SMALL TALK
| Best questions to get to know a friend
| If someone you knew had a hygiene problem, how would you tell them?
| Nếu ai đó bạn biết có vấn đề về vệ sinh, bạn sẽ nói với họ như thế nào?
| 500 IDIOMS
| above the law
| If someone is above the law, they are not subject to the laws of a society.
| Nếu ai đó ở trên luật pháp, họ không phải tuân theo luật pháp của một xã hội.
|
500 IDIOMS
| asking for trouble
| If someone is asking for trouble, they're doing something risky that could lead to a problem.
| Nếu ai đó yêu cầu rắc rối, họ đang làm điều gì đó mạo hiểm có thể dẫn đến vấn đề.
|
500 IDIOMS
| beat the rap
| If someone beats the rap, they avoid being found guilty of a crime.
| Nếu ai đó đánh bại bản rap, họ sẽ tránh bị quy tội.
|
500 IDIOMS
| behind the times
| If someone is behind the times, they are old-fashioned and their ideas are out of date.
| Nếu ai đó đi sau thời đại, họ đã lỗi thời và ý tưởng của họ đã lỗi thời.
|
500 IDIOMS
| break your heart
| If someone breaks your heart, they cause you a lot of emotional pain by ending a romantic relationship, or by deeply hurting you in some other way.
| Nếu ai đó làm trái tim bạn tan vỡ, họ sẽ khiến bạn đau đớn về tình cảm bằng cách kết thúc một mối quan hệ lãng mạn, hoặc bằng cách làm tổn thương bạn sâu sắc theo một cách nào đó.
|
500 IDIOMS
| the ball's in your court
| If someone you're negotiating with says "the ball's in your court", they think it's your turn to make a move or make an offer.
| Nếu ai đó mà bạn đang đàm phán nói "bóng đang ở trong sân của bạn", họ nghĩ rằng đã đến lượt bạn thực hiện động tác hoặc đưa ra đề nghị.
|
500 IDIOMS
| caught red-handed
| If someone is caught red-handed, they are caught in the act of doing something wrong such as cheating or stealing.
| Nếu ai đó bị bắt quả tang, họ bị bắt quả tang đang làm điều gì đó sai trái như gian lận hoặc ăn cắp.
|
500 IDIOMS
| cook the books | cook the accounts
| If someone cooks the books, or cooks the accounts, they keep inaccurate accounts for a business, usually in order to pay less tax.
| Nếu ai đó nấu các sổ sách hoặc nấu các tài khoản, họ giữ các tài khoản không chính xác cho một doanh nghiệp, thường là để trả ít thuế hơn.
|
500 IDIOMS
| cross that bridge when we come to it
| You can say "we'll cross that bridge when we come to it" if someone mentions a problem that might occur in the future, but you want them to think about what's happening now instead.
| Bạn có thể nói "chúng ta sẽ đi qua cây cầu đó khi chúng ta đến với nó" nếu ai đó đề cập đến vấn đề có thể xảy ra trong tương lai, nhưng thay vào đó bạn muốn họ nghĩ về những gì đang xảy ra.
|
500 IDIOMS
| down to earth
| If someone is down to earth, they are practical and sensible.
| Nếu ai đó ở dưới trái đất, họ là người thực tế và hợp lý.
|
500 IDIOMS
| drink like a fish INFORMAL
| If someone drinks like a fish, they drink a lot of alcohol.
| Nếu ai đó uống như một con cá, họ đã uống rất nhiều rượu.
|
500 IDIOMS
| every trick in the book
| If someone uses every trick in the book to achieve something, they use any method available, even if it involves some deception.
| Nếu ai đó sử dụng mọi thủ thuật trong sách để đạt được điều gì đó, họ sẽ sử dụng bất kỳ phương pháp nào có sẵn, ngay cả khi nó liên quan đến một số lừa dối.
|
500 IDIOMS
| eyes like a hawk
| If someone has eyes like a hawk, they have very good eyesight and they notice everything.
| Nếu ai đó có đôi mắt như diều hâu, họ có thị lực rất tốt và họ để ý mọi thứ.
|
500 IDIOMS
| face the music
| If someone has to face the music, they have to accept the consequences of doing something wrong.
| Nếu ai đó phải đối mặt với âm nhạc, họ phải nhận hậu quả của việc làm sai.
|
500 IDIOMS
| go over your head
| If someone goes over your head, they go to someone with more authority than you in order to get something that you would normally grant, possibly because they think you won't give it to them.
| Nếu ai đó vượt qua đầu bạn, họ sẽ tìm đến người có nhiều quyền hơn bạn để nhận được thứ mà bạn thường cấp, có thể vì họ nghĩ rằng bạn sẽ không đưa nó cho họ.
|
500 IDIOMS
| a hidden agenda
| If someone has a hidden agenda, they have a secret plan or motive for doing something.
| Nếu ai đó có một chương trình làm việc ẩn, họ có một kế hoạch bí mật hoặc động cơ để làm điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| have your head in the clouds
| If someone has their head in the clouds, they are out of touch with the everyday world and can be unrealistic or naive as a result.
| Nếu ai đó có đầu trên mây, họ không tiếp xúc với thế giới hàng ngày và kết quả là có thể không thực tế hoặc ngây thơ.
|
500 IDIOMS
| in a bind | fix | jam
| If someone is in a bind, or in a jam, or in a fix, they're in a bad or difficult situation.
| Nếu ai đó đang ở trong tình trạng bị ràng buộc, hoặc đang gặp khó khăn, hoặc đang gặp khó khăn, họ đang ở trong một tình huống tồi tệ hoặc khó khăn.
|
500 IDIOMS
| join the ranks of
| If someone joins the ranks of a group or class of people, they become part of that group.
| Nếu ai đó tham gia vào hàng ngũ của một nhóm hoặc lớp người, họ sẽ trở thành một phần của nhóm đó.
|
500 IDIOMS
| jump down your throat | jump all over you
| If someone jumps down your throat, or jumps all over you, they strongly criticise you or scold you.
| Nếu ai đó nhảy xuống cổ họng bạn, hoặc nhảy lên khắp bạn, họ sẽ chỉ trích bạn mạnh mẽ hoặc mắng mỏ bạn.
|
500 IDIOMS
| jump on the bandwagon
| If someone jumps on the bandwagon, they join a movement or follow a fashion that has recently become popular.
| Nếu ai đó nhảy vào ban nhạc, họ tham gia một phong trào hoặc theo một mốt mới trở nên phổ biến gần đây.
|
500 IDIOMS
| a knight in shining armour | armor
| If someone is a knight in shining armour, they help you when you are in a difficult situation.
| Nếu ai đó là hiệp sĩ trong bộ áo giáp sáng chói, họ sẽ giúp bạn khi bạn gặp khó khăn.
|
500 IDIOMS
| keep it under your hat
| If someone tells you a secret and you keep it under your hat, you don't tell anyone.
| Nếu ai đó nói với bạn một bí mật và bạn giữ bí mật đó, bạn sẽ không nói cho ai biết.
|
500 IDIOMS
| kick the bucket INFORMAL
| If someone kicks the bucket, they die.
| Nếu ai đó đá vào xô, họ sẽ chết.
|
500 IDIOMS
| lead you astray
| If someone leads you astray, they set a bad example and you behave badly also, or they encourage you to do the wrong thing.
| Nếu ai đó dẫn bạn đi lạc đường, họ làm gương xấu và bạn cũng cư xử không tốt, hoặc họ khuyến khích bạn làm điều sai trái.
|
500 IDIOMS
| (someone's) name is mud INFORMAL
| If someone's name is mud, other people are angry with them, or they're no longer popular, because they've done something wrong.
| Nếu tên của ai đó là bùn, người khác sẽ tức giận với họ, hoặc họ không còn nổi tiếng nữa, bởi vì họ đã làm sai điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| a new lease of life
| If someone has a new lease of life, they have a new enthusiasm for living.
| Nếu ai đó có một cuộc sống mới, họ có một nhiệt huyết mới để sống.
|
500 IDIOMS
| a new lease on life
| If someone has a new lease on life, they have a new enthusiasm for living.
| Nếu ai đó có một hợp đồng mới cho cuộc sống, họ có một nhiệt huyết mới để sống.
|
500 IDIOMS
| No sweat! INFORMAL
| You can say "No sweat!" if someone asks you if you can do something, and you're sure you can do it.
| Bạn có thể nói "Không có mồ hôi!" nếu ai đó hỏi bạn liệu bạn có thể làm điều gì đó không và bạn chắc chắn rằng mình sẽ làm được.
|
500 IDIOMS
| a one-track mind
| If someone has a one-track mind, they spend most of their time thinking about one subject.
| Nếu ai đó có tư duy một chiều, họ dành phần lớn thời gian để suy nghĩ về một chủ đề.
|
500 IDIOMS
| a queer fish
| If someone's a queer fish, they are a bit strange and can sometimes behave in an unusual way.
| Nếu ai đó là một con cá kỳ dị, chúng hơi kỳ lạ và đôi khi có thể cư xử theo cách khác thường.
|
500 IDIOMS
| a slap on the wrist
| If someone gives you a slap on the wrist, they give you a mild punishment for making a mistake or doing something wrong.
| Nếu ai đó cho bạn một cái tát vào cổ tay, họ sẽ cho bạn một hình phạt nhẹ khi mắc lỗi hoặc làm điều gì đó sai trái.
|
500 IDIOMS
| see through rose-coloured glasses | rose-colored glasses
| If someone sees things through rose-coloured glasses, they see things as being better than they really are.
| Nếu ai đó nhìn mọi thứ qua cặp kính màu hồng phấn, họ sẽ thấy mọi thứ tốt hơn thực tế.
|
500 IDIOMS
| stick out like a sore thumb | stand out like a sore thumb
| If someone sticks out like a sore thumb, or stands out like a sore thumb, everyone notices them because they're not the same as the people around them.
| Nếu ai đó nhô ra như ngón tay cái bị đau hoặc nổi lên như ngón cái bị đau, mọi người sẽ chú ý đến họ vì họ không giống với những người xung quanh.
|
500 IDIOMS
| teething problems | teething troubles
| If someone or something is having teething problems, or teething troubles, they're having problems during the early stages of something.
| Nếu ai đó hoặc điều gì đó đang gặp vấn đề về mọc răng, hoặc những rắc rối khi mọc răng, họ đang gặp vấn đề trong giai đoạn đầu của một việc gì đó.
|
500 IDIOMS
| under a cloud
| If someone is under a cloud, they are suspected of having done something wrong.
| Nếu ai đó ở dưới một đám mây, họ bị nghi ngờ là đã làm sai điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| up to no good INFORMAL
| If someone is up to no good, they are doing something bad, or something wrong.
| Nếu ai đó không tốt, họ đang làm điều gì đó xấu, hoặc điều gì đó sai trái.
|
500 IDIOMS
| up-and-coming
| If someone's up-and-coming, they show signs of being successful in their profession.
| Nếu ai đó đang thăng tiến, họ cho thấy dấu hiệu của việc thành công trong nghề nghiệp của họ.
|
500 IDIOMS
| verbal diarrhoea INFORMAL
| If someone has verbal diarrhoea, they can't stop talking.
| Nếu ai đó bị tiêu chảy, họ không thể ngừng nói.
|
500 IDIOMS
| wet behind the ears INFORMAL
| If someone is wet behind the ears, they don't have much experience of life.
| Nếu ai đó bị ướt sau tai, họ không có nhiều kinh nghiệm sống.
|
500 IDIOMS
| x-factor
| If someone has the x-factor, they have a certain charismatic appeal and magnetic quality.
| Nếu ai đó có yếu tố x, họ có sức hấp dẫn và phẩm chất từ tính nhất định.
|
500 IDIOMS
| yellow streak
| If someone has a yellow streak, they can sometimes act in a cowardly way and not be very brave.
| Nếu ai đó có vệt màu vàng, đôi khi họ có thể hành động một cách hèn nhát và không dũng cảm cho lắm.
|
500 IDIOMS
| yellow-bellied
| If someone is yellow-bellied, they are not brave, or they are cowardly.
| Nếu ai đó bụng vàng, họ không dũng cảm, hoặc họ hèn nhát.
|
500 IDIOMS
| yes-man
| If someone's a yes-man, they'll say they agree with someone, or say "yes" to them, in order to please them.
| Nếu ai đó là một người đồng ý, họ sẽ nói rằng họ đồng ý với ai đó hoặc nói "có" với họ để làm hài lòng họ.
|
500 IDIOMS
| You can say that again! INFORMAL
| If someone says "You can say that again!", it shows they strongly agree with what was just said.
| Nếu ai đó nói "Bạn có thể nói lại lần nữa!", Điều đó cho thấy họ hoàn toàn đồng ý với những gì vừa nói.
|
500 IDIOMS
| Zip it! INFORMAL
| If someone says "Zip it!", they're telling you to shut up or stop talking about something.
| Nếu ai đó nói "Zip it!", Họ đang bảo bạn im lặng hoặc ngừng nói về điều gì đó.
|
 explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside.
 etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert.
 explode sth: Có một tiếng nổ lớn như thể ai đó đã phát nổ một tên lửa bên ngoài.
|
|