng

a chicken/cheese, etc. roll (= filled with chicken/cheese, etc.)

ein Hähnchen-Käse-Brötchen (= gefüllt mit Hühnerfleisch/Käse etc.)

một con gà / phó mát, vv roll (= đầy gà / phó mát, vv)

roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach.

jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt.

roll sb / sth (trên) (lên sth): Tôi cuộn em bé lên trên dạ dày của nó.

a romantic candlelit dinner

ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein

bữa tối lãng mạn lãng mạn

When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer.

Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden.

Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn.

How can we make room for all the furniture?

Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen?

Làm thế nào chúng ta có thể có chỗ cho tất cả các đồ nội thất?

I'll move the table—it takes up too much room.

Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein.

Tôi sẽ di chuyển bảng-nó chiếm quá nhiều phòng.

room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably.

Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.

phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái.

I'd like to book a room with a view of the lake.

Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen.

Tôi muốn đặt phòng với tầm nhìn ra hồ.

a dining/living/sitting room

Ess-/Wohn-/Salon/Salon

một phòng ăn / ở / phòng khách

They had to sit in the waiting room for an hour.

Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen.

Họ phải ngồi trong phòng đợi trong một giờ.

I'm proud of my Italian roots.

Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.

Tôi tự hào về nguồn gốc Ý của tôi.

Flamenco has its roots in Arabic music.

Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.

Flamenco có gốc rễ của nó trong âm nhạc Ả Rập.

What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.

Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.

Những gì nằm ở gốc rễ của những rắc rối của ông là một cảm giác mất an ninh.

We tied his hands together with rope.

Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.

Chúng tôi buộc hai tay của mình với dây thừng.

It was too rough to sail that night.

Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.

Nó quá thô để đi thuyền đêm đó.

Don't try any rough stuff with me!

Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir!

Đừng thử bất cứ thứ thô với tôi!

the roughest neighbourhood in the city

das raueste Viertel der Stadt

khu phố gồ ghề nhất trong thành phố

Trim rough edges with a sharp knife.

Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.

Cắt các cạnh thô bằng dao sắc.

These glasses suit people with round faces.

Diese Brille passt zu Menschen mit runden Gesichtern.

Những chiếc kính này phù hợp với những người có khuôn mặt tròn.

The fruit are small and round.

Die Früchte sind klein und rund.

Quả nhỏ và tròn.

Rugby isn't played with a round ball.

Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt.

Rugby không được chơi với một quả bóng tròn.

The child was watching it all with big round eyes (= showing interest).

Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).

Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm).

a T-shirt with a round neck

ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt

một chiếc áo thun có vòng cổ

round brackets (= in writing)

runde Klammern (= schriftlich)

dấu ngoặc tròn (= bằng văn bản)

Make it a round figure—say forty dollars.

Machen Sie 40 Dollar daraus.

Làm cho nó một hình tròn - nói rằng bốn mươi đô la.

People stood round waiting for something to happen.

Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte.

Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra.

They've moved all the furniture round.

Sie haben alle Möbel umgestellt.

Họ đã di chuyển toàn bộ đồ nội thất.

He went round interviewing people about local traditions.

Er hat Leute über lokale Traditionen befragt.

Ông đã đi vòng phỏng vấn mọi người về truyền thống địa phương.

Pass the biscuits round.

Die Kekse rüberreichen.

Vượt qua bánh quy.

We've invited the Frasers round this evening.

Wir haben die Frasers heute Abend eingeladen.

Chúng tôi đã mời Frasers vào tối nay.

They were all sitting round the table.

Sie saßen alle um den Tisch herum.

Họ đang ngồi quanh bàn.

a surface with rounded edges

eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten

một bề mặt với các cạnh tròn

Let's sit in the back row.

Setzen wir uns in die hintere Reihe.

Chúng ta hãy ngồi ở hàng ghế sau.

rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben.

chà xát sth / mình với sth: Chà bề mặt bằng giấy nhám trước khi sơn.

I rubbed a clear patch on the window with my fingers.

Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.

Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi.

rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs.

etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen.

chà xát / sth: Con mèo cọ xát chân tôi.

She rubbed her hair dry quickly with a towel.

Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.

Cô vuốt tóc cô nhanh chóng bằng khăn.

In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses.

In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.

Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi.

rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together.

rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben.

chà xát (cùng nhau): Có vẻ như hai miếng gỗ cọ xát nhau.

The streets were littered with rubbish.

Die Straßen waren mit Müll übersät.

Các đường phố rải rác.

It's not rubbish—it's true!

Es ist kein Müll. Es ist wahr!

Nó không phải là rác rưởi - đó là sự thật!

rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating.

unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.

thô lỗ (để làm sth): Đó là thô lỗ để nói chuyện khi bạn đang ăn.

If she loses the court case it will ruin her.

Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren.

Nếu cô ấy thua kiện, nó sẽ hủy hoại cô ấy.

The terrorist attack had left the city in a state of ruin

Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,

Cuộc tấn công khủng bố đã rời khỏi thành phố trong tình trạng tàn phá

The old mill is now little more than a ruin.

Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.

Nhà máy cũ giờ đây không chỉ là một sự phá hoại.

We visited the ruins of a Norman castle.

Wir besuchten die Ruinen einer normannischen Burg.

Chúng tôi đã viếng thăm khu di tích của lâu đài Norman.

under Communist/civilian/military, etc. rule

unter kommunistisch/zivil/militärisch etc.

dưới sự cai trị Cộng sản / dân sự / quân sự vv

majority rule (= government by the political party that most people have voted for)

Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)

chiếm đa số (= chính phủ của đảng chính trị mà hầu hết mọi người đã bỏ phiếu cho)

The first rule is to make eye contact with your interviewer.

Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.

Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn.

It's against all rules and regulations.

Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften.

Nó là chống lại tất cả các quy tắc và quy định.

to break a rule (= not follow it)

eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)

để phá vỡ một quy tắc (= không theo nó)

Without unwritten rules civilized life would be impossible.

Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.

Nếu không có những nguyên tắc bất thành văn, cuộc sống văn minh sẽ không thể.

Normal competition rules apply.

Es gelten die normalen Wettbewerbsregeln.

Các quy tắc cạnh tranh bình thường áp dụng.

The pursuit of money ruled his life.

Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.

Việc theo đuổi tiền bạc cai trị mạng sống của ông.

Police have not ruled out the possibility that the man was murdered.

Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde.

Cảnh sát đã không loại trừ khả năng người đàn ông bị giết.

Rumour has it (= people say) that he was murdered.

Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein.

Tin đồn có nó (= mọi người nói) rằng ông đã bị giết.

I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour.

Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.

Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn.

it is rumoured that...: It's widely rumoured that she's getting promoted.

Es wird gemunkelt, dass...: Es wird viel gerüchteweise gemunkelt, dass sie befördert wird.

có tin đồn rằng ...: Có tin đồn rằng cô ấy đang được thăng chức.

Your nose is running (= mucus is flowing from it).

Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon).

Mũi của bạn đang chạy (= chất nhầy chảy ra từ nó).

The car ran off the road into a ditch.

Das Auto rannte von der Straße in einen Graben.

Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương.

Stop trying to run my life (= organize it) for me.

Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.

Đừng cố gắng để chạy cuộc sống của tôi (= tổ chức nó) cho tôi.

I decided to make a run for it (= to escape by running).

Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).

Tôi quyết định chạy một đoạn (chạy thoát).

rush sb: Don't rush me. I need time to think about it.

überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.

rush sb: Đừng vội cho tôi. Tôi cần thời gian để nghĩ về nó.

Ambulances rushed the injured to the hospital.

Die Krankenwagen brachen die Verletzten ins Krankenhaus.

Xe cứu thương đã đưa người bị thương đến bệnh viện.

The note looked like it had been written in a rush.

Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden.

Chú ý trông như nó đã được viết vội vã.

Shoppers made a rush for the exits.

Die Kunden drängten auf die Ausgänge.

Người mua hàng đã vội vàng ra khỏi lối ra.

It's a sad fact that many of those killed were children.

Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren.

Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em.

It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together.

Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.

Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn.

sad (about sth): I felt terribly sad about it.

traurig (über etw.): Ich war furchtbar traurig darüber.

buồn (về sth): Tôi cảm thấy rất buồn về điều đó.

sad (to do sth): It was sad to see them go.

traurig (etw. tun): Es war traurig, sie gehen zu sehen.

buồn (để làm sth): Rất buồn khi thấy họ đi.

sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost.

traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind.

buồn (điều đó ...): Rất buồn vì rất nhiều bức tranh của anh ấy đã bị mất.

He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.

Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.

Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta.

It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close.

Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.

Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa.

memories tinged with sadness

traurige Erinnerungen

những kỷ niệm bị pha trộn với nỗi buồn

It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday.

Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.

Đó là nỗi buồn lớn mà chúng tôi báo cáo cái chết của James Banks ngày hôm qua.

safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software.

safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.

an toàn (để làm sth): Nó an toàn để giả định rằng (sẽ luôn luôn có một nhu cầu về phần mềm mới.

It would be safer to take more money with you in case of emergency.

Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.

Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp.

We all want to live in safer cities.

Wir alle wollen in sichereren Städten leben.

Tất cả chúng ta đều muốn sống trong các thành phố an toàn hơn.

It is one of the safest cars in the world.

Es ist eines der sichersten Autos der Welt.

Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới.

The children are quite safe here.

Die Kinder sind hier sicher.

Các em khá an toàn ở đây.

Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else).

Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).

Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác).

Here's your passport. Now keep it safe.

Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.

Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn.

She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out).

Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).

Cô ấy di chuyển như một con tàu buồm (= với tất cả cánh buồm lan ra).

All main courses come with salad or vegetables.

Alle Hauptgerichte werden mit Salat oder Gemüse serviert.

Tất cả các món ăn chính đều có salad hoặc rau.

a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal)

Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)

một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn)

I'm sorry, it's not for sale.

Es tut mir leid, es ist nicht verkäuflich.

Tôi xin lỗi, nó không phải để bán.

a pinch of salt (= a small amount of it)

eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon)

một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó)

Season with salt and pepper.

Mit Salz und Pfeffer würzen.

Nêm với muối và hạt tiêu.

The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ).

Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten).

Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát).

She looked back on her career with great satisfaction.

Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.

Cô nhìn lại sự nghiệp của mình với sự hài lòng tuyệt vời.

satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got.

mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat.

hài lòng với sb / sth: Cô ấy không bao giờ hài lòng với những gì cô ấy có.

to satisfy sb's curiosity

jds. Neugierde befriedigen

để thỏa mãn sự tò mò của sb

satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.

jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei

thỏa mãn bản thân mình (điều đó) ...: Một khi tôi đã thỏa mãn bản thân mình (đó là quyết định đúng đắn, chúng tôi đã đi trước.

It's satisfying to play a game really well.

Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen.

Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt.

chicken in a white sauce

Huhn in weißer Soße

gà trong nước sốt trắng

ice cream with a hot fudge sauce

Eis mit heißer Fudge-Sauce

kem với sốt nóng hôi

save sth: She did it herself to save argument.

etw.[Akk] sparen: Sie hat es selbst getan, um Argumente zu sparen.

save sth: Cô ấy đã làm nó để cứu đối số.

save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.

jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.

save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi.

save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting.

jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.

save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.

save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip.

jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.

save sb sth (on sth): Nếu chúng ta đi theo cách này nó sẽ tiết kiệm cho chúng tôi hai giờ trong chuyến đi.

save sth (up) (for sth): You should save a little each week.

etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen

tiết kiệm sth (lên) (cho sth): Bạn nên tiết kiệm một chút mỗi tuần.

save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water.

jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.

save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước.

With the new boiler you can make big savings on fuel bills.

Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen.

Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu.

say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours.

sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.

nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ.

His angry glance said it all.

Sein wütender Blick sagte alles.

Cái nhìn giận dữ của anh ấy đã nói lên tất cả.

That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true)

Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist)

Điều đó nói rằng tất cả thực sự, phải không? (= nó cho thấy rõ ràng điều gì là đúng)

Let's take any writer, say (= for example) Dickens...

Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens...

Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ...

I say (= suggest) we go without them.

Ich sage (= schlage vor) wir gehen ohne sie.

Tôi nói (= đề nghị) chúng tôi đi mà không có họ.

That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults).

Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).

Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).

say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident.

sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.

nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Thật khó để nói điều gì đã gây ra tai nạn.

'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).'

Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)".

'Khi nào nó sẽ kết thúc?' 'Tôi không thể nói (= tôi không biết).'

Try to say that line with more conviction.

Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.

Cố gắng nói rằng dòng này với niềm xác tín hơn.

He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry).

Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).

Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận).

say sth to sb: She said nothing to me about it.

zu jdm. etw. sagen: Sie hat mir nichts davon gesagt.

nói sth để sb: Cô ấy không nói gì với tôi về nó.

it is said that...: It is said that she lived to be over 100.

Man sagt, dass sie über 100 Jahre alt war.

người ta nói rằng ...: Người ta nói rằng cô ấy đã sống hơn 100 tuổi.

say (what, how, etc...): She finds it hard to say what she feels.

sagen (was, wie, was, usw...): Es fällt ihr schwer zu sagen, was sie fühlt.

nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Cô ấy cảm thấy khó nói những gì cô cảm thấy.

'What do you want it for?' 'I'd rather not say.'

Wozu brauchst du das? "Lieber nicht sagen."

'Bạn muốn nó làm gì?' "Tôi không muốn nói."

Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)?

Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?

Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong

bathroom/kitchen/weighing scales

Bad/Küche / Waage

phòng tắm / bếp / cân cân

How much does it read on the scale?

Wie viel steht auf der Skala?

Nó được đọc trên quy mô bao nhiêu?

They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests).

Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).

Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách).

to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced)

Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re

để đạt được tính kinh tế của quy mô trong sản xuất (= để sản xuất ra nhiều mặt hàng để giảm chi phí sản xuất)

scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster.

Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen.

quy mô của sth: Không thể hiểu được toàn bộ quy mô của thiên tai.

It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was).

Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war.

Mãi cho đến sáng mới thấy được mức độ thiệt hại của nó (= nó tuyệt vời như thế nào).

it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building.

es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.

nó làm scs sb để làm sth: Tôi sợ tôi nghĩ rằng tôi đã được một mình trong tòa nhà.

We've had quite a scare.

Wir hatten einen ziemlichen Schrecken.

Chúng tôi đã khá sợ hãi.

an exhibition of Parisian street scenes

eine Ausstellung Pariser Straßenszenen

một cuộc triển lãm các cảnh đường phố Paris

The movie opens with a scene in a New York apartment.

Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung.

Bộ phim mở đầu với cảnh trong căn hộ ở New York.

She witnessed some very distressing scenes.

Sie war Zeuge einiger sehr beunruhigender Szenen.

Cô đã chứng kiến một số cảnh rất buồn.

Italy was the scene of many demonstrations at that time.

In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.

Ý là nơi diễn ra nhiều cuộc biểu tình vào thời điểm đó.

We need more money for roads, hospitals and schools.

Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen.

Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học.

to start/quit school

zur Schule starten/beenden

để bắt đầu / bỏ học

The transition from school to work can be difficult.

Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein.

Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn.

after-school activities

außerschulische Aktivitäten

hoạt động sau giờ học

sites of scientific interest

Seiten von wissenschaftlichem Interesse

các trang web quan tâm khoa học

They scratched lines in the dirt to mark out a pitch.

Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.

Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân.

Some graffiti had been scratched on the back of the door.

Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.

Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa.

Be careful not to scratch the furniture.

Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.

Hãy cẩn thận không để xước các đồ nội thất.

scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding.

scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete.

scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu.

The dog scratched itself behind the ear.

Der Hund kratzte sich hinter dem Ohr.

Con chó cọ xát sau tai.

She scratched at the insect bites on her arm.

Sie hat sich an den Insektenstichen am Arm gekratzt.

Cô cào cào côn trùng trên tay cô.

It's only a scratch (= a very slight injury).

Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung).

Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ).

He escaped without a scratch (= was not hurt at all).

Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt).

Anh ta trốn thoát mà không có một vết xước (= không hề đau).

scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.

in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.

hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.

scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror.

ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.

hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp.

scream yourself + adj.: The baby was screaming itself hoarse.

schrei dich selbst + adj.Das Baby schrie sich heiser.

hét toáng lên + adj .: Đứa bé đang hét lên khàn khàn.

He drove off with a scream of tyres.

Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.

Anh ấy lái xe với tiếng hét của lốp.

a monitor with a 21 inch screen

ein Monitor mit einem 21 Zoll Bildschirm

màn hình với màn hình 21 inch

Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)?

Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?

Bạn có thể làm một bản in của màn hình này cho tôi (= của tất cả các thông tin về nó)?

a hotel room with sea view

ein Hotelzimmer mit Meerblick

một phòng khách sạn nhìn ra biển

It was a calm sea.

Es war eine ruhige See.

Đó là một biển yên tĩnh.

It happened on the second night at sea.

Es geschah in der zweiten Nacht auf See.

Nó xảy ra vào đêm thứ hai trên biển.

Troops sealed off the site following a bomb alert.

Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.

Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom.

a jar with a rubber seal in the lid

ein Glas mit Gummidichtung im Deckel

một lọ với một con dấu cao su trong nắp

She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink.

Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk.

Cô đi vào bếp để tìm kiếm thức uống.

searching the Web for interesting sites

Suche im Web nach interessanten Seiten

tìm kiếm Web cho các trang web thú vị

search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building.

jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht.

search sb: Khách truy cập thường xuyên khi họ vào tòa nhà.

The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment.

Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.

Ủy ban đã được tìm kiếm những cách mới để giải quyết nạn thất nghiệp của thanh niên.

a seat on the city council/in Parliament/in Congress

einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress

một ghế trong hội đồng thành phố / tại Quốc hội / tại Quốc hội

The majority of seats on the board will be held by business representatives.

Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.

Phần lớn số ghế trong hội đồng quản trị sẽ do các đại diện kinh doanh tổ chức.

Please take a seat (= sit down).

Bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).

Hãy ngồi một chỗ (= ngồi xuống).

Ladies and gentlemen, please take your seats (= sit down).

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).

Thưa quý vị, hãy ngồi xuống (= ngồi xuống).

This is the second time it's happened.

Das ist das zweite Mal, dass es passiert ist.

Đây là lần thứ hai nó xảy ra.

Italy scored a second goal just after half-time.

Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.

Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc.

Osaka is Japan's second-largest city.

Osaka ist Japans zweitgrößte Stadt.

Osaka là thành phố lớn thứ hai của Nhật Bản.

Birmingham, the UK's second city

Birmingham, die zweite Stadt Großbritanniens

Birmingham, thành phố thứ hai của Vương quốc Anh

The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.

Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.

Ứng dụng bảng tính chỉ đứng thứ hai sau xử lý văn bản về tính phổ biến.

He is a writer first and a scientist second.

Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler.

Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai.

She did it first because she wanted to, and second because I asked her to.

Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.

Cô ấy đã làm nó trước bởi vì cô ấy muốn, và thứ hai vì tôi đã yêu cầu cô ấy.

I'll be with you in a second.

Ich bin gleich bei dir.

Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong giây lát.

They had finished in/within seconds.

Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig.

Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây.

secret (from sb): He tried to keep it secret from his family.

geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten.

bí mật (từ sb): Anh ta cố giữ bí mật từ gia đình.

He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it).

Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen).

Anh không hề giấu diếm tham vọng của mình (= anh ta không giấu nó).

It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.

Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.

Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng.

a secure unit for child offenders

eine sichere Einheit für Kinderstraftäter

một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em

It's not a very secure way to make a living.

Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống.

Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.

Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.

Thông tin phải được lưu trữ sao cho nó được bảo vệ khỏi sự xóa vĩnh viễn.

the security of a loving family life

die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens

sự an toàn của cuộc sống gia đình yêu thương

She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger).

Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).

Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm).

national security (= the defence of a country)

Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)

an ninh quốc gia (= bảo vệ một quốc gia)

airport security

Flughafensicherheit

an ninh sân bay

They carried out security checks at the airport.

Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt.

Họ đã tiến hành kiểm tra an ninh tại sân bay.

The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers).

Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).

Chuyến thăm đã diễn ra giữa tình hình an ninh chặt chẽ (= việc sử dụng của nhiều nhân viên cảnh sát).

the security forces/services (= the police, army, etc.)

die Sicherheitskräfte/Dienste (= Polizei, Armee etc.)

lực lượng / dịch vụ an ninh (= cảnh sát, quân đội, vv)

a high/maximum security prison (= for dangerous criminals)

ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)

một nhà tù an ninh cao / tối đa (= đối với bọn tội phạm nguy hiểm)

a security alert

ein Sicherheitshinweis

một cảnh báo an ninh

The criminals were caught (= filmed) on a security video.

Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).

Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh.

Security was/were called to the incident.

Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen.

An ninh đã được gọi đến vụ việc.

financial security

finanzielle Sicherheit

an ninh tài chính

Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past.

Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an.

Bảo mật việc làm (= đảm bảo rằng bạn sẽ giữ công việc của bạn) là một điều của quá khứ.

Which type of investment offers the greatest security?

Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?

Loại hình đầu tư nào đem lại an ninh lớn nhất?

'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.'

Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."

Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."

We'll have to see how it goes.

Wir müssen sehen, wie es läuft.

Chúng ta sẽ phải xem nó như thế nào.

it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others.

es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.

nó được thấy rằng ...: Có thể thấy rằng một số nhóm có nguy cơ cao hơn những nhóm khác.

Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion).

Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).

Thiếu tiền là vấn đề chính, như tôi thấy nó (= theo ý kiến của tôi).

The way I see it, you have three main problems.

So wie ich das sehe, haben Sie drei Hauptprobleme.

Theo cách tôi nhìn thấy, bạn có ba vấn đề chính.

'It opens like this.' 'Oh, I see.'

Es öffnet sich so. "Oh, ich verstehe."

'Nó mở ra như thế này.' 'Ồ, tôi hiểu rồi.'

I don't see that it matters what Josh thinks.

Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt.

Tôi không thấy nó có ý nghĩa gì Josh nghĩ.

see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.'

mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen."

xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'

be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth).

wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein,

được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ

Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)?

Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)?

Bạn có nhìn thấy ai (= có một mối quan hệ lãng mạn với bất cứ ai)?

What is it you want to see me about?

Weswegen wollen Sie mich sprechen?

Bạn muốn gặp tôi là gì?

If you watch carefully, you'll see how it is done.

Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird.

Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào.

sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed.

sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.

sb / sth được nhìn thấy để làm sth: Ông đã được nhìn thấy để vào tòa nhà về thời gian tội ác đã được thực hiện.

see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read.

sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann.

nhìn thấy để làm sth: Đó là nhận được bóng tối và tôi không thể nhìn thấy để đọc.

Don't worry—I'll see to it.

Keine Sorge, ich kümmere mich darum.

Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó.

seek sth: I think it's time we sought legal advice.

etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.

tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý.

seem like sth: It seemed like a good idea at the time.

wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.

có vẻ như sth: Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó.

seem (as though...): It always seemed as though they would get married.

scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.

dường như (như thể ...): Nó luôn có vẻ như thể họ sẽ kết hôn.

'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).'

Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das).

'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'.

it seems that...: It seems that they know what they're doing.

es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun.

có vẻ như là ...: Dường như họ biết họ đang làm gì.

seem (that)...: It would seem that we all agree.

seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.

dường như (có) ...: Dường như tất cả chúng ta đều đồng ý.

She selected an apple from the fruit bowl.

Sie wählte einen Apfel aus der Obstschale.

Cô chọn một trái táo từ bát trái cây.

It is important to select a software package that suits your requirements.

Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.

Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn.

selection criteria

Auswahlkriterien

tiêu chí lựa chọn

The showroom has a wide selection of kitchens.

Der Showroom verfügt über eine große Auswahl an Küchen.

Phòng trưng bày có rất nhiều nhà bếp.

Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be).

Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).

Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả

The new design just didn't sell (= nobody bought it).

Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft).

Thiết kế mới chỉ không bán (= không ai mua nó).

sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it).

verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf).

sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán).

The tickets sold out within hours.

Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft.

Vé bán hết trong vòng vài giờ.

a Senate committee

Senatsausschuss

một ủy ban Thượng viện

send sb: Ed couldn't make it so they sent me instead.

Ed konnte es nicht schaffen, also schickten sie mich stattdessen.

gửi cho sb: Ed không thể làm được vì vậy họ đã gửi cho tôi.

The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.

Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt.

Đầu đĩa CD bị lỗi vì vậy chúng tôi đã gửi lại cho nhà sản xuất.

to take part in senior competitions

Teilnahme an Seniorenwettbewerben

tham gia các cuộc thi cấp cao

a senior post/position

eine Senior-Position/Position

một vị trí / vị trí cao cấp

education in its broadest sense

Bildung im weitesten Sinne

giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó

In a sense (= in one way) it doesn't matter any more.

In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr.

Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa.

In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified.

In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.

Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh.

One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh).

Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z

Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi

You should have the sense to take advice when it is offered.

Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.

Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp.

There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now.

Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.

Không có lý do gì (= nó không hợp lý) bây giờ lo lắng về nó.

a strong sense of purpose/identity/duty, etc.

ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.

ý thức mạnh mẽ về mục đích / bản sắc / nhiệm vụ, v.v.

Helmets can give cyclists a false sense of security.

Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.

Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật.

It makes sense to buy the most up-to-date version.

Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.

Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất.

Who would send me all these flowers? It makes no sense.

Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn.

Ai sẽ gửi cho tôi tất cả những bông hoa này? Không có nghĩa lý gì.

sensitive areas of the body

empfindliche Körperregionen

những vùng nhạy cảm của cơ thể

sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food.

empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen.

nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh.

The eyes of some fish are acutely sensitive to light.

Die Augen einiger Fische sind akut lichtempfindlich.

Đôi mắt của một số loài cá rất nhạy cảm với ánh sáng.

Health care is a politically sensitive issue.

Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema.

Chăm sóc sức khoẻ là một vấn đề chính trị nhạy cảm.

That's a sensitive area.

Das ist ein sensibles Gebiet.

Đó là một khu vực nhạy cảm.

You're far too sensitive.

Du bist viel zu sensibel.

Bạn quá nhạy cảm.

sensitive about sth: He's very sensitive about his weight.

empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht.

nhạy cảm về sth: Anh ta rất nhạy cảm về trọng lượng của anh.

sensitive to sth: She's very sensitive to criticism.

Sie ist sehr kritikempfindlich.

nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với những lời chỉ trích.

an actor's sensitive reading of the poem

ein sensibler Lesestoff des Schauspielers,

một bài diễn văn nhạy cảm của một diễn viên

a sensitive portrait

ein sensibles Porträt

một chân dung nhạy cảm

a sensitive and caring man

ein sensibler und fürsorglicher Mann

một người đàn ông nhạy cảm và chu đáo

sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings.

empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen.

nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với cảm xúc của người khác.

Write a list of names on a separate piece of paper.

Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.

Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt.

It happened on three separate occasions.

Es geschah bei drei verschiedenen Gelegenheiten.

Nó xảy ra trong ba lần riêng biệt.

Stir the sauce constantly so that it does not separate.

Die Sauce ständig umrühren, damit sie sich nicht trennt.

Khuấy sốt liên tục để nó không tách rời.

separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white).

etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen).

tách riêng sth: Phân tách trứng (= tách riêng lòng đỏ từ trắng).

separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion.

etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen.

tách riêng sth từ / và sth: Không thể tách niềm tin ra khỏi cảm xúc.

separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities.

jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte.

tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố.

They were reunited after a separation of more than 20 years.

Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.

Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm.

Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage.

Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.

Sáu mươi phần trăm của tất cả các cuộc hôn nhân ly thân xảy ra trước năm thứ mười của hôn nhân.

Don't laugh, it's a serious suggestion.

Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.

Đừng cười, đó là một gợi ý nghiêm túc.

You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous)

Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)

Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó? Hãy nghiêm túc! (= những gì bạn đề nghị là vô lý)

The team is a serious contender for the title this year.

Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.

Nhóm nghiên cứu là một đối thủ nghiêm trọng cho danh hiệu năm nay.

It's time to give serious consideration to this matter.

Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen.

Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc vấn đề này.

They pose a serious threat to security.

Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.

Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh.

They are seriously concerned about security.

Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit.

Họ rất quan tâm đến vấn đề an ninh.

Seriously though, it could be really dangerous.

Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden.

Nghiêm túc mặc dù, nó có thể được thực sự nguy hiểm.

serve in/on/with sth: She served in the medical corps.

dienen in/an/bei etw.: Sie diente im Sanitätskorps.

phục vụ trong / on / với sth: Cô ấy phục vụ trong đoàn y tế.

serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s.

dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren.

phục vụ dưới / với sb: ông phục vụ dưới thời Edward Heath vào những năm 1970.

serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community.

etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.

phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng.

serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant).

jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener).

serve sb (as sth): Ông đã phục vụ gia đình trung thành trong nhiều năm (= như một người hầu).

serve sb/sth: The centre will serve the whole community.

jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.

serve sb / sth: Trung tâm sẽ phục vụ toàn bộ cộng đồng.

serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.

serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính.

His linguistic ability served him well in his chosen profession.

Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach.

Khả năng ngôn ngữ của ông đã giúp ông tốt trong nghề nghiệp được lựa chọn của mình.

serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren.

phục vụ với sth: Phục vụ thịt cừu với khoai tây mới và đậu xanh.

serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal.

jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.

serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời.

Left you, did she? It serves you right for being so selfish.

Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein.

Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá.

She has just celebrated 25 years' service with the company.

Sie hat gerade ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum gefeiert.

Cô vừa tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm phục vụ công ty.

The employees have good conditions of service.

Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.

Các nhân viên có điều kiện phục vụ tốt.

After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.

Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.

Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương.

Our main concern is to provide quality customer service.

Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.

Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng.

Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained.

Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.

Các dịch vụ thiết yếu (= cung cấp nước, ga, điện) sẽ được duy trì.

Smith's Catering Services (= a company) offers the best value.

Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.

Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất.

The committee met in closed session (= with nobody else present).

Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).

Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt).

set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam?

set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?

đặt sth: Ai sẽ được thiết lập (= viết các câu hỏi cho) kỳ thi tiếng Pháp?

The government has set strict limits on public spending this year.

Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.

Chính phủ đã đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về chi tiêu công trong năm nay.

I set my watch by (= make it show the same time as) the TV.

Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).

Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV.

The police set up roadblocks on routes out of the city.

Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.

Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố.

settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane.

etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.

giải quyết ổn thỏa: Tất cả đã ổn định - chúng ta sẽ rời khỏi máy bay chín giờ.

Bob will be there?That settles it. I'm not coming.

Bob wird da sein? Das wäre geklärt. Ich komme nicht mit.

Bob sẽ ở đó? Điều đó giải quyết nó. Tôi không đén.

it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane.

Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten.

nó được giải quyết rằng ...: Đã được giải quyết rằng chúng tôi để lại trên máy bay chín giờ.

It's time you settled your differences with your father.

Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst.

Đã đến lúc bạn giải quyết sự khác biệt với bố.

The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).

Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z

Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).

I settled down with a book.

Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.

Tôi ngồi xuống với một quyển sách.

It's time I settled down.

Es ist Zeit, dass ich mich niederlasse.

Đã đến lúc tôi ổn định.

It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.

Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.

Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học.

He's written several books about India.

Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.

Anh ấy đã viết nhiều cuốn sách về Ấn Độ.

severe weather conditions

raue Witterungsbedingungen

điều kiện thời tiết khắc nghiệt

a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad)

ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)

một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu)

a severely critical report

ein streng kritischer Bericht

một báo cáo nghiêm trọng

knitting and sewing

Stricken und Nähen

đan và may

a member of the opposite sex

ein Mitglied des anderen Geschlechts

một thành viên của người khác giới

the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women)

Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)

trận chiến của giới tính (= mối quan hệ cạnh tranh tồn tại giữa nam và nữ)

It is illegal to have sex with a person under the age of 16.

Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.

Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp

a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex)

einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)

một cửa hàng bán dâm (= một tạp chí bán hàng, đồ vật, vv liên quan đến giới tính)

These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it).

Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).

Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó).

a sexual partner (= a person who you have sex with)

ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)

bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục)

sexually explicit

sexuell eindeutig

tình dục rõ ràng

Her voice shook with emotion.

Ihre Stimme bebte vor Emotionen.

Giọng cô run lên vì cảm xúc.

He was shaking with fear.

Er zitterte vor Angst.

Anh ấy run rẩy vì sợ hãi.

Do people in Italy shake hands when they meet?

Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?

Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau?

He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').

Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).

Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không').

Let's look at it again, shall we?

Schauen wir es uns noch mal an, ja?

Chúng ta hãy nhìn lại lần nữa, đúng không?

His face burned with shame.

Sein Gesicht brannte vor Scham.

Khuôn mặt anh ta bị hôi hám.

He could not live with the shame of other people knowing the truth.

Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.

Anh không thể sống nổi với sự xấu hổ của người khác khi biết sự thật.

It's a shame about Tim, isn't it?

Es ist eine Schande für Tim, nicht wahr?

Thật là xấu hổ về Tim, phải không?

It's a shame that she wasn't here to see it.

Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen.

Thật là xấu hổ vì cô ấy không có mặt để xem nó.

It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.

Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.

Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp.

It seems such a shame to throw perfectly good food away.

Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.

Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi.

It's a shame (that) you didn't say something sooner.

Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast.

Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn.

This old T-shirt has completely lost its shape.

Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.

Áo thun cũ này đã bị mất hoàn toàn.

I like to keep in shape (= keep fit).

Ich halte mich gerne fit (= fit).

Tôi thích giữ hình dạng (= giữ phù hợp).

share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident.

etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall

chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn.

share sth with sb: People often share their political views with their parents.

etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern.

chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ.

share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group?

teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen?

chia sẻ (sth với sb): Bạn có muốn chia sẻ kinh nghiệm của bạn với phần còn lại của nhóm không?

Eli shared his chocolate with the other kids.

Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.

Eli chia sẻ sôcôla với những đứa trẻ khác.

Bob told Jess he wanted to share his life with her.

Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.

Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô.

Rita shared her money out among her six grandchildren.

Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.

Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình.

Profits are shared out yearly.

Die Gewinne werden jährlich verteilt.

Lợi nhuận được chia sẻ hàng năm.

Sue shares a house with three other students.

Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.

Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác.

shares in British Telecom

Aktien von British Telecom

cổ phần của British Telecom

share capital

Aktienkapital

vốn cổ phần

sharp criticism

scharfe Kritik

chỉ trích gay gắt

sharp with sb: He was very sharp with me when I was late.

scharf bei jdm.: Er war sehr scharf bei mir, als ich zu spät kam.

sắc nét với sb: Anh ấy rất sắc nét với tôi khi tôi trễ.

It was very sharp of you to see that!

Es war sehr scharf, das zu sehen!

Nó rất sắc bén của bạn để xem!

She drew a sharp distinction between domestic and international politics.

Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.

Bà đã có một sự phân biệt rõ nét giữa chính trị trong nước và quốc tế.

The report was sharply critical of the police.

Der Bericht kritisierte die Polizei scharf.

Báo cáo đã chỉ trích mạnh mẽ cảnh sát.

Profits fell sharply following the takeover.

Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.

Lợi nhuận giảm mạnh sau khi tiếp quản.

Their experiences contrast sharply with those of other children.

Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.

Kinh nghiệm của họ tương phản mạnh mẽ với những người khác.

sharply contrasting attitudes to work

stark gegensätzliche Einstellung zur Arbeit

tương phản mạnh mẽ thái độ để làm việc

She moved sharply across the room to block his exit.

Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.

Cô di chuyển nhanh qua phòng để chặn lối ra của mình.

What a sweet little dog. Is it a he or a she?

Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie?

Thật là một con chó nhỏ ngọt ngào. Có phải anh ấy hay cô ta không?

The road was covered with a sheet of ice.

Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt.

Con đường được bao phủ bằng một miếng băng.

a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it)

ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung)

một tờ giấy sạch / trắng (= không có văn bản trên đó)

Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.

Die Einstellung der Öffentlichkeit zur Ehe hat sich in den letzten 50 Jahren gewandelt.

Thái độ công khai đối với hôn nhân đã thay đổi trong 50 năm qua.

shift sth: Could you help me shift some furniture?

etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?

shift sth: Bạn có thể giúp tôi thay đổi một số đồ nội thất?

Her eyes were shining with excitement.

Ihre Augen strahlten vor Aufregung.

Mắt cô sáng lên với sự phấn khích.

Excitement was shining in her eyes.

Die Aufregung leuchtete ihr in den Augen.

Sự hào hứng đang chiếu sáng trong mắt cô.

When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital.

Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.

Khi con tàu cập cảng Southampton, anh ta đã được đưa đến bệnh viện.

The company ships its goods all over the world.

Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.

Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới.

ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals.

etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.

ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó.

Keep your shirt on! It was only a joke.

Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz.

Giữ cái áo sơ mi đó! Nó chỉ là một trò đùa.

It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it.

Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.

Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó.

She was taken to hospital suffering from shock.

Sie wurde schockiert ins Krankenhaus gebracht.

Cô đã được đưa đến bệnh viện bị sốc.

Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected).

In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).

Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi).

When I added up the cost it gave me quite a shock.

Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.

Khi tôi thêm chi phí nó cho tôi một cú sốc.

shock sb: It shocks you when something like that happens.

jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert.

shock sb: Nó gây sốc cho bạn khi có chuyện như thế xảy ra.

It is shocking that they involved children in the crime.

Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.

Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.

The movie was shot in black and white.

Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht.

Bộ phim được quay bằng màu đen và trắng.

They shot the lock off (= removed it by shooting).

Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen).

Họ bắn khóa (= gỡ bỏ nó bằng cách bắn).

He shot himself during a fit of depression.

Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen.

Anh ta tự bắn mình trong trạng thái trầm cảm.

Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks.

Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich.

Các nhóm khủng bố tuyên bố trách nhiệm về vụ bắn giết và đánh bom.

There's a little gift shop around the corner.

Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.

Có một cửa hàng quà tặng ở góc.

I'm afraid I'm a little short (= of money) this month.

Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld).

Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này.

a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages)

ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)

một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang)

Life's too short to sit around moping.

Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.

Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng.

It was all over in a relatively short space of time.

Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.

Nó đã được trên tất cả các trong một khoảng thời gian tương đối ngắn.

I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards.

Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.

Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó.

Taylor scored with a low shot into the corner of the net.

Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.

Taylor ghi được một cú sút thấp vào góc lưới.

A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely)

Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)

Một món quà cho tôi? Bạn không nên có! (= dùng để sb lịch sự)

You should stop worrying about it

Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.

Bạn nên ngừng lo lắng về nó

I should wait a little longer, if I were you.

Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre.

Tôi sẽ đợi lâu hơn, nếu tôi là bạn.

'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).'

Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."

Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng).

It should be snowing now, according to the weather forecast.

Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage.

Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết.

In order that training should be effective it must be planned systematically.

Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.

Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống.

I should imagine it will take about three hours.

Ich sollte mir vorstellen, dass es etwa drei Stunden dauern wird.

Tôi nên tưởng tượng nó sẽ mất khoảng ba giờ.

'Will it matter?' 'I shouldn't think so.'

Spielt das eine Rolle? "Das sollte ich nicht denken."

'Nó sẽ có vấn đề?' 'Tôi không nên nghĩ vậy.'

a jacket with padded shoulders

eine Jacke mit gepolsterten Schultern

áo khoác có đệm vai

show sth: Their new white carpet showed every mark.

etw.[Akk] zeigen: Ihr neuer weißer Teppich zeigte jede Note.

show sth: Tấm thảm mới của họ cho thấy mọi nhãn hiệu.

show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money.

zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.

cho thấy mình + adj .: Cô đã thể hiện mình không thể đối phó với tiền bạc.

She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious).

Sie ist jetzt fast vierzig. Und es zeigt sich (= es ist offensichtlich).

Cô ấy gần 40 tuổi. Và nó cho thấy (= nó rõ ràng).

We were shown into the waiting room.

Wir wurden in den Warteraum geführt.

Chúng tôi được đưa vào phòng chờ.

Can you show me how to do it?

Kannst du mir zeigen, wie es geht?

Bạn có thể chỉ cho tôi làm thế nào để làm điều đó?

show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me.

etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte.

show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem.

The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show.

Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.

Sự phổ biến của chính phủ đang giảm nhanh chóng, như cuộc thăm dò ý kiến cho thấy.

show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices.

jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.

show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp.

show sth: a report showing the company's current situation

etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens

hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty

It was getting late when she finally showed up.

Es wurde spät, als sie endlich auftauchte.

Đã trễ rồi cuối cùng cô cũng xuất hiện.

The latest computers will be on show at the exhibition.

Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.

Các máy tính mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm.

a hotel room with bath and shower

ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche

một phòng khách sạn có bồn tắm và vòi hoa sen

I can't shut my suitcase—it's too full.

Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.

Tôi không thể đóng vali của tôi-nó quá đầy đủ.

We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30.

Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.

Chúng tôi rời khách sạn chỉ để khám phá rằng cả thành phố đóng cửa lúc 10:30.

She's very shy with adults.

Bei Erwachsenen ist sie sehr schüchtern.

Cô ấy rất nhút nhát với người lớn.

We are getting heartily sick of your attitude.

Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.

Chúng tôi đang nhận được heartily bệnh của thái độ của bạn.

sick of doing sth: We're sick of waiting around like this.

Wir haben es satt, so zu warten.

bị bệnh khi làm sth: Chúng tôi đang bị bệnh chờ đợi xung quanh như thế này.

Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year.

Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.

Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái.

It's good you can see the funny side of the situation.

Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst.

Tốt hơn là bạn có thể thấy khía cạnh hài hước của tình huống.

a shape with five sides

eine Form mit fünf Seiten

một hình dạng với năm mặt

Write on one side of the paper only.

Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.

Viết trên một mặt của giấy.

The player received treatment on the side of the pitch.

Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt.

Người chơi nhận được sự điều trị ở bên cạnh sân.

Write your name on the side of the box.

Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box.

Viết tên của bạn ở bên cạnh hộp.

The kitchen door is at the side of the house.

Die Küchentür befindet sich an der Hausseite.

Cửa bếp ở bên cạnh nhà.

Now lay the jar on its side.

Nun das Glas auf die Seite legen.

Bây giờ đặt bình ở bên cạnh nó.

Brush the sides of the tin with butter.

Die Seiten der Dose mit Butter bestreichen.

Chải các mặt của hộp bằng bơ.

satellite links to the other side of the world

Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt

liên kết vệ tinh đến phía bên kia của thế giới

There is a large window on either side of the front door.

Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.

Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước.

It's best if you can get someone local to show you the sights.

Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt.

Tốt nhất là bạn có thể nhờ ai đó địa phương chỉ cho bạn những điểm tham quan.

It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air.

Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.

Đó là một cảnh ngoạn mục khi những con chim hồng hạc bay lên không trung.

The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain.

Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.

Bảo tàng cố gắng tái tạo cảnh quan và âm thanh của nước Anh thời chiến.

He has very little sight in his right eye.

Er hat sehr wenig Augen im rechten Auge.

Anh ta có rất ít mắt nhìn vào mắt phải.

At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.

Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.

Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ.

It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other).

Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).

Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= chúng tôi đã yêu lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau).

We fell in love with the house at first sight.

Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.

Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên.

She nodded as a sign for us to sit down.

Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.

Cô gật đầu như một dấu hiệu cho chúng tôi ngồi xuống.

Three blasts on the whistle was the sign for visitors to leave.

Drei Pfiffe auf der Pfeife waren das Zeichen für die Besucher, zu gehen.

Ba vụ nổ trên còi là dấu hiệu cho du khách rời đi.

Follow the signs for the city centre.

Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum.

Làm theo các dấu hiệu cho trung tâm thành phố.

sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.

sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast

sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm.

hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)

Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich

(= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)

to emit a signal

um ein Signal zu senden

phát ra một tín hiệu

The satellite is used for transmitting signals around the world.

Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.

Vệ tinh được sử dụng để truyền tín hiệu trên toàn thế giới.

signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill.

Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.

signal (to sb) (cho sth): Ông ta báo hiệu cho người bồi bàn về hóa đơn.

signal (that)...: She signalled (that) it was time to leave.

Signal (das)...: Sie signalisierte (sie), dass es Zeit war, zu gehen.

tín hiệu (đó) ...: Cô ấy báo hiệu rằng đó là thời gian để lại.

They collected 10 000 signatures for their petition.

Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt.

Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ.

Can you witness my signature on my will, please?

Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen?

Bạn có thể chứng kiến chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng?

It is significant that girls generally do better in examinations than boys.

Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.

Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai.

It is significant that he changed his will only days before his death.

Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.

Điều đáng kể là ông đã thay đổi ý chí của mình chỉ vài ngày trước khi ông qua đời.

Profits have increased significantly over the past few years.

Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.

Lợi nhuận tăng lên đáng kể trong vài năm qua.

He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb)

Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen)

Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb)

'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!'

Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!

'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!'

I got it for a silly price (= very cheap).

Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.

Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ).

We had to wear these silly little hats.

Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.

Chúng tôi phải đội mũ nhỏ ngớ ngẩn đó.

Stir the paint with a piece of wood or something similar.

Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.

Khuấy sơn với một miếng gỗ hoặc một cái gì đó tương tự.

The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.

Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di

Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ

a simple sentence (= one with only one verb)

ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb)

một câu đơn giản (= một với một động từ duy nhất)

The answer is really quite simple.

Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.

Câu trả lời thực sự khá đơn giản.

We lost because we played badly. It's as simple as that.

Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.

Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy.

Give the necessary information but keep it simple.

Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.

Cung cấp các thông tin cần thiết nhưng giữ nó đơn giản.

Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000.

Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund.

Dù sao, để đơn giản, chúng tôi vẫn còn nợ họ 2 000 bảng.

'They've split up.' 'Since when? '

Sie haben sich getrennt. "Seit wann?"

'Họ đã chia tay.' 'Kể từ khi? '

It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.

Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.

Đây là lần đầu tiên tôi có khách truy cập kể từ khi tôi chuyển đến London.

It's twenty years since I've seen her.

Es ist zwanzig Jahre her, seit ich sie gesehen habe.

Đã hai mươi năm kể từ khi tôi nhìn thấy cô ấy.

How long is it since we last went to the theatre?

Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?

Nó kéo dài bao lâu kể từ lần cuối chúng tôi đến nhà hát?

The sound of singing came from the kitchen.

Der Klang des Singens kam aus der Küche.

Âm thanh của bài hát đến từ bếp.

The little boat sank beneath the waves.

Das Boot sank unter den Wellen.

Con thuyền nhỏ chìm dưới sóng.

a big/little/kid sister

eine große/kleine/kleine Schwester

một em gái lớn / nhỏ / bé

Just sit still!

Halt einfach still!

Chỉ cần ngồi yên!

She was sitting at her desk.

Sie saß an ihrem Schreibtisch.

Cô đang ngồi ở bàn làm việc.

She always sits in that chair.

Sie sitzt immer in diesem Stuhl.

Cô ấy luôn ngồi trong chiếc ghế đó.

It's too cold to sit outside.

Es ist zu kalt, um draußen zu sitzen.

Quá lạnh để ngồi ngoài.

sit doing sth: We sat talking for hours.

bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch.

ngồi làm sth: Chúng tôi ngồi nói chuyện hàng giờ.

Please sit down.

Nehmen Sie Platz.

Vui lòng ngồi xuống.

Come in and sit yourselves down.

Kommt rein und setzt euch hin.

Hãy đến và ngồi xuống.

the site of a sixteenth century abbey

die Stätte einer Abtei aus dem 16. Jahrhundert

địa điểm của một tu viện thế kỷ 16

to work on a building/construction site

Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle

để làm việc trên một tòa nhà / công trường xây dựng

A site has been chosen for the new school.

Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt.

Một địa điểm đã được chọn cho trường mới.

All the materials are on site so that work can start immediately.

Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.

Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức.

the site of the battle

Ort der Schlacht

trang web của trận đánh

an archaeological site

eine archäologische Stätte

một địa điểm khảo cổ học

a camping/caravan site

ein Camping/Caravanplatz

một trang trại / xe ngựa

to be in a difficult situation

in einer schwierigen Situation zu sein

để ở trong một tình huống khó khăn

You could get into a situation where you have to decide immediately.

Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst.

Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức.

We have all been in similar embarrassing situations.

Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen.

Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự.

the present economic/financial/political, etc. situation

die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw.

hiện trạng kinh tế / tài chính / chính trị, vv

He could see no way out of the situation.

Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.

Anh ta có thể thấy không có cách nào thoát khỏi tình huống này.

In your situation, I would look for another job.

In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen.

Trong tình huống của bạn, tôi sẽ tìm kiếm một công việc khác.

What we have here is a crisis situation.

Was wir hier haben, ist eine Krisensituation.

Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng.

I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me).

Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).

Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi).

The business over the lawsuit had really knocked her for six.

Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen.

Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ.

It's not my size.

Es ist nicht meine Größe.

Nó không phải là kích thước của tôi.

Try this one for size (= to see if it is the correct size).

Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).

Hãy thử một trong những điều này cho kích thước (= để xem nó là kích thước chính xác).

The facilities are excellent for a town that size.

Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.

Các cơ sở là tuyệt vời cho một thị trấn có kích thước.

The kitchen is a good size (= not small).

Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein).

Nhà bếp là một kích thước tốt (= không nhỏ).

It's similar in size to a tomato.

Er hat die Größe einer Tomate.

Nó có kích thước tương đương với cà chua.

We need people with practical skills like carpentry.

Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei.

Chúng ta cần những người có kỹ năng thực tiễn như nghề mộc.

skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers.

versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.

có kinh nghiệm trong / sth / doing sth: Cô ấy có tay nghề cao trong việc đối phó với những khách hàng khó tính.

Furniture-making is very skilled work.

Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit.

Làm đồ gỗ là công việc rất có tay nghề.

The snake sheds its skin once a year.

Einmal im Jahr häutet sich die Schlange.

Con rắn sẽ rụng da mỗi năm một lần.

cosmetics for sensitive skins

Kosmetika für empfindliche Haut

mỹ phẩm cho da nhạy cảm

With a talent like his, the sky's the limit.

Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit.

Với tài năng như anh ấy, bầu trời là giới hạn.

Go to sleep—it's late.

Geh schlafen, es ist spät.

Đi ngủ - đến muộn.

His talk nearly sent me to sleep (= it was boring).

Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).

Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán).

a dress with short/long sleeves

ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln

một chiếc váy với tay áo ngắn / dài

a gin and tonic with a slice of lemon

ein Gin Tonicum mit einer Scheibe Zitrone

một gin và tonic với một lát chanh

Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.

Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation.

Bài phát biểu của bà đã trải qua tất cả những rắc rối xung quanh tình hình.

He sliced the fruit open.

Er hat die Frucht aufgeschlitzt.

Anh ta cắt trái cây ra.

I woke up with a slight headache.

Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf.

Tôi tỉnh dậy với một nhức đầu nhẹ.

He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist.

Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.

Anh ta, không chút nghi ngờ gì, là tiểu thuyết gia sống động nhất.

He never had the slightest intention of agreeing to it.

Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.

Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó.

His popularity has slipped recently.

Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.

Sự nổi tiếng của anh ấy đã trượt gần đây.

He slipped the letter back into its envelope.

Er schob den Brief zurück in den Umschlag.

Anh ta trượt lá thư lại trong phong bì.

His handwriting slopes backwards.

Seine Handschrift neigt sich nach hinten.

Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại.

It was a very old house with sloping walls.

Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden.

Đó là một căn nhà rất cũ với những bức tường dốc.

slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition.

seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.

chậm làm sth: thơ của ông đã chậm trong việc đạt được công nhận.

The slow movement opens with a cello solo.

Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo.

Phong trào chậm mở ra với một solo cello.

It was no small achievement getting her to agree to the deal.

Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.

Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng.

Don't worry. It's only a small problem.

Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.

Đừng lo lắng. Đó chỉ là một vấn đề nhỏ.

As a small boy he had spent most of his time with his grandparents.

Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.

Là một cậu bé, cậu đã dành hầu hết thời gian với ông bà của mình.

OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do).

OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).

OK, tôi thừa nhận nó không phải là điều thông minh nhất mà tôi từng làm (= nó là một điều ngu ngốc để làm).

You look very smart in that suit.

Du siehst sehr schlau aus in diesem Anzug.

Bạn trông rất thông minh trong bộ đồ đó.

The elephant smashed its way through the trees.

Der Elefant zerschmetterte seinen Weg durch die Bäume.

Con voi đập tan đi xuyên qua cây.

The cup hit the floor with a smash.

Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.

Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh.

The dog had smelt a rabbit.

Der Hund hatte einen Hasen gerochen.

Con chó đã thối một con thỏ.

Smell this and tell me what you think it is.

Riech daran und sag mir, was du denkst.

Mùi này và cho tôi biết bạn nghĩ gì về nó.

It smells in here.

Es riecht hier drin.

Nó có mùi ở đây.

The smells from the kitchen filled the room.

Die Gerüche aus der Küche füllten den Raum.

Những mùi từ trong bếp đã tràn ngập căn phòng.

He smiled with relief.

Er lächelte erleichtert.

Anh mỉm cười nhẹ nhõm.

They could not ensure a smooth transfer of political power.

Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.

Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ.

Mix the flour with the milk to form a smooth paste.

Das Mehl mit der Milch zu einer glatten Paste verrühren.

Trộn bột với sữa để tạo thành bột nhão.

The procession snaked its way through narrow streets.

Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen.

Lễ rước theo đường phố hẹp.

Her skin was as white as snow.

Ihre Haut war weiß wie Schnee.

Da của cô trắng như tuyết.

It's been snowing heavily all day.

Es hat den ganzen Tag schwer geschneit.

Trời đã tràn ngập cả ngày.

It snowed for three days without stopping.

Drei Tage lang schneite es, ohne anzuhalten.

Tuyết rơi trong ba ngày mà không dừng lại.

Their attitude is so very English.

Ihre Einstellung ist so englisch.

Thái độ của họ rất là tiếng Anh.

I do love it so.

Ich liebe es so sehr.

Tôi thích nó như vậy.

It wasn't so good as last time.

Es war nicht so gut wie letztes Mal.

Nó đã không được tốt như thời gian qua.

It's not so easy as you'd think.

Es ist nicht so einfach, wie man denkt.

Nó không phải dễ dàng như bạn nghĩ.

It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby).

Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby).

Nó không phải là một sở thích như một nghề nghiệp (= giống như một nghề nghiệp hơn là một sở thích).

Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'.

Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied.

Off cô đã đi mà không có nhiều như (= không có) một 'tạm biệt'.

I hear that you're a writer—is that so (= is that true)?

Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?

Tôi nghe nói rằng bạn là một nhà văn - là như vậy (= là đúng)?

It was still painful so I went to see a doctor.

Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt.

Nó vẫn còn đau vì vậy tôi đã đi khám bác sĩ.

So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?

Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?

Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế?

Avoid using perfumed soaps on sensitive skin.

Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden.

Tránh sử dụng xà phòng thơm trên da nhạy cảm.

Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group).

Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen

Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).

social advancement (= improving your position in society)

sozialer Aufstieg (= Verbesserung der gesellschaftlichen Position)

tiến bộ xã hội (= cải thiện vị trí của bạn trong xã hội)

social mobility (= the movement of people from one social class to another)

soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)

sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác)

The reforms will bring benefits, socially and politically.

Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.

Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị.

policies that will benefit society as a whole

Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen

các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung

Can Britain ever be a classless society?

Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein?

Anh có bao giờ là một xã hội không có đẳng cấp?

the American Society of Newspaper Editors

der American Society of Newspaper Editors.

Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ

The room was softly lit by a lamp.

Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet.

Căn phòng được thắp sáng nhẹ bằng đèn.

a softly tailored suit

einen weich geschnittenen Anzug

một bộ quần áo phù hợp

The planet Jupiter may have no solid surface at all.

Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche.

Các hành tinh Mộc tinh có thể không có bề mặt rắn ở tất cả.

It was so cold that the stream had frozen solid.

Es war so kalt, dass der Bach gefroren war.

Trời lạnh đến mức dòng suối đã đóng băng.

I like some modern music (= but not all of it).

Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon).

Tôi thích một số nhạc hiện đại (= nhưng không phải tất cả).

It was with some surprise that I heard the news.

Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte.

Tôi lấy làm ngạc nhiên khi nghe tin đó.

She won a competition in some newspaper or other.

Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.

Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác.

It's time for someone new (= a new person) to take over.

Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt.

Đã đến lúc người mới (= người mới) tiếp quản.

It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person).

Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person).

Nó không thể là tôi - hẳn là một người khác (= một người khác).

There's something wrong with the TV.

Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher.

Có điều gì đó sai trái với TV.

He's something in (= has a job connected with) television.

Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist).

Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình.

The car hit a tree or something.

Das Auto traf einen Baum oder so.

Chiếc xe chạm trán một cái cây hoặc cái gì đó.

I could just eat a little something.

Ich könnte etwas essen.

Tôi chỉ có thể ăn một chút gì đó.

It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days.

Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.

Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này.

It tastes something like melon.

Es schmeckt nach Melone.

Nó có hương vị giống như dưa.

She found herself something of a (= to some degree a) celebrity.

Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a).

Cô ấy thấy mình có một cái gì đó của một người nổi tiếng (= đến một mức độ nào đó).

The programme's something to do with (= in some way about) the environment.

Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).

Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường.

He sometimes writes to me.

Er schreibt mir manchmal.

Đôi khi anh ấy viết cho tôi.

The situation has changed somewhat since we last met.

Die Situation hat sich seit unserem letzten Treffen etwas geändert.

Tình hình đã thay đổi một chút kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối.

It cost somewhere around two thousand dollars.

Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.

Chi phí khoảng một ngàn đô la.

It soon became clear that the programme was a failure.

Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war.

Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng chương trình là một thất bại.

Please send it as soon as possible.

Bitte senden Sie es so bald wie möglich.

Xin vui lòng gửi nó càng sớm càng tốt.

No sooner had she said it than she burst into tears.

Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus.

Chẳng bao lâu cô đã nói điều đó hơn là cô bật khóc.

We're sorry to hear that your father's in hospital again.

Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.

Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng cha của bạn ở bệnh viện một lần nữa.

sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking.

sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat.

xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi.

sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary.

sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat.

xin lỗi (điều đó) ...: cô ấy xin lỗi vì đã mất liên lạc với Mary.

I'm sorry. I can't make it tomorrow.

Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht.

Tôi xin lôi. Tôi không thể làm nó vào ngày mai.

This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common.

Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.

Loại vấn đề này khá phổ biến. Những vấn đề này khá phổ biến.

For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind).

Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).

Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại).

There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.

Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.

Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.

We're sort of doing it the wrong way.

Wir machen es irgendwie falsch.

Chúng ta đang làm theo cách sai.

I'm really busy—can you sort it?

Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?

Tôi thực sự bận - bạn có thể sắp xếp nó được không?

If you can wait a moment, I'll sort it all out for you.

Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.

Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn.

The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven).

Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind).

Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời).

The sound quality of the tapes was excellent.

Die Tonqualität der Bänder war hervorragend.

Chất lượng âm thanh của các băng là tuyệt vời.

Leo made it sound so easy. But it wasn't.

Leo hat es so einfach klingen lassen. Aber das war es nicht.

Leo làm cho nó nghe thật dễ dàng. Nhưng không phải vậy.

He doesn't sound French—and he doesn't look it.

Er klingt nicht französisch - und er sieht auch nicht so aus.

Anh ta không nói tiếng Pháp - và anh ta không nhìn nó.

sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you.

klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere.

âm thanh như thể / như thể ...: Tôi hy vọng tôi không âm thanh như thể / như thể tôi đang chỉ trích bạn.

He lives to the south of (= further south than) the city.

Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich).

Anh ta sống ở phía nam của thành phố.

the possibility of visitors from outer space

die Möglichkeit der Besucher aus dem Weltraum

khả năng của du khách từ không gian bên ngoài

There is very little storage space in the department.

In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.

Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng.

How much disk space will it take up? (= on a computer)

Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer)

Bao nhiêu không gian đĩa sẽ mất? (= trên máy tính)

Put it in the space between the table and the wall.

Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand.

Đặt nó vào không gian giữa bảng và bức tường.

It's a city with fine buildings and plenty of open space.

Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum.

Đó là một thành phố với những tòa nhà đẹp và rất nhiều không gian mở.

Professor Wilson was invited to speak about the results of his research.

Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.

Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình.

to speak a little Urdu

um ein wenig Urdu zu sprechen.

nói tiếng Urdu nhỏ

speak sth: What language is it they're speaking?

etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie?

speak sth: Họ nói ngôn ngữ gì?

speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German?

in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden?

nói bằng sth: Bạn có thích nó nếu chúng tôi nói bằng tiếng Đức không?

She still speaks about him with great affection.

Sie spricht immer noch mit großer Zuneigung über ihn.

Cô ấy vẫn nói về anh ấy với tình cảm sâu sắc.

Witnesses spoke of a great ball of flame.

Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.

Các nhân chứng đã nói về một quả cầu lửa lớn.

Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year?

Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?

Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay?

Without speaking, she stood up and went out.

Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.

Không nói, cô đứng dậy và đi ra ngoài.

He speaks with a strange accent.

Er spricht mit einem seltsamen Akzent.

Anh ta nói với một giọng lạ.

speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it.

mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.

nói (to sb) (về sth / sb): Tôi đã nói chuyện với người quản lý về nó.

The President refused to speak to the waiting journalists.

Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.

Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.

speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute?

sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen?

nói (với sb) (về sth / sb): Tôi có thể nói chuyện với bạn trong một phút không?

The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month.

Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.

Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng.

a CD player and radio with two ultra-slim speakers

CD-Player und Radio mit zwei ultraflachen Lautsprechern

đầu CD và radio với hai loa siêu mỏng

Don't lose it — it's special.

Verlieren Sie es nicht - es ist etwas Besonderes.

Đừng đánh mất nó - đó là đặc biệt.

Please take special care of it.

Bitte achten Sie besonders darauf.

Hãy chăm sóc đặc biệt của nó.

children with specific learning difficulties (= in one area only)

Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich)

trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực)

liquid vitamins specifically designed for children

Flüssige Vitamine speziell für Kinder

vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em

The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs.

Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.

Báo chí, hoặc cụ thể hơn, biên tập viên, đã được đưa ra tòa án để xuất bản các bức ảnh.

This expression is used mainly in speech, not in writing.

Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift.

Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong bài phát biểu, không phải bằng văn bản.

Can you try and speed things up a bit?

Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?

Bạn có thể thử và tăng tốc độ lên một chút?

I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'.

Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel.

Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'.

There will be rain at first, with sunny spells later.

Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten.

Lúc đầu sẽ có mưa, với nắng sau đó.

the differences between British and American spelling

die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise

sự khác biệt giữa chính tả của Anh và Mỹ

Her childhood was spent in Italy.

Ihre Kindheit verbrachte sie in Italien.

Thời thơ ấu của cô đã được trải qua ở Ý.

spend itself: The storm had finally spent itself.

sich selbst: Der Sturm hatte sich schließlich selbst verbracht.

chi tiêu chính nó: Cơn bão cuối cùng đã tự bỏ ra.

I don't drink whisky or brandy or any other spirits.

Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.

Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác.

He is dead, but his spirit lives on.

Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter.

Anh ấy đã chết, nhưng tinh thần của anh ấy vẫn còn.

It was believed that people could be possessed by evil spirits.

Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten.

Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu.

There's not much community spirit around here.

Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.

Không có nhiều tinh thần cộng đồng xung quanh đây.

Show a little fighting spirit.

Zeig etwas Kampfgeist.

Hiển thị một chút chiến đấu tinh thần.

Although the team lost, they played with tremendous spirit.

Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.

Mặc dù đội bóng đã thua, họ chơi với tinh thần to lớn.

They took away his freedom and broke his spirit.

Sie nahmen ihm seine Freiheit und brachen seinen Geist.

Họ lấy đi tự do của mình và phá vỡ tinh thần của mình.

the power of the human spirit to overcome difficulties

die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden

sức mạnh của tinh thần con người vượt qua khó khăn

to be in high/low spirits

in Hoch- und Tiefstimmung zu sein

để được trong tinh thần cao / thấp

You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).

Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).

Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).

My spirits sank at the prospect of starting all over again.

Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.

Tinh thần của tôi chìm vào viễn cảnh bắt đầu lại từ đầu.

a spiritual experience

eine spirituelle Erfahrung

một kinh nghiệm tâm linh

spiritual development

geistige Entwicklung

phát triển tinh thần

a lack of spiritual values in the modern world

Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt

thiếu các giá trị tinh thần trong thế giới hiện đại

We're concerned about your spiritual welfare.

Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.

Chúng tôi quan tâm đến phúc lợi tinh thần của bạn.

a spiritual leader

ein geistiger Führer

một nhà lãnh đạo tinh thần

In spite of his age, he still leads an active life.

Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.

Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động.

They went swimming in spite of all the danger signs.

Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen.

Họ đi bơi bất chấp mọi dấu hiệu nguy hiểm.

English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.

Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.

Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc.

Her dress had split along the seam.

Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten.

Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may.

split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere.

split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.

split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi.

split sth: Don't tell me you've split another pair of pants!

etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!

split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần!

a debate that has split the country down the middle

eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat

một cuộc tranh luận đã chia đất nước xuống giữa

The committee split over government subsidies.

Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.

Ủy ban chia rẽ về trợ cấp của chính phủ.

split sth (into sth): She split the class into groups of four.

etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.

split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn.

split (into sth): The results split neatly into two groups.

splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.

split (into sth): Các kết quả chia thành hai nhóm gọn gàng.

Slate splits easily into thin sheets.

Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.

Slate dễ dàng chia thành các tấm mỏng.

split sth (with sb): She split the money she won with her brother.

etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte.

split sth (with sb): Cô chia số tiền cô ấy đã chiến thắng với anh trai.

We share a house and split all the bills.

Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.

Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn.

split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices.

etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.

split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris.

My parents split up last year.

Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt.

Bố mẹ tôi chia tay năm ngoái.

She's split up with her boyfriend.

Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.

Cô ấy chia tay với bạn trai của cô.

We were split up into groups to discuss the question.

Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.

Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi.

Let's split up now and meet again at lunchtime.

Wir trennen uns jetzt und treffen uns um die Mittagszeit.

Hãy chia tay bây giờ và gặp lại vào giờ ăn trưa.

The day was split up into 6 one-hour sessions.

Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.

Ngày được chia thành 6 buổi một giờ.

There's a big split in the tent.

Da ist ein großer Split im Zelt.

Có một sự chia rẽ lớn trong lều.

He demanded a 50-50 split in the profits.

Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne.

Ông yêu cầu chia 50-50 trong lợi nhuận.

split (within sth): a damaging split within the party leadership

Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung

split (within sth): sự chia rẽ gây tổn hại trong lãnh đạo đảng

split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife

Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau

split (with sb / sth): những năm sau khi chia tay cay đắng với vợ

split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet.

Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.

chia (giữa A và B): Đã có báo cáo về sự phân chia giữa Thủ tướng Chính phủ và Nội các.

Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat).

Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).

Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).

I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you.

Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben.

Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn.

The spoken language differs considerably from the written language.

Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache.

Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết.

Remove the onion from the oil with a slotted spoon.

Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen.

Hủy bỏ hành với dầu bằng một thìa.

There are excellent facilities for sport and recreation.

Es gibt ausgezeichnete Möglichkeiten für Sport und Erholung.

Có các phương tiện tuyệt vời cho thể thao và giải trí.

What's your favourite sport?

Was ist dein Lieblingssport?

Môn thể thao yêu thích của bạn là gì?

She stood rooted to the spot with fear (= unable to move).

Sie stand mit Furcht (=Bewegungsunfähigkeit) auf der Stelle.

Cô đứng vững ở chỗ với nỗi sợ hãi (= không thể di chuyển).

This is a favourite spot for walkers and climbers.

Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort.

Đây là nơi ưa thích cho người đi bộ và leo núi.

The male bird has a red spot on its beak.

Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.

Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó.

She was wearing a black skirt with white spots.

Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.

Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng.

His jacket was covered with spots of mud.

Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.

Áo khoác của anh ấy được bọc bằng bùn.

spray (sth) (on/onto/over sb/sth): Spray the conditioner onto your wet hair.

Spray (etw) (auf/auf/über jdm. /etw.): Sprühen Sie die Spülung auf Ihr nasses Haar.

phun (sth) (bật / lên / trên sb / sth): Xịt chất điều hòa lên tóc ướt.

spray sb/sth (with sth): The crops are regularly sprayed with pesticide.

jdn. /etw.[Akk] besprühen (mit etw.[Dat]: Die Kulturen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht.

phun sb / sth (với sth): Cây trồng được phun thuốc trừ sâu thường xuyên.

spread (B with A): pieces of toast spread with butter

Aufstrich (B mit A): Toastbrot mit Butter bestreichen

lây lan (B với A): miếng bánh mì nướng lan truyền với bơ

If the paint is too thick, it will not spread evenly.

Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig.

Nếu sơn quá dày, nó sẽ không đều.

Within weeks, his confidence had spread throughout the team.

Innerhalb weniger Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im Team ausgebreitet.

Trong vài tuần, sự tự tin của ông đã lan rộng khắp cả đội.

The disease is spread by mosquitoes.

Die Krankheit wird durch Moskitos verbreitet.

Bệnh lây lan qua muỗi.

The bird spread its wings.

Der Vogel breitete seine Flügel aus.

Con chim bay cánh.

the spread of a city into the surrounding areas

die Ausbreitung einer Stadt in das Umland

sự lây lan của một thành phố vào các khu vực xung quanh

The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position).

Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).

Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu).

The floor was tiled in squares of grey and white marble.

Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.

Sàn nhà được lát gạch vuông bằng đá cẩm thạch màu xám và màu xám.

squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry.

etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken.

bóp sth + adj .: Ngâm vải vào nước ấm và vắt nó khô.

to squeeze the trigger of a gun (= to fire it)

den Abzug einer Waffe zu drücken (= abzufeuern)

bóp cò súng (= bắn)

He gave my hand a little squeeze.

Er hat meine Hand ein wenig gequetscht.

Anh đưa tay tôi vắt một ít.

The patient's condition is stable (= it is not getting worse).

Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).

Tình trạng của bệnh nhân ổn định (= không tồi tệ hơn).

The situation in the country has remained relatively stable for a few months now.

Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.

Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới.

The horse was led back to its stable.

Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt.

Con ngựa đã được dẫn trở lại chỗ ổn định của nó.

This technology is still in its early stages.

Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.

Công nghệ này vẫn đang trong giai đoạn đầu của nó.

At one stage it looked as though they would win.

Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen.

Ở một giai đoạn, nó có vẻ như họ sẽ giành chiến thắng.

Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.

Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.

Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua.

The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.

Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft.

Hộ chiếu, có tem thị thực, đang chờ tại đại sứ quán.

stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name.

Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen.

tem A (với chữ B): Hộp được đóng dấu tên nhà sản xuất.

Wait here to have your passport stamped.

Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.

Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn.

I can't stand it when you do that.

Ich halte es nicht aus, wenn du das tust.

Tôi không thể đứng vững khi bạn làm điều đó.

stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting.

Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen.

đứng làm sth: Cô ấy không thể đứng được giữ chờ đợi.

The castle stands on the site of an ancient battlefield.

Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes.

Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại.

We all stood around in the corridor waiting.

Wir standen alle im Flur und warteten.

Tất cả chúng tôi đứng xung quanh trong hành lang chờ đợi.

'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?'

Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann?

'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?'

I'm not standing for it any longer.

Ich stehe nicht länger dafür.

Tôi không đứng cho nó nữa.

It's time to stand back and look at your career so far.

Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen.

Đã đến lúc phải đứng lại và nhìn vào sự nghiệp của bạn cho đến thời điểm này.

Who sets the standard for water quality?

Wer setzt den Maßstab für die Wasserqualität?

Ai thiết lập tiêu chuẩn chất lượng nước?

A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.

Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.

Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh.

It was a simple meal by Eddie's standards.

Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.

Đó là một bữa ăn đơn giản theo tiêu chuẩn của Eddie.

Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units.

Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.

Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp.

It is standard practice to search visitors as they enter the building.

Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.

Đó là thực tiễn chuẩn để tìm kiếm du khách khi họ bước vào tòa nhà.

All vehicles come with a CD player as standard.

Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet.

Tất cả các phương tiện đi kèm với một máy nghe nhạc CD là tiêu chuẩn.

She acts well but she hasn't got star quality.

Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.

Cô ấy hoạt động tốt nhưng cô ấy không có chất lượng sao.

The star of the show was a young Italian singer.

Star der Show war eine junge italienische Sängerin.

Ngôi sao của chương trình là một ca sĩ người Ý trẻ.

a horse with a white star on its forehead

ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn

một con ngựa với một ngôi sao trắng trên trán

She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'.

Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".

Cô đóng vai chính cùng với Cary Grant trong "Bringing up Baby".

The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.

Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen.

Studio muốn sao của cô ấy trong phần tiếp theo của hit năm ngoái.

He fixed the interviewer with a penetrating stare.

Er fixierte den Interviewer mit einem durchdringenden Blick.

Anh cố định người phỏng vấn với một cái nhìn thâm nhập.

start out/off (as sth): The company started out with 30 employees.

start out/off (als etw.): Das Unternehmen startete mit 30 Mitarbeitern.

bắt đầu / tắt (như sth): Công ty bắt đầu với 30 nhân viên.

Do you start the day with a good breakfast?

Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück?

Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt?

start to do sth: It started to rain.

anfangen, etw. zu tun: Es fing an zu regnen.

bắt đầu làm sth: Nó bắt đầu mưa.

start (on sth): It's a long story. Where shall I start?

start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?

bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu?

It's time you started on your homework.

Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst.

Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập về nhà.

Let's start off with some gentle exercises.

Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an.

Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng.

start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last.

etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.

bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài.

They wish to limit the power of the State.

Sie wollen die Macht des Staates einschränken.

Họ muốn hạn chế quyền lực của Nhà nước.

You're not in a fit state to drive.

Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren.

Bạn không phải là một trạng thái phù hợp để lái xe.

a state prison/hospital/university, etc.

ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc.

nhà tù / bệnh viện / trường đại học của tiểu bang vv

families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor)

Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)

các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo)

state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy)

Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)

bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù)

it is stated that...: It was stated that standards at the hospital were dropping.

es wird gesagt, dass...: Es wurde festgestellt, dass die Standards im Krankenhaus sanken.

nó được tuyên bố rằng ...: Đã có tuyên bố rằng tiêu chuẩn tại bệnh viện đã được thả.

The play makes a strong political statement.

Das Stück macht ein starkes politisches Statement.

Vở kịch đưa ra một tuyên bố chính trị mạnh mẽ.

a formal/ a public/a written/an official statement

eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung

một bản chính thức / công khai / một văn bản / một tuyên bố chính thức

The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows).

Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver

Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại

a pollution monitoring station

eine Verschmutzungsmessstation

trạm kiểm soát ô nhiễm

Women are only asking to be given equal status with men.

Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden.

Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới.

She achieved celebrity status overnight.

Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.

Cô đã đạt được vị trí người nổi tiếng qua đêm.

The job brings with it status and a high income.

Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich.

Công việc mang lại cho nó tình trạng và thu nhập cao.

He's staying with friends this weekend.

Er wohnt dieses Wochenende bei Freunden.

Anh ấy ở với bạn bè cuối tuần này.

The castle receives a steady stream of visitors.

Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.

Lâu đài nhận được một dòng ổn định của du khách.

a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time)

einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)

một bạn trai ổn định / bạn gái (= người mà bạn có một mối quan hệ nghiêm túc hoặc một người đã kéo dài một thời gian dài)

The situation got steadily worse.

Die Situation verschlechterte sich zusehends.

Tình hình trở nên tồi tệ hơn.

It's a crime to handle stolen goods.

Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.

Đó là một tội ác để xử lý hàng hóa bị đánh cắp.

The bridge is reinforced with huge steel girders.

Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.

Cây cầu được gia cố bằng các thanh thép khổng lồ.

She was sitting on the bottom step of the staircase.

Sie saß auf der Treppe.

Cô đang ngồi trên bậc thang cuối cùng của cầu thang.

This was a first step towards a united Europe.

Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.

Đây là bước đầu tiên hướng đến một nước châu Âu thống nhất.

It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.

Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.

Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới.

This won't solve the problem but it's a step in the right direction.

Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Điều này sẽ không giải quyết vấn đề nhưng đó là một bước đi đúng hướng.

This was a big step up (= to a better position) in his career.

Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.

Đây là một bước tiến lớn (lên vị trí tốt hơn) trong sự nghiệp của mình.

I'll explain it to you step by step.

Ich erkläre es dir Schritt für Schritt.

Tôi sẽ giải thích cho bạn từng bước.

It's only a few steps further.

Es sind nur noch ein paar Schritte.

Chỉ còn vài bước nữa.

She finds it impossible to stick to a diet.

Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten.

Cô ấy không thể ăn kiêng.

a stick of dynamite

eine Stange Dynamit

một thanh thuốc nổ

Whisk the egg whites until stiff.

Eiweiß steif schlagen.

Đánh trứng trắng cho đến khi cứng.

I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.

Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.

Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời.

It was, and still is, my favourite movie.

Es war und ist mein Lieblingsfilm.

Đó là, và vẫn là, bộ phim yêu thích của tôi.

Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would.

Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.

Mặc dù anh ấy hứa sẽ đến trung thành, tôi vẫn không nghĩ anh ấy sẽ làm thế.

We searched everywhere but we still couldn't find it.

Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden.

Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó.

The kids found it hard to stay still.

Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten.

Các em thấy khó có thể ở lại được.

Can't you sit still?

Kannst du nicht stillsitzen?

Bạn không thể ngồi yên được không?

I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment.

Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.

Tôi đặt một số chất khử trùng vào cắt và nó stung cho một thời điểm.

The scorpion has a sting in its tail.

Der Skorpion hat einen Stachel im Schwanz.

Con bọ cạp có đuôi trong đuôi của nó.

He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult).

Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc

Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).

Stir the paint before you use it.

Vor Gebrauch Farbe aufrühren.

Khuấy sơn trước khi sử dụng.

stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot.

etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt.

khuấy thành sth: rau được khuấy vào gạo trong khi nóng.

We don't carry a large stock of pine furniture.

Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.

Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông.

It is important to carry out regular stock checks.

Es ist wichtig, regelmäßige Bestandskontrollen durchzuführen.

Điều quan trọng là phải kiểm tra chứng khoán thường xuyên.

What time is it? My watch has stopped.

Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.

Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi đã ngừng.

Can you stop the printer once it's started?

Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?

Bạn có thể dừng lại máy in khi nó đã được khởi động?

stop doing sth: Has it stopped raining yet?

aufhören, etw. zu tun: Hat es schon aufgehört zu regnen?

ngừng làm sth: nó đã ngừng mưa chưa?

She criticizes everyone and the trouble is, she doesn't know when to stop.

Sie kritisiert jeden und das Problem ist, sie weiß nicht, wann sie aufhören soll.

Cô phê bình mọi người và rắc rối là, cô ấy không biết khi nào dừng lại.

Stop it! You're hurting me.

Hör auf damit! Du tust mir weh.

Dừng lại! Bạn đang làm tôi tổn thương.

It is time to put a stop to the violence.

Es ist an der Zeit, der Gewalt ein Ende zu setzen.

Đã đến lúc chấm dứt bạo lực.

A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.

Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.

Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến của Thủ tướng Chính phủ.

It was many years before the full story was made public.

Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde.

Đã nhiều năm trước khi câu chuyện đầy đủ được công bố.

It's a story of courage.

Eine Geschichte von Mut.

Đó là một câu chuyện về lòng can đảm.

Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now).

Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).

Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).

Sit up straight!

Setz dich gerade hin!

Ngồi thẳng!

I'll do it straight away.

Ich mache es sofort.

Tôi sẽ làm ngay.

long straight hair (= without curls)

langes, glattes Haar (= ohne Locken)

tóc thẳng dài (= không có lọn tóc)

The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this).

Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).

Cáp có độ bẻ gãy 140kg (= nó sẽ vỡ khi nó bị kéo hoặc kéo bởi một lực lớn hơn này).

The transport service cannot cope with the strain of so many additional passengers.

Der Transportservice kann die Belastung durch so viele zusätzliche Fahrgäste nicht verkraften.

Các dịch vụ vận tải không thể đối phó với sự căng thẳng của rất nhiều hành khách bổ sung.

You will learn to cope with the stresses and strains of public life.

Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.

Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng.

I found it a strain having to concentrate for so long.

Ich fand es eine Belastung, dass ich mich so lange konzentrieren musste.

Tôi thấy nó phải tập trung quá lâu.

strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him.

seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben.

kỳ lạ (điều đó) ...: Thật lạ lẫm (chúng tôi không nghe từ anh ta)

strange (how...): It's strange how childhood impressions linger.

merkwürdig (wie...): Es ist merkwürdig, wie Kindheitserlebnisse verweilen.

kỳ lạ (như thế nào ...): Thật lạ lùng làm sao những ấn tượng thời thơ ấu lại nán lại.

I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.

Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.

Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ.

a strange city

eine fremde Stadt

một thành phố kỳ lạ

She felt strange sitting at her father's desk.

Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß.

Cô cảm thấy kỳ lạ ngồi ở bàn của cha mình.

It was terribly hot and I started to feel strange.

Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam.

Nó thật nóng và tôi bắt đầu cảm thấy lạ.

There was a complete stranger sitting at my desk.

An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.

Có một người lạ mặt hoàn toàn ngồi ở bàn của tôi.

strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment

Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln

chiến lược để làm sth: để phát triển một chiến lược để đối phó với thất nghiệp

strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion.

Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.

chiến lược để làm sth: đó là tất cả một phần của một chiến lược tổng thể để có được xúc tiến.

military strategy

militärische Strategie

chiến lược quân sự

I've had a steady stream of visitors.

Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.

Tôi đã có một dòng khách truy cập ổn định.

The agency provided me with a steady stream of work.

Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.

Cơ quan này cung cấp cho tôi một công việc ổn định.

It's not safe to walk the streets at night.

Es ist nicht sicher, nachts durch die Straßen zu gehen.

Không an toàn khi đi dạo phố vào ban đêm.

It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city).

Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta

Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph

The word on the street is that it's not going to happen.

Auf der Straße sagt man, dass das nicht passieren wird.

Từ trên đường phố là nó sẽ không xảy ra.

If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.

Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt.

Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây.

The ability to keep calm is one of her many strengths.

Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.

Khả năng giữ bình tĩnh là một trong những điểm mạnh của cô.

The new weapon's strength lies in its accuracy.

Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.

Sức mạnh của vũ khí mới nằm ở tính chính xác của nó.

Political power depends upon economic strength.

Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.

Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế.

Their superior military strength gives them a huge advantage.

Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.

Sức mạnh quân sự của họ mang lại cho họ một lợi thế rất lớn.

to negotiate from a position of strength

aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln

đàm phán từ vị trí sức mạnh

During this ordeal he was able to draw strength from his faith.

Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.

Trong thử thách này, ông đã có thể rút ra sức mạnh từ đức tin của mình.

He pushed against the rock with all his strength.

Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.

Anh đẩy mạnh toàn bộ sức mạnh của đá.

It may take a few weeks for you to build up your strength again.

Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.

Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình.

coping with stress

Stressbewältigung

đối phó với căng thẳng

She failed to withstand the stresses and strains of public life.

Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.

Cô không chịu được áp lực và căng thẳng trong đời sống công cộng.

stress management (= dealing with stress)

Stressmanagement (= Stressbewältigung)

quản lý căng thẳng (= đối phó với căng thẳng)

stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out).

jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out).

stress sb (out): Lái xe ở các thành phố thật sự nhấn mạnh vào tôi (ra ngoài).

it is stressed that...: It must be stressed that this disease is very rare.

es wird betont, dass...: Es muss betont werden, dass diese Krankheit sehr selten ist.

nó được nhấn mạnh rằng ...: Cần phải nhấn mạnh rằng bệnh này rất hiếm.

The jeans stretch to provide a perfect fit.

Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.

Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo.

They were always very strict with their children.

Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern.

Họ luôn nghiêm khắc với con cái.

it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation.

es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten.

nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình.

it strikes sb that...: It strikes me that nobody is really in favour of the changes.

es fällt jdm. auf, dass...: Es fällt mir auf, dass niemand wirklich für die Veränderungen ist.

nó tấn công sb rằng ...: Nó tấn công tôi rằng không ai thực sự ủng hộ những thay đổi.

He struck the table with his fist.

Er schlug mit der Faust auf den Tisch.

Anh ta đấm vào bàn.

He wrapped the package in brown paper and tied it with string.

Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.

Anh ta gói gói giấy màu nâu và buộc nó bằng dây.

strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark.

Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit.

dải B của A: Deer đã tước cây của vỏ cây của nó.

a zebra's black and white stripes

schwarz-weiß gestreifte Zebras

một sọc đen và trắng của ngựa vằn

a white tablecloth with red stripes

weiße Tischdecke mit roten Streifen

một chiếc khăn trải bàn trắng với sọc đỏ

a blue and white striped jacket

eine blau-weiß gestreifte Jacke

áo khoác sọc xanh và trắng

a face with strong features (= large and noticeable)

ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)

một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý)

She spoke with a strong Australian accent.

Sie sprach mit einem starken australischen Akzent.

Cô đã nói chuyện với giọng Úc mạnh mẽ.

The college has strong links with local industry.

Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.

Trường có liên kết chặt chẽ với ngành công nghiệp địa phương.

You're in a strong position to negotiate a deal.

Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.

Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận.

There's a strong possibility that we'll lose the game.

Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren.

Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc.

It's difficult, I know. But be strong!

Es ist schwierig, ich weiß. Aber sei stark!

Thật khó, tôi biết. Nhưng hãy mạnh mẽ!

a strong personality

eine starke Persönlichkeit

một nhân cách mạnh mẽ

I struggled up the hill with the heavy bags.

Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.

Tôi vất vả đi lên đồi với những cái túi nặng.

struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police.

Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.

đấu tranh (với sb / sth): Lisa đấu tranh với lương tâm của mình trước khi nói chuyện với cảnh sát.

struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.

Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.

đấu tranh với sb: James đã bị đánh vào miệng khi ông đấu tranh với những tên cướp.

struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence

Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf

sự đấu tranh (với sb) (for / against sth): cuộc đấu tranh giành độc lập

Three teams are locked in a struggle for this year's title.

Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.

Ba đội đang bị khóa trong một cuộc đấu tranh cho danh hiệu năm nay.

struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.

Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.

Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.

She will not give up her children without a struggle.

Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.

Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh.

It was a real struggle to be ready on time.

Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.

Đó là một cuộc đấu tranh thực sự để sẵn sàng đúng giờ.

They face an uphill struggle to get to the finals of the competition.

Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.

Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi.

She's a student at Sussex University.

Sie studiert an der Sussex Universität.

Cô ấy là sinh viên của Đại học Sussex.

academic/literary/scientific, etc. study

Studium der Studiengänge (Wissenschaft, Literaturwissenschaft etc.)

học thuật / văn học / khoa học, vv nghiên cứu

It is important to develop good study skills.

Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.

Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt.

study how, what, etc...: The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.

Studie wie, was, was, etc...: Die Gruppe wird untersuchen, wie die Region mit dem Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen fertig wu

học tập như thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhóm sẽ nghiên cứu làm thế nào để khu vực này đương đầu với việc mất hàng ngàn việc làm.

study to do/be sth: Nina is studying to be an architect.

studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin.

học để làm / được sth: Nina đang học để trở thành kiến trúc sư.

What's all this 'Mrs Smith' stuff? Call me Anna.

Was ist das für ein Mrs. Smith-Kram? Nenn mich Anna.

Tất cả những thứ này của bà Smith là gì? Gọi tôi là Anna.

It was a pretty stupid thing to do.

Es war ziemlich dumm, das zu tun.

Đó là một việc khá ngu ngốc.

It was stupid of you to get involved.

Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.

Đó là ngu ngốc của bạn để có được tham gia.

a style of architecture

eine Art der Architektur

một phong cách kiến trúc

a parody written in the style of Molière

eine Parodie im Stil von Molière

một tác phẩm nhái được viết theo phong cách Molière

The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.

Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.

Khách sạn đã được trang trí lại nhưng phong cách của nó bị mất rất nhiều.

She does everything with style and grace.

Sie macht alles mit Stil und Anmut.

Cô ấy làm mọi thứ với phong cách và ân sủng.

furniture to suit your style of living

Wohnmöbel passend zu Ihrem Wohnstil

đồ nội thất phù hợp với phong cách sống của bạn

I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him).

Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).

Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an

Biology is my favourite subject.

Biologie ist mein Lieblingsthema.

Sinh học là chủ đề yêu thích của tôi.

The company's profits have been substantially lower this year.

Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.

Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.

a meat substitute

ein Fleischersatz

một chất thay thế thịt

a substitute family

eine Ersatzfamilie

một gia đình thay thế

substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother.

Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.

thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết.

The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.

Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.

Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế.

The local bus service was a poor substitute for their car.

Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.

Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ.

He was brought on as (a) substitute after half-time.

Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt.

Ông đã được đưa vào như (a) thay thế sau khi hiệp 1.

substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.

jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.

thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn.

substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe.

Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen.

thay thế A cho B: Margarin có thể được thay thế cho bơ trong công thức này.

substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe.

Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden.

thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này.

substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half).

Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt

thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp

Can you find someone to substitute for you at the meeting?

Kannst du jemanden finden, der dich bei der Besprechung vertritt?

Bạn có thể tìm một người thay thế cho bạn tại cuộc họp không?

I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).

Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich

Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn

Their plan will probably meet with little success.

Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.

Kế hoạch của họ có lẽ sẽ gặp ít thành công.

She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies).

Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).

Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao).

They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.

Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.

Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế.

We were second-class citizens and they treated us as such.

Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.

Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy.

Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.

Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.

Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị.

The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.

Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.

Các nút được gắn chặt trong một cách mà nó đã không thể hoàn tác.

The damage was such that it would cost thousands to repair.

Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.

Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa.

This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.

Dieses Thema war so wichtig, dass wir es uns nicht leisten konnten, es zu ignorieren.

Vấn đề này rất quan trọng vì chúng ta không thể bỏ qua nó.

It's such a beautiful day!

Es ist so ein schöner Tag!

Đó là một ngày tuyệt vời!

Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.

Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist.

Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế.

Opportunities such as this did not come every day.

Solche Gelegenheiten gab es nicht jeden Tag.

Những cơ hội như thế này đã không đến mỗi ngày.

The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.

Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.

Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt.

'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.'

Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."

'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt."

suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast.

saugen an etw.[Dat]: Das Baby saugte an der Brust seiner Mutter.

suck at / on sth: Em bé bú sữa mẹ.

suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry.

etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen.

suck sth + adj .: Greenfly nghĩa đen có thể hút một cây khô.

It all happened so suddenly.

Es passierte alles so plötzlich.

Tất cả xảy ra như vậy đột ngột.

suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it.

für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.

đau khổ vì sth: Ông đã đưa ra một quyết định phát ban và bây giờ ông là đau khổ cho nó.

Do you take sugar (= have it in your tea, coffee, etc.)?

Nehmen Sie Zucker (= haben Sie ihn in Ihrem Tee, Kaffee, etc.)?

Bạn có ăn đường (= có nó trong trà, cà phê, vân vân)?

suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir?

empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?

đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir?

suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution).

sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).

đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp).

it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early.

es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.

nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.

It has been suggested that bright children should take their exams early.

Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.

Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.

suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date.

Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.

gợi ý (điều đó ...): Ông ta đồng ý với ý kiến của tôi rằng chúng ta nên thay đổi ngày.

We need to get it there by four. Any suggestions?

Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge?

Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất?

a business suit

ein Geschäftsanzug

một vụ kiện kinh doanh

a pinstripe suit

Nadelstreifenanzug

một bộ đồ pinstripe

a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing)

einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken)

một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo)

a diving suit

ein Taucheranzug

một bộ đồ lặn

a suit of armour

eine Rüstung

một bộ áo giáp

suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs.

für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.

phù hợp với sb / sth: Chọn một máy tính để phù hợp với nhu cầu cụ thể của bạn.

If we met at 2, would that suit you?

Wenn wir uns um 2 kennen lernen würden, würde dir das passen?

Nếu chúng ta gặp nhau ở tuổi 2, có phù hợp với bạn không?

If you want to go by bus, that suits me fine.

Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.

Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt.

He can be very helpful, but only when it suits him.

Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt.

Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta.

it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time.

jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.

nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau.

Blue suits you. You should wear it more often.

Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen.

Màu xanh phù hợp với bạn. Bạn nên mặc nó thường xuyên hơn.

I don't think this coat really suits me.

Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht.

Tôi không nghĩ chiếc áo này thật sự phù hợp với tôi.

a suitable candidate

ein geeigneter Kandidat

một ứng cử viên phù hợp

suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children.

geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet.

Thích hợp cho sth / sb: Chương trình này không thích hợp cho trẻ em.

a suitable place for a picnic

ein geeigneter Platz für ein Picknick

một nơi thích hợp cho một bữa ăn ngoài trời

suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party.

geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.

phù hợp để làm sth: Tôi không có bất cứ điều gì phù hợp để mặc cho bữa tiệc.

Would now be a suitable moment to discuss my report?

Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?

Bây giờ sẽ là thời điểm thích hợp để thảo luận về báo cáo của tôi?

to pack/unpack a suitcase

zum Ein- und Auspacken eines Koffers

để đóng gói / giải nén một va li

suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron.

geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet.

phù hợp (để sb / sth): Cô ấy là lý tưởng cho một phần của Eva Peron.

This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.

Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.

Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh.

This was a job to which he seemed well suited.

Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.

Đây là một công việc mà anh ta có vẻ phù hợp.

suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career.

geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.

phù hợp (vì sb / sth): Anh ấy không thực sự phù hợp cho sự nghiệp giảng dạy.

Jo and I are very well suited.

Jo und ich sind sehr gut geeignet.

Jo và tôi rất thích hợp.

They were not suited to one another.

Sie passten nicht zueinander.

Họ không thích hợp với nhau.

It's very hot here in summer.

Im Sommer ist es hier sehr heiß.

Ở đây rất nóng ở mùa hè.

It is now high summer (= the hottest part of summer).

Es ist jetzt Hochsommer (= der heißeste Teil des Sommers).

Đó là mùa hè cao (= phần nóng nhất của mùa hè).

They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot).

Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).

Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều).

This model is technically superior to its competitors.

Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.

Mô hình này có ưu thế vượt trội so với các đối thủ cạnh tranh.

The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off.

Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.

Việc cung cấp điện (= hệ thống cung cấp điện) đã bị cắt.

supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms.

jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.

Cung cấp sb / sth với sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp cho quân nổi dậy.

This one power station keeps half the country supplied with electricity.

Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.

Trạm điện này duy trì một nửa số nước cung cấp điện.

foods supplying our daily vitamin needs

Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken

thực phẩm cung cấp nhu cầu vitamin hàng ngày của chúng tôi

The witness's story was not supported by the evidence.

Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt.

Câu chuyện của nhân chứng không được chứng minh bằng chứng.

Support the baby's head when you hold it.

Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst.

Hỗ trợ đầu của bé khi bạn giữ nó.

He turned to crime to support his drug habit.

Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.

Ông đã chuyển sang tội ác để ủng hộ thói quen ma túy của mình.

She supported herself through college by working as a waitress in a local bar.

Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.

Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương.

If you raise it at the meeting, I'll support you.

Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen.

Nếu bạn nêu nó tại cuộc họp, tôi sẽ hỗ trợ bạn.

an organization that supports people with AIDS

eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt

một tổ chức hỗ trợ người bị AIDS

The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product).

Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).

Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm).

I wrapped a bandage around my ankle to give it some support.

Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.

Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ.

The idea has met with widespread support.

Die Idee stößt auf breite Zustimmung.

Ý tưởng đã gặp phải với sự hỗ trợ rộng rãi.

suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.

giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm.

I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger).

Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).

Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận).

Let us suppose, for example, that you are married with two children.

Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.

Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.

'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it).

Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).

'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).

What I'm saying, I suppose, is that she's not really suitable for the job.

Ich nehme an, sie ist nicht wirklich für den Job geeignet.

Những gì tôi nói, tôi cho rằng, cô ấy không thực sự phù hợp với công việc.

The engine doesn't sound like it's supposed to.

Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte.

Động cơ không có âm thanh như nó được cho là.

How was I supposed to know you were waiting for me?

Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?

Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi?

I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie.

Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.

Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời.

sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it.

sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.

chắc chắn làm thế nào, cho dù, vv ...: Hỏi tôi nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để làm điều đó.

The exhibition is sure to be popular.

Die Ausstellung erfreut sich großer Beliebtheit.

Triển lãm chắc chắn sẽ trở nên phổ biến.

It's sure to rain.

Es wird sicher regnen.

Chắc chắn sẽ mưa.

Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit.

Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen.

Nhân viên của chúng tôi sẽ làm hết sức mình để đảm bảo bạn tận hưởng chuyến thăm của bạn.

One thing is for sure—it's not going to be easy.

Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden.

Một điều là chắc chắn - nó sẽ không dễ dàng.

'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?'

Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es?

Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?"

Did it hurt? Sure it hurt.

Hat es wehgetan? Klar tat es weh.

Có đau không? Chắc chắn nó làm tổn thương.

Surely we should do something about it?

Sicherlich sollten wir etwas dagegen tun?

Chắc chắn chúng ta nên làm gì đó?

It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?

Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder?

Chắc chắn chỉ là vấn đề thời gian trước khi nó được tìm ra, phải không?

a broad leaf with a large surface area

ein breites Blatt mit großer Oberfläche

một lá rộng với diện tích bề mặt rộng

She's cleaned all the kitchen surfaces.

Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt.

Cô ấy đã làm sạch tất cả các bề mặt nhà bếp.

It comes as no surprise to learn that they broke their promises.

Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.

Không có gì ngạc nhiên khi biết rằng họ đã phá vỡ lời hứa của họ.

There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.

Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.

Có rất nhiều bất ngờ trong cửa hàng cho khách truy cập vào thư viện.

Visitors to the gallery are in for a few surprises.

Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.

Khách truy cập vào thư viện đang ở trong một vài bất ngờ.

surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength.

Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.

bất ngờ (lúc sth): Anh thở hổn hển vì ngạc nhiên vì sức mạnh của cô.

The decision has been greeted with surprise.

Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.

Quyết định đã được chào đón với sự ngạc nhiên.

surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon.

Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden.

ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm.

surprise sb how, what, etc...: It's always surprised me how popular he is.

jdn. überraschen, wie, was, usw...: Es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist.

ngạc nhiên như thế nào, cái gì, vv ...: Nó luôn làm tôi ngạc nhiên đến mức nào.

it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally.

es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben.

nó ngạc nhiên sb rằng ...: Nó làm tôi ngạc nhiên rằng bạn đã không bao giờ hát chuyên nghiệp.

it surprises sb to do sth: Would it surprise you to know that I'm thinking of leaving?

es überrascht jdn., etw. zu tun: Würde es Sie überraschen, wenn Sie wissen, dass ich daran denke, zu gehen?

nó làm tôi bất ngờ khi làm sth: Có làm bạn ngạc nhiên khi biết rằng tôi đang nghĩ đến việc bỏ đi?

It's not surprising (that) they lost.

Kein Wunder, dass sie verloren haben.

Nó không đáng ngạc nhiên (mà) họ bị mất.

It's surprising what people will do for money.

Es ist erstaunlich, was die Leute für Geld tun werden.

Thật là bất ngờ khi mọi người làm gì với tiền bạc.

It's surprising how many people applied for the job.

Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben.

Thật ngạc nhiên khi có bao nhiêu người đăng ký làm việc.

She knew surprisingly little about her sister's life.

Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.

Cô biết rất ít về cuộc đời của em gái cô.

surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees.

etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben.

xung quanh sth / sb với sth: Hồ được bao quanh / bằng cây.

surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police.

jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt.

surround sb / sth với sb / sth: Họ đã bao vây tòa nhà với cảnh sát.

The buildings have been designed to blend in with their surroundings.

Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.

Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ.

Don't worry, it's only a scratch—you'll survive.

Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.

Đừng lo lắng, chỉ là một vết xước - bạn sẽ sống sót.

survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs).

überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).

tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi).

They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit.

Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten.

Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ.

it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat.

es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.

nghi ngờ rằng ...: Có nghi ngờ rằng thuốc đã được đưa vào nước này bằng thuyền.

It's time to confront him with our suspicions.

Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.

Đó là thời gian để đối mặt với anh ta với những nghi ngờ của chúng tôi.

Their offer was greeted with some suspicion.

Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.

Lời đề nghị của họ đã được chào đón với một số nghi ngờ.

Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated.

Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.

Nước từ giếng cạn nên được coi là nghi ngờ, vì nó có thể bị ô nhiễm.

It might look suspicious if we arrived together.

Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen.

Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau.

It was all very suspicious.

Es war alles sehr verdächtig.

Tất cả đều rất đáng ngờ.

swallow (sth): Always chew food well before swallowing it.

schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.

nuốt (sth): Luôn nhai thức ăn tốt trước khi nuốt nó.

I had a sore throat and it hurt to swallow.

Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken.

Tôi bị đau cổ họng và đau nuốt.

swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it.

jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun.

thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó.

swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible.

schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören.

thề (trên sth): Các nhân chứng được yêu cầu phải thề trên Kinh Thánh.

She completed the routine without even working up a sweat.

Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.

Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi.

She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down.

Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.

Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống.

The air was sweet with incense.

Die Luft war süß mit Weihrauch.

Không khí ngọt ngào với hương.

The fall left her with a painful swelling above her eye.

Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge.

Mùa thu đã để lại cô với một sự sưng tấy đau đớn trên mắt cô.

How long will it take her to swim the Channel?

Wie lange wird sie brauchen, um durch den Kanal zu schwimmen?

Nó mất bao lâu để bơi Channel?

As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing).

Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).

Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing).

a light switch

Lichtschalter

một công tắc ánh sáng

an on-off switch

ein Ein-/Aus-Schalter

một công tắc bật tắt

That was in the days before electricity was available at the flick of a switch.

Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.

Đó là trong những ngày trước khi điện đã có sẵn tại flick của một chuyển đổi.

Which switch do I press to turn it off?

Welchen Schalter drücke ich zum Ausschalten?

Tôi phải bấm nút nào để tắt?

to throw a switch (= to move a large switch)

einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)

để ném một chuyển đổi (= để di chuyển một chuyển đổi lớn)

switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing.

Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.

switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới.

switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen.

Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln.

chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình.

switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week.

etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.

switch sth (over) (từ sth) (to sth): Cuộc họp đã được chuyển sang tuần tới.

When did you switch jobs?

Wann hast du den Job gewechselt?

Bạn đã chuyển công việc khi nào?

Please switch the lights off as you leave.

Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen.

Vui lòng tắt đèn khi rời đi.

How do you switch this thing on?

Wie schaltet man das Ding ein?

Làm thế nào để bạn chuyển đổi điều này trên?

The electricity has been switched off.

Der Strom ist abgeschaltet.

Điện đã bị tắt.

We only switched on halfway through the programme.

Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet.

Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình.

White has always been a symbol of purity in Western cultures.

Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.

Màu trắng luôn là một biểu tượng của sự tinh khiết trong các nền văn hoá phương Tây.

I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.

Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.

Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy.

I wish he'd show me a little more sympathy.

Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.

Tôi ước anh ấy cho tôi thấy một chút cảm thông.

The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers.

Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.

Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu.

Her sympathies lie with the anti-abortion lobby.

Ihre Sympathien gelten der Anti-Abtreibung-Lobby.

Sự thông cảm của cô ấy nằm ở hành lang chống phá thai.

the British educational system

das britische Bildungssystem

hệ thống giáo dục của Anh

a security system

ein Sicherheitssystem

một hệ thống an ninh

You have to wait until the drugs have passed out of your system.

Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.

Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn.

a kitchen table

einen Küchentisch

một cái bàn bếp

to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal)

den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)

để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn)

vitamin tablets

Vitamintabletten

viên vitamin

Take two tablets with water before meals.

Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen.

Uống hai viên với nước trước bữa ăn.

The dog ran up, wagging its tail.

Der Hund rannte auf und wedelte mit dem Schwanz.

Con chó chạy đến, vẫy đuôi.

take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport.

etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.

mất sth để làm sth: Phải mất khoảng nửa giờ để đến sân bay.

take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike.

jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.

mất sb sth (để làm sth): Phải mất ba giờ để sửa chữa xe đạp của cô.

It'll take her time to recover from the illness.

Sie braucht Zeit, um sich von der Krankheit zu erholen.

Nó sẽ mất thời gian để hồi phục sau cơn bệnh.

take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness.

etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.

mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật.

to take a bite/drink/sip

Trinken/Klatschen/Klatschen

ăn cắn / uống / nhâm nhi

If they offer me the job, I'll take it.

Wenn sie mir den Job anbieten, nehme ich ihn.

Nếu họ đưa cho tôi công việc, tôi sẽ lấy nó.

Does the hotel take credit cards?

Nimmt das Hotel Kreditkarten?

Khách sạn có nhận thẻ tín dụng không?

If you take my advice you'll have nothing more to do with him.

Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.

Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.

Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)?

Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?

Bạn sẽ lấy 10 đô la cho cuốn sách (= bạn sẽ bán nó với giá 10 đô la)?

She can't take criticism.

Sie kann keine Kritik vertragen.

Cô ấy không thể chỉ trích.

I find his attitude a little hard to take.

Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.

Tôi thấy thái độ của ông ấy khó có thể thực hiện được.

He took the criticism surprisingly well.

Er nahm die Kritik überraschend gut auf.

Ông đã phê bình đáng ngạc nhiên tốt.

She took it in the spirit in which it was intended.

Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war.

Cô lấy nó theo tinh thần mà nó đã được dự định.

She was playing with a knife, so I took it away from her.

Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg.

Cô ấy chơi với một con dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.

She was playing with a knife, so I took it off her.

Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen.

Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.

The machine takes its name from its inventor.

Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab.

Máy lấy tên của nó từ nhà phát minh của nó.

I passed him the rope and he took it.

Ich gab ihm das Seil und er nahm es.

Tôi đưa ông ta dây thừng và ông lấy nó.

take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus.

etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.

lấy sth (với bạn): Tôi quên mang theo túi khi tôi lên xe buýt.

take sb: It's too far to walk—I'll take you by car.

mit jdm.: Es ist zu weit, um zu gehen. Ich bring dich mit dem Auto.

take sb: Đi quá xa - tôi sẽ đưa bạn đi xe hơi.

We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further).

Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).

Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm).

He took off my wet boots and made me sit by the fire.

Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.

Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa.

When he saw me coming he took off in the opposite direction.

Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung.

Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại.

She took me in completely with her story.

Sie nahm mich komplett mit ihrer Geschichte auf.

Cô đã đưa tôi hoàn toàn với câu chuyện của cô ấy.

Her time is fully taken up with writing.

Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.

Thời gian của cô là hoàn toàn bắt kịp với văn bản.

This situation can't go on. We need to talk.

Diese Situation kann nicht so weitergehen. Wir müssen reden.

Tình huống này không thể tiếp tục. Chúng ta cần nói chuyện.

talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried.

mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.

nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng.

talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now?

talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen?

nói chuyện (với / với sb) (about sb / sth): Bạn đã nói chuyện với ai bây giờ?

We looked around the school and talked with the principal.

Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.

Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng.

She gave a talk on her visit to China.

Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China.

Bà đã nói về chuyến thăm Trung Quốc của bà.

High-level talks on arms limitation will reopen next month.

Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.

Các cuộc đàm phán cấp cao về hạn chế vũ khí sẽ được mở lại vào tháng tới.

I had a long talk with my boss about my career prospects.

Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten.

Tôi đã nói chuyện với ông chủ của tôi về triển vọng nghề nghiệp của mình.

I had to have a heart-to-heart talk with her.

Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen.

Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng.

a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it)

ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist)

một băng trống (= một băng không có gì ghi trên đó)

The university will reach its target of 5 000 students next September.

Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.

Trường đại học này sẽ đạt mục tiêu 5000 sinh viên vào tháng 9 tới.

They bombed military and civilian targets.

Sie bombardierten militärische und zivile Ziele.

Họ đánh bom các mục tiêu quân sự và dân sự.

It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks.

Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.

Đó là một mục tiêu chính (= một mục tiêu rõ ràng) cho các cuộc tấn công khủng bố.

target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently.

Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden.

Mục tiêu của sth: Gần đây ông trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích.

Detectives are now faced with the task of identifying the body.

Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.

Các thám tử đang phải đối mặt với nhiệm vụ xác định cơ thể.

It was my task to wake everyone up in the morning.

Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.

Đó là nhiệm vụ của tôi để đánh thức mọi người dậy vào buổi sáng.

There are trips to suit all tastes.

Es gibt Ausflüge für jeden Geschmack.

Có những chuyến đi cho phù hợp với mọi sở thích.

The room was furnished with taste.

Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet.

Các phòng được trang bị với hương vị.

a salty/bitter/sweet, etc. taste

Geschmack: salzig/bitter/süß, etc.

hương vị mặn / đắng / ngọt, vv

The soup has very little taste.

Die Suppe hat wenig Geschmack.

Súp có vị rất ít.

I've never tasted anything like it.

So etwas habe ich noch nie probiert.

Tôi chưa bao giờ nếm thử mọi thứ như thế.

Taste it and see if you think there's enough salt in it.

Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.

Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.

I can't really taste anything with this cold.

Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte.

Tôi không thể thực sự cảm thấy bất cứ điều gì với cảm lạnh này.

profits before/after tax

Gewinn vor/nach Steuern

lợi nhuận trước thuế / sau thuế

He taught for several years before becoming a writer.

Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.

Ông đã dạy một vài năm trước khi trở thành một nhà văn.

teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people.

jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.

dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác.

She wants to go into teaching (= make it a career).

Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).

Cô ấy muốn đi vào giảng dạy (= làm cho nó một sự nghiệp).

views that go against traditional Christian teaching

Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen

quan điểm chống lại giáo huấn Kitô giáo truyền thống

He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it).

Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).

Ông cáo buộc thủ lĩnh xé toạc tuyên ngôn của đảng (= bỏ qua nó).

As he listened to the music, his eyes filled with tears.

Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.

Khi anh lắng nghe âm nhạc, mắt anh đầy nước mắt.

Skaters score extra points for technical complexity.

Skater sammeln Extrapunkte für die technische Komplexität.

Skaters điểm số điểm thêm cho sự phức tạp kỹ thuật.

Teachers learn various techniques for dealing with problem students.

Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.

Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề.

The telephone rang and Pat answered it.

Das Telefon klingelte und Pat ging ran.

Điện thoại reo lên và Pat trả lời.

Please write or telephone for details.

Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.

Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết.

satellite/terrestrial/cable/digital television

Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen

vệ tinh / mặt đất / cáp / truyền hình kỹ thuật số

It was on TV yesterday.

Es war gestern im Fernsehen.

Đó là trên truyền hình ngày hôm qua.

tell sth: It was hard to tell the difference between the two versions.

etw.[Akk] sagen: Es war schwer, den Unterschied zwischen den beiden Versionen zu erkennen.

nói sth: Thật khó để nói sự khác biệt giữa hai phiên bản.

tell A and B apart: It's difficult to tell them apart.

sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten.

nói với A và B: Thật khó để nói cho họ biết.

tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which?

sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist?

nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì?

I think he's happy. It's hard to tell.

Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen.

Tôi nghĩ anh ấy hạnh phúc. Nó rất khó để nói.

The only way to tell if you like something is by trying it.

Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.

Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó.

tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait.

jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.

nói với sb / mình để làm sth: Ông được yêu cầu phải ngồi xuống và chờ đợi.

Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said)

Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)

Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)

tell sb sth: The advertisement told us very little about the product.

jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt.

nói sb sth: Quảng cáo nói với chúng tôi rất ít về sản phẩm.

Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)?

Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?

Anh ta có nhiệt độ (= cao hơn bình thường, vì bệnh tật)?

She's running a temperature (= it is higher than normal).

Sie hat Fieber (= es ist höher als normal).

Cô ấy đang chạy một nhiệt độ (= nó cao hơn bình thường).

He's in bed with a temperature of 40°.

Er liegt mit 40 Grad im Bett.

Anh ta nằm trên giường với nhiệt độ 40 °.

It tends to get very cold here in the winter.

Im Winter wird es hier sehr kalt.

Nó có xu hướng trở nên lạnh ở đây vào mùa đông.

international/racial/political tensions

internationale/rassische/politische Spannungen

căng thẳng quốc tế / chủng tộc / chính trị

to pitch (= put up) a tent

ein Zelt aufschlagen (= aufbauen)

to pitch (= dựng lên) một cái lều

Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show).

Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).

Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời).

'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.

Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.

'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ.

It's nearly the end of term.

Es ist fast das Ende des Schuljahres.

Gần đến cuối kỳ hạn.

The term of agreement can be for either two or three years.

Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen.

Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm.

It was a terrible thing to happen to someone so young.

Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.

Đó là một điều khủng khiếp xảy ra với một người quá trẻ.

I'll have to stay with her—she's in a terrible state.

Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand.

Tôi sẽ phải ở lại với cô ấy-cô ấy đang ở trong tình trạng khủng khiếp.

You look terrible, you'd better sit down.

Du siehst schrecklich aus, setz dich lieber hin.

Bạn nhìn khủng khiếp, bạn nên ngồi xuống.

I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come.

Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.

Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến.

It's terribly important for parents to be consistent.

Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.

Điều quan trọng là cha mẹ phải nhất quán.

I'm not terribly interested in politics.

Ich bin nicht sehr an Politik interessiert.

Tôi không quá quan tâm đến chính trị.

The hospital is doing some tests.

Das Krankenhaus macht ein paar Tests.

Bệnh viện đang làm một số xét nghiệm.

an IQ/intelligence/aptitude test

einen IQ/Intelligenz/Fähigkeitstest

một bài kiểm tra IQ / trí tuệ / khả năng

test sth for sth: The water is regularly tested for purity.

etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.

test sth for sth: Nước thường được kiểm tra độ tinh khiết.

test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis.

jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.

test sb / sth for sth: Bác sĩ đã kiểm tra anh ta về viêm gan.

Two athletes tested positive for steroids.

Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.

Hai vận động viên thử nghiệm dương tính với steroid.

Can you act out this scene without referring to the text?

Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen?

Bạn có thể diễn xuất cảnh này mà không đề cập đến văn bản?

a literary text

ein literarischer Text

một văn bản văn học

There was more whisky in it than soda.

Da war mehr Whisky drin als Soda.

Có nhiều loại whisky hơn so với soda.

It was much better than I'd expected.

Es war viel besser, als ich erwartet hatte.

Nó tốt hơn nhiều so với tôi mong đợi.

It never takes more than an hour.

Es dauert nie länger als eine Stunde.

Nó không bao giờ mất hơn một giờ.

It's less than a mile to the beach.

Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt.

Đó là chưa đầy một dặm để bãi biển.

'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.

Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.

'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài.

'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.'

Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke."

'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Tôi rất muốn, cảm ơn.'

We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help).

Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).

Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp).

It was all a great success—thanks to a lot of hard work.

Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.

Đó là một thành công lớn - nhờ có rất nhiều công việc khó khăn.

Everyone knows about it now, thanks to you!

Dank dir weiß es jetzt jeder!

Mọi người đều biết về nó bây giờ, nhờ bạn!

'Would you like some help with that?' 'Oh, thank you.'

Brauchen Sie Hilfe dabei? "Oh, danke."

'Bạn có muốn giúp đỡ về điều đó?' 'Ồ, cám ơn.'

She took the money without so much as a thank you.

Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken.

Cô ấy lấy tiền mà không có nhiều như một lời cảm ơn.

I was living with my parents at that time.

Ich lebte damals bei meinen Eltern.

Tôi đã sống với bố mẹ tôi lúc đó.

Who was it that won the US Open?

Wer hat die US Open gewonnen?

Ai đã thắng giải US Open?

It's the best novel (that) I've ever read.

Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe.

Đó là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc.

No, the other one... that's it.

Nein, der andere... das ist alles.

Không, cái kia ... đó là nó.

That's it, carry on!

Das ist es, weiter so!

Đó là nó, tiếp tục!

That's it, the fire's out now.

Das war' s, das Feuer ist aus.

Đó là nó, ngọn lửa hiện ra.

That's it for now, but if I get any news I'll let you know.

Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.

Đó là bây giờ, nhưng nếu tôi nhận được bất kỳ tin tức tôi sẽ cho bạn biết.

A week to go, and that's it!

Eine Woche noch, und das war' s!

Một tuần để đi, và đó là nó!

So that's it—the fuse had gone.

Das war's also - die Sicherung war weg.

Vậy đó - cầu chì đã biến mất.

You don't love me any more, is that it?

Du liebst mich nicht mehr, oder?

Bạn không yêu tôi nữa, đúng không?

It's possible (that) he has not received the letter.

Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat.

Có thể nó đã không nhận được bức thư.

There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed.

Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet.

Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết.

It was the best day of my life.

Es war der beste Tag meines Lebens.

Đó là ngày tốt nhất của cuộc đời tôi.

I heard it on the radio.

Ich habe es im Radio gehört.

Tôi nghe nó trên radio.

With him, you should always expect the unexpected.

Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.

Với anh ta, bạn nên luôn luôn mong đợi điều bất ngờ.

Don't forget to invite the Jordans.

Vergiss nicht, die Jordans einzuladen.

Đừng quên mời người Jordans.

The more she thought about it, the more depressed she became.

Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie.

Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn.

Theirs are the children with very fair hair.

Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren.

Họ là những đứa trẻ có mái tóc rất công bằng.

It's a favourite game of theirs.

Es ist ein Lieblingsspiel von denen.

Đó là một trò chơi yêu thích của họ.

What are you doing with those matches? Give them to me.

Was machst du mit den Streichhölzern? Geben Sie sie mir.

Bạn đang làm gì với những trận đấu đó? Đưa chúng cho tôi.

It's them.

Sie sind es.

Đó là họ.

If anyone comes in before I get back, ask them to wait.

Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.

Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi.

North American literature is the main theme of this year's festival.

Nordamerikanische Literatur ist das Hauptthema des diesjährigen Festivals.

Văn học Bắc Mỹ là chủ đề chính của lễ hội năm nay.

The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.

Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung

Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục.

Don and Julie paid for it themselves.

Don und Julie haben es selbst bezahlt.

Don và Julie tự trả tiền cho nó.

Life was harder then because neither of us had a job.

Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.

Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm.

She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was.

Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.

Cô lớn lên ở Zimbabwe, hoặc Rhodesia như nó đã từng xảy ra.

I've been invited too, so I'll see you then.

Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann.

Tôi đã được mời quá, vì vậy tôi sẽ gặp bạn sau đó.

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.

Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.

Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).

Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).

Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).

We lived in France and then Italy before coming back to England.

Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.

Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh.

'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.'

Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen."

'Vợ tôi có việc ở Glasgow.' "Tôi mang nó đi, bạn sẽ di chuyển."

Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.

Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.

Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn.

According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.

Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht.

Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng.

literary theory

literarische Theorie

lý thuyết văn học

That sounds fine in theory, but have you really thought it through?

Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?

Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?

There are two people waiting outside.

Draußen warten zwei Leute.

Có hai người chờ đợi bên ngoài.

There seemed to be no doubt about it.

Daran schien kein Zweifel zu bestehen.

Có vẻ như không có nghi ngờ về nó.

It's there, right in front of you!

Es ist da, genau vor dir!

Nó ở đó, ngay trước mặt bạn!

There it is—just behind the chair.

Da ist es - direkt hinter dem Stuhl.

Ở đó - ngay phía sau ghế.

'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.'

Hast du meinen Stift gesehen? "Ja, es ist da drüben."

'Bạn đã nhìn thấy cây bút của tôi chưa?' 'Vâng, nó đã qua rồi'.

There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in.

Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.

Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào.

I'm not going in there—it's freezing!

Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt!

Tôi sẽ không ở đó - nó đang đóng băng!

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).

Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).

Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).

The money's there if you need it.

Das Geld ist da, wenn du es brauchst.

Số tiền đó nếu bạn cần.

There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting.

Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.

Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta.

If anyone arrives late they'll have to wait outside.

Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten.

Nếu có ai đến muộn thì họ phải đợi bên ngoài.

thick with sth: The air was thick with dust.

voll mit etw.: Die Luft war voller Staub.

dày với sth: không khí đã dày với bụi.

The atmosphere was thick with tension.

Die Atmosphäre war voller Spannung.

Bầu khí quyển dày đặc với sự căng thẳng.

Everything was covered with a thick layer of dust.

Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.

Mọi thứ đều được phủ một lớp bụi dày.

He was tall and thin, with dark hair.

Er war groß und dünn, mit dunklen Haaren.

Anh ấy cao và gầy, với mái tóc đen.

He found the whole thing (= the situation) very boring.

Er fand das Ganze (= die Situation) sehr langweilig.

Ông đã tìm thấy toàn bộ điều (= tình hình) rất nhàm chán.

The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.

Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.

Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm.

Bring your swimming things with you.

Bringen Sie Ihr Schwimmzeug mit.

Mang theo đồ bơi của bạn với bạn.

He's good at making things with his hands.

Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.

Anh ấy rất giỏi làm mọi thứ bằng tay.

Just think how nice it would be to see them again.

Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.

Chỉ cần nghĩ rằng làm thế nào tốt đẹp nó sẽ được để xem chúng một lần nữa.

think (about sth): I can't tell you now—I'll have to think about it.

denk (über etw.): Ich kann es dir jetzt nicht sagen-ich muss darüber nachdenken.

suy nghĩ (về sth): Tôi không thể nói với bạn bây giờ-tôi sẽ phải suy nghĩ về nó.

think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is.

Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.

nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài.

it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth.

es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist.

người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất.

Well, I like it. What do you think?

Nun, ich mag es. Was denkst du denn?

Vâng, tôi thích nó. Bạn nghĩ sao?

think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.'

Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon."

suy nghĩ như vậy: "Chúng ta sẽ làm được đúng giờ?" 'Tôi nghĩ vậy.'

think sb/sth + adj.: I think it highly unlikely that I'll get the job.

jdn. /etw.[Akk] denken + adj.Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass ich den Job bekomme.

nghĩ sb / sth + adj .: Tôi nghĩ nó không chắc là tôi sẽ có được công việc.

Do it like this (= in the way I am showing you).

Tun Sie es so (= in der Art und Weise, wie ich es Ihnen zeige).

Làm điều đó như thế này (= theo cách tôi chỉ cho bạn).

Do it this minute (= now).

In dieser Minute (=jetzt).

Làm điều đó phút này (= bây giờ).

He never comes to see me these days (= now, as compared with the past).

Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit).

Anh ấy không bao giờ đến gặp tôi những ngày này (= bây giờ, so với quá khứ).

I can thoroughly recommend it.

Ich kann es nur empfehlen.

Tôi có thể đề nghị nó một cách triệt để.

Wash the fruit thoroughly before use.

Waschen Sie die Früchte vor Gebrauch gründlich.

Rửa trái cây kỹ trước khi sử dụng.

His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.

Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.

Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt.

Strange though it may sound, I was pleased it was over.

So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war.

Lạ thay dù nó có thể nghe, tôi đã hài lòng nó đã qua.

He'll probably say no, though it's worth asking.

Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.

Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.

Our team lost. It was a good game though.

Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.

Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù.

thought of sth: The very thought of it makes me feel sick.

an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank.

suy nghĩ của sth: chính ý nghĩ của nó làm cho tôi cảm thấy bị bệnh.

Would Mark be able to help?It's just a thought.

Könnte Mark helfen?

Liệu Mark có thể giúp gì không? Đó chỉ là một ý nghĩ.

the city's thousandth anniversary

das tausendjährige Jubiläum der Stadt

kỷ niệm 1000 năm thành phố

a robe embroidered with gold thread

ein Gewand mit Goldfaden bestickt

một cái áo thêu bằng chỉ vàng

The forecast is for rain with the threat of thunderstorms.

Die Vorhersage ist für Regen mit Gewittergefahr.

Dự báo là mưa có nguy cơ dông bão.

threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun.

jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe.

đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng.

He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.

Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.

Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc.

threaten to do sth: This dispute threatens to split the party.

droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.

đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên.

The children are too young to sit through a concert.

Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.

Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc.

He drove through a red light (= passed it when he should have stopped).

Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).

Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại).

I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you.

Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft.

Tôi không bao giờ có thể vượt qua tất cả (= một tình huống khó khăn) mà không có bạn.

It was through him (= as a result of his help) that I got the job.

Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.

Nó đã được thông qua anh ta (= như là kết quả của sự giúp đỡ của anh ta) mà tôi nhận được công việc.

Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.

Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.

Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết.

The house was painted white throughout.

Das Haus war durchgehend weiß gestrichen.

Ngôi nhà được sơn trắng trong suốt.

He threw back his head and roared with laughter.

Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen.

Anh ta ném đầu lại và hét lên cười.

She threw the ball up and caught it again.

Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein.

Cô ném quả bóng lên và bắt lại lần nữa.

They had a competition to see who could throw the furthest.

Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.

Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất.

throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him!

Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!

ném sth để sb: Đừng ném nó vào anh ta, đưa cho anh ta!

I don't need that—you can throw it away.

Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen.

Tôi không cần nó - bạn có thể vứt nó đi.

to throw away an opportunity

eine Gelegenheit vertun,

ném đi một cơ hội

The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.

Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.

Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học.

He is the eldest son and thus heir to the title.

Er ist der älteste Sohn und damit Titelerbe.

Anh ta là con trai cả và do đó thừa kế danh hiệu.

We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.

Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.

Chúng tôi không sở hữu tòa nhà. Do đó, chúng tôi không thể thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào đối với nó.

tidy habits

ordentliche Gewohnheiten

thói quen gọn gàng

I tidied up the report before handing it in.

Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.

Tôi đã sắp xếp báo cáo trước khi đưa nó vào.

They tied him to a chair with cable.

Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt.

Họ buộc anh ta vào ghế bằng cáp.

Shall I tie the package or tape it?

Soll ich das Paket binden oder kleben?

Tôi có nên buộc gói hoặc băng không?

She tied a label on to the suitcase.

Sie band ein Etikett an den Koffer.

Cô buộc một nhãn hiệu lên va li.

The gang tied up a security guard.

Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.

Các băng nhóm gắn lên một nhân viên bảo vệ.

The firm has close ties with an American corporation.

Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.

Công ty có quan hệ chặt chẽ với một công ty Mỹ.

Both sides agreed to strengthen political ties.

Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.

Hai bên nhất trí tăng cường quan hệ chính trị.

Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church.

Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.

Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.

We need tighter security at the airport.

Wir brauchen mehr Sicherheit am Flughafen.

Chúng ta cần an ninh chặt chẽ hơn tại sân bay.

The new sweater was a tight fit.

Der neue Pullover war eng anliegend.

Áo len mới phù hợp.

The screw was so tight that it wouldn't move.

Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte.

Đinh vít quá chặt chẽ đến nỗi nó sẽ không cử động.

Can't you wait till we get home?

Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?

Bạn không thể đợi cho đến khi chúng tôi về tới nhà?

Just wait till you see it. It's great.

Warte, bis du es siehst. Es ist großartig.

Chỉ cần đợi cho đến khi bạn nhìn thấy nó. Thật tuyệt vời.

It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play).

Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).

Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).

I had an awful time in the hospital.

Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.

Tôi đã có một thời gian khủng khiếp trong bệnh viện.

It takes time to make changes in the law.

Es braucht Zeit, um Gesetzesänderungen vorzunehmen.

Phải mất thời gian để thay đổi luật pháp.

We got to the airport with time to spare.

Wir kamen mit Zeit zum Flughafen.

Chúng tôi đến sân bay với thời gian rảnh rỗi.

Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now).

Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden).

Hãy làm ngay bây giờ - không phải trong ba giờ (= ba giờ kể từ bây giờ).

Did you have to wait a long time to see the doctor?

Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?

Bạn có phải đợi một thời gian dài để gặp bác sĩ không?

the politician who promised 'peace in our time'

der Politiker, der "Friede in unserer Zeit" versprach,

chính trị gia đã hứa "bình an trong thời của chúng ta"

A visit to the museum will take you back in time to the 1930s.

Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.

Một chuyến viếng thăm bảo tàng sẽ đưa bạn trở lại vào thời gian đến những năm 1930.

What time is it/What's the time?

Wie spät ist es/Wie spät ist es?

Thời gian là gì / thời gian là gì?

What time do you make it?

Wie spät ist es denn?

Bạn làm nó bao lâu?

Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)?

Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?

Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)?

time (to do sth): I think it's time to go to bed.

time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

thời gian (để làm sth): Tôi nghĩ rằng đó là thời gian để đi ngủ.

This is hardly the time to discuss politics.

Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.

Đây không phải là thời gian để thảo luận về chính trị.

time (for sth): It's time for lunch.

Zeit (für etw.): Es ist Zeit zum Mittagessen.

thời gian (cho sth): Đó là thời gian cho bữa trưa.

time (that)...: It's time the kids were in bed.

time (that)...: Es ist Zeit, dass die Kinder im Bett sind.

thời gian đó ...: Đã đến lúc bọn trẻ nằm trên giường.

You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens).

Du wirst dich anders fühlen, wenn die Zeit kommt (= wenn es passiert).

Bạn sẽ cảm thấy khác biệt về nó khi thời gian đến (= khi điều đó xảy ra).

The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it).

Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).

Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó).

It's about time you cleaned your room!

Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt!

Đó là về thời gian bạn làm sạch phòng của bạn!

The government has set out its timetable for the peace talks.

Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.

Chính phủ đã đưa ra lịch biểu cho các cuộc đàm phán hòa bình.

The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it).

Das Schlafzimmer brauchte drei Dosen Farbe (= zum Bemalen).

Phòng ngủ cần ba hộp sơn (= để sơn nó).

Only a tiny minority hold such extreme views.

Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.

Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy.

He gave the waiter a generous tip.

Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.

Anh đưa cho bồi bàn một lời khuyên hào phóng.

a walking stick with a rubber tip

ein Spazierstock mit Gummispitze

một thanh đi bộ với đầu cao su

tip sb: Did you remember to tip the waiter?

Tipp: Denken Sie daran, dem Kellner Trinkgeld zu geben?

tip sb: Bạn có nhớ để tip cho bồi bàn?

He tipped the wheelbarrow on its side.

Er kippte die Schubkarre auf die Seite.

Anh ta nghiêng chiếc xe cút kít sang một bên.

We'll have to tip the sofa up to get it through the door.

Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen.

Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa.

He drove off with a screech of tires.

Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.

Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.

It had been a long tiring day.

Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen.

Đó là một ngày dài mệt mỏi.

His poems were published under the title of 'Love and Reason'.

Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.

Các bài thơ của ông đã được xuất bản dưới tiêu đề 'Tình yêu và Lý trí'.

the title track from their latest CD (= the song with the same title as the disc)

den Titeltrack ihrer letzten CD (= der Song mit dem Titel der CD)

ca khúc chủ đề từ đĩa CD mới nhất của họ (= bài hát có tiêu đề giống như đĩa)

She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ).

Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper).

Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó).

The present duke inherited the title from his father.

Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater.

Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình.

Give your name and title (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.).

Geben Sie Ihren Namen und Titel an (= Mr, Miss, Ms, Dr, etc.).

Đưa ra tên và chức vụ của bạn (= Mr, Miss, Ms, Dr, ...).

The official title of the job is 'Administrative Assistant'.

Die offizielle Berufsbezeichnung lautet "Verwaltungsassistent".

Tiêu đề chính thức của công việc là 'Trợ lý hành chính'.

It fell to the ground.

Es ist zu Boden gefallen.

Nó rơi xuống đất.

It was on the way to the station.

Es war auf dem Weg zum Bahnhof.

Đó là trên đường đến ga.

my first visit to Africa

mein erster Besuch in Afrika

chuyến thăm đầu tiên tới Châu Phi

He pointed to something on the opposite bank.

Er zeigte auf etwas am anderen Ufer.

Anh chỉ vào một thứ gì đó ở bờ bên kia.

a drop in profits from $105 million to around $75 million

ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD

giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD

How long is it to lunch?

Wie lange ist es bis zum Mittagessen?

Bao lâu để ăn trưa?

It's five to ten (= five minutes before ten o'clock).

Es sind fünf bis zehn (= fünf Minuten vor zehn Uhr).

Từ năm đến mười (= năm phút trước 10 giờ).

He gave it to his sister.

Er gab es seiner Schwester.

Anh ấy đưa nó cho em gái.

She's married to an Italian.

Sie ist mit einem Italiener verheiratet.

Cô ấy đã kết hôn với một người Ý.

It was a threat to world peace.

Es war eine Bedrohung des Weltfriedens.

Đó là một mối đe dọa cho hòa bình thế giới.

The industry today is nothing to what it once was.

Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.

Ngành công nghiệp ngày nay không phải là những gì nó đã từng là.

It sounded like crying to me.

Es klang für mich wie Weinen.

Nghe có vẻ như khóc với tôi.

To be honest with you, I don't remember what he said.

Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat.

Thành thật với bạn, tôi không nhớ những gì ông ấy nói.

It was too hot to go out.

Es war zu heiß, um rauszugehen.

Quá nóng để ra ngoài.

the big/little toe (= the largest/smallest toe)

die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe)

ngón cái lớn / ngón chân nhỏ (= ngón lớn nhất / nhỏ nhất)

He kicked the earth with the toe of his boot.

Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.

Anh đá trái đất bằng ngón chân của anh ta.

They split up after ten years together.

Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt.

Họ chia tay sau 10 năm chung sống.

Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.

Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa.

Cùng với Johnsons, có 12 người trong biệt thự.

I sent my order, together with a cheque for £40.

Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.

Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng.

toilet facilities

Toilettenanlagen

nhà vệ sinh

Every flat has its own bathroom and toilet.

Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC.

Mỗi căn hộ đều có phòng tắm và nhà vệ sinh riêng.

I want it done by tomorrow.

Ich will, dass es bis morgen erledigt ist.

Tôi muốn nó được thực hiện vào ngày mai.

She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.

Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.

Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.

There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.

Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.

Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn.

It's very rude to stick your tongue out at people.

Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken.

Nó rất thô sơ để lưỡi của bạn ra ngoài ở người.

Will you have dinner with me tonight?

Gehst du heute Abend mit mir essen?

Bạn có ăn tối với tôi đêm nay không?

It's cold tonight.

Es ist kalt heute Abend.

Trời tối nay.

Is it too much to ask for a little quiet?

Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe?

Có quá nhiều để yêu cầu một chút yên tĩnh?

It's too late to do anything about it now.

Es ist zu spät, um etwas dagegen zu tun.

Đã quá muộn để làm bất cứ điều gì về nó bây giờ.

It's too soon to say if he'll survive.

Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.

Sẽ quá sớm để nói nếu anh ta sẽ sống sót.

It's only too easy for them to deny responsibility.

Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen.

Nó chỉ là quá dễ dàng để họ từ chối trách nhiệm.

When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too.

Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen.

Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp.

power tools (= using electricity)

Elektrowerkzeuge (= Elektrowerkzeuge)

dụng cụ điện (= sử dụng điện)

She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger).

Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).

Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).

The cat sank its teeth into his finger.

Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger.

Con mèo đánh răng vào ngón tay.

These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.

Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.

Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này.

The President is out of tune with public opinion.

Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.

Tổng thống không thích hợp với ý kiến công chúng.

to tune a guitar

Gitarre stimmen

điều chỉnh một cây đàn guitar

He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician).

Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).

Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia).

She turned the chair on its side to repair it.

Sie drehte den Stuhl um, um ihn zu reparieren.

Cô quay ghế về phía của mình để sửa chữa nó.

Turn the sweater inside out before you wash it.

Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links.

Rẽ áo len ra ngoài trước khi rửa.

Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up.

Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.

Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên.

Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side.

Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten.

Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia.

If you turn over you might find it easier to get to sleep.

Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen.

Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ.

turn that...: It turned out that she was a friend of my sister.

Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war.

quay lại ...: Hóa ra là cô ấy là bạn của em gái tôi.

We said we would do it—there can be no turning back.

Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr.

Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại.

Why did she turn down your invitation?

Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?

Tại sao cô ấy từ chối lời mời của bạn?

The prince was turned into a frog by the witch.

Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt.

Hoàng tử bị phù thủy thay đổi thành một con ếch.

When it's your turn, take another card.

Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte.

Khi đến lượt của bạn, lấy một thẻ khác.

Please wait your turn.

Bitte warten Sie, bis Sie dran sind.

Vui lòng chờ đến lượt của bạn.

Whose turn is it to cook?

Wer ist an der Reihe?

Đến lượt nó là gì để nấu ăn?

The male and female birds take turns in sitting on the eggs.

Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern.

Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng.

We take it in turns to do the housework.

Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.

Chúng tôi lần lượt thực hiện công việc nhà.

We're buying a new TV with the money.

Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld.

Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó.

satellite/cable/digital TV

Satelliten/Kabel/Digital-TV

truyền hình vệ tinh / cáp / truyền hình kỹ thuật số

The telephone cable has got twisted (= wound around itself).

Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).

Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).

the twists and turns of his political career

die Wendungen seiner politischen Karriere

sự xoắn và sự thay đổi của sự nghiệp chính trị

The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.

Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.

Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc.

She gave the lid another twist and it came off.

Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab.

Cô đưa cho nắp một nốt khác và nó đã tắt.

He gave a shy smile and a little twist of his head.

Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.

Anh ta cười một cách nhút nhát và xoắn đầu.

May I borrow it for a day or two?

Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen?

Tôi có thể mượn nó trong một hoặc hai ngày?

You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.

Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.

Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn.

She mixes with all types of people.

Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen.

Cô kết hợp với tất cả các loại người.

She mixes with people of all types.

Sie mischt sich mit Menschen aller Art.

Cô kết hợp với mọi người.

It is the first car of its type to have this design feature.

Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.

Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này.

a typical Italian cafe

ein typisch italienisches Café

một quán cà phê điển hình của Ý

It was typical of her to forget.

Es war typisch für sie, zu vergessen.

Đó là điển hình của cô để quên.

He spoke with typical enthusiasm.

Er sprach mit typischer Begeisterung.

Ông nói với sự nhiệt tình điển hình.

typically American hospitality

Typisch amerikanische Gastfreundschaft

điển hình là người Mỹ hiếu khách

He drove off with a screech of tyres.

Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.

Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.

We will accept ultimate responsibility for whatever happens.

Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.

Chúng tôi sẽ chấp nhận trách nhiệm cuối cùng cho bất cứ điều gì xảy ra.

The ultimate decision lies with the parents.

Die endgültige Entscheidung liegt bei den Eltern.

Quyết định cuối cùng nằm ở cha mẹ.

She was unable to hide her excitement.

Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen.

Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô.

It is uncertain what his role in the company will be.

Es ist ungewiss, welche Rolle er im Unternehmen spielen wird.

Không rõ vai trò của ông trong công ty là gì.

I'm going to visit my uncle.

Ich gehe zu meinem Onkel.

Tôi sẽ thăm chú tôi.

I was sitting in an extremely uncomfortable position.

Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung.

Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu.

She still finds it uncomfortable to stand without support.

Es ist ihr immer noch unangenehm, ohne Stütze zu stehen.

Cô vẫn thấy không thoải mái khi đứng mà không có sự hỗ trợ.

He was quite unconscious of the danger.

Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

Anh ấy hoàn toàn bất tỉnh về sự nguy hiểm.

the uncontrolled growth of cities

das unkontrollierte Wachstum der Städte

sự tăng trưởng không kiểm soát của các thành phố

It took us under an hour.

Wir brauchten weniger als eine Stunde.

Chúng tôi mất dưới một giờ.

Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.

Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.

Dưới dây dẫn mới của nó, dàn nhạc đã thành lập một danh tiếng quốc tế.

This jacket's too big, even with a sweater underneath.

Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.

Áo khoác này quá to, thậm chí với áo len bên dưới.

understand (that...): I quite understand that you need some time alone.

verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.

hiểu (đó ...): Tôi khá hiểu rằng bạn cần một thời gian một mình.

understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone.

jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.

hiểu sb làm sth: Tôi khá hiểu bạn cần một thời gian một mình.

No one is answering the phone—I can't understand it.

Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen.

Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó.

I'm not sure that I understand. Go over it again.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.

Tôi không chắc tôi hiểu. Đi qua nó một lần nữa.

The committee has little or no understanding of the problem.

Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.

Ủy ban có ít hoặc không có sự hiểu biết về vấn đề.

We must tackle the problem with sympathy and understanding.

Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen.

Chúng ta phải giải quyết vấn đề bằng sự thông cảm và hiểu biết.

Try to show a little more understanding.

Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen.

Cố gắng để cho thấy một chút hiểu biết hơn.

My understanding of the situation is...

Mein Verständnis der Situation ist...

Sự hiểu biết của tôi về tình hình là ...

It was a time of mass unemployment.

Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.

Đó là thời gian của thất nghiệp đại chúng.

unemployment benefit/statistics

Arbeitslosengeld/Statistik

trợ cấp thất nghiệp / thống kê

an unexpected visitor

ein unerwarteter Besucher

một khách truy cập bất ngờ

unfair criticism

ungerechte Kritik

chỉ trích không công bằng

unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything.

ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.

không công bằng (trên / để sb): Có vẻ như không công bằng đối với anh ta để làm cho anh ta trả tiền cho mọi thứ.

It would be unfair not to let you have a choice.

Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen.

Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có một sự lựa chọn.

unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job)

ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)

không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ)

measures to prevent unfair competition between member countries

Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten

các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên

It's so unfair!

Das ist so unfair!

Thật là không công bằng!

It was an unfortunate accident.

Es war ein unglücklicher Unfall.

Đó là một tai nạn không may.

It was unfortunate that he couldn't speak English.

Leider konnte er kein Englisch.

Không may là anh ta không nói được tiếng Anh.

You're putting me in a most unfortunate position.

Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage.

Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất.

I can't make it, unfortunately.

Ich kann es leider nicht schaffen.

Tôi không thể làm nó, không may.

Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.

Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.

Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài.

It won't be finished for a few weeks. Unfortunately!

Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise!

Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may!

They were unhappy with their accommodation.

Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden.

Họ không hài lòng với chỗ ở của họ.

a military/police/nurse's uniform

eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht

một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục

a summit to discuss economic and monetary union

ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion

một hội nghị thượng đỉnh để thảo luận về hội nhập kinh tế và tiền tệ

Northern Ireland's union with Britain

Nordirlands Union mit Großbritannien

Liên minh Bắc Ireland với Anh

The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.

Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.

Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông.

The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.

Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.

Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu.

a fitted kitchen with white units

eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten

một nhà bếp được trang bị với các đơn vị màu trắng

floor/wall units

Boden-/Wandelemente

đơn vị sàn / tường

bedroom/kitchen/storage units

Schlafzimmer/Küche / Abstellraum

phòng ngủ / bếp / phòng lưu trữ

the intensive care unit

der Intensivstation

đơn vị chăm sóc đặc biệt

a maternity unit

Entbindungsstation

một đơn vị sinh sản

army/military/police units

Armee/Militär/Polizeieinheiten

đơn vị quân đội / quân đội / cảnh sát

Medical units were operating in the disaster area.

Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.

Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai.

The cell is the unit of which all living organisms are composed.

Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.

Tế bào là đơn vị trong đó tất cả các sinh vật sống đều được cấu tạo.

The basic unit of society is the family.

Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.

Các đơn vị cơ bản của xã hội là gia đình.

unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan.

sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.

thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch.

unite in doing sth: We will unite in fighting crime.

in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.

đoàn kết trong việc làm sth: Chúng tôi sẽ đoàn kết trong chiến đấu tội ác.

unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader?

unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen?

đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới?

Nationalist parties united to oppose the government's plans.

Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.

Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ.

unite (sb/sth): A special bond unites our two countries.

unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.

đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta.

His aim was to unite Italy.

Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.

Mục đích của ông là đoàn kết Italy.

The two countries united in 1887.

Die beiden Länder vereinigten sich 1887.

Hai nước thống nhất năm 1887.

unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality.

unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.

đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ.

the United States of America

Vereinigte Staaten von Amerika

Hoa Kỳ

efforts to build a united Europe

Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas

những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất

We need to become a more united team.

Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.

Chúng ta cần phải trở thành một đội thống nhất hơn.

They are united in their opposition to the plan.

Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.

Họ thống nhất trong sự phản đối của họ đối với kế hoạch.

We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other).

Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).

Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau).

a degree from the university of life

einen Abschluss der Universität des Lebens

một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống

It would be unkind to go without him.

Es wäre unfreundlich, ohne ihn zu gehen.

Sẽ vô ích nếu không có anh ta.

The man's identity remains unknown.

Die Identität des Mannes bleibt unbekannt.

Nhân dạng của người đàn ông vẫn chưa được biết đến.

It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes).

Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal).

Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi).

I sleep with the window open unless it's really cold.

Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt.

Tôi ngủ với cửa sổ mở trừ khi nó thực sự lạnh.

Music is quite unlike any other art form.

Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform.

Âm nhạc không giống bất kỳ hình thức nghệ thuật nào khác.

It's very unlike him to be so late.

So spät zu kommen, ist ihm sehr unähnlich.

Nó không giống như anh ta quá muộn.

They are both teachers. Otherwise they are quite unlike.

Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders.

Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau.

unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven.

unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.

không chắc chắn (điều đó ...): Nó là hầu hết (= rất) không chắc rằng cô ấy sẽ đến trước bảy.

unload (sth): This isn't a suitable place to unload the van.

unload (etw.): Dies ist kein geeigneter Ort zum Entladen des Transporters.

unload (sth): Đây không phải là nơi thích hợp để dỡ bỏ van.

The truck driver was waiting to unload.

Der LKW-Fahrer wartete darauf, entladen zu werden.

Người lái xe tải đang đợi để dỡ hàng.

Some people think it's unlucky to walk under a ladder.

Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.

Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang.

That last comment was a little unnecessary, wasn't it?

Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder?

Nhận xét cuối cùng là một chút không cần thiết, phải không?

The minerals in the water made it unpleasant to drink.

Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm.

Các khoáng chất trong nước làm cho nó khó chịu để uống.

It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.

Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde.

Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy.

He was being totally unreasonable about it.

Er war völlig unvernünftig deswegen.

Anh ấy hoàn toàn không hợp lý về điều đó.

She is still a little unsteady on her feet after the operation.

Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.

Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.

Let's wait until the rain stops.

Warten wir, bis der Regen aufhört.

Hãy đợi cho đến khi mưa dừng lại.

It's unusual for the trees to flower so early.

Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen.

Thật không bình thường khi những bông hoa này nở hoa sớm.

It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often).

Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).

Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra).

She agreed to their conditions, albeit unwillingly.

Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.

Cô đã đồng ý với điều kiện của họ, mặc dù không muốn.

It didn't take long to put the tent up.

Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen.

Nó không mất nhiều thời gian để đặt lều lên.

You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head).

Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).

Bạn nhìn đẹp với mái tóc của bạn (= sắp xếp trên đầu hoặc phía sau đầu của bạn).

United were 3-1 up at half-time.

United war zur Halbzeit mit 3:1 oben.

United đã 3-1 lên lúc nửa thời gian.

They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes.

Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.

Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống.

Do your coat up; it's cold.

Zieh deinen Mantel an, es ist kalt.

Làm lông của bạn lên; trời lạnh.

Time's up. Stop writing and hand in your papers.

Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.

Hết giờ rồi. Dừng viết và đưa giấy tờ lên giấy.

What's up with him? He looks furious.

Was ist mit ihm los? Er sieht wütend aus.

Có chuyện gì với anh ta? Anh ta giận dữ.

It's not up to you to tell me how to do my job.

Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.

Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi.

Shall we eat out or stay in? It's up to you.

Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir.

Chúng ta nên ăn hay ở lại? Tuỳ bạn.

There is an upper limit of £20 000 spent on any one project.

Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.

Có một giới hạn trên là £ 20 000 chi cho một dự án.

Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened.

Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.

Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra.

it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it.

es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.

nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó.

it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house.

es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.

nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó.

There's no point getting upset about it.

Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.

Không có vấn đề gì về chuyện này.

She was upset that he had left without saying goodbye.

Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.

Cô buồn vì anh đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.

I've been off work with an upset stomach.

Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.

Tôi đã nghỉ việc với một cơn đau dạ dày.

The painting looks like it's upside down to me.

Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.

Bức tranh trông giống như nó lộn ngược với tôi.

Place your hands on the table with the palms facing upwards.

Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch.

Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên.

urban development (= the process of building towns and cities or making them larger)

Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)

phát triển đô thị (= quy trình xây dựng thị xã, thành phố hoặc làm cho các khu đô thị lớn hơn)

urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city)

Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)

đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã)

efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside)

Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)

những nỗ lực để kiểm soát sự phát triển đô thị (= sự lan rộng của các tòa nhà thành phố vào vùng nông thôn)

urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him).

urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.

đôn đốc (sb) + bài phát biểu: 'Tại sao không thử?' cô thúc giục (anh ta).

The situation is dangerous and the UN is urging caution.

Die Situation ist gefährlich, und die UNO drängt auf Vorsicht.

Tình hình là nguy hiểm và LHQ đang kêu gọi thận trọng.

urge to do sth: I had a sudden urge to hit him.

etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.

đôn đốc để làm sth: Tôi đã có một sự thôi thúc đột ngột để đánh anh ta.

'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?'

Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?"

'Tôi có thể gặp anh trong giây lát không?' 'Có khẩn cấp không?'

It is urgent that the law be changed.

Das Gesetz muss dringend geändert werden.

Cần khẩn trương luật thay đổi.

We'll take the dog with us.

Wir nehmen den Hund mit.

Chúng tôi sẽ mang con chó đi cùng chúng tôi.

Hello, it's us back again.

Hallo, wir sind wieder da.

Xin chào, chúng tôi trở lại lần nữa.

They were able to achieve a settlement without using military force.

Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.

Họ đã có thể đạt được một giải quyết mà không sử dụng quân đội.

The oven looked as if it had never been used.

Der Ofen sah aus, als wäre er nie benutzt worden.

Lò nướng trông như thể nó chưa bao giờ được sử dụng.

This type of heater uses a lot of electricity.

Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom.

Loại máy sưởi này sử dụng rất nhiều điện.

I'm sure you'll think of a use for it.

Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.

Tôi chắc chắn bạn sẽ nghĩ đến việc sử dụng nó.

What's the use of worrying about it?

Warum sollte man sich darüber Sorgen machen?

Việc sử dụng lo lắng về nó là gì?

It's no use—I can't persuade her.

Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden.

Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy.

used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it.

an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran.

sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó.

useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first.

nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.

hữu ích (để làm sth): Có thể hữu ích để viết một bản tóm tắt ngắn của đối số của bạn đầu tiên.

Don't just sit watching television—make yourself useful!

Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich!

Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích!

Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation).

Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).

Kiến thức về tiếng Đức của bạn có thể hữu ích (= hữu ích trong một hoàn cảnh cụ thể).

useless (to do sth): He knew it was useless to protest.

Nutzlos (etw. tun): Er wusste, dass es nutzlos war zu protestieren.

vô dụng (để làm sth): Ông biết rằng nó là vô ích để phản đối.

useless (doing sth): It's useless worrying about it.

Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.

vô dụng (làm sth): Nó vô dụng đáng lo ngại về nó.

The quality ranged from acceptable to worse than useless.

Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.

Chất lượng dao động từ mức chấp nhận được đến tồi tệ hơn vô ích.

She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to).

Sie versuchte zu arbeiten, aber es war nutzlos (= sie konnte es nicht).

Cô ấy đã cố gắng làm việc, nhưng nó vô dụng (= cô ấy không thể).

They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing.

Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.

Họ hỏi tôi tại sao tôi muốn công việc này và tại sao tôi nghĩ tôi thích hợp - bạn biết đấy, điều bình thường.

usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming.

Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen

Thông thường (để nói về sb / sth) (để làm sth): Thông thường mọi người bắt đầu phát biểu bằng cách cám ơn tất cả mọi người đến dự.

Despite her problems, she carried on working as usual.

Trotz ihrer Probleme arbeitete sie wie gewohnt weiter.

Mặc dù gặp rắc rối, cô vẫn làm việc bình thường.

a return to traditional values in education, such as firm discipline

Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin

trở lại với các giá trị truyền thống trong giáo dục, chẳng hạn như kỷ luật công ty

to be of little/no value to sb

für jdn. wertlos zu sein

có ít hoặc không có giá trị để sb

I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new).

Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).

Tôi cho rằng nó có một giá trị mới lạ (= nó thú vị vì nó mới).

food with a high nutritional value

Lebensmittel mit hohem Nährwert

thức ăn có giá trị dinh dưỡng cao

The story has very little news value.

Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert.

Câu chuyện có rất ít giá trị tin tức.

to be good/excellent value (= worth the money it costs)

gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)

để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí)

to be bad/poor value (= not worth the money it costs)

Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)

được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí)

value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards.

jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.

giá trị sb / sth (đối với sth): Khu vực này có giá trị cho vườn nho của nó.

a furniture van

Möbelwagen

một van đồ gỗ

This soup is a spicy variation on a traditional favourite.

Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten.

Súp này là một biến thể cay trên một yêu thích truyền thống.

The students' work varies considerably in quality.

Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.

Công việc của học sinh rất khác nhau về chất lượng.

The quality of the students' work varies considerably.

Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.

Chất lượng công việc của học sinh rất khác nhau.

New techniques were introduced with varying degrees of success.

Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt.

Kỹ thuật mới được giới thiệu với mức độ thành công khác nhau.

vary with sth: The menu varies with the season.

variieren mit etw.: Die Speisekarte variiert je nach Jahreszeit.

thay đổi với sth: menu thay đổi theo mùa.

'What time do you start work?' 'It varies.'

Wann fängst du an zu arbeiten? Es variiert.

'Mấy giờ bạn bắt đầu làm việc?' 'Nó thay đổi.'

In the vast majority of cases, this should not be a problem.

In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.

Trong phần lớn các trường hợp, đây không phải là một vấn đề.

'Do you like it?' 'Yeah, I do. Very much.'

Gefällt es dir? Ja, das tue ich. Sehr sogar."

'Bạn có thích nó không?' 'Yeah tôi làm. Rất nhiều.'

'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.'

Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar."

'Nó là thứ bạn mong đợi đấy ư?' 'Vâng, rất nhiều.'

They wanted the very best quality.

Sie wollten beste Qualität.

Họ muốn chất lượng tốt nhất.

Sit down—you're blocking my view.

Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht.

Ngồi xuống-bạn đang chặn chế độ xem của tôi.

I'd like a room with a view.

Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht.

Tôi muốn một căn phòng với tầm nhìn.

The traditional view was that marriage was meant to last.

Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.

Quan điểm truyền thống là hôn nhân có ý nghĩa mới.

The book gives readers an inside view of political life.

Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.

Cuốn sách cung cấp cho độc giả một cái nhìn bên trong về đời sống chính trị.

to have strong political views

starke politische Meinungen zu haben

có quan điểm chính trị mạnh mẽ

We take the view that it would be wrong to interfere.

Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen.

Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm.

In my view it was a waste of time.

Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.

Theo tôi, đó là một sự lãng phí thời gian.

How do you view your position within the company?

Wie sehen Sie Ihre Position im Unternehmen?

Làm thế nào để bạn xem vị trí của bạn trong công ty?

view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion.

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten: Sie sah ihn verdächtig an.

xem sb / sth với sth: Cô ấy nhìn anh ta với sự nghi ngờ.

You should view their offer with a great deal of caution.

Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.

Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.

We visited towns and villages all over Spain.

Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien.

Chúng tôi viếng thăm các thị trấn và làng mạc khắp Tây Ban Nha.

The whole village was invited to the party.

Das ganze Dorf war zur Party eingeladen.

Cả làng đã được mời tham gia.

He reacted to the idea with some violence.

Er reagierte auf die Idee mit Gewalt.

Ông đã phản ứng lại ý tưởng bằng bạo lực.

Students were involved in violent clashes with the police.

Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.

Học sinh đã tham gia vào các cuộc đụng độ bạo lực với cảnh sát.

He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.).

Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.).

Ông đã gặp một cái chết bạo lực (= ông đã bị giết, bị giết trong một cuộc chiến, vv).

He virtually admitted he was guilty.

Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.

Ông hầu như thừa nhận ông có tội.

visible benefits

sichtbare Vorteile

lợi ích hiển nhiên

20-20 vision (= the ability to see perfectly)

20-20 Vision (= die Fähigkeit, perfekt zu sehen)

Tầm nhìn 20-20 (= khả năng nhìn thấy hoàn hảo)

He's a competent politician, but he lacks vision.

Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.

Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn.

She went to visit relatives in Wales.

Sie besuchte Verwandte in Wales.

Cô đã đi thăm người thân ở xứ Wales.

The Prime Minister is visiting Japan at the moment.

Der Premierminister besucht zur Zeit Japan.

Thủ tướng hiện đang thăm Nhật Bản vào thời điểm này.

You should visit your dentist at least twice a year.

Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.

Bạn nên đến nha sĩ của bạn ít nhất hai lần một năm.

This is an area rarely visited by Europeans.

Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.

Đây là khu vực hiếm khi được người châu Âu truy cập.

For more information, visit our website.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

Để biết thêm thông tin truy cập trang web của chúng tôi.

We don't live here. We're just visiting.

Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch.

Chúng ta không sống ở đây. Chúng tôi chỉ ghé thăm.

visit sth: The lake is also visited by seals in the summer.

etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht.

ghé thăm sth: Hồ cũng được thăm viếng bởi con dấu vào mùa hè.

government inspectors visiting schools

staatliche Inspektoren besuchen Schulen

thanh tra chính phủ thăm trường học

It's my first visit to New York.

Es ist mein erster Besuch in New York.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của tôi tới New York.

They're on an exchange visit to France.

Sie sind auf einem Tauschbesuch in Frankreich.

Họ đang trong chuyến thăm trao đổi sang Pháp.

If you have time, pay a visit to the local museum.

Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.

Nếu bạn có thời gian, hãy ghé thăm bảo tàng địa phương.

We had a visit from the police last night.

Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei.

Chúng tôi đã có chuyến thăm của cảnh sát đêm qua.

Is this a social visit, or is it business?

Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich?

Đây có phải là một cuộc viếng thăm xã hội, hay nó là kinh doanh?

a visit to the doctor

Arztbesuch

một chuyến viếng thăm bác sĩ

a home visit (= when your doctor visits you)

ein Hausbesuch (= wenn Ihr Arzt Sie besucht)

một chuyến thăm nhà (= khi bác sĩ đến thăm bạn)

Visits to our website have doubled in a year.

Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.

Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.

We've got visitors coming this weekend.

Wir haben dieses Wochenende Besuch.

Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này.

Do you get many visitors?

Bekommst du viele Besucher?

Bạn có nhiều khách truy cập?

She's a frequent visitor to the US.

Sie ist eine häufige Besucherin in den USA.

Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ.

The theme park attracts 2.5 million visitors a year.

Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an.

Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm.

How can we attract more visitors to our website?

Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?

Làm thế nào chúng ta có thể thu hút nhiều khách truy cập vào trang web của chúng tôi?

vital (for sth): the vitamins that are vital for health

vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind

quan trọng (đối với sth): các vitamin cần thiết cho sức khoẻ

vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.

vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.

quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.

Reading is of vital importance in language learning.

Lesen ist für das Sprachenlernen von entscheidender Bedeutung.

Đọc có tầm quan trọng sống còn trong việc học ngôn ngữ.

The police play a vital role in our society.

Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.

Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta.

vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.

lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.

quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ.

vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid.

lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.

quan trọng để làm sth: Nó là quan trọng để cho thấy rằng ông không sợ.

to have a wide/limited vocabulary

über einen breitgefächerten/begrenzten Wortschatz zu verfügen

để có một từ vựng rộng rãi / hạn chế

Don't take that tone of voice with me!

Hör auf mit dem Tonfall!

Đừng có giọng điệu đó với tôi!

Her voice shook with emotion.

Ihre Stimme bebte vor Emotionen.

Giọng cô run lên vì cảm xúc.

Wait until the dough doubles in volume before kneading it again.

Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.

Đợi cho đến khi bột nhão lên gấp đôi trước khi nhào lại.

New roads are being built to cope with the increased volume of traffic.

Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.

Đường mới đang được xây dựng để đối phó với khối lượng giao thông gia tăng.

There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.

Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen.

Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống.

In Britain and the US, people get the vote at 18.

In Großbritannien und den USA wird mit 18 gewählt.

Ở Anh và Mỹ, mọi người được bỏ phiếu ở tuổi 18.

vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.

Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.

bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó.

There are extra benefits for people on low wages.

Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.

Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp.

The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time).

Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde

Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần).

a skirt with an elasticated waist

Rock mit Gummizugbund

một chiếc váy với một eo đàn hồi

She rang the bell and waited.

Sie klingelte und wartete.

Cô ấy bấm chuông và chờ đợi.

The President agreed to speak to the waiting journalists.

Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.

Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi.

I've been waiting (for) twenty minutes.

Ich habe 20 Minuten gewartet.

Tôi đã chờ đợi (cho) hai mươi phút.

I'll wait outside until the meeting's over.

Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.

Tôi sẽ đợi bên ngoài cho đến khi cuộc họp kết thúc.

wait for sb/sth: Wait for me!

auf jdn. /etw.[Akk] warten: auf mich!

chờ đợi cho sb / sth: Chờ cho tôi!

wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out.

auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.

chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Chúng tôi đang chờ đợi để mưa dừng lại trước khi chúng tôi đi ra ngoài.

wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go.

auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.

chờ đợi để làm sth: Nhanh lên! Chúng tôi đang chờ đợi để đi.

You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes).

Ihr müsst einfach warten, bis ihr an der Reihe seid (= Warten, bis ihr an der Reihe seid).

Bạn sẽ phải chờ đến lượt mình (= đợi đến lượt bạn đến).

wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years.

warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.

chờ đợi (cho sth): Leeds United đã chờ đợi để thành công trong mười tám năm.

This is just the opportunity I've been waiting for.

Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.

Đây chỉ là cơ hội tôi đã chờ đợi.

wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake.

auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.

chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Anh ta đang chờ tôi làm sai.

I waited my chance and slipped out when no one was looking.

Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.

Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn.

wait (for sb): There's a letter waiting for you at home.

warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.

chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà.

wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us.

warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.

chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi.

I've got some calls to make but they can wait until tomorrow.

Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.

Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai.

I'm afraid this can't wait. It's very important.

Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig.

Tôi e rằng điều này không thể chờ đợi. Nó rất quan trọng.

Can you wait a second while I make a call?

Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?

Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi?

Wait a minute—this isn't the right key.

Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste.

Đợi một phút-đây không phải là chìa khoá đúng.

The children can't wait for Christmas to come.

Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.

Các em không thể đợi Giáng sinh đến.

I can hardly wait to see him again.

Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.

Tôi không thể chờ đợi để nhìn thấy anh ta nữa.

I'll ask the waitress for the bill.

Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.

Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn.

Waiter, could you bring me some water?

Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen?

Người phục vụ, bạn có thể mang cho tôi một ít nước?

Wake up! It's eight o'clock.

Wach auf! Wach auf! Es ist acht Uhr.

Thức dậy! Đó là 8 giờ.

The school is within easy walking distance of the train station.

Die Schule ist vom Bahnhof aus bequem zu Fuß zu erreichen.

Trường nằm trong khoảng cách đi bộ dễ dàng đến ga tàu.

I walked across Scotland with a friend.

Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen.

Tôi đi qua Scotland với một người bạn.

It's only a short walk to the beach.

Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.

Chỉ cách bãi biển một quãng đi bộ ngắn.

I'm going to paint the walls white and the ceiling pink.

Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen.

Tôi sẽ vẽ những bức tường trắng và trần nhà màu hồng.

Hang the picture on the wall opposite the window.

Hängen Sie das Bild an die Wand gegenüber dem Fenster.

Treo bức tranh lên tường đối diện cửa sổ.

It's easy to be distracted and let your attention wander.

Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.

Dễ phân tâm và để sự chú ý của bạn đi lang thang.

want sth: We'll want more furniture for the new office.

etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro.

muốn sth: Chúng ta sẽ cần thêm đồ đạc cho văn phòng mới.

It wants a special sort of person for that job.

Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.

Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó.

Thanks for the present—it's just what I wanted.

Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.

Cảm ơn vì hiện tại - nó chỉ là những gì tôi muốn.

'It's time you did your homework.' 'I don't want to!'

Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"

'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!'

I want it (to be) done as quickly as possible.

Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.

Tôi muốn nó (được) làm càng nhanh càng tốt.

want sb/sth + adj.: Do you want your coffee black or white?

jdn. /etw.[Akk] wollen + adj.Möchten Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?

muốn sb / sth + adj .: Bạn có muốn cà phê của bạn màu đen hoặc trắng?

England's war with/against Scotland

Englands Krieg mit/gegen Schottland

Cuộc chiến của Anh với / chống lại Scotland

It was the year Britain declared war on Germany.

Es war das Jahr, in dem Großbritannien Deutschland den Krieg erklärte.

Đó là năm mà Anh tuyên chiến với Đức.

Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war.

Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.

Các vấn đề xã hội và chính trị đã dẫn đến sự bùng nổ (= đầu) của chiến tranh.

Her comments were greeted with warm applause.

Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.

Bình luận của cô đã được hoan nghênh nhiệt liệt chào đón.

It's nice and warm in here.

Es ist schön warm hier drin.

Nó đẹp và ấm áp ở đây.

Heat the bread until it is warm to the touch.

Das Brot erhitzen, bis es warm ist.

Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào.

Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden.

Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.

Chờ cho thời tiết ấm hơn trước khi đặt cây trong vườn.

The area is famous for the warmth and hospitality of its people.

Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.

Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân.

warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job.

warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.

cảnh cáo (sb) rằng ...: Cô ấy đã được cảnh báo rằng nếu cô ấy làm lại lần nữa cô ấy sẽ mất công việc của mình.

The bridge collapsed without (any) warning.

Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.

Cây cầu sụp đổ mà không có cảnh báo (bất kỳ).

to give sb a verbal/written/final warning

jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen

để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng

Wash the fruit thoroughly before eating.

Vor dem Essen die Früchte gründlich waschen.

Rửa quả thật kỹ trước khi ăn.

Would you hang the washing out (= hang it outside to dry)?

Würden Sie die Wäsche aushängen (= zum Trocknen nach draußen hängen)?

Bạn có treo máy giặt không (= treo nó ở ngoài để khô)?

We got straight down to business without wasting time on small talk.

Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.

Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ.

waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately).

etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt).

sth (trong) làm sth: cô ấy không phí thời gian để từ chối lời đề nghị (= cô ấy từ chối ngay lập tức).

You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand).

Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).

Bạn đang lãng phí thời gian của bạn cố gắng để giải thích nó cho anh ta (= vì anh ta sẽ không hiểu).

waste sb/sth: It was a wasted opportunity.

jdn. /etw.[Akk] vergeuden: Es war eine vertane Gelegenheit.

waste sb / sth: Đó là một cơ hội lãng phí.

It seems such a waste to throw good food away.

Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.

Có vẻ như một sự lãng phí để ném thức ăn ngon đi.

The report is critical of the department's waste of resources.

Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.

Báo cáo là rất quan trọng của bộ phận lãng phí nguồn lực.

watch sth for sth: He watched the house for signs of activity.

etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.

xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động.

watch (for sth): He watched for signs of activity in the house.

Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.

xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà.

watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation)

etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist)

xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm)

She declined the offer with a wave of her hand.

Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.

Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy.

With a wave and a shout he ran down the road to meet us.

Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.

Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi.

a wave of opposition/protest/violence, etc.

eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw.

một làn sóng phản đối / phản đối / bạo lực, v.v.

The wind made little waves on the pond.

Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich.

Gió làm sóng nhỏ trên ao.

I showed my pass to the security guard and he waved me through.

Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.

Tôi đưa cho nhân viên bảo vệ thông báo và ông ấy vẫy tay chào tôi.

It's been quite a day, one way and another (= for several reasons).

Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).

Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do).

A little way up on the left is the Museum of Modern Art.

Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.

Một chút bên trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại.

The area's wine industry still has a way to go to full maturity.

Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.

Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ.

They decided to split the money four ways (= between four different people).

Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen).

Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau).

Riot police with shields were blocking the demonstrators' way.

Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg.

Cảnh sát chống bạo động với khiên chắn đang cản đường người biểu tình.

It was not his way to admit that he had made a mistake.

Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Đó không phải là cách của anh ta để thừa nhận rằng anh ta đã phạm sai lầm.

Don't worry, if she seems quiet—it's just her way.

Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.

Đừng lo lắng, nếu cô ấy có vẻ yên tĩnh-đó chỉ là cách của cô ấy.

He was showing off, as is the way with adolescent boys.

Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist.

Ông đã được hiển thị, như là cách với thanh thiếu niên trai.

way of doing sth: I'm not happy with this way of working.

Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.

cách làm sth: Tôi không hài lòng với cách làm việc này.

way (that...): It's not what you say, it's the way that you say it.

way (that...): Es ist nicht das, was du sagst, es ist die Art und Weise, wie du es sagst.

cách (đó ...): Nó không phải là những gì bạn nói, đó là cách mà bạn nói nó.

I hate the way she always criticizes me.

Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.

Tôi ghét cái cách cô ta luôn chỉ trích tôi.

I told you we should have done it my way!

Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!

Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!

I think it should go on the other way round.

Ich denke, es sollte andersrum laufen.

Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại.

I didn't leave you. It was the other way round (= you left me).

Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).

Tôi đã không rời xa anh. Đó là cách khác vòng (= bạn bỏ tôi).

The letter should be on its way to you.

Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein.

Thư này sẽ được gửi tới bạn.

I must be going home; it's way past my bedtime.

Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.

Tôi phải về nhà; đó là cách trước giờ đi ngủ của tôi.

Why don't we go and see it together?

Warum gehen wir nicht zusammen hin?

Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau?

It's important to know your own strengths and weaknesses.

Es ist wichtig, die eigenen Stärken und Schwächen zu kennen.

Điều quan trọng là biết điểm mạnh và điểm yếu của bạn.

the distribution of wealth in Britain

die Verteilung des Wohlstands in Großbritannien

sự phân phối của sự giàu có ở Anh

He was charged with carrying an offensive weapon.

Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben.

Anh ta bị buộc tội mang vũ khí tấn công.

'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.'

Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab."

'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết."

We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain).

Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).

Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa).

I found this information on their website.

Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.

Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ.

For current prices please visit our website.

Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.

Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.

Have you been invited to their wedding?

Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen?

Bạn đã được mời tham dự đám cưới?

It rained all week.

Es hat die ganze Woche geregnet.

Trời mưa cả tuần.

What day of the week is it?

Welcher Tag der Woche ist es?

Đó là ngày thứ mấy?

Week by week he grew a little stronger.

Woche für Woche wurde er ein wenig stärker.

Tuần này anh đã tăng trưởng một chút.

It's my birthday a week on Tuesday.

Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag.

Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba.

It happened on the weekend of 24 and 25 April.

Es geschah am Wochenende des 24. und 25. April.

Nó xảy ra vào cuối tuần 24 và 25 tháng 4.

She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it).

Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).

Cô cân đá trong tay cô ấy (ước tính nó nặng bằng cách giữ nó).

It is about 76 kilos in weight.

Es ist etwa 76 Kilo schwer.

Nó nặng khoảng 76 kg.

He staggered a little under the weight of his backpack.

Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.

Anh ta chao đảo một chút theo trọng lượng của ba lô.

welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home.

jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.

welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi.

They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm).

Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung).

Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình).

These animals make very good pets if treated well (= with kindness).

Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).

Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt).

People spoke well of (= spoke with approval of) him.

Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).

Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta.

She took it very well (= did not react too badly), all things considered.

Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.

Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.

They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money.

Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.

Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ.

She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position).

Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).

Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao).

He was driving at well over the speed limit.

Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus.

Anh ấy đã lái xe vượt quá giới hạn tốc độ.

The castle is well worth a visit.

Das Schloss ist einen Besuch wert.

Lâu đài có giá trị tham quan.

Well, well—I would never have guessed it!

Nun, ich hätte es nie erraten!

Vâng, tốt-tôi sẽ không bao giờ có thể đoán nó!

Well, it can't be helped.

Nun, man kann nichts dafür.

Vâng, nó không thể được giúp đỡ.

Well, I suppose I could fit you in at 3.45.

Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen.

Vâng, tôi cho rằng tôi có thể phù hợp với bạn trong lúc 3,45.

I think it happened, well, towards the end of last summer.

Ich denke, es geschah gegen Ende des letzten Sommers.

Tôi nghĩ rằng nó đã xảy ra, tốt, vào cuối mùa hè năm ngoái.

It is a well-known fact that caffeine is a stimulant.

Koffein ist bekanntlich ein Stimulans.

Đó là một thực tế nổi tiếng mà caffeine là một chất kích thích.

His face was wet with tears.

Sein Gesicht war nass vor Tränen.

Khuôn mặt anh ướt đẫm lệ.

It's wet outside.

Draußen ist es nass.

Nó ướt bên ngoài.

It's going to be wet tomorrow.

Morgen wird es nass.

Nó sẽ bị ướt vào ngày mai.

It was the wettest October for many years.

Es war der feuchteste Oktober seit vielen Jahren.

Đó là tháng 10 ẩm ướt nhất trong nhiều năm.

What time is it?

Wie spät ist es jetzt?

Mấy giờ rồi?

I spent what little time I had with my family.

Ich verbrachte so wenig Zeit mit meiner Familie.

Tôi đã dành rất ít thời gian cho gia đình mình.

'It will cost $500.' 'What?'

Es kostet $500. "Was?"

'Nó sẽ có giá $ 500.' 'Gì?'

What if she forgets to bring it?

Und wenn sie vergessen hat, ihn mitzubringen?

Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy quên mang nó?

Whatever decision he made I would support it.

Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen.

Bất cứ quyết định nào anh ấy đưa ra tôi sẽ ủng hộ nó.

One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.

Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.

Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.

A car swept past with Laura at the wheel.

Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer.

Một chiếc xe đã lướt qua với Laura ở bánh xe.

Can you spare five minutes when it's convenient?

Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt?

Bạn có thể dành năm phút khi thuận tiện?

You can ask for help whenever you need it.

Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen.

Bạn có thể yêu cầu trợ giúp bất cứ khi nào bạn cần.

The roof leaks whenever it rains.

Das Dach leckt, wenn es regnet.

Mái nhà rò rỉ bất cứ khi nào mưa.

Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us?

Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?

Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta?

It's one of the few countries where people drive on the left.

Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.

Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái.

Some of the studies show positive results, whereas others do not.

Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.

Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không.

Sit wherever you like.

Setz dich, wo du willst.

Ngồi bất cứ nơi nào bạn thích.

He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is).

Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist).

Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu).

Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.

Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie.

Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy.

It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.

Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.

Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế.

I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.

Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.

Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không.

It's doubtful whether there'll be any seats left.

Es ist fraglich, ob noch Plätze frei sind.

Rõ ràng là sẽ có chỗ nào để lại.

You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.

Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.

Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.

I'm going whether you like it or not.

Ich gehe, ob es dir gefällt oder nicht.

Tôi sẽ cho dù bạn thích hay không.

It was a crisis for which she was totally unprepared.

Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.

Đó là một cuộc khủng hoảng mà bà hoàn toàn không chuẩn bị.

While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.

Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.

Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện.

shoes mended while you wait

Schuhe geflickt, während du wartest

giày được sửa lại trong khi bạn chờ đợi

I'll be back in a little while (= a short time).

Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit).

Tôi sẽ trở lại trong một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn).

I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time).

Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).

Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài).

Don't you know it's rude to whisper?

Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?

Bạn không biết nó là thô lỗ để thì thầm?

He whistled at the sheer audacity of the plan.

Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.

Anh huýt sáo với vẻ lộng lẫy của kế hoạch.

a crisp white shirt

ein weißes Hemd

một chiếc áo sơ mi trắng sắc nét

white bread

Weißbrot

bánh mì trắng

a set of perfect white teeth

ein Set perfekt weiße Zähne

một bộ răng trắng hoàn hảo

His hair was as white as snow.

Sein Haar war weiß wie Schnee.

Tóc anh trắng như tuyết.

The horse was almost pure white in colour.

Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe.

Con ngựa gần như màu trắng tinh khiết.

white middle-class families

weiße Mittelschichtfamilien

các gia đình trung lưu da trắng

She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city.

Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.

Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu.

white with shock

weiß mit Schock

trắng với sốc

She went white as a sheet when she heard the news.

Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte.

Cô ấy trở nên trắng như một tờ giấy khi cô ấy nghe tin đó.

Two white coffees, please.

Zwei weiße Kaffees, bitte.

Hai cà phê trắng, xin vui lòng.

Do you take your coffee black or white?

Nehmen Sie Ihren Kaffee schwarz oder weiß?

Bạn có uống cà phê của bạn màu đen hoặc trắng?

the pure white of the newly painted walls

das reine Weiß der neu gestrichenen Wände

màu trắng tinh khiết của những bức tường mới được sơn

She was dressed all in white.

Sie war ganz in Weiß gekleidet.

Cô ấy mặc đồ trắng.

Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September.

Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.

Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín.

Send it to whoever is in charge of sales.

Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist.

Gửi cho bất kỳ ai phụ trách bán hàng.

He spent the whole day writing.

Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu schreiben.

Ông đã dành cả ngày để viết.

The whole country (= all the people in it) mourned her death.

Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.

Cả nước (= tất cả mọi người trong đó) đều than khóc cái chết của cô.

I can't afford it—that's the whole point.

Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch.

Tôi không thể đủ khả năng - đó là toàn bộ quan điểm.

Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it).

Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen).

Những con cú thường nuốt toàn bộ con mồi (= không nhai nó).

The festival will be great for our city and for the country as a whole.

Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.

Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể.

Whom did they invite?

Wen haben sie eingeladen?

Họ đã mời ai?

To whom should I write?

Wem soll ich schreiben?

Tôi nên viết cho ai?

The author whom you criticized in your review has written a reply.

Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.

Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời.

Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally.

Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.

Mẹ cô, trong đó cô tâm sự, nói cô sẽ ủng hộ cô vô điều kiện.

It's the house whose door is painted red.

Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.

Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ.

Tell me why you did it.

Sag mir, warum du es getan hast.

Cho tôi biết tại sao bạn đã làm nó.

Why bother to write? We'll see him tomorrow.

Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen.

Tại sao phải viết? Chúng ta sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.

I know you did it—I just want to know why.

Ich weiß, dass du es getan hast. Ich will nur wissen, warum.

Tôi biết bạn đã làm nó - Tôi chỉ muốn biết tại sao.

Why not write to her?

Warum schreiben Sie ihr nicht?

Tại sao không viết cho cô ấy?

a manager with wide experience of industry

Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung

một người quản lý có nhiều kinh nghiệm trong ngành

It's the best job in the whole wide world.

Das ist der beste Job auf der ganzen Welt.

Đó là công việc tốt nhất trên toàn thế giới.

a jacket with wide lapels

Jacke mit breitem Revers

một áo khoác với ve áo rộng

It's about 2 metres wide.

Es ist etwa 2 Meter breit.

Chiều rộng khoảng 2 mét.

It's about 10 metres in width.

Er ist etwa 10 Meter breit.

Chiều rộng của nó khoảng 10 mét.

It makes me wild (= very angry) to see such waste.

Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.

Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy.

a wild rabbit

ein Wildkaninchen

một con thỏ hoang dã

It is not a wildly funny play.

Es ist kein wild lustiges Spiel.

Nó không phải là một trò chơi vui nhộn.

You'll do it this minute!

Du machst es sofort!

Bạn sẽ làm điều đó ngay phút này!

If it's made of wood it will float.

Wenn es aus Holz ist, schwimmt es.

Nếu nó được làm bằng gỗ nó sẽ trôi nổi.

Engines won't run without lubricants.

Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel.

Động cơ sẽ không chạy nếu không có chất bôi trơn.

In spite of what happened, he never lost the will to live.

Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen.

Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống.

It is God's will.

Es ist Gottes Wille.

Đó là ý muốn của Đức Chúa Trời.

Would you be willing to help me with my essay?

Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?

Bạn có sẵn sàng để giúp tôi với bài luận của tôi?

win sth: Britain won five gold medals.

etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen.

thắng sth: Anh đã giành được 5 huy chương vàng.

a chill/cold/biting wind from the north

ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden

một cơn gió lạnh / lạnh / cắn từ phía bắc

The weather was hot, without a breath of wind.

Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind.

Thời tiết nóng, không có gió.

The river winds its way between two meadows.

Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.

Dòng sông chảy giữa hai đồng cỏ.

wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up.

es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.

gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up.

wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body.

wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.

wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể.

the bedroom/car/kitchen, etc. window

das Schlafzimmer/Auto/Küche, etc.

phòng ngủ / xe / nhà bếp, vv cửa sổ

red/rosé/white wine

rot/rosé/weißer Wein

rượu vang đỏ / hồng / trắng

The swan flapped its wings noisily.

Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln.

Con thiên nga vỗ cánh ồn ào.

The winners of the competition will be announced next month.

Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.

Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới.

Many British birds winter in Africa.

Viele britische Vögel überwintern in Afrika.

Nhiều loài chim Anh mùa đông ở châu Phi.

The box was fastened with a rusty wire.

Die Box wurde mit einem rostigen Draht befestigt.

Hộp đã được buộc bằng một dây gỉ.

It was very wise to leave when you did.

Es war sehr klug, zu gehen, als du gingst.

Nó rất khôn ngoan để rời đi khi bạn đã làm.

He sat by the phone, wishing it would ring.

Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.

Anh ấy ngồi bên điện thoại, mong ước nó sẽ đổ chuông.

wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again.

jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.

wish sb / sth / yourself + adj .: Anh ta đã chết và không còn mong muốn anh ta sống nữa.

I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter?

Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?

Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn?

It's no use wishing for the impossible.

Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen.

Không có mong ước gì cho điều không thể.

wish that...: It was her dying wish that I should have it.

Ich wünschte, es wäre ihr letzter Wunsch gewesen, dass ich ihn hätte haben sollen.

mong rằng ...: Đó là ước muốn của cô ấy mà tôi nên có nó.

With best wishes (= for example, at the end of a letter)

Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes)

Với mong muốn tốt nhất (= ví dụ, ở cuối một lá thư)

She lives with her parents.

Sie lebt bei ihren Eltern.

Cô ấy sống với cha mẹ.

I have a client with me right now.

Ich habe gerade einen Kunden bei mir.

Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ.

a nice steak with a bottle of red wine

ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein

một miếng thịt bò ngon miệng với một chai rượu vang đỏ

a girl with (= who has) red hair

ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren

một cô gái với (= người có) mái tóc đỏ

a jacket with a hood

Kapuzenjacke

áo khoác có mũ trùm đầu

He looked at her with a hurt expression.

Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an.

Anh nhìn cô với vẻ mặt đau đớn.

They're both in bed with flu.

Sie sind beide mit Grippe im Bett.

Cả hai đều nằm trên giường với cúm.

a man with a suitcase

ein Mann mit einem Koffer

một người đàn ông với một va li

Cut it with a knife.

Schneide es mit einem Messer.

Cắt nó bằng dao.

It is treated with acid before being analysed.

Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.

Nó được xử lý bằng acid trước khi được phân tích.

The bag was stuffed with dirty clothes.

Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt.

Túi đã nhồi với quần áo bẩn.

Sprinkle the dish with salt.

Den Teller mit Salz bestreuen.

Rắc món ăn bằng muối.

to fight with sb

mit jdm. zu kämpfen

để chiến đấu với sb

to play tennis with sb

mit jdm. Tennis spielen

chơi tennis với sb

at war with a neighbouring country

im Krieg mit einem Nachbarland

chiến tranh với một nước láng giềng

I had an argument with my boss.

Ich hatte einen Streit mit meinem Boss.

Tôi đã có một cuộc tranh luận với ông chủ của tôi.

Be careful with the glasses.

Sei vorsichtig mit den Gläsern.

Hãy cẩn thận với kính.

Are you pleased with the result?

Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?

Bạn có hài lòng với kết quả?

Don't be angry with her.

Sei ihr nicht böse.

Đừng tức giận với cô ấy.

With these students it's pronunciation that's the problem.

Bei diesen Schülern ist die Aussprache das Problem.

Với những sinh viên đó, đó là vấn đề phát âm.

She won't be able to help us with all the family commitments she has.

Sie wird uns bei all ihren familiären Verpflichtungen nicht helfen können.

Cô ấy sẽ không thể giúp chúng tôi với tất cả những cam kết gia đình cô ấy có.

It's much easier compared with last time.

Es ist viel einfacher als beim letzten Mal.

Nó dễ dàng hơn nhiều so với lần trước.

The meal with wine came to $20 each.

Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person.

Bữa ăn với rượu vang lên tới 20 đô la mỗi người.

With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.

Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten.

Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày.

He behaved with great dignity.

Er verhielt sich mit großer Würde.

Ông cư xử với phẩm giá cao.

She sleeps with the window open.

Sie schläft bei offenem Fenster.

Cô ấy ngủ với cửa sổ mở.

Don't stand with your hands in your pockets.

Stehen Sie nicht mit den Händen in den Taschen rum.

Không đứng bằng tay trong túi của bạn.

She blushed with embarrassment.

Sie errötete vor Scham.

Cô đỏ mặt vì bối rối.

His fingers were numb with cold.

Seine Finger waren taub vor Kälte.

Những ngón tay của ông bị tê cứng vì lạnh.

The shadows lengthened with the approach of sunset.

Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang.

Bóng tối kéo dài với phương pháp hoàng hôn.

Skill comes with practice.

Geschicklichkeit kommt mit Übung.

Kỹ năng đi kèm với thực hành.

The keys are with reception.

Die Schlüssel sind mit Empfang.

Các phím được với tiếp nhận.

Leave it with me.

Überlass das mir.

Để nó với tôi.

She acted with a touring company for three years.

Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig.

Cô ấy đã hành động với một công ty lưu diễn trong ba năm.

I bank with HSBC.

I Bank mit HSBC.

Tôi ngân hàng với HSBC.

Government troops were forced to withdraw.

Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

Quân đội chính phủ buộc phải rút lui.

withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region.

Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück.

withdraw (sb / sth) (từ sth): Cả hai quyền lực rút quân khỏi khu vực.

She withdrew her hand from his.

Sie zog ihre Hand aus seiner.

Cô rút tay cô khỏi tay anh.

withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike).

etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).

withdraw sth: Công nhân đã đe dọa rút lao động của họ (= đình công).

He withdrew his support for our campaign.

Er zog seine Unterstützung für unsere Kampagne zurück.

Anh rút lại sự ủng hộ cho chiến dịch của mình.

Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn.

Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.

Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại.

withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.

etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi

withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.

withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.

Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.

withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.

He was forced to withdraw from the competition because of injury.

Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.

Anh bị buộc phải rút khỏi cuộc thi vì chấn thương.

withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race.

jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.

withdraw sb / sth (từ sth): Con ngựa đã bị rút khỏi cuộc đua.

I'd like to withdraw £250 please.

Ich möchte £250 bitte zurückziehen.

Tôi muốn rút 250 bảng.

The newspaper withdrew the allegations the next day.

Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.

Tờ báo đã rút các cáo buộc vào ngày hôm sau.

You should receive a reply within seven days.

Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.

Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày.

The ambulance arrived within minutes of the call being made.

Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an.

Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi.

Two elections were held within the space of a year.

Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt.

Hai cuộc bầu cử đã được tổ chức trong vòng một năm.

a house within a mile of the station

ein Haus in der Nähe des Bahnhofs

một căn nhà trong phạm vi một dặm của ga

Is it within walking distance?

Ist es zu Fuß erreichbar?

Có thể đi bộ được không?

That question is not within the scope of this talk.

Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion.

Câu hỏi đó không nằm trong phạm vi của cuộc nói chuyện này.

We are now within range of enemy fire.

Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.

Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch.

He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns).

Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).

Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được).

The noise seems to be coming from within the building.

Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen.

Tiếng ồn dường như đến từ bên trong tòa nhà.

There is discontent within the farming industry.

In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.

Có sự bất mãn trong ngành nông nghiệp.

Despite her grief, she found a hidden strength within herself.

Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst.

Mặc dù nỗi đau của cô, cô đã tìm thấy một sức mạnh ẩn trong mình.

They had gone two days without food.

Sie waren zwei Tage ohne Essen weg.

Họ đã đi mất hai ngày mà không có thức ăn.

He found the place without difficulty.

Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten.

Anh ấy tìm thấy nơi này mà không gặp khó khăn.

She spoke without much enthusiasm.

Sie sprach ohne viel Enthusiasmus.

Cô nói mà không có sự nhiệt tình.

Don't go without me.

Geh nicht ohne mich.

Đừng đi mà không có tôi.

Can you see without your glasses?

Kannst du ohne Brille sehen?

Bạn có thể nhìn thấy mà không có kính của bạn?

Don't go out without your coat.

Geh nicht ohne Mantel aus.

Đừng ra ngoài mà không có áo khoác của bạn.

without doing sth: He left without saying goodbye.

ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.

mà không làm sth: Ông ấy đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.

You can't make an omelette without breaking eggs.

Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.

Bạn không thể làm một món trứng tráng mà không vi phạm trứng.

Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment)

Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)

Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng)

without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it.

ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.

không có sb doing sth: bữa tiệc được tổ chức mà không có cô ấy biết gì về nó.

He was one of the witnesses at our wedding.

Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.

Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi.

a defence/prosecution witness

ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung

một nhân chứng bảo vệ / truy tố

to appear as (a) witness for the defence/prosecution

als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten

xuất hiện như (a) nhân chứng cho việc bào chữa / truy tố

Several witnesses testified that there had been two gunmen.

Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe.

Một số nhân chứng đã làm chứng rằng có hai tay súng.

Police have appealed for witnesses to the accident.

Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.

Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng bị tai nạn.

a witness to the killing

ein Zeuge des Mordes,

một nhân chứng giết người

She was shocked by the violent scenes she had witnessed.

Sie war schockiert über die Gewaltszenen, die sie erlebt hatte.

Cô đã bị sốc bởi những cảnh bạo lực mà cô đã chứng kiến.

Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them.

Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.

Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ.

The novel is based on an event that he himself had witnessed.

Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte.

Cuốn tiểu thuyết dựa trên một sự kiện mà chính ông đã chứng kiến.

I couldn't bear to witness their suffering.

Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben.

Tôi không thể chịu đựng chứng kiến sự đau khổ của họ.

We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.

Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.

Chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực.

We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade.

Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.

Chúng tôi đã chứng kiến một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ.

It's wonderful to see you!

Schön, dich zu sehen!

Thật tuyệt vời khi gặp bạn!

It's wonderful what you can do when you have to.

Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss.

Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì.

All the furniture was made of wood.

Alle Möbel waren aus Holz.

Tất cả đồ nội thất được làm bằng gỗ.

furniture made of a variety of different woods

Möbel aus verschiedenen Hölzern

đồ nội thất được làm bằng nhiều loại gỗ khác nhau

We only have his word for it that the cheque is in the post.

Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist.

Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết.

I can't prove it—you'll have to take my word for it (= believe me).

Ich kann es nicht beweisen - Sie müssen mir glauben.

Tôi không thể chứng minh điều đó - bạn sẽ phải mất từ của tôi cho nó (= tin tôi).

Have a word with Pat and see what she thinks.

Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt.

Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ.

Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)?

Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?

Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)?

She left without a word (= without saying anything).

Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen).

Cô ấy bỏ đi mà không nói gì (= không nói gì cả).

I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it).

Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).

Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả).

Do not write more than 200 words.

Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter.

Không viết hơn 200 từ.

Angry is not the word for it—I was furious.

Zornig ist nicht das Wort dafür, ich war wütend.

Tức giận không phải là từ cho nó - tôi đã tức giận.

It works by electricity.

Es funktioniert elektrisch.

Nó hoạt động bằng điện.

work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed.

Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.

làm việc để làm sth: Ủy ban đang làm việc để có được các tù nhân giải phóng.

work with sb/sth: Do you enjoy working with children?

mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern?

làm việc với sb / sth: Bạn có thích làm việc với trẻ em?

I've worked out a new way of doing it.

Ich habe einen neuen Weg gefunden.

Tôi đã tìm ra cách làm mới.

I work out regularly to keep fit.

Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.

Tôi làm việc thường xuyên để giữ cho phù hợp.

Things have worked out quite well for us.

Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.

Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi.

works of fiction/literature

Belletristik/Literatur

tác phẩm văn học / tiểu thuyết

Is this all your own work (= did you do it without help from others)?

Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?

Đây có phải là tất cả công việc của bạn (= bạn đã làm điều đó mà không cần sự giúp đỡ của người khác)?

Her friends from work came to see her in the hospital.

Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.

Những người bạn của cô trong công việc đã đến gặp cô trong bệnh viện.

She had been out of work (= without a job) for a year.

Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).

Cô đã được ra khỏi công việc (= không có một công việc) trong một năm.

He started work as a security guard.

Er begann seine Arbeit als Wachmann.

Ông bắt đầu làm việc như một nhân viên bảo vệ.

It is difficult to find work in the present economic climate.

In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.

Khó tìm được việc làm trong khí hậu kinh tế hiện nay.

Stop talking and get on with your work.

Hört auf zu reden und macht weiter mit eurer Arbeit.

Dừng nói chuyện và tiếp tục công việc của bạn.

We set to work on the outside of the house (= for example, painting it).

Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).

Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó).

poor working conditions

schlechte Arbeitsbedingungen

điều kiện làm việc nghèo nàn

I have a good working relationship with my boss.

Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.

Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.

The whole world was waiting for news of the astronauts.

Die ganze Welt wartete auf die Nachricht von den Astronauten.

Cả thế giới đang chờ tin tức của phi hành gia.

They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life).

Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).

Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ).

Which is the largest city in the world?

Welches ist die größte Stadt der Welt?

Đó là thành phố lớn nhất trên thế giới?

There's nothing in the world I'd like more than to visit New York.

Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York.

Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York.

it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet.

Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.

nó lo lắng sb rằng ...: Nó lo lắng cho tôi rằng anh ta chưa về nhà.

it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen.

es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte

nó lo lắng để làm sth: Tôi lo lắng cho tôi nghĩ những gì có thể xảy ra.

worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions.

jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.

lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn.

to be frantic with worry

vor Sorge verzweifelt zu sein

điên cuồng với lo lắng

Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors.

Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.

Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ.

It must be worrying for you not to know where he is.

Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist.

Nó phải lo lắng cho bạn không biết anh ta ở đâu.

It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.

Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.

Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách.

It's been a worrying time for us all.

Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.

Đó là khoảng thời gian đáng lo ngại cho tất cả chúng ta.

worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair.

Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.

tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt.

Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been).

Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte

Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được).

I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.

Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.

Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi.

It's raining worse than ever.

Es regnet schlimmer denn je.

Trời mưa nhiều hơn bao giờ hết.

He was voted the worst dressed celebrity.

Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt.

Anh được bình chọn là người nổi tiếng ăn mặc xấu nhất.

He'd been in a fight and had obviously got the worst of it.

Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.

Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất.

It isn't worth much.

Es ist nicht viel wert.

Nó không có giá trị nhiều.

If you answer this question correctly, it's worth five points.

Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.

Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm.

worth sth: The museum is certainly worth a visit.

lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.

giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm.

It's worth making an appointment before you go.

Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.

Bạn nên hẹn trước khi đi.

Was it worth the effort?

Hat sich die Mühe gelohnt?

Nó có giá trị nỗ lực?

The job involves a lot of hard work but it's worth it.

Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.

Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.

The trip was expensive but it was worth every penny.

Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.

Chuyến đi đã tốn kém nhưng nó đã được giá trị mỗi penny.

She'd look better with shorter hair.

Sie würde mit kürzerem Haar besser aussehen.

Cô ấy trông đẹp hơn với mái tóc ngắn hơn.

Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.

Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.

Nhanh lên! Nó sẽ là một điều xấu hổ để bỏ lỡ đầu của vở kịch.

She'd be a fool to accept it (= if she accepted).

Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert).

Cô ấy là một kẻ ngốc để chấp nhận nó (= nếu cô ấy chấp nhận).

She wouldn't change it, even though she knew it was wrong.

Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war.

Cô ấy sẽ không thay đổi nó, mặc dù cô ấy biết điều đó là sai.

Would you have dinner with me on Friday?

Würdest du Freitag mit mir essen gehen?

Bạn có ăn tối với tôi vào thứ Sáu?

I'd hate you to think I was criticizing you.

Ich hasse es, wenn du denkst, ich kritisiere dich.

Tôi ghét bạn nghĩ tôi chỉ trích bạn.

I'd rather come with you.

Ich würde lieber mitkommen.

Tôi muốn đến với bạn.

I'd rather you came with us.

Es wäre mir lieber, wenn du mit uns kommen würdest.

Tôi muốn bạn đến với chúng tôi.

After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.

Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.

Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại.

wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it.

wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.

bọc A (lên) ở B: Đóng gói thịt trong đĩa trước khi nấu.

shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly)

Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)

Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng)

The painting was still in its wrappings.

Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung.

Bức tranh vẫn còn trong bao bì của nó.

write sth (out): to write out a cheque

etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen

write sth (out): viết ra một séc

write sb (out) sth: I'll write you a receipt.

jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus.

write sb (out) sth: Tôi sẽ viết cho bạn biên lai.

write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved.

schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.

viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ.

write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean.

von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.

viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương.

Bye! Don't forget to write.

Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben.

Tạm biệt! Đừng quên viết.

Can you write and confirm your booking?

Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?

Bạn có thể viết và xác nhận đặt phòng của bạn?

I'm writing to enquire about language courses.

Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen.

Tôi viết thư để hỏi về các khóa học ngôn ngữ.

write to sb: She wrote to him in France.

jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich.

viết thư cho sb: Cô đã viết cho anh ta ở Pháp.

write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department.

etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.

viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai.

write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter.

jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben.

viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng.

write that...: She wrote that they were all fine.

schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht.

viết rằng ...: Cô viết rằng tất cả đều ổn.

write sb: Write me while you're away.

jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind.

viết sb: Viết cho tôi khi bạn đi.

write sb that...: He wrote me that he would be arriving Monday.

jdm...: Er hat mir geschrieben, dass er am Montag kommt.

viết sb rằng ...: Ông đã viết cho tôi rằng ông sẽ đến thứ hai.

write doing sth: They wrote thanking us for the present.

schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk.

viết làm sth: Họ đã viết cảm ơn chúng tôi cho hiện tại.

write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc.

etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben

viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv

Who was 'The Grapes of Wrath' written by?

Wer schrieb' Die Trauben des Zorns'?

Ai là 'Nho Nhung' được viết bởi?

Which opera did Verdi write first?

Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben?

Vở opera nào Verdi viết đầu tiên?

write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day.

etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.

viết sth về / on sth: Anh ấy hy vọng sẽ viết một cuốn sách về những kinh nghiệm của mình vào một ngày nào đó.

She had to write a report on the project.

Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.

Cô đã phải viết một báo cáo về dự án.

write (about sth): I wanted to travel and then write about it.

(über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben.

viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó.

He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer).

Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller).

Ông viết cho 'New Yorker' (= tác phẩm như là một nhà văn).

No decision has been made at the time of writing.

Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.

Không có quyết định nào được đưa ra vào thời điểm viết.

write sb sth: She wrote him several poems.

jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte.

viết sb sth: Cô ấy đã viết cho anh vài bài thơ.

In some countries children don't start learning to read and write until they are six.

In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.

Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.

write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper.

in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben.

viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy.

I haven't got anything to write with.

Ich habe nichts zum Schreiben.

Tôi không có bất cứ điều gì để viết với.

write sth: Write your name at the top of the paper.

etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier.

viết sth: Viết tên của bạn ở đầu tờ giấy.

The 'b' had been wrongly written as a 'd'.

Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden.

Các 'b' đã được sai văn bản như là một 'd'.

Write down the address before you forget it.

Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst.

Ghi lại địa chỉ trước khi bạn quên.

writers of poetry

Lyrikerinnen

nhà văn thơ

a travel/cookery, etc. writer

eine Reise/Kocherei, etc.

một chuyến đi / nấu ăn, vv nhà văn

the writer of this letter

der Verfasser dieses Briefes

người viết bức thư này

a messy writer

ein unordentlicher Autor

một nhà văn lộn xộn

Our son's having problems with his reading and writing (= at school)

Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)

Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)

a writing case (= containing paper, pens, etc.)

eine Schreibmappe (= mit Papier, Stiften, etc.)

một trường hợp viết (= có giấy, bút, v.v ...)

Only later did she discover a talent for writing.

Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.

Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết.

He is leaving the band to concentrate on his writing.

Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.

Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình.

creative writing

kreatives Schreiben

văn bản sáng tạo

feminist/travel, etc. writing

Feminist/Reisen, etc. schreiben

nữ quyền / du lịch, v.v ...

The review is a brilliant piece of writing.

Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück.

Bài tổng quan này là một sáng tác tuyệt vời.

His experiences in India influenced his later writings.

Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.

Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông.

the writings of Hegel

die Schriften von Hegel

các bài viết của Hegel

There was writing all over the desk.

Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben.

Đã có văn bản trên bàn làm việc.

Who's this from? I don't recognize the writing.

Von wem ist das? Ich erkenne die Schrift nicht wieder.

Ai là người này? Tôi không nhận ra văn bản.

All telephone reservations must be confirmed in writing.

Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.

Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.

Could you put your complaint in writing?

Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen?

Bạn có thể đưa khiếu nại của bạn bằng văn bản?

You must get it in writing.

Sie müssen es schriftlich bekommen.

Bạn phải nhận được nó bằng văn bản.

written instructions

schriftliche Weisungen

hướng dẫn bằng văn bản

a written test

eine schriftliche Prüfung

một bài thi viết

written communication skills

schriftliche Kommunikationsfähigkeiten

kỹ năng giao tiếp bằng văn bản

a written apology

eine schriftliche Entschuldigung

một lời xin lỗi bằng văn bản

a written contract

einen schriftlichen Vertrag

hợp đồng bằng văn bản

wrong (of/for sb) (to do sth): It is wrong to tell lies.

falsch (von/für jdn.) (etw. tun): Es ist falsch, Lügen zu erzählen.

sai (của / cho sb) (để làm sth): Sai nói dối.

It was wrong of me to get so angry.

Es war falsch von mir, so wütend zu werden.

Tôi đã rất tức giận với tôi.

wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat?

bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen?

sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt?

wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did.

falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat.

sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm.

wrong (sth to do): I realized that it was the wrong thing to say.

falsch (etw. zu tun): Ich erkannte, dass es das Falsche war, etwas zu sagen.

sai (sth to do): Tôi nhận ra rằng đó là điều sai.

It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to).

Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).

Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).

wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer.

mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker.

sai với sb / sth: Có gì đó sai với máy in.

The doctor could find nothing wrong with him.

Der Doktor konnte nichts finden.

Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta.

I have something wrong with my foot.

Ich habe etwas mit meinem Fuß.

Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi.

Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?

Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?

Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?

No, you've got it all wrong. She's his wife.

Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau.

Không, bạn đã có tất cả sai. Cô ấy là vợ của anh ta.

It looks like they got their predictions wrong again.

Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.

Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa.

For a quick lunch you can't go wrong with pasta.

Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen.

Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống.

It's exactly a year since I started working here.

Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.

Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây.

He was 14 years old when it happened.

Er war 14 Jahre alt, als es passierte.

Ông đã 14 tuổi khi nó đã xảy ra.

It's years since we last met.

Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.

Đã nhiều năm kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối.

'Is this your car?' 'Yes, it is.'

Ist das dein Auto? "Ja, das ist es."

'Đây là chiếc xe của bạn?' 'Vâng, đó là'.

'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.'

Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."

'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.'

'Waiter!' 'Yes, sir?'

Kellner! "Ja, Sir?"

'Phục vụ nam!' 'Vâng thưa ngài?'

Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million!

Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!

Bà Smith vừa mới giành được 2 triệu bảng - đúng - 2 triệu bảng!

All her yesterdays had vanished without a trace.

Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden.

Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết.

It was the highest building yet constructed.

Es war das höchste Gebäude, das je gebaut wurde.

Đó là tòa nhà cao nhất chưa xây.

As yet little was known of the causes of the disease.

Über die Ursachen der Krankheitsursachen war bisher wenig bekannt.

Chưa rõ nguyên nhân của căn bệnh này.

It's a small car, yet it's surprisingly spacious.

Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.

Đó là một chiếc xe hơi nhỏ, nhưng nó rộng rãi đáng ngạc nhiên.

Can I sit next to you?

Darf ich mich neben dich setzen?

Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?

I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality).

Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).

Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn).

You learn a language better if you visit the country where it is spoken.

Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.

Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói.

It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.

Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.

Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện.

The night is still young (= it has only just started).

Die Nacht ist noch jung (= sie hat gerade erst begonnen).

Đêm vẫn còn trẻ (= nó vừa mới bắt đầu).

It's a movie that will appeal to the young.

Ein Film, der die Jugend ansprechen wird.

Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ.

It's a book for young and old alike.

Ein Buch für Jung und Alt.

Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già.

You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual).

Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).

Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ).

Do it yourself—I don't have time.

Tu es selbst, ich habe keine Zeit.

Làm điều đó - tôi không có thời gian.

You can try it out for yourselves.

Ihr könnt es selbst ausprobieren.

Bạn có thể thử nó cho mình.

It was ten degrees below zero last night (= −10°C).

Gestern Abend waren es zehn Grad unter Null (= -10°C).

Trời nắng 10 độ so với đêm trước (= -10 ° C).

a war/security/demilitarized, etc. zone

eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc.

một khu vực chiến tranh / an ninh / phi quân sự, vv

Nó được gọi bằng tiếng Đức như thế nào?

Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?

Anh ấy biết ý nghĩa của nó.

Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa.

Bạn sẽ xem phim với tôi không?

Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này?

Tôi không muốn nói về nó.

Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng.

Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.

Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa.

Đồ nội thất từ ​​khoảng năm 1900.

Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau.

Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?

Bạn có nói tiếng Anh không? Một chút.

Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!

Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ.

Áo khoác không đi vào vali nữa.

Điều đó rất tốn kém? Nó hoạt động.

Judith vẫn đang nằm trên giường.

Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần.

Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn?

Họ khá khác nhau.

Địa điểm này nằm ở phía nam của Thụy Sĩ.

Berlin là thủ đô của Đức.

Paris là thủ đô của Pháp.

Heidelberg là một thành phố cổ.

Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố.

Bạn có đi trung tâm thành phố với tôi không?

Bạn muốn ngồi ở đâu? Ở giữa.

Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng.

Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở.

Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây.

Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi.

Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại.

Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn.

Công tắc ánh sáng ở bên trái.

Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.

Tôi không thể mang theo va li nặng.

Có thể trời mưa hôm nay.

Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.

Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên.

Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.

Tốt nhất là đi bộ.

Tôi sẽ có một ly bia với bữa tối.

Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên?

Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời.

Bạn phải làm như thế này. Không phải như thế này!

Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?

Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ.

Được rồi, đó là nó / đó là nó!

Cô ấy không nói nhiều về nó.

Ông phát âm rõ ràng và rõ ràng.

Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.

Nó chỉ có vẻ như nó.

Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng!

Hãy xem nó!

Anh ta hơi ngạc nhiên.

Tôi có thể hiển thị nó với bạn trong màu đen và trắng.

Phải can đảm để dám làm điều đó.

Đó là tương lai của chúng ta.

Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.

Ông đã hành động theo thẩm quyền của chính mình.

Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn.

Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt.

Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.

Hoặc đi hoặc được yên tĩnh.

Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad?

Bạn đang đến với chúng tôi, phải không?

Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi.

Trời bắt đầu mưa.

Cô ấy đang gõ với hai ngón tay.

Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.

Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây.

Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?

Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai.

Đó là sinh nhật của Linda vào thứ bảy.

Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.

Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?

Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không?

Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.

Đồ nội thất từ khoảng năm 1900.