5 Countries and Languages	John từ London đến. John ist aus London. John is from London.
5 Countries and Languages	London ở bên Anh. London liegt in Großbritannien. London is in Great Britain.
5 Countries and Languages	London là một thủ đô. London ist eine Hauptstadt. London is a capital city.
22 Small Talk 3	Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. Aber jetzt rauche ich nicht mehr. But I don’t smoke anymore.
23 Learning foreign languages	Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. I don’t remember the name right now.
24 Appointment	Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
28 In the hotel – Complaints	Tôi không thích cái này. Das gefällt mir nicht. I don’t like that.
32 At the restaurant 4	Tôi không thích hành tây. Ich mag keine Zwiebeln. I don’t like onions.
32 At the restaurant 4	Tôi không thích quả ôliu. Ich mag keine Oliven. I don’t like olives.
32 At the restaurant 4	Tôi không thích nấm. Ich mag keine Pilze. I don’t like mushrooms.
33 At the train station	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? When is the next train to London?
36 Public transportation	Vé xe? – Không, tôi không có. Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. A ticket? – No, I don’t have one.
47 Preparing a trip	Bạn không được quên gì hết! Du darfst nichts vergessen! Don’t forget anything!
47 Preparing a trip	Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! Don’t forget your passport!
47 Preparing a trip	Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! Don’t forget your ticket!
47 Preparing a trip	Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
56 Feelings	Chúng tôi không có hứng thú. Wir haben keine Lust. We don’t feel like. / We do’t want to.
62 Asking questions 1	Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. Nein, ich frage ihn nicht oft. No, I don’t ask him questions often.
64 Negation 1	Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. I don’t understand the word.
64 Negation 1	Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. I don’t understand the sentence.
64 Negation 1	Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. I don’t understand the meaning.
64 Negation 1	Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. No, I don’t understand them so well.
64 Negation 1	Không, tôi không có. Nein, ich habe keine. No, I don’t.
65 Negation 2	Không, tôi không muốn nữa. Nein, ich will keine mehr. No, I don’t want anymore.
71 to want something	Tôi không muốn đến muộn / trễ. Ich will nicht spät kommen. I don’t want to arrive late.
71 to want something	Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. I don’t want to go there.
75 giving reasons 1	Tại sao bạn không ở lại? Warum bleibst du nicht? Why don’t you stay?
77 giving reasons 3	Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
77 giving reasons 3	Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? Why don’t you eat the meat?
89 Imperative 1	Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! You are so lazy – don’t be so lazy!
89 Imperative 1	Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! You sleep for so long – don’t sleep so late!
89 Imperative 1	Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! You come home so late – don’t come home so late!
89 Imperative 1	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
89 Imperative 1	Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! You speak so softly – don’t speak so softly!
89 Imperative 1	Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! You drink too much – don’t drink so much!
89 Imperative 1	Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! You smoke too much – don’t smoke so much!
89 Imperative 1	Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! You work too much – don’t work so much!
89 Imperative 1	Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! You drive too fast – don’t drive so fast!
89 Imperative 1	Bạn đừng dốt thế! Seien Sie nicht dumm! Don’t be stupid!
93 Subordinate clauses: if	Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich liebt. I don’t know if he loves me.
93 Subordinate clauses: if	Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. I don’t know if he’ll come back.
93 Subordinate clauses: if	Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich anruft. I don’t know if he’ll call me.
95 Conjunctions 2	Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. I can’t see anything when I don’t have glasses.
98 Double connectors	Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. She has lived in Madrid as well as in London.
100 Adverbs	Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). No, I don’t know anyone here.
100 Adverbs	Không, tôi không muốn gì nữa. Nein, ich möchte nichts mehr. No, I don’t want anything else.

27 hiến tặng die Spende, n donation
41 con lừa der Esel, - donkey

SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	What’s one thing you know that I definitely don’t?	Một điều bạn biết mà tôi chắc chắn không làm là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	How do you make yourself get out of bed when you really don’t want to?	Làm thế nào để bạn có thể rời khỏi giường khi bạn thực sự không muốn?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	What’s the most spontaneous thing you’ve ever done?	Điều tự phát nhất mà bạn từng làm là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions to get to know a coworker	Is there anything that makes you smile that most other people don’t understand?	Có điều gì khiến bạn mỉm cười mà hầu hết những người khác không hiểu không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	What don’t you do enough of?	Bạn chưa làm đủ điều gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Do you see the beauty in things people don’t normally see it in?	Bạn có thấy vẻ đẹp ở những thứ mà mọi người thường không nhìn thấy nó không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	What kind of “perfect relationship” would you want with an ideal hypothetical friend that you don’t actually have?	Bạn muốn “mối quan hệ hoàn hảo” như thế nào với một người bạn giả định lý tưởng mà bạn thực sự không có?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Personal questions to ask a friend	What’s the last good thing you’ve done for someone?	Điều tốt cuối cùng bạn đã làm cho ai đó là gì?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Weird questions to ask your friends	With tattoos being so popular, why don’t people do the same thing to their clothes?	Với việc hình xăm đang rất phổ biến, tại sao mọi người không làm điều tương tự với quần áo của họ?
PARTY	Questions to ask at a work party	If you were offered a decent raise, would you consider moving to a new city you don’t have any friends in?	Nếu bạn được đề nghị tăng lương kha khá, bạn có cân nhắc chuyển đến một thành phố mới mà bạn không có bất kỳ người bạn nào ở đó không?
200 PHRASAL VERB	not care for somebody/ something	I don't care for his behaviour.	Tôi không quan tâm đến hành vi của anh ấy.
200 PHRASAL VERB	do somebody/ something over	He's lucky to be alive. His shop was done over by a street gang.	Anh ấy thật may mắn khi còn sống. Cửa hàng của anh ta đã bị một băng nhóm đường phố phá bỏ.
200 PHRASAL VERB	eat out	I don't feel like cooking tonight. Let's eat out.	Tôi không muốn nấu ăn tối nay. Đi ăn thôi.
200 PHRASAL VERB	find out	We don't know where he lives. How can we find out?	Chúng tôi không biết anh ta sống ở đâu. Làm thế nào chúng ta có thể tìm ra?
200 PHRASAL VERB	get on something	We're going to freeze out here if you don't let us get on the bus.	Chúng tôi sẽ đóng băng ở đây nếu bạn không cho chúng tôi lên xe buýt.
200 PHRASAL VERB	get round to something	I don't know when I am going to get round to writing the thank you cards.	Tôi không biết khi nào tôi mới hoàn thành việc viết những tấm thiệp cảm ơn.
200 PHRASAL VERB	let somebody down	I need you to be on time. Don't let me down this time.	Tôi cần bạn đến đúng giờ. Đừng để tôi thất vọng lần này.
200 PHRASAL VERB	log out (or off)	If you don't log off somebody could get into your account.	Nếu bạn không đăng xuất, ai đó có thể vào tài khoản của bạn.
200 PHRASAL VERB	look out for somebody/ something	Don't forget to look out for snakes on the hiking trail.	Đừng quên để ý những con rắn trên đường mòn đi bộ đường dài.
200 PHRASAL VERB	put up with somebody/ something	I don't think I can put up with three small children in the car.	Tôi không nghĩ mình có thể đưa ba đứa con nhỏ lên xe.
200 PHRASAL VERB	put something on	Don't forget to put on your new earrings for the party.	Đừng quên đeo bông tai mới của bạn cho bữa tiệc.
200 PHRASAL VERB	turn something down	I turned the job down because I don't want to move.	Tôi đã từ chối công việc vì tôi không muốn chuyển đi.
200 PHRASAL VERB	try something on	I'm going to try these jeans on, but I don't think they will fit.	Tôi sẽ mặc thử chiếc quần jean này, nhưng tôi không nghĩ chúng sẽ vừa vặn.
500 IDIOMS	above board	If something is above board, it's been done in a legal and honest way.	Nếu điều gì đó ở trên bảng, nó đã được thực hiện một cách hợp pháp và trung thực.
500 IDIOMS	at loose ends	If you're at loose ends, you feel restless and unsettled because you don't have anything to do.	Nếu bạn đang ở trong tình trạng lỏng lẻo, bạn cảm thấy bồn chồn và bất an vì bạn không có việc gì phải làm.
500 IDIOMS	a bag of tricks	Someone's bag of tricks is their collection of techniques or methods for getting a job done or for achieving a goal.	Túi thủ thuật của ai đó là bộ sưu tập các kỹ thuật hoặc phương pháp của họ để hoàn thành công việc hoặc để đạt được mục tiêu.
500 IDIOMS	beat around the bush \| beat about the bush	If you beat around the bush, or beat about the bush, you don't say something directly, usually because you don't want to upset the person you're talking to.	Nếu bạn đánh xung quanh bụi rậm, hoặc đánh đập về bụi rậm, bạn không trực tiếp nói điều gì đó, thường là vì bạn không muốn làm người đối thoại khó chịu.
500 IDIOMS	beside the point	You can say something is beside the point if it has nothing to do with what's being talked about or with the reason something is being done.	Bạn có thể nói điều gì đó bên cạnh vấn đề nếu nó không liên quan đến những gì đang được nói đến hoặc với lý do điều gì đó đang được thực hiện.
500 IDIOMS	clean as a whistle	If something is as clean as a whistle, it's extremely clean, or for a person it can mean they have a perfect record and have never done anything illegal.	Nếu một thứ gì đó sạch sẽ như một chiếc còi, nó cực kỳ sạch sẽ, hoặc đối với một người, điều đó có nghĩa là họ có một thành tích hoàn hảo và chưa bao giờ làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.
500 IDIOMS	couldn't care less INFORMAL	You can say "I couldn't care less" when you don't care about something, or it doesn't matter to you.	Bạn có thể nói "Tôi không thể quan tâm ít hơn" khi bạn không quan tâm đến điều gì đó hoặc điều đó không quan trọng đối với bạn.
500 IDIOMS	cover your tracks	If you cover your tracks, you make sure no-one can find evidence of what you've done.	Nếu bạn che giấu dấu vết của mình, bạn đảm bảo không ai có thể tìm thấy bằng chứng về những gì bạn đã làm.
500 IDIOMS	a done deal	A done deal is an agreement or a decision that is final.	Một thỏa thuận đã thực hiện là một thỏa thuận hoặc một quyết định cuối cùng.
500 IDIOMS	damned if you do and damned if you don't	If you say "damned if you do and damned if you don't" you're saying that no matter what someone does, they'll be criticised for it.	Nếu bạn nói "chết tiệt nếu bạn làm và chết tiệt nếu bạn không làm" bạn đang nói rằng bất kể ai đó làm gì, họ sẽ bị chỉ trích vì điều đó.
500 IDIOMS	do someone's dirty work	If you do someone's dirty work for them, you do something unpleasant for them because they don't want to do it for themselves.	Nếu bạn làm công việc bẩn thỉu của ai đó cho họ, bạn làm điều gì đó khó chịu cho họ vì họ không muốn làm việc đó cho mình.
500 IDIOMS	drag your feet \| drag your heels	If you drag your feet, or drag your heels, you do something slowly because you don't really want to do it.	Nếu bạn lê chân, hoặc lê gót, bạn làm điều gì đó chậm chạp bởi vì bạn không thực sự muốn làm điều đó.
500 IDIOMS	(have) egg on your face INFORMAL	You will have egg on your face if you've said or done something wrong, and it's made you feel embarrassed or stupid.	Bạn sẽ có một quả trứng trên mặt nếu bạn đã nói hoặc làm điều gì đó sai, và điều đó khiến bạn cảm thấy xấu hổ hoặc ngu ngốc.
500 IDIOMS	an end in itself	If something is an end in itself, it's done for its own pleasure or benefit rather than for some other purpose like making money.	Nếu điều gì đó tự nó đã kết thúc, nó được thực hiện vì niềm vui hoặc lợi ích của riêng nó hơn là vì một số mục đích khác như kiếm tiền.
500 IDIOMS	easier said than done	You say something is easier said than done when it looks easy to do, but in fact it's quite difficult to do.	Bạn nói một điều gì đó nói thì dễ hơn làm khi nó trông có vẻ dễ làm, nhưng thực tế thì lại khá khó.
500 IDIOMS	enough is enough	You can say "enough is enough" if you think someone shouldn't do something because they've done it too many times already, or because they've been doing it for too long.	Bạn có thể nói "đủ là đủ" nếu bạn nghĩ ai đó không nên làm điều gì đó vì họ đã làm quá nhiều lần hoặc vì họ đã làm điều đó quá lâu.
500 IDIOMS	fair and square	If something was done fair and square, it was done in an honest and straightforward way, without cheating.	Nếu điều gì đó được thực hiện một cách công bằng và chính trực, nó được thực hiện một cách trung thực và thẳng thắn, không gian dối.
500 IDIOMS	fight a losing battle	If you fight a losing battle, you try to do something even though it can't be done.	Nếu bạn đánh một trận thua, bạn cố gắng làm điều gì đó mặc dù nó không thể làm được.
500 IDIOMS	give the green light	If you give something the green light, you give permission for it to be done, or allow it to happen.	Nếu bạn bật đèn xanh cho điều gì đó, bạn cho phép nó được thực hiện hoặc cho phép nó xảy ra.
500 IDIOMS	(your) heart is in the right place	If your heart is in the right place, you try to do the right thing, even if things don't always work out for the best.	Nếu trái tim của bạn đặt đúng chỗ, bạn sẽ cố gắng làm điều đúng đắn, ngay cả khi mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra tốt đẹp nhất.
500 IDIOMS	(your) heart isn't in it	If your heart isn't in something you're doing, you don't really want to do it.	Nếu trái tim của bạn không ở trong điều gì đó bạn đang làm, bạn không thực sự muốn làm điều đó.
500 IDIOMS	I owe you one! INFORMAL	You can say "I owe you one!" when someone has done something for you and you'd be happy to return the favour one day.	Bạn có thể nói "Tôi nợ bạn một cái!" khi ai đó đã làm điều gì đó cho bạn và bạn sẽ rất vui khi được đáp lại vào một ngày nào đó.
500 IDIOMS	if all else fails	You can say "if all else fails" before saying what you'll do if your plans don't work out as well as you'd like.	Bạn có thể nói "nếu vẫn thất bại" trước khi nói bạn sẽ làm gì nếu kế hoạch của bạn không diễn ra tốt đẹp như mong muốn.
500 IDIOMS	if push comes to shove	You can say "if push comes to shove" before saying what you'll do if things don't go as well as you'd like, and you're forced to do something that you'd rather not do.	Bạn có thể nói "if push come to shove" trước khi nói bạn sẽ làm gì nếu mọi thứ không diễn ra tốt đẹp như bạn muốn và bạn buộc phải làm điều gì đó mà bạn không muốn làm.
500 IDIOMS	if worst comes to worst	You can say "if worst comes to worst" before saying what you'll do if your plans don't work out.	Bạn có thể nói "nếu điều tồi tệ nhất đến với điều tồi tệ nhất" trước khi nói bạn sẽ làm gì nếu kế hoạch của bạn không thành công.
500 IDIOMS	in the dark	If you're in the dark about something, you don't know about it.	Nếu bạn đang ở trong bóng tối về một cái gì đó, bạn không biết về nó.
500 IDIOMS	it's high time	If you say it's high time something was done, you think it should have been done already, and is overdue.	Nếu bạn nói rằng đã đến lúc một việc gì đó đã được hoàn thành, bạn nghĩ rằng nó đáng lẽ phải được hoàn thành rồi, và đã quá hạn.
500 IDIOMS	keep it under your hat	If someone tells you a secret and you keep it under your hat, you don't tell anyone.	Nếu ai đó nói với bạn một bí mật và bạn giữ bí mật đó, bạn sẽ không nói cho ai biết.
500 IDIOMS	keep your nose clean	If you keep your nose clean, you stay out of trouble by making sure you don't do anything wrong.	Nếu bạn giữ cho mũi của mình sạch sẽ, bạn sẽ tránh được rắc rối bằng cách đảm bảo rằng bạn không làm bất cứ điều gì sai trái.
500 IDIOMS	know the ropes	If you know the ropes, you know how to do a job properly, or you know how things work and how to get things done.	Nếu bạn biết các sợi dây, bạn biết cách thực hiện một công việc đúng cách, hoặc bạn biết cách mọi thứ hoạt động và làm thế nào để hoàn thành công việc.
500 IDIOMS	labour of love \| labor of love	A labour of love is work that's done for pleasure or for someone's benefit rather than for money.	Lao động của tình yêu là công việc được thực hiện vì niềm vui hoặc lợi ích của ai đó hơn là vì tiền.
500 IDIOMS	learn the ropes	If you learn the ropes, you learn how to do a job properly, or how things work and how to get things done.	Nếu bạn học được những sợi dây, bạn sẽ học được cách thực hiện một công việc đúng cách, hoặc cách mọi thứ hoạt động và cách hoàn thành công việc.
500 IDIOMS	leave well enough alone \| let well enough alone	If you leave well enough alone, or let well enough alone, you don't try to improve or change something that's already good enough.	Nếu bạn để đủ tốt một mình, hoặc để đủ tốt một mình, bạn sẽ không cố gắng cải thiện hoặc thay đổi điều gì đó đã đủ tốt.
500 IDIOMS	live on your wits \| live by your wits	If you live on your wits, or live by your wits, you don't have a regular job but you survive by cleverly manipulating people or situations.	Nếu bạn sống bằng trí thông minh của mình, hoặc sống bằng trí thông minh của mình, bạn không có một công việc thường xuyên nhưng bạn tồn tại bằng cách khéo léo vận dụng mọi người hoặc tình huống.
500 IDIOMS	Mind your own business! INFORMAL	If you say "Mind your own business!" to someone, you're telling them to stop interfering in things that don't concern them, or to stop asking personal questions.	Nếu bạn nói "Hãy để tâm đến việc riêng của bạn!" đối với ai đó, bạn đang yêu cầu họ ngừng can thiệp vào những điều không liên quan đến họ hoặc ngừng đặt câu hỏi cá nhân.
500 IDIOMS	miss the point	If you miss the point of something you hear or read, you don't understand what it really means.	Nếu bạn bỏ sót ý của điều gì đó bạn nghe hoặc đọc, bạn không hiểu ý nghĩa thực sự của nó.
500 IDIOMS	(someone's) name is mud INFORMAL	If someone's name is mud, other people are angry with them, or they're no longer popular, because they've done something wrong.	Nếu tên của ai đó là bùn, người khác sẽ tức giận với họ, hoặc họ không còn nổi tiếng nữa, bởi vì họ đã làm sai điều gì đó.
500 IDIOMS	a necessary evil	If you say something is a necessary evil, you don't like it but you understand that it has to be accepted sometimes or it has to exist.	Nếu bạn nói điều gì đó là điều xấu cần thiết, bạn không thích nhưng bạn hiểu rằng đôi khi nó phải được chấp nhận hoặc nó phải tồn tại.
500 IDIOMS	no holds barred	If something is done with no holds barred, it's done without restriction, rules or restraint.	Nếu điều gì đó được thực hiện mà không có giới hạn, thì nó sẽ được thực hiện mà không có giới hạn, quy tắc hoặc hạn chế.
500 IDIOMS	now or never	If you say it's now or never, you mean that something has to be done now or it can't be done at all.	Nếu bạn nói là bây giờ hoặc không bao giờ, bạn có nghĩa là một cái gì đó phải được hoàn thành ngay bây giờ hoặc hoàn toàn không thể làm được.
500 IDIOMS	off the record	If you say something "off the record", you don't want it in the public record, or reported in the media.	Nếu bạn nói điều gì đó "không được lưu trữ", bạn không muốn nó được ghi lại công khai hoặc được báo cáo trên các phương tiện truyền thông.
500 IDIOMS	out of your depth	If you're out of your depth, you're in a situation that you don't have the experience to handle, or the knowledge to understand.	Nếu bạn không hiểu về chuyên môn của mình, bạn đang ở trong một tình huống mà bạn không có kinh nghiệm để xử lý hoặc kiến thức để hiểu.
500 IDIOMS	over your head	If something you hear or read is over your head, or goes over your head, you don't understand it because the language or the ideas are too advanced for you.	Nếu điều gì đó bạn nghe hoặc đọc vượt qua đầu bạn hoặc lướt qua đầu bạn, bạn không hiểu nó vì ngôn ngữ hoặc ý tưởng quá cao đối với bạn.
500 IDIOMS	a pain in the neck INFORMAL	You can say someone is a pain in the neck if they annoy you, or something is a pain in the neck if you don't like doing it.	Bạn có thể nói ai đó bị đau cổ nếu họ làm phiền bạn hoặc điều gì đó khiến bạn đau cổ nếu bạn không thích làm việc đó.
500 IDIOMS	a pat on the back	You've given someone a pat on the back if you've told them they've done something well, or done a good job.	Bạn đã vỗ lưng cho ai đó nếu bạn nói với họ rằng họ đã làm tốt điều gì đó hoặc hoàn thành tốt công việc.
500 IDIOMS	play it by ear	If you play it by ear, you don't plan ahead but you do whatever seems best at the time depending on the situation.	Nếu bạn chơi nó bằng tai, bạn không có kế hoạch trước nhưng bạn làm bất cứ điều gì có vẻ tốt nhất vào thời điểm tùy thuộc vào tình huống.
500 IDIOMS	put all your eggs in the one basket INFORMAL	If you put all your eggs in the one basket, you put all your efforts or resources into one person, one thing or one plan, and if things don't work out, you lose everything.	Nếu bạn bỏ tất cả trứng vào một giỏ, bạn đã dồn mọi nỗ lực hoặc nguồn lực của mình vào một người, một việc hoặc một kế hoạch, và nếu mọi thứ không như ý, bạn sẽ mất tất cả.
500 IDIOMS	quid pro quo FORMAL	If you do something as a quid pro quo, you do it on the understanding that something will be done for you in return.	Nếu bạn làm điều gì đó với tư cách là một người chuyên nghiệp, bạn làm điều đó với sự hiểu rằng đổi lại sẽ có điều gì đó cho bạn.
500 IDIOMS	steer clear of	If you steer clear of something, you don't go near it because it could harm you or cause you a problem.	Nếu bạn tránh xa điều gì đó, bạn không đến gần nó vì nó có thể gây hại cho bạn hoặc gây ra vấn đề cho bạn.
500 IDIOMS	take for granted	We can say somebody takes something for granted if they assume it'll always be there for them, and they don't seem thankful for it.	Chúng ta có thể nói ai đó coi điều gì đó là đương nhiên nếu họ cho rằng nó sẽ luôn ở đó đối với họ, và họ dường như không biết ơn vì điều đó.
500 IDIOMS	time and time again	If you've done something time and time again, you've done it many times, or you've done it repeatedly.	Nếu bạn đã làm điều gì đó hết lần này đến lần khác, bạn đã làm nó nhiều lần hoặc bạn đã làm nó nhiều lần.
500 IDIOMS	under a cloud	If someone is under a cloud, they are suspected of having done something wrong.	Nếu ai đó ở dưới một đám mây, họ bị nghi ngờ là đã làm sai điều gì đó.
500 IDIOMS	under the table	If something is done under the table, it's done secretly, usually because it's illegal or unethical.	Nếu điều gì đó được thực hiện dưới gầm bàn, nó được thực hiện một cách bí mật, thường là vì nó bất hợp pháp hoặc phi đạo đức.
500 IDIOMS	virgin territory	You can say something is virgin territory if it's never been explored before or never been done before.	Bạn có thể nói điều gì đó là lãnh thổ trinh nữ nếu nó chưa từng được khám phá trước đây hoặc chưa từng được khám phá trước đây.
500 IDIOMS	vote with your feet	If you vote with your feet, you show your opinion of something by acting in a certain way, such as by buying something if you like it, or by not buying it if you don't like it.	Nếu bạn bỏ phiếu bằng đôi chân của mình, bạn thể hiện ý kiến của mình về điều gì đó bằng cách hành động theo một cách nhất định, chẳng hạn như bằng cách mua một cái gì đó nếu bạn thích nó hoặc bằng cách không mua nó nếu bạn không thích nó.
500 IDIOMS	the worse for wear	If something is the worse for wear, it has been damaged by being used a lot. If a person is the worse for wear, they don't feel well.	Nếu một thứ gì đó bị mòn càng nặng thì nó đã bị hỏng do sử dụng nhiều. Nếu một người mặc càng tệ, họ sẽ không cảm thấy khỏe.
500 IDIOMS	wear your heart on your sleeve	If you wear your heart on your sleeve, you show your emotions openly and you don't try to hide your feelings.	Nếu bạn đeo trái tim trên tay áo, bạn thể hiện cảm xúc của mình một cách cởi mở và bạn không cố gắng che giấu cảm xúc của mình.
500 IDIOMS	wet behind the ears INFORMAL	If someone is wet behind the ears, they don't have much experience of life.	Nếu ai đó bị ướt sau tai, họ không có nhiều kinh nghiệm sống.
500 IDIOMS	Your guess is as good as mine. INFORMAL	You can say "your guess is as good as mine" when you don't know the answer to a question.	Bạn có thể nói "dự đoán của bạn cũng tốt như của tôi" khi bạn không biết câu trả lời cho một câu hỏi.
1000 COLLOCATONS		don't care	không quan tâm
1000 COLLOCATONS		don't mind (1)	đừng bận tâm (1)
1000 COLLOCATONS		don't mind (2)	đừng bận tâm (2)
KID QUESTIONS		If you could have a magical remote that could fast-forward through school, but you could never eat at McDonald’s again, would you do it?	Nếu bạn có một chiếc điều khiển thần kỳ có thể tua nhanh qua trường học, nhưng bạn không bao giờ có thể ăn ở McDonald’s nữa, bạn có làm không?
KID QUESTIONS		Why don’t fish fly?	Tại sao cá không bay?
KID QUESTIONS		Tell me about what qualities you don’t want to have.	Hãy cho tôi biết những phẩm chất mà bạn không muốn có.
KID QUESTIONS		Tell me about things you don’t like about yourself.	Nói cho tôi biết về những điều bạn không thích ở bản thân.
KID QUESTIONS		Tell me about things you don’t like about school.	Hãy kể cho tôi nghe về những điều bạn không thích ở trường học.
KID QUESTIONS		Tell me about things you don’t love about your friends.	Hãy kể cho tôi nghe về những điều bạn không yêu thích ở bạn bè của mình.
KID QUESTIONS		Would you rather eat at Wendy’s or McDonald’s?	Bạn muốn ăn ở Wendy’s hay McDonald’s?
JOB INTERVIEW		Tell me about something you would have done differently at work.	Hãy kể cho tôi nghe về điều gì đó bạn sẽ làm khác đi trong công việc.
JOB INTERVIEW		What will you do if you don't get this position?	Bạn sẽ làm gì nếu không đạt được vị trí này?
IELTS QUESTIONS	Farming	Have you ever done any farm work?	Bạn đã bao giờ làm bất kỳ công việc đồng áng nào chưa?
IELTS QUESTIONS	Let’s discuss borrowing and lending	How do you feel when people don’t return things, they borrowed from you?	Bạn cảm thấy thế nào khi mọi người không trả lại đồ mà họ đã mượn của bạn?
IELTS QUESTIONS	Clothes	Are there any types of clothes you don’t like?	Có loại quần áo nào bạn không thích không?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss water sports	Q3: Have you ever done any dangerous water sports?	Q3: Bạn đã bao giờ thực hiện bất kỳ môn thể thao dưới nước nguy hiểm nào chưa?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about borrowing things in general.	What are the things that people don’t choose to lend to others?	Những thứ mà mọi người không chọn cho người khác vay là gì?
IELTS QUESTIONS	Describe an experience when you got bored when you were with others	Are all boring jobs going to be done by robots in the future?	Có phải tất cả những công việc nhàm chán sẽ được thực hiện bởi robot trong tương lai?
IELTS QUESTIONS	Now let’s discuss friendship in general.	What are some reasons why some teenagers don’t have any friends?	Một số lý do khiến một số thanh thiếu niên không có bạn bè là gì?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE SOMETHING INTERESTING THAT YOUR FRIEND HAS DONE BUT YOU HAVEN’T	DESCRIBE SOMETHING INTERESTING THAT YOUR FRIEND HAS DONE BUT YOU HAVEN’T	MÔ TẢ QUAN TÂM RẰNG BẠN BÈ CỦA BẠN ĐÃ LÀM NHƯNG BẠN CHƯA TỪNG CÓ

Tôi không muốn nói về nó.

4. Ich möchte nicht darüber sprechen.

I don't want to talk about it.

Tôi không hiểu câu cuối cùng.

1. Den letzten Satz verstehe ich nicht.

I don't understand the last sentence.

Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó.

14. Ich weiß nicht, wie das geht.

I don't know how to do that.

Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần.

2. Bis Mitte der Woche bin ich fertig.

I'll be done by midweek.

Tôi không nghĩ rằng xúc xích là tốt nữa.

3. Ich glaube, die Wurst ist nicht mehr gut.

I don't think the sausage is good anymore.

Tôi không cảm thấy tốt như ngày hôm nay.

5. Mir ist heute gar nicht gut.

I don't feel so good today.

Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết.

2. Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht.

Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know.

Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn?

4. Wie bitte?

I beg your pardon?

Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.

3. Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig.

I'm not done with my duties yet.

Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ?

8. So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt?

There, now I'm done. What do we do now?

Xin đừng lái xe quá nhanh!

9. Fahren Sie bitte nicht so schnell!

Please don't drive so fast!

Tại sao bạn không để tôi kết thúc?

4. Lass mich doch auch mal aussprechen!

Why don't you let me finish?

Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.

2. Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.

Please don't all at once! One at a time.

Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn!

4. Ich muss doch sehr bitten!

I beg your pardon!

Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad?

4. Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat?

What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad?

Bạn tin tôi, đúng không?

6. Du glaubst mir doch, oder?

You believe me, don't you?

Đừng nhìn tôi như thế!

1. Sieh mich nicht so an!

Don't look at me like that!

Tôi không coi anh ấy là bạn của tôi.

4. Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an.

I don't see him as my friend.

Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì?

3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt?

I beg your pardon? What did you say?

Đừng nói truyện cổ tích!

7. Erzähle keine Märchen!

Don't tell fairy tales!

Tôi không thích gạo.

1. Ich mag keinen Reis.

I don't like rice.

Họ không thích nhau.

3. Die beiden mögen einander nicht.

They don't like each other.

Tôi không thích những đồng nghiệp mới.

5. Den neuen Kollegen mag ich nicht.

I don't like the new colleague.

Tôi không lái xe thường xuyên. Tôi không có thực hành.

2. Ich fahre nicht oft Auto. Mir fehlt die Übung.

I don't drive often. I don't have the practice.

Xin đừng lo lắng.

5. Mach dir bitte keine Sorgen.

Please don't worry.

Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn.

2. Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz.

You're done. No, not quite yet.

Tôi không thích viết thư.

1. Ich schreibe nicht gern Briefe.

I don't like writing letters.

Đừng quên từ bỏ lá thư.

2. Vergiss nicht, den Brief aufzugeben.

Don't forget to give up the letter.

Bạn không làm điều đó.

4. So etwas tut man nicht.

You don't do that.

Bạn có đến dự tiệc không? Có lẽ nếu tôi không phải làm việc.

1. Kommst du zu der Party? – Vielleicht, wenn ich nicht arbeiten muss.

Are you coming to the party? Maybe if I don't have to work.

Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn.

5. Wenn es dir recht ist, komme ich mit.

If you don't mind, I'll go with you.

Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết.

1. Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.

You know what the janitor's name is? - I don't know.

Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.

4. Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.

You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.

Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi.

10. Mir ist egal, was andere von mir denken.

I don't care what other people think of me.

Tôi không nghĩ anh ta nói dối.

4. Ich glaube nicht, dass er lügt.

I don't think he's lying.

Anh ấy biết bạn không thích anh ấy.

5. Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst.

He knows you don't like him.

Tôi không biết ai nên hỏi.

11. Ich weiß nicht, wen ich fragen soll.

I don't know who to ask.

Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn.

1. Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.

I don't think I've even greeted you yet.

Tôi không biết câu hỏi này có ở đây không.

3. Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört.

I don't know if this question belongs here.

Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta.

2. Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl.

I don't feel comfortable around him.

Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt.

3. Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch.

We're different from you guys. We don't eat meat.

Tôi không có tiền cho tôi.

4. Ich habe kein Geld bei mir.

I don't have any money on me.

Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn.

5. Wir wollen euch nicht beim Essen stören.

We don't want to interrupt your dinner.

Tôi không có thời gian.

6. Ich habe jetzt keine Zeit.

I don't have time now.

Đừng sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.

1. Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts.

Don't be afraid. The dog won't hurt you.

Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc.

1. Zigarette? - Danke, ich rauche nicht.

Cigarette? Thank you, I don't smoke.

Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.

5. Keine Sorge. Es wird schon klappen.

Don't worry about it. It'll work out all right.

Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm.

7. Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon.

I don't like potatoes. And you? - I do.

Hôm nay tôi không có thời gian.

2. Heute habe ich keine Zeit.

I don't have time today.

Tôi không thực sự nhớ điều đó.

5. Ich kann mich nicht genau daran erinnern.

I don't really remember that.

Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi?

1. Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen.

Why don't you try my apple pie?

Tôi không thích đi bộ một mình.

1. Ich gehe nicht gern allein spazieren.

I don't like walking alone.

Tôi không có nhiều tiền.

5. Ich habe nicht viel Geld dabei.

I don't have much money.

Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.

2. Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.

You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.

Tôi không nghĩ là đúng.

6. Ich finde das nicht richtig.

I don't think that's right.

Đừng có hy vọng sai về anh ấy.

5. Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn.

Don't get false hopes about him.

Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này.

2. Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.

I don't remember this conversation.

Tôi không nhớ chính xác.

5. Ich erinnere mich nicht genau.

I don't remember exactly.

Tôi không nhớ.

7. Ich erinnere mich nicht.

I don't remember.

Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ.

1. Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht.

Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe.

Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không?

10. Es ist eine gute Idee, findest du nicht?

It's a good idea, don't you think?

Tôi không nghĩ rằng ông chủ là trong văn phòng ngày hôm nay.

1. Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro.

I don't think the boss is in the office today.

Bạn không tin rằng tôi hạnh phúc như thế nào!

3. Du glaubst nicht, wie ich mich freue!

You don't believe how happy I am!

Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.

4. Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.

You don't have to believe everything in the papers.

Bạn thậm chí không tin rằng!

9. Das glaubst du doch selbst nicht!

You don't even believe that!

Tôi không tin vào phép lạ.

10. Ich glaube nicht an Wunder.

I don't believe in miracles.

Tôi không có thời gian ngay bây giờ.

9. Ich habe gerade keine Zeit.

I don't have time right now.

Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.

1. Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch.

I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic.

Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.

1. Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so.

You don't believe me? But it's really true.

Tôi thực sự không biết.

4. Das weiß ich wirklich nicht.

I really don't know.

Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.

3. Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.

I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.

Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.

5. Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.

Another year, then I'm done with my training.

Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian.

2. Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit.

Are you coming to Munich with me? No, I don't have time.

Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa.

1. Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann.

I don't know if I can come yet.

Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không.

2. Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht.

I don't know if this bus is going to the station.

Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không.

6. Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann.

I don't know if I can convince him of that idea.

Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.

6. Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.

Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.

Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì.

6. Sag ihr bitte nichts davon.

Please don't tell her anything.

Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì.

7. Keine Angst, ich sage nichts.

Don't worry, I won't say anything.

Hôm nay tôi không có thời gian.

1. Ich habe heute keine Zeit.

I don't have time today.

Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ.

5. Zur Zeit möchte ich keinen sehen.

I don't want to see one right now.

Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá.

2. Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel.

Why don't you turn on the lights? It's so dark here.

Tôi không biết phải nói gì.

5. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

I don't know what to say.

Bạn không phải đứng dậy. Bạn có thể ở lại trong chỗ của bạn.

2. Sie brauchen nicht aufzustehen. Sie können sitzen bleiben.

You don't have to get up. You can stay in your seats.

Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.

3. Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.

As long as you have a fever, don't stand up.

Tôi không muốn dậy sớm.

4. Ich stehe nicht gerne früh auf.

I don't like to get up early.

Không lái xe quá nhanh.

3. Fahr nicht so schnell.

Don't drive so fast.

Tôi không nhớ tên.

2. An den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern.

I don't remember the name.

Mọi người không muốn điều đó.

5. Die Leute wollen das nicht.

People don't want that.

Họ không hòa hợp rất tốt.

2. Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.

They don't get along very well.

Chúng tôi không nói chuyện với nhau.

4. Wir sprechen nicht miteinander.

We don't talk to each other.

Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói.

3. Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt.

Most of the time, I don't understand what he's saying.

Đừng làm phiền tôi.

5. Lass mich in Ruhe.

Don't bother me.

Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi.

6. Ich habe kaum Freizeit.

I don't have much free time.

Đừng làm cho tôi sai.

4. Verstehen Sie mich nicht falsch.

Don't get me wrong.

Tại sao bạn không ghé thăm tôi?

1. Warum besuchst du mich nicht?

Why don't you visit me?

Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không?

2. Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht?

I don't like this work. Why the hell not?

Tại sao bạn không trả lời tôi?

5. Warum antwortest du nicht?

Why don't you answer me?

Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn.

6. Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee.

You know I don't drink beer. Give me some tea, please.

Đừng nói với chồng tôi!

8. Sage das ja nicht meinem Mann!

Don't tell my husband that!

Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa.

1. Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys.

I don't have time for my hobbies anymore.

Tôi không muốn thịt nướng.

2. Ich habe keine Lust zu grillen.

I don't want to barbecue.

Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa.

4. Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.

I don't like to go outside when it's raining.

Một cái gì đó phải được thực hiện về nó!

3. Man muss doch etwas dagegen unternehmen!

Something must be done about it!

Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói?

2. Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen?

I don't understand. easier for you to say?

Tôi chỉ không hiểu anh ta muốn gì.

4. Ich verstehe einfach nicht, was er will.

I just don't understand what he wants.

Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính.

1. Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille.

I don't see well. I need glasses.

Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ.

6. Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen.

What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now.

Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm.

2. Wir haben einige Versuche durchgeführt.

We've done some tests.

Đừng bỏ lỡ cơ hội này.

2. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

Don't miss this opportunity.

Đừng đẩy nó quá xa.

3. Treib es nicht zu weit.

Don't push it too far.

Đừng lái xe như vậy mọi lúc!

7. Treib ihn nicht immer so!

Don't drive him like that all the time!

Đừng lạm dụng nó với đào tạo!

2. Übertreib es nicht mit dem Training!

Don't overdo it with training!

Tôi không muốn bị quấy rầy.

7. Ich wünsche nicht gestört zu werden.

I don't want to be disturbed.

Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.

Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.

I don't need white paper, but colored paper.

Tôi không thích cái nhìn của nó.

6. Die Sache gefällt mir nicht.

I don't like the look of it.

Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán.

2. Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist.

You don't have to stay if you're bored.

Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây!

3. Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen!

Don't worry, nothing can happen to you here!

Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này!

7. In dieser Sache muss etwas geschehen!

Something must be done about this!

Chỉ cần đừng đánh mất đầu.

8. Nur nicht den Kopf verlieren.

Just don't lose your head.

Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn.

3. Ich möchte nicht in deiner Haut stecken.

I don't want to be in your shoes.

Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn!

2. Mach doch kein so trauriges Gesicht!

Don't make such a sad face!

Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi.

3. Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.

Don't stick your nose in my business.

Tôi không biết phải làm gì.

8. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

I don't know what to do.

Tôi không thích một thực tế là tôi phải làm việc muộn hôm nay.

4. Es gefällt mir gar nicht, dass ich heute länger arbeiten muss.

I don't like the fact that I have to work late today.

Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.

5. Mir gefällt keines davon.

I don't like any of them.

Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút.

5. Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer.

Since you don't have a membership card, it's a little more expensive.

Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.

1. Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.

As long as you have a fever, don't go to work.

Có vẻ như bạn không muốn làm nữa.

2. Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.

Sounds like you don't want to do it anymore.

Tôi không thích bộ váy đó.

5. Das Kleid mag ich nicht leiden.

I don't like that dress.

Tôi không biết ý định của họ là gì.

4. Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben.

I don't know what their intentions are.

Tại sao bạn không tin tôi?

3. Wieso glaubst du mir nicht?

Why don't you believe me?

Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này.

4. Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss.

I don't know why I have to keep telling you this.

Họ không có một cuộc hôn nhân tốt.

1. Sie führen keine gute Ehe.

They don't have a good marriage.

Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian.

1. Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit.

We liked to stay longer, but we don't have time.

Tôi không muốn tư vấn cho điều đó!

5. Das will ich dir nicht raten!

I don't want to advise that!

Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán.

7. Ich weiß es nicht, ich kann nur raten.

I don't know, I can only guess.

Tôi không quan tâm đến điều đó.

5. Das interessiert mich überhaupt nicht.

I don't care about that at all.

Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong.

5. Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig.

You can close the file. I'm done.

Anh ấy đã làm rất nhiều cho nó.

4. Er hat viel dafür getan.

He's done a lot for it.

Tại sao bạn không gọi?

3. Ruf doch mal an!

Why don't you call?

Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.

2. Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.

I don't want to talk about my problems. This is private.

Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước.

2. Den Humor des Komikers verstehe ich nicht.

I don't understand the comedian's sense of humor.

Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.

1. Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr.

What's the movie called? I don't remember the title.

Đừng bao giờ đi với người lạ.

5. Geh auf keinen Fall mit Fremden mit.

Don't ever go with strangers.

Tôi không muốn làm phiền bạn.

8. Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen.

I don't want to bother you.

Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.

3. Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.

He can't watch TV until his homework is done.

Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.

4. Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.

That's why you don't have to be insulted right away.

Tôi sắp xong rồi.

5. Ich bin fast fertig.

I'm almost done.

Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.

1. Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.

I've done everything in my power.

Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi.

1. Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit.

I don't need much. I'm just taking my backpack.

Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.

1. Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.

I don't have a landline, but I have a cell phone.

Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?

2. Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?

Have you done your homework yet?

Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi.

1. Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche.

I don't have a lot of luggage, just one bag.

Đừng để nó quá khó!

6. Nimm es nicht so schwer!

Don't take it so hard!

Tôi không thích ý tưởng đó rất nhiều.

7. Mir gefällt diese Idee nicht besonders.

I don't like that idea very much.

Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại.

1. Ich verstehe nichts von moderner Kunst.

I don't know anything about modern art.

Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại.

6. Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst.

I don't care if you go or stay.

Tôi đã làm rất nhiều công việc.

5. Ich habe viel geschafft.

I've done a lot of work.

Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng.

6. Ich schaffe es schon, keine Angst.

I can do it, don't worry.

Bạn đã bao giờ làm nó chưa?

5. Hast du es jemals gemacht?

Have you ever done it?

Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc!

5. Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!

You don't have to improve me all the time!

Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền.

2. Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

The problem is, we don't have enough money.

Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.

1. Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne.

What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet.

Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn.

8. Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.

You don't have to pick me up. Only if you want to.

Đừng quên nói với cô ấy.

4. Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen.

Don't forget to tell her.

Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ.

6. Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.

You don't have to run to the doctor right away.

Đừng mơ!

6. Träum nicht!

Don't dream!

Tôi không biết gì cụ thể.

2. Ich weiß auch nichts Genaues.

I don't know anything specific.

Tôi không có gì để viết.

3. Ich habe nichts zum Schreiben dabei.

I don't have anything to write about.

Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.

1. Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren.

Please don't bother me now. I need to focus on my work.

Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển.

1. Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen.

I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.

Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.

5. Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.

I'm almost done, I just have to make a quick phone call.

Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là.

1. Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon.

You don't eat meat? Yes, sometimes it is.

Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính?

6. Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist.

Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist?

Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!

5. Ich habe hinten schließlich keine Augen!

I don't have eyes in the back, after all!

Tôi không hiểu câu đó.

2. Den Satz verstehe ich nicht.

I don't understand that sentence.

Tôi không biết gì về máy tính.

4. Ich verstehe nichts von Computern.

I don't know anything about computers.

Tôi không hiểu cách làm việc này.

7. Ich verstehe nicht, wie das funktioniert.

I don't understand how this works.

Đừng làm cho tôi sai.

8. Versteh mich nicht falsch.

Don't get me wrong.

Bạn không hiểu điều đó.

9. Das verstehst du noch nicht.

You don't understand that yet.

Cẩn thận, đừng đi gần cây.

3. Vorsicht, fahr nicht an den Baum.

Careful, don't go near the tree.

Đừng hiểu lầm tôi!

2. Missverstehen Sie mich nicht!

Don't misunderstand me!

Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở.

2. Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf.

You don't have to ring the doorbell, it's open.

Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.

1. Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.

You don't have hot water? You'd better call the janitor.

Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là.

2. Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon.

Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is.

Tôi không thích tắm quá nhiều. Tôi thích đi tắm.

1. Ich bade nicht so gern, ich dusche lieber.

I don't like baths so much. I'd rather take a shower.

Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi.

1. In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz.

We don't have enough room in our apartment.

Một số người không có tâm trí riêng của họ.

3. Manche Leute haben keine eigene Meinung.

Some people don't have a mind of their own.

Tôi không có tủ quần áo phù hợp cho dịp này.

2. Für diesen Anlass fehlt mir die passende Garderobe.

I don't have the right wardrobe for this occasion.

Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa.

3. Das soll mich nicht weiter stören.

I don't want to be bothered by that anymore.

Bạn có thể để radio. Tôi không nhớ điều đó.

4. Du kannst das Radio anlassen. Das stört mich nicht.

You can leave the radio on. I don't mind that.

Tôi không có đủ tiền.

1. Ich habe nicht genug Geld dabei.

I don't have enough money.

Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.

7. Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas.

I don't have time or money for this.

Bạn không nên đã làm điều đó!

6. Das hätten Sie nicht machen dürfen!

You shouldn't have done that!

Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.

6. Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.

I don't value his opinion very much.

Tôi không thích thịt.

2. Fleisch mag ich nicht.

I don't like meat.

Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn.

1. Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.

I don't have an appetite today. I don't like food.

Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây.

1. Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen.

Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes.

Tôi không cho một damn.

5. Das ist mir völlig egal.

I don't give a damn.

Đừng đề cập đến nó!

3. Nichts zu danken!

Don't mention it!

Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?

3. Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.

Why don't you check again to see if the windows are closed?

Hôm nay tôi không có thời gian.

1. Ich habe leider heute keine Zeit.

I don't have time today.

bạn có những loại xe nào? Tôi không có.

4. Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins.

What kind of car do you have? I don't have one.

Tôi không thấy rằng đắt tiền.

1. Ich finde das nicht teuer.

I don't find that expensive.

Tôi không muốn quảng cáo trong hộp thư.

2. Ich möchte keine Werbung im Briefkasten.

I don't want advertising in the mailbox.

Tôi không ăn thịt lợn.

1. Ich esse kein Fleisch vom Schwein.

I don't eat pork.

Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi.

4. Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.

You don't really deserve to be taken away.

Tôi không kiếm được đủ.

3. Ich verdiene nicht genug.

I don't earn enough.

Tôi không quan tâm đến một vài euro.

6. Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an.

I don't care about a few euros.

Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui.

6. Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.

I don't like to combine business with pleasure.

Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn.

4. Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren.

I don't have time to argue with you.

Tôi không muốn tranh luận nữa.

5. Ich will nicht mehr diskutieren.

I don't want to argue anymore.

Tại sao bạn không nói với tôi về điều này?

3. Informieren Sie mich doch bitte über das Ding.

Why don't you tell me about this thing?

Đừng chỉ trích tôi rất nhiều.

1. Kritisier mich nicht so oft.

Don't criticize me so much.

Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.

3. Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.

Don't worry, the situation is under control.

Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.

1. Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund.

I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being.

Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.

3. Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen.

I don't have much time. We're leaving tomorrow.

Tôi không thích đi máy bay.

3. Ich reise nicht gerne mit dem Flugzeug.

I don't like to travel by plane.

Chúng tôi không thường xuyên nói chuyện.

4. Wir unterhalten uns immer seltener.

We don't talk so often.

Tôi không thích cho mượn sách của tôi.

2. Ich verleihe meine Bücher nicht gerne.

I don't like lending out my books.

Chúng tôi không có nhiều hành lý.

1. Wir haben nicht viel Gepäck.

We don't have much luggage.

Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?

3. Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht?

What have you done with my luggage?

Tôi không muốn làm tăng hy vọng.

4. Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.

I don't want to raise false hopes.

Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.

1. Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.

The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.

Đừng quên buộc đai an toàn của bạn!

1. Vergiss nicht, dich anzuschnallen!

Don't forget to fasten your seat belt!

Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail?

2. Schick mir doch eine E-Mail.

Why don't you send me an e-mail?

Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa.

1. Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht.

If I don't get the money, I'll go to court.

Tôi không muốn mất bất kỳ cơ hội.

2. Ich will kein Risiko eingehen.

I don't want to take any chances.

Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số.

1. Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt.

I beg your pardon! I called the wrong number.

Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?

1. Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste.

What do we need for the party? Why don't you make a shopping list?

Bạn không có một con dao sắc nét hơn?

3. Hast du kein schärferes Messer?

Don't you have a sharper knife?

Tôi không hiểu hướng dẫn sử dụng.

1. Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht.

I don't understand the manual.

Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.

1. Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben.

I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour.

Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp.

3. Ich finde den Preis nicht besonders günstig.

I don't find the price particularly low.

Đừng vội vàng!

5. Nur keine Eile!

Don't be in a hurry!

Tôi muốn trao đổi áo này. Tôi không thích nó.

1. Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht.

I'd like to exchange this blouse. I don't like it.

Chúng ta chưa biết sự thật.

2. Wir kennen die Wahrheit noch nicht.

We don't know the truth yet.

Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách.

2. Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.

Don't put your wet shoes in the living room.

Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.

2. Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern.

Right now, everything possible is being done to prevent wars.

Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc.

8. Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten.

Don't bother me. I have to work.

Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi?

Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht?

I texted you this morning. Why don't you answer me?

Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không?

2. Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären?

I don't know your system. Can you explain it to me?

Tôi không muốn kết hôn quá sớm.

5. Ich möchte nicht zu früh heiraten.

I don't want to get married too soon.

Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi?

7. Komm doch bitte einmal her und hilf mir.

Why don't you come over here and help me?

Anh ta đã làm điều đó!

3. Das hat er schon längst erledigt!

He's already done that!

Tôi không dựa vào ấn tượng đầu tiên.

7. Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck.

I don't rely on the first impression.

Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt.

2. Ich sehe keinen Unterschied.

I don't see any difference.

Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.

1. Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.

What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.

Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa!

3. Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!

I don't want to see any more of this stuff!

Tôi cảnh cáo bạn, đừng làm thế nữa!

3. Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal!

I'm warning you, don't do that again!

Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn.

1. Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen.

I don't force my children not to eat if they don't want to eat.

Bạn không phải đi, không ai buộc bạn.

7. Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand.

You don't have to go, no one's forcing you.

Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa.

4. Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.

You can delete the file. I don't need them anymore.

Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi.

4. Wir mussten unseren Plan aufgeben.

We had to abandon our plan.

Tại sao bạn không gọi cho tôi?

1. Weshalb rufst du nicht mal an?

Why don't you call me?

Bạn không biết tại sao tôi lại đến?

3. Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin?

Don't you know why I came?

Tôi không hiểu tại sao ông lại làm thế.

4. Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat.

I don't understand why he did this.

Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.

3. Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.

Everything has to be done by now.

Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler.

6. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

If you don't honor the penny, you're not worth the thaler.

Tôi không quan tâm đến điều đó.

7. Da kümmer ich mich gar nicht um.

I don't care about that.

Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi.

5. Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.

We don't know each other very well, but we say hello.

Ngài đã làm nhiều việc lành.

2. Er hat viele gute Taten getan.

He has done many good deeds.

Một số trẻ không thích rau.

3. Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Some kids don't like vegetables.

Tại sao bạn không giúp mình?

1. Greifen Sie doch zu!

Why don't you help yourself?

Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.

3. Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts.

If everyone talks at once, I don't understand anything.

Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả.

4. Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus.

I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.

Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn?

3. Schwitzt du nicht in deinem Mantel?

Don't you sweat in your coat?

Tôi không muốn làm tổn thương bạn.

5. Ich will dir nicht weh tun.

I don't want to hurt you.

Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt.

1. Die Teile sind nicht ganz egal.

The parts don't make no difference.

Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ.

2. Es ist mir ganz egal, was die Leute denken.

I don't care what people think.

Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy.

4. Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht.

No matter what she says, I don't believe her.

Đừng buồn lắm.

2. Reg dich nicht so auf.

Don't get so upset.

Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn.

4. Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf.

Take it easy! Please don't get upset.

Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình.

2. Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.

You don't need to worry about your future.

Đừng lo lắng về nó!

3. Mach dir darüber keine Sorgen!

Don't worry about it!

Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi!

4. Keine Sorge, wir schaffen das schon!

Don't worry, we'll be fine!

Đừng quá dại dột với tôi!

2. Sei nicht so frech zu mir!

Don't be so naughty to me!

Bạn không muốn ngồi xuống không?

2. Wollt ihr euch nicht hinsetzen?

Don't you want to sit down?

Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn.

3. Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.

You don't have to yell. I can hear you.

Đừng hét vào tai tôi như thế!

5. Schrei mir doch nicht so ins Ohr!

Don't yell in my ear like that!

Bạn không phải khóc.

1. Da brauchst du doch nicht zu weinen.

You don't have to cry.

Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới.

2. Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe.

Please don't cry. You get a new doll.

Tôi không nhớ lao động thể chất.

1. Körperliche Arbeit macht mir nichts aus.

I don't mind physical labor.

Không cám ơn! Tôi không uống rượu.

2. Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol.

No, thank you! I don't drink alcohol.

Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.

4. Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke.

In the living room we don't have a lamp on the ceiling.

Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này.

2. Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad.

I don't ride a bike in this cold weather.

Đừng quá tò mò.

4. Sei nicht so neugierig.

Don't be so curious.

Đừng để ruột chìm!

3. Lass den Mut nicht sinken!

Don't let the guts sink!

Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.

1. Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen.

Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done.

Đừng vội vàng!

4. Nur nicht so eilig!

Don't be in such a hurry!

Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân.

1. Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister.

I don't know how to do that. Then ask the master.

Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.

1. Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.

Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.

Bạn không biết gì về nó.

2. Du hast davon überhaupt keine Ahnung.

You don't know anything about it.

Cái quái gì thế? Tôi không biết!

3. Was ist denn das? - Keine Ahnung!

What the hell is that? I don't know!

Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định.

5. Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden.

I don't want to influence you. You have to decide for yourself.

Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm.

1. Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn.

I don't want no quarrel with the neighbors.

Tôi không thích món súp chút nào.

1. Die Suppe schmeckt mir überhaupt nicht.

I don't like the soup at all.

Tôi không biết ai ở đây.

2. Ich kenne hier überhaupt niemand.

I don't know anybody here.

Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.

3. Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit.

Sorry about that. I don't have time at all.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.

5. Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.

I'm sorry, but I don't think it's funny.

Đừng làm tôi vui.

6. Mach dich nicht über mich lustig.

Don't make fun of me.

Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn.

1. Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.

I don't want to interrupt. Please continue to eat, please.

Xin đừng chạm vào hàng hoá.

1. Fassen Sie bitte die Waren nicht an.

Please don't touch the goods.

Đừng chạm vào bất cứ thứ gì!

2. Fass bitte nichts an!

Don't touch anything!

Bạn không chạm vào tôi!

3. Fass mich nicht an!

Don't you touch me!

Đừng chạm vào nó!

5. Fass es nicht an!

Don't touch it!

Đừng lo lắng quá!

3. Sei doch nicht so nervös!

Don't be so nervous!

Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.

1. Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind.

I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young.

Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa.

2. Ich bitte nochmals um Verzeihung.

I beg your pardon again.

Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy.

1. Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe.

Anna can't help it. Don't blame her.

Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó.

4. Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.

I don't blame you for that.

Chúng ta không sống xa.

1. Wir wohnen nicht weit auseinander.

We don't live far away.

Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.

3. Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.

Please don't confuse everyone. That's all I understand.

Đừng sợ. Nó không đến nỗi tệ.

4. Keine Angst. Das ist nicht so schlimm.

Don't be afraid. That's not so bad.

Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.

1. Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.

I don't want to complain to you about things like that.

Đừng phàn nàn.

8. Beschwer dich nicht.

Don't complain.

Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.

2. Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.

Don't believe everything you're told. It's often a lie.

Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối.

3. Ich glaube ihm nicht, er lügt.

I don't believe him, he's lying.

Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh.

3. Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen.

I don't want to buy anything. I just want to look around.

Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ.

8. Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein.

Don't you be late. We have to get to the station on time.

Trung thực, tôi không thích nó rất nhiều.

2. Ehrlich gesagt, gefällt mir das nicht besonders.

Honestly, I don't like it very much.

Bác sĩ gọi tôi tên vì tôi không tập thể dục đủ.

1. Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache.

The doctor called me names because I don't exercise enough.

Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.

2. Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.

Please don't call me every day. There's no point in that.

Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.

3. Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.

I don't see any point in talking about it.

Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở.

1. Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.

If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.

Bạn không phải bận tâm.

4. Die Mühe kannst du dir sparen.

You don't have to bother.

Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp.

2. Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe.

Don't put so much pepper in the soup.

Tôi không tin câu chuyện đó.

10. Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab.

I don't believe that story.

Chúng ta không nấu bằng gas, chúng ta nấu bằng điện.

1. Wir kochen nicht mit Gas, sondern elektrisch.

We don't cook with gas, we cook with electricity.

Đừng buồn.

3. Ärgern Sie sich nicht.

Don't get upset.

Xin đừng làm phiền!

2. Bitte machen Sie keinen Ärger!

Please don't make any trouble!

Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.

1. Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.

I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.

Bạn không muốn cởi áo khoác của bạn?

2. Willst du den Mantel nicht ausziehen?

Don't you want to take off your coat?

Bạn không phải cởi đôi giày của bạn.

4. Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.

You don't have to take off your shoes.

Bạn không có thời gian, phải không?

3. Du hast wohl keine Zeit?

You don't have time, do you?

Anh ấy luôn làm tốt trong lớp.

4. Er hat sich im Unterricht immer gut betragen.

He has always done well in class.

Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì.

2. Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert.

I don't exercise anymore. It's not worth anything.

Tôi không có tiền mặt cho tôi.

1. Ich habe kein Bargeld bei mir.

I don't have any cash on me.

Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ.

1. Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht.

Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion.

Chỉ cần không nổi bật!

4. Bloß nicht auffallen!

Just don't stand out!

Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50.

2. Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig.

How old is the boss? I don't know, I guess around 50.

Tôi không biết ai sẽ đến.

3. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

I don't know who to turn to.

Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ.

1. Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg.

I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now.

Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ.

6. Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.

Make it quick so we don't be late.

Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu.

7. Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.

Let's leave in time so we don't miss the train.

Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi.

5. Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert.

You don't have to worry about anything happening to me.

Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ.

6. Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.

You don't have to worry about every little thing.

Đừng tự lừa dối mình!

7. Betrüge dich nicht selbst!

Don't cheat yourself!

Tôi không biết nếu tôi sẽ làm điều đó. Tôi không muốn cam kết bản thân mình.

3. Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.

I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn.

5. Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.

I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.

Tôi không tin bạn một từ!

5. Ich glaube dir nicht ein einziges Wort!

I don't believe you one word!

Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.

6. Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.

Don't let anything stop you from being successful.

Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này.

1. Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht.

How do you like this car? I don't like this model.

Đừng lái xe vào đường cong quá nhanh, làm ơn.

1. Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven.

Don't drive into the curves so fast, please.

Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn.

2. Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern.

I don't have time. I have to take care of the food.

Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.

3. Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.

I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing.

Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này.

1. Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation.

You don't have the right qualifications for this job.

Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.

8. Erwarte nicht zu viel von ihm.

Don't expect too much from him.

Tôi không cần nó.

4. Das kann ich nicht gebrauchen.

I don't need that.

Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ.

1. Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken.

I don't know what to do. I have to think.

Tại sao bạn không làm như tôi đã làm?

5. Mach es doch genauso wie ich!

Why don't you do it like I did?

Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!

3. Erzähl mir doch keine Märchen!

Don't tell me any fairy tales!

Chúng tôi không có con vật cưng.

1. Wir haben kein Haustier.

We don't have a pet.

Tôi không thích ánh sáng nhân tạo.

1. Ich mag kein künstliches Licht.

I don't like artificial light.

Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết.

3. Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.

I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know.

Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này.

1. Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer.

We don't have a socket in this room.

Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.

5. Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus.

Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.

Đừng quên tắt ánh sáng.

5. Vergiss nicht, das Licht auszumachen.

Don't forget to turn off the light.

Đừng luôn luôn bị xúc phạm.

2. Sei doch nicht immer gleich beleidigt.

Don't always be insulted.

Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần.

2. Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen.

I don't want to have to tell you this twice.

Cô quyết định làm việc ngày hôm nay.

2. Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.

She decided to get the job done today.

Tại sao bạn không lấy một cuốn sách?

4. Nimm dir doch ein Buch vor.

Why don't you take a book?

Đừng mất quá nhiều!

5. Nimm dir nicht zu viel vor!

Don't take on too much!

Đừng quá khó khăn với cô ấy.

6. Sei nicht zu streng mit ihr.

Don't be too hard on her.

Bạn không phải chờ đợi vì tôi.

2. Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten.

You don't have to wait because of me.

Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay.

1. Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch.

I don't like meat. I prefer vegetarian food.

Đừng bước vào hoa!

5. Tritt nicht auf die Blumen!

Don't step on the flowers!

Đừng để cô ấy đánh lừa bạn!

3. Lass dich von ihr nicht täuschen!

Don't let her fool you!

Tôi không muốn bị cảm lạnh.

4. Ich will mich nicht erkälten.

I don't want to catch a cold.

Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này.

2. Bisher haben wir es immer so gemacht.

So far, we've always done it this way.

Xin đừng làm phiền!

1. Bitte bemühen Sie sich nicht!

Please don't bother!

Đừng nói vô nghĩa như vậy!

2. Rede nicht solchen Unsinn!

Don't talk such nonsense!

Tôi không muốn làm gì với những người như thế.

3. Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben.

I don't want anything to do with people like that.

Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia?

2. Frag doch mal einen Spezialisten.

Why don't you ask a specialist?

Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.

2. Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.

Even professionals don't understand this incredible accident.

Đừng để tôi ngăn chặn bạn!

3. Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten!

Don't let me stop you!

Tôi không muốn giữ em nữa.

4. Ich will Sie nicht länger aufhalten.

I don't want to keep you any longer.

Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc!

3. Unterbrich mich doch nicht immer!

Don't interrupt me all the time!

Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi?

4. Lass dich doch zum Ausflug überreden.

Why don't you be persuaded to go on a trip?

Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả!

6. Ich finde das überhaupt nicht komisch!

I don't find that funny at all!

Đừng nói vô nghĩa!

2. Erzähl keinen Quatsch!

Don't talk nonsense!

Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi.

2. Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig.

I don't think he's guilty.

Tôi không nhớ chi tiết.

2. Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten.

I don't remember the details.

Tôi không có bản án về điều đó.

3. Ich habe darüber kein Urteil.

I don't have a verdict on that.

Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.

1. Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach.

I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp.

Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình.

3. Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen.

She did not want to abandon her demand.

Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe.

1. Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll.

I don't know how to finance the car.

Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền.

Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld.

As an apprentice, you don't make a lot of money.

Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng?

1. Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail.

Why don't you make a printout of the e-mail, please?

Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế.

1. Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität.

You don't like that? But that is the reality.

Tôi không biết nhiều về công nghệ.

1. Ich verstehe nicht viel von Technik.

I don't know much about technology.

Đừng quên lưu các tập tin của bạn.

2. Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern.

Don't forget to save your files.

Tôi không thích các phương pháp của bạn.

3. Ihre Methoden gefallen mir nicht.

I don't like your methods.

Tôi không thực sự biết điều đó.

3. So konkret weiß ich das auch nicht.

I don't really know that.

Tại sao bạn không hợp lý?

1. Seien Sie doch vernünftig!

Why don't you be reasonable?

Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi.

4. Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.

I don't need much money for my personal needs.

Đừng sợ. Chấn thương không tệ.

1. Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm.

Don't be afraid. The injury's not that bad.

Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được.

4. Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft.

I don't think he can do it.

Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.

1. Alle Proteste haben nichts genützt.

All the protests have done no good.

Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.

1. Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.

Others are paid more for this work. I don't think that's fair.

Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.

5. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Don't praise the day before the evening.

Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.

1. Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe.

Please don't start until I give you a sign.

Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.

1. Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.

After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.

accept sth: I don't accept his version of events.

etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht.

chấp nhận sth: Tôi không chấp nhận phiên bản sự kiện của anh ta.

The work was done according to her instructions.

Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.

Công việc đã được thực hiện theo hướng dẫn của cô.

I don't have a bank account.

Ich habe kein Bankkonto.

Tôi không có tài khoản ngân hàng.

acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong.

dass er etwas Falsches getan hatte.

thừa nhận rằng ...: Tôi không thừa nhận rằng ông đã làm bất cứ điều gì sai.

Don't take her seriously—it's all an act.

Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt.

Đừng coi trọng cô ấy - đó là một hành động.

+ speech: 'And don't be late,' she added.

Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu.

+ bài phát biểu: "Và đừng muộn", cô nói thêm.

Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London.

Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.

Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London.

admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.

ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz

admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy.

admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes.

zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.

thừa nhận với sth: Đừng ngại chấp nhận những sai lầm của bạn.

Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ?

Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman

Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử?

advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning.

etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.

trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ.

A word of advice. Don't wear that dress.

Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.

Một lời khuyên. Đừng mặc cái áo đó.

Take my advice. Don't do it.

Hören Sie auf mich. Tu es nicht.

Hãy lời khuyên của tôi. Đừng làm điều đó.

Don't be afraid.

Hab keine Angst.

Đừng sợ.

afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand.

Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.

sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu.

She went to London with the aim of finding a job.

Sie ging nach London, um einen Job zu finden.

Cô đã đến London với mục đích tìm việc.

'What have you done?' Ellie cried in alarm.

Was hast du getan? weinte Ellie in Alarm.

'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên.

We don't know whether he's alive or dead.

Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist.

Chúng tôi không biết liệu anh ấy còn sống hay đã chết.

'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.'

Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."

'Tôi thực sự xin lỗi.' 'Không sao, đừng lo.'

I don't like going out alone at night.

Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe.

Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm.

We're going for a swim. Why don't you come along?

Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit?

Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng?

I don't altogether agree with you.

Ich stimme Ihnen nicht ganz zu.

Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.

This is the way we've always done it.

So haben wir das immer gemacht.

Đây là cách chúng tôi đã luôn thực hiện điều đó.

At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough.

Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.

Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London.

I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done)

Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)

Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu)

angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault.

wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.

giận dữ với / at sb: Xin đừng giận tôi. Đó không phải là lỗi của tôi.

I don't like this room. I'm going to ask for another.

Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen.

Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác.

anticipate sth: We don't anticipate any major problems.

etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.

dự đoán sth: Chúng tôi không dự đoán bất kỳ vấn đề lớn.

anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem.

etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.

dự đoán sth làm sth: Tôi không dự đoán nó là một vấn đề.

I'll take any you don't want.

Ich nehme alles, was du nicht willst.

Tôi sẽ lấy bất kỳ thứ gì bạn không muốn.

I don't want any more.

Ich will nicht mehr.

Tôi không muốn nữa.

If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it).

Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren).

Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó).

Anybody can use the pool—you don't need to be a member.

Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein.

Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên.

I don't have anywhere to stay.

Ich kann nirgendwo bleiben.

Tôi không có chỗ ở.

Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.

Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.

Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha.

appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity

Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten

appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện

I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time).

Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).

Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn).

appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen.

es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.

đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì.

John is the London area manager.

John ist der Area Manager von London.

John là giám đốc khu vực London.

argue with sb: I don't want to argue with you—just do it!

mit jdm. diskutieren: Ich will nicht mit dir streiten, tu es einfach!

tranh luận với sb: Tôi không muốn tranh luận với bạn - chỉ cần làm điều đó!

'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to)

Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir)

'Đừng nói bất cứ điều gì' 'Như thể tôi sẽ! '(= chắc chắn bạn không mong đợi tôi)

ask sth: Why don't you ask his advice?

etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat?

hỏi sth: Tại sao bạn không hỏi lời khuyên của ông?

ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice?

jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?

hỏi sb cho sth: Tại sao bạn không hỏi anh ta cho lời khuyên của mình?

How old are you—if you don't mind me/my asking?

Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen?

Bạn bao nhiêu tuổi - nếu bạn không nhớ tôi / tôi yêu cầu?

assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened).

etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)

giả sử sth: Đừng luôn luôn giả sử tồi tệ nhất (= mà sth xấu đã xảy ra).

We were assured that everything possible was being done.

Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.

Chúng tôi được đảm bảo rằng tất cả mọi thứ có thể đã được thực hiện.

Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important).

Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig).

Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng).

I like John but I don't find him attractive physically.

Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.

Tôi thích John nhưng tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.

It was done without the principal's authority.

Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht.

Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng.

Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.

Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.

Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng.

As far as I'm aware, nobody has done anything about it.

Soweit ich weiß, hat niemand etwas dagegen getan.

Theo như tôi biết, không ai làm gì cả.

aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs.

sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.

nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí.

Don't ask awkward questions.

Stellen Sie keine peinlichen Fragen.

Đừng hỏi những câu hỏi lúng túng.

Please don't be awkward about letting him come.

Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen.

Xin đừng ngại khi để anh ấy đến.

I'll back you up if they don't believe you.

Ich unterstütze dich, wenn sie dir nicht glauben.

Tôi sẽ trả lại bạn nếu họ không tin bạn.

He said I must have done something bad to deserve it.

Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.

Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng.

She's only trying to help, so don't think badly of her.

Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.

Cô ấy chỉ cố gắng giúp đỡ, vì vậy đừng nghĩ nhiều về cô ấy.

Don't bandage the wound too tightly.

Die Wunde nicht zu fest verbinden.

Không băng vết thương quá chặt.

be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money.

be (that)...: Tatsache ist, dass wir nicht genug Geld haben.

be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền).

be doing sth: The problem is getting it all done in the time available.

etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.

được làm sth: vấn đề là nhận được tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn.

be to do sth: The problem is to get it all done in the time available.

sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.

được để làm sth: vấn đề là để có được nó tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn.

London is not England (= do not think that all of England is like London).

London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist).

London không phải là nước Anh (= không nghĩ rằng tất cả nước Anh cũng giống như London).

What is to be done about this problem?

Was ist bei diesem Problem zu tun?

Điều gì sẽ được thực hiện về vấn đề này?

beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it.

jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.

đánh bại sb tại sao, làm thế nào, vân vân ...: It beatats me (= tôi không biết) tại sao anh ấy đã làm nó.

What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how).

Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).

Điều đập tôi là làm thế nào nó đã được thực hiện như vậy nhanh chóng (= tôi không hiểu làm thế nào).

Just because I don't complain, people think I'm satisfied.

Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.

Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng.

Something ought to have been done before now.

Es hätte vorher etwas geschehen müssen.

Một cái gì đó nên đã được thực hiện trước khi bây giờ.

Don't forget to lock the door behind you (= when you leave).

Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen).

Đừng quên khóa cửa sau bạn (= khi bạn rời đi).

I don't believe I'm doing this!

Ich glaube nicht, dass ich das tue!

Tôi không tin tôi đang làm việc này!

believe sb: I don't believe you!

jdm. glauben: Ich glaube dir nicht!

tin rằng sb: Tôi không tin bạn!

Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying).

Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).

Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói).

believe doing sth: I don't believe in hitting children.

Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.

tin rằng làm sth: Tôi không tin vào đánh trẻ em.

I don't feel as if I belong here.

Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre.

Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây.

Don't go to any trouble for my benefit!

Machen Sie sich keine Mühe für mich!

Đừng gặp rắc rối vì lợi ích của tôi!

Painting is best done in daylight.

Malen ist am besten bei Tageslicht.

Vẽ tranh được thực hiện tốt nhất trong ánh sáng ban ngày.

Don't worry about the exam—just do your best.

Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes.

Đừng lo lắng về kỳ thi-chỉ cần cố gắng hết sức.

I don't really feel at my best today.

Ich fühle mich heute nicht wirklich gut.

Hôm nay tôi không cảm thấy tốt nhất.

'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)

Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.

Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)

Don't eat between meals.

Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

Không ăn giữa các bữa ăn.

Snowdon and the mountains beyond were covered in snow.

Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt.

Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết.

Most European spiders don't bite.

Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht.

Hầu hết các nhện châu Âu không cắn.

Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)

Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben)

Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ)

Call her if you like, but don't blame me if she's angry.

Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.

Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ.

'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!'

Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"

Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'

borrow (from sb/sth): I don't like to borrow from friends.

leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Ich mag es nicht, von Freunden zu leihen.

mượn (từ sb / sth): Tôi không thích mượn từ bạn bè.

I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London.

Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London.

Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London.

Both (my) sisters live in London.

Beide (meine) Schwestern leben in London.

Cả hai chị em tôi đều sống ở London.

'Shall I wait?' 'No, don't bother'.

Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.

'Tôi có nên đợi không?' 'Không, đừng lo lắng'.

I don't know why I bother! Nobody ever listens!

Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu!

Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe!

I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them).

Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).

Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ).

bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment.

jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.

bother sb with sth: Tôi không muốn làm phiền cô ấy với các vấn đề của tôi vào lúc này.

be bothered about sth: You don't sound too bothered about it.

sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber.

bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó.

'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go).

Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen).

'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu).

You've done so much work—you're bound to pass the exam.

Du hast so viel gearbeitet, dass du die Prüfung bestanden hast.

Bạn đã làm rất nhiều công việc - bạn phải vượt qua kỳ thi.

breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air.

etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.

hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm.

bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you.

jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.

mang lại sb / sth (với bạn): Đừng quên đem theo sách của bạn.

burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth.

etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund.

burn sth: Súp nóng. Đừng đốt cháy miệng.

burst sth: Don't burst that balloon!

etw.[Akk] platzen lassen: Nicht den Ballon sprengen!

burst sth: Đừng bong bóng mà!

Victoria is one of London's busiest stations.

Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.

Victoria là một trong những trạm nhàn nhã nhất ở London.

I'll have it done by tomorrow.

Ich werde es bis morgen erledigt haben.

Tôi sẽ làm nó vào ngày mai.

Just drive by. Don't stop.

Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören.

Chỉ cần lái xe bởi. Đừng dừng lại.

I don't know anyone called Scott.

Ich kenne niemanden, der Scott heißt.

Tôi không biết ai được gọi là Scott.

Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away.

Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.

Đừng quên hủy tờ báo (= sắp xếp để nó không được gửi đi) trước khi đi.

The captain gave the order to abandon ship.

Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.

Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.

Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of.

Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.

Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc.

I don't care (= I will not be upset) if I never see him again!

Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!

Tôi không quan tâm (= Tôi sẽ không buồn) nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ấy!

care what/whether, etc.: I don't care what he thinks.

egal was/ob, usw.: Mir ist es egal was er denkt.

chăm sóc những gì / cho dù, vv .: Tôi không quan tâm những gì ông nghĩ.

Please be careful with my glasses (= Don't break them).

Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).

Hãy cẩn thận với kính của tôi (= Đừng phá vỡ chúng).

careful (that)...: Be careful you don't bump your head.

Vorsicht (das)...: Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt.

cẩn thận (điều đó) ...: Hãy cẩn thận bạn không đụng đầu của bạn.

Don't be so careless about/with spelling.

Seien Sie nicht so nachlässig mit Rechtschreibung.

Đừng quá bất cẩn về / với chính tả.

'I don't mind,' he said carelessly.

Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig.

Tôi không quan tâm, anh ta nói thiếu thận trọng.

The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause.

Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.

Khoản đóng góp này là món quà lớn nhất cho tư nhân vì mục đích nhân đạo.

The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life).

Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).

Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình).

central London

Innenstadt von London

Trung tâm Luân Đôn

When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill.

Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.

Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết.

Change at Reading (for London).

Wechsel in Reading (für London).

Thay đổi tại Reading (đối với London).

Don't forget your change!

Vergiss dein Wechselgeld nicht!

Đừng quên thay đổi của bạn!

Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias.

Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten.

Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị.

charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card).

etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).

charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng).

Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity.

Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.

Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện.

Chase the cat out—we don't want her in the kitchen.

Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben.

Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp.

He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee.

Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.

Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối.

I lived in London as a child.

Ich lebte als Kind in London.

Tôi sống ở London khi còn nhỏ.

I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends).

Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt).

Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình).

claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert.

behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.

yêu cầu bồi thường (sb / sth) được / làm sth: Tôi không yêu cầu bồi thường là một chuyên gia.

There are three codes for London.

Es gibt drei Codes für London.

Có ba mã số cho London.

Don't stand outside in the cold.

Stehen Sie nicht draußen in der Kälte.

Không đứng ngoài trời trong cái lạnh.

Nelson's Column in London

Nelson's Säule in London

Cột của Nelson ở London

+ adj.: New cars don't come cheap (= they are expensive).

Einstellung + Adj.Neuwagen sind nicht billig (= teuer).

+ adj .: Những chiếc xe mới không đến rẻ (= chúng đắt tiền).

come doing sth: Why don't you come skating tonight?

Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen?

đi làm sth: Tại sao bạn không đi trượt băng tối nay?

Come on! We don't have much time.

Komm schon! Wir haben nicht viel Zeit.

Nào! Chúng ta không có nhiều thời gian.

She comes from London.

Sie kommt aus London.

Cô ấy đến từ London.

When it comes to getting things done, he's useless.

Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.

Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng.

I don't feel I can comment on their decision.

Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann.

Tôi không cảm thấy tôi có thể bình luận về quyết định của họ.

the Polish community in London

die polnische Gemeinde in London

cộng đồng Ba Lan ở London

The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.

Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York.

He's hoping to compete in the London marathon.

Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.

Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London.

Don't interfere in what doesn't concern you.

Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.

Đừng can thiệp vào những gì không quan tâm đến bạn.

Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work.

Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.

Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này.

The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand.

Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.

Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu.

The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay.

Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.

Chính phủ đã không làm gì để giải quyết xung đột về mức lương của y tá.

consult sb: You shouldn't have done it without consulting me.

jdn. zu Rate ziehen: Sie hätten es nicht tun sollen, ohne mich zu konsultieren.

tham khảo ý kiến sb: Bạn không nên làm điều đó mà không tham khảo ý kiến của tôi.

I don't have much contact with my uncle.

Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel.

Tôi không có nhiều liên hệ với chú tôi.

Don't worry—everything's under control!

Keine Sorge, alles unter Kontrolle!

Đừng lo lắng - tất cả mọi thứ được kiểm soát!

Don was deep in conversation with the girl on his right.

Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.

Don nói chuyện với cô gái bên phải.

The plan had to be abandoned on grounds of cost.

Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.

Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí.

Don't use too much of it—it cost a lot of money.

Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld.

Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền.

Don't worry—they could have just forgotten to call.

Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.

Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi.

Don't go over that line or your throw won't count.

Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.

Đừng đi qua đường dây đó hoặc việc ném của bạn sẽ không được tính.

'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.'

Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."

'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.'

'Don't you like my mother?' 'Of course I do!'

Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!"

'Bạn không thích mẹ tôi?' 'Tất nhiên tôi làm!'

I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much).

Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders).

Tôi không điên về món ăn Trung Quốc (= Tôi không thích nó lắm).

London was very crowded.

London war sehr überfüllt.

London rất đông người.

It's all right. Don't cry.

Es ist alles in Ordnung. Weine nicht.

Không sao đâu. Đừng khóc.

cut sth: Don't cut the string, untie the knots.

etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen.

cut sth: Đừng cắt dây, tháo dây buộc.

If we don't sell more we'll have to cut back production.

Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln.

Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất.

I'm going—I've done enough damage here already.

Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet.

Tôi đi - Tôi đã thực hiện đủ thứ thiệt hại ở đây rồi.

Darker colours are more practical and don't show stains.

Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.

Màu tối hơn thực tế hơn và không có vết bẩn.

Donations have decreased significantly over the past few years.

Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.

Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua.

Don't delay—call us today!

Rufen Sie uns noch heute an!

Đừng trì hoãn-gọi cho chúng tôi ngay hôm nay!

Don't ask me about it—that's her department.

Frag mich nicht danach, das ist ihr Bereich.

Đừng hỏi tôi về điều đó - đó là phòng của cô ta.

I don't want to depend too much on my parents.

Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen.

Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi.

I don't know if we can help—it all depends.

Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an.

Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc.

desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything.

verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.

tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được.

'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).'

Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).

'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).'

I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important).

Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).

Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng).

Don't pay any attention to her—she's just being difficult.

Achte nicht darauf, dass sie schwierig ist.

Đừng chú ý đến cô ấy - cô ấy chỉ là khó khăn.

No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do.

Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.

Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm.

I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.

Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.

Tôi không thích anh ta, và tôi sẽ giả vờ là không trung thực với tôi.

the City of London's financial district

das Finanzviertel der City of London,

khu tài chính của thành phố London

Don't disturb the papers on my desk.

Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.

Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi.

Sorry. I don't do funny (= I can't be funny).

Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein).

Lấy làm tiếc. Tôi không vui (= tôi không thể cười).

What have you done to your hair?

Was hast du mit deinen Haaren gemacht?

Bạn đã làm gì để tóc của bạn?

I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over.

Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll.

Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại.

What have you done with (= where have you put) my umbrella?

Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht?

Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi?

do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning.

etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).

làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng.

I don't like fish.

Ich mag keinen Fisch.

Tôi không thích cá.

Don't forget to write.

Vergiss nicht zu schreiben.

Đừng quên viết.

You live in New York, don't you?

Sie wohnen doch in New York, oder?

Bạn sống ở New York, phải không?

'I don't want to go back.' 'Neither do I.'

Ich will nicht zurück. "Ich auch nicht."

'Tôi không muốn quay lại.' 'Tôi cũng không.'

Don't be so dramatic!

Sei nicht so dramatisch!

Đừng quá kịch tính!

Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams.

Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.

Đừng nghĩ về nó. Bạn sẽ chỉ cho mình những giấc mơ xấu.

I don't drink coffee.

Ich trinke keinen Kaffee.

Tôi không uống cà phê.

Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol).

Nicht trinken und fahren (= Auto fahren nach dem Alkoholkonsum).

Không uống rượu và lái xe (= lái xe sau khi uống rượu).

Don't drive so fast!

Fahr nicht so schnell!

Đừng lái xe quá nhanh!

It's a three-hour drive to London.

Es ist eine dreistündige Fahrt nach London.

Đó là một ba giờ lái xe đến London.

I don't do drugs (= use them).

Ich nehme keine Drogen (= nehme sie).

Tôi không dùng thuốc (= dùng chúng).

The project had to be abandoned due to a lack of government funding.

Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.

Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ.

I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.

Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst.

Tôi không muốn bạn đến thăm tôi chỉ đơn giản là trong một nghĩa vụ.

Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him).

Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn).

Don và Susie thực sự yêu nhau (= anh ấy yêu cô ấy và cô ấy yêu anh ấy).

I need a rest. I think I've earned it, don't you?

Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht?

Tôi cần nghỉ ngơi. Tôi nghĩ rằng tôi đã kiếm được nó, phải không?

I don't feel easy about letting the kids go out alone.

Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.

Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình.

eat sth: I don't eat meat.

etw.[Akk] essen: Ich esse kein Fleisch.

ăn sth: Tôi không ăn thịt.

Don't put that glass so near the edge of the table.

Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.

Không đặt kính đó gần cạnh của bàn.

an egg donor

eine Eizellenspenderin

một người hiến trứng

'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I).

Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht).

'Tôi không thích nó.' 'Tôi cũng vậy.' (= Không phải tôi).

I don't want anything else, thanks.

Ich will nichts anderes, danke.

Tôi không muốn bất cứ điều gì khác, cảm ơn.

Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.

Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.

Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được.

'I don't mind,' she said, without much enthusiasm.

Es macht mir nichts aus, sagte sie, ohne viel Enthusiasmus.

Tôi không quan tâm, cô nói, không có sự nhiệt tình.

enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea.

von jdm. /etw.[Dat] begeistert: Sie klingen nicht sehr begeistert von der Idee.

nhiệt tình về sb / sth: Bạn không nghe rất nhiệt tình về ý tưởng.

This job could be done equally well by a computer.

Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.

Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính.

She lives in a tower block on an estate in London.

Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.

Cô sống trong một toà tháp trên một khu đất ở London.

Don't you ever get tired?

Werden Sie nie müde?

Bạn không bao giờ cảm thấy mệt mỏi?

excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print.

aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.

vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in.

Women are still excluded from some London clubs.

In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.

Phụ nữ vẫn bị loại khỏi một số câu lạc bộ London.

You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour).

Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).

Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy).

Excuse me, but I don't think that's true.

Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt.

Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ đó là sự thật.

I don't get much exercise sitting in the office all day.

Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen.

Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày.

expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me!

etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!

mong đợi sth từ sb / sth: Đừng mong đợi sự thông cảm từ tôi!

He's still getting over his illness, so don't expect too much from him.

Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.

Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.

'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.'

Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht."

'Cậu ra ngoài tối nay à?' 'Tôi không mong đợi như vậy.'

Don't ask me—I'm no expert!

Frag mich nicht, ich bin kein Experte!

Đừng hỏi tôi - tôi không có chuyên môn!

I really don't see why I should have to explain myself to you.

Ich verstehe wirklich nicht, warum ich mich Ihnen gegenüber rechtfertigen sollte.

Tôi thực sự không thấy tại sao tôi cần phải giải thích bản thân mình cho bạn.

He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.

Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen.

Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện.

Extensive research has been done into this disease.

Diese Krankheit wurde umfassend erforscht.

Đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng vào bệnh này.

We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee.

Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.

Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học.

Don't go doing anything extreme like leaving the country.

Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.

Đừng đi làm bất cứ điều gì cực đoan như rời khỏi đất nước.

I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try.

Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.

Tôi không nhìn thấy (= tôi không hiểu) tại sao bạn thậm chí sẽ không thử nó.

They don't have the faintest chance of winning.

Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen.

Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt.

a big fan of Madonna

ein großer Fan von Madonna

một fan hâm mộ lớn của Madonna

We'll go by train as far as London, and then take a bus.

Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.

Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.

As far as I can see, you've done nothing wrong.

Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan.

Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai.

She lives in a very fashionable part of London.

Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.

Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London.

Don't drive so fast!

Fahr nicht so schnell!

Đừng lái xe quá nhanh!

Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats.

Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten

Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ.

Don't worry, you have nothing to fear from us.

Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.

Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi.

Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return.

Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.

Không bao giờ sợ hãi / Không sợ (= Đừng lo lắng), tôi sẽ trở lại.

feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other.

Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.

cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác.

'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about).

Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich

'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ

I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.).

Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.

Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv).

Don't worry. Your speech was fine.

Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.

Đừng lo lắng. Bài phát biểu của bạn là tốt.

'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.'

Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."

'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'.

If at first you don't succeed, try, try again.

Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.

Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại.

fit into sth: His pictures don't fit into any category.

in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.

phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào.

He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.

Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.

Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào.

We met on a flight from London to Paris.

Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.

Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris.

They were on a plane flying from London to New York.

Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog.

Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York.

follow (sb): Sorry, I don't follow.

follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen.

follow (sb): Xin lỗi, tôi không theo.

Sorry, I don't follow you.

Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen.

Xin lỗi, tôi không theo bạn.

I don't want you to follow my example and rush into marriage.

Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.

Tôi không muốn bạn theo gương của tôi và vội vàng vào hôn nhân.

follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said.

folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt.

làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói.

forget to do sth: Take care, and don't forget to write.

vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben.

quên làm sth: Hãy cẩn thận, và đừng quên viết.

'Hey, don't forget me!' (= don't leave without me)

Hey, vergiss mich nicht! (= nicht ohne mich gehen)

'Này, đừng quên tôi!' (= không rời mà không có tôi)

forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me.

Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.

tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi.

forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.

Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande

tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.

forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that.

verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.

tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.

John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France

John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft

John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp

You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.

Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.

Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành.

Don't be frightened.

Habt keine Angst.

Đừng sợ hãi.

Please don't talk about it in front of the children.

Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.

Xin đừng nói về nó trước mặt các em.

Don't give up. You still have your whole life in front of you.

Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.

Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn.

Many people don't use their computers to their full potential.

Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus.

Nhiều người không sử dụng máy tính của họ đến tiềm năng của họ.

I still don't think we've heard the full story.

Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.

Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ.

It wasn't serious - it was all done in fun.

Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.

Nó không nghiêm trọng - nó đã được thực hiện tất cả trong vui vẻ.

Don't forget to take out the garbage.

Vergiss nicht, den Müll rauszubringen.

Đừng quên mang rác ra.

'You miss them, don't you?' he asked gently.

Du vermisst sie, nicht wahr? fragte er sanft.

Bạn nhớ họ, phải không? anh hỏi nhẹ nhàng.

get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty!

jdn. /etw.[Akk] + adj.Mach dein Kleid nicht schmutzig!

get sb / sth + adj .: Đừng có ăn mặc bẩn!

After a time you get to realize that these things don't matter.

Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.

Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng.

Why don't you get yourself a car?

Warum besorgst du dir nicht ein Auto?

Tại sao bạn không có được cho mình một chiếc xe hơi?

Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them.

Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.

Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được.

I don't know how he's going to get on in life.

Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll.

Tôi không biết anh ấy sẽ sống như thế nào.

Don't let yourself get into bad habits.

Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.

Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.

Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.

Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch.

Không bị cám dỗ để lừa dối-bạn sẽ không bao giờ nhận được đi với nó.

give sth (to sth): I gave a small donation.

etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.

give sth (to sth): Tôi tặng một ít.

give sth to sb: We don't usually give presents to people at work.

jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.

give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc.

Don't give me any of that backchat (= don't be rude).

Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).

Đừng cho tôi bất cứ cái gì đó (= đừng thô lỗ).

Those colours don't really go (together).

Diese Farben passen nicht wirklich zusammen.

Những màu sắc không thực sự đi (với nhau).

I don't feel too good today.

Mir geht's heute nicht so gut.

Hôm nay tôi không cảm thấy quá tốt.

Did you have a good time in London?

Hattest du eine schöne Zeit in London?

Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở London?

What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it?

Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?

Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó?

Don't you think talking to her would do some good?

Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?

Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt?

Don't grab—there's plenty for everyone.

Nicht mitnehmen - es ist genug für alle da.

Đừng nắm-có rất nhiều cho tất cả mọi người.

Don't walk on the grass.

Geh nicht auf dem Rasen.

Đừng đi trên cỏ.

The consequences will be very grave if nothing is done.

Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.

Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện.

I don't feel too great.

Ich fühle mich nicht gut.

Tôi không cảm thấy quá tuyệt.

The great thing is to get it done quickly.

Das Tolle ist, dass es schnell geht.

Điều tuyệt vời là làm cho nó được thực hiện nhanh chóng.

a group activity (= done by a number of people working together)

eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)

một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau)

Why don't you grow up?

Warum wirst du nicht erwachsen?

Tại sao bạn không lớn lên?

I don't really know. I'm just guessing.

Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.

Tôi thực sự không biết. Tôi chỉ đang đoán thôi.

It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.

Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.

Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen.

Hang on to that rope and don't let go.

Halt das Seil fest und lass nicht los.

Cố giữ dây thừng và không để cho đi.

I don't know how this happened.

Ich weiß nicht, wie das passiert ist.

Tôi không biết chuyện này xảy ra như thế nào.

You don't look very happy today.

Du siehst heute nicht sehr glücklich aus.

Hôm nay bạn trông không vui lắm.

Don't be too hard on him—he's very young.

Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung.

Đừng quá khó khăn với anh ấy - anh ấy rất trẻ.

It's hard on people who don't have a car.

Es ist hart für Leute, die kein Auto haben.

Thật khó cho những người không có xe.

Don't hit it so hard!

Nicht so hart schlagen!

Đừng đánh nó quá khó!

Forget it, Dave, no harm done.

Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt.

Quên đi, Dave, không làm hại được.

I don't have that much money on me.

So viel Geld habe ich nicht bei mir.

Tôi không có nhiều tiền cho tôi.

You don't have to knock—just walk in.

Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren.

Bạn không phải gõ - chỉ cần bước vào.

When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more!

Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will!

Khi nào thì bạn sẽ hiểu nó trong đầu (= hiểu) mà tôi không muốn thảo luận nữa!

For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her.

Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.

Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy.

It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done).

Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).

Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện).

'Do you understand?' 'Hell, no. I don't.'

Verstehst du mich? Verdammt, nein. Ich nicht."

'Bạn hiểu không?' 'Trơi ơi không. Tôi không.'

I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.

Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.

Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được.

If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask.

Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.

Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi.

I don't think that branch will hold your weight.

Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird.

Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn.

Hold on and don't let go until I say so.

Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage.

Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy.

a holiday job (= done by students during the school holidays)

ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)

một công việc kỳ nghỉ (= do sinh viên thực hiện trong những ngày nghỉ của trường)

I still haven't done my geography homework.

Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.

Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình.

Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed.

Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.

Đừng làm tăng hy vọng của bạn quá cao, hoặc bạn có thể thất vọng.

I'll do what I can, but don't get your hopes up.

Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen.

Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng.

London was hot and dusty.

London war heiß und staubig.

London nóng và bụi.

Whatever you do, don't lose your sense of humour.

Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht.

Dù bạn làm gì, đừng đánh mất sự hài hước.

hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes.

Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.

vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút.

I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry.

Ich habe keine Eile, ich warte gern.

Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng.

I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth).

Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.).

Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth).

If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny.

Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.

Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.

I don't have any idea where he is.

Ich habe keine Ahnung, wo er ist.

Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là.

Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination).

Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).

Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng).

imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse.

stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden.

hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Tôi không tưởng tượng (điều đó) họ sẽ từ chối.

Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly).

Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).

Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện).

indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done.

Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.

chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện.

donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.)

Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)

sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...)

the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful)

die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)

ngành công nghiệp Madonna (= số lượng lớn người tham gia làm Madonna thành công)

Don't let me influence you either way.

Lass dich von mir nicht beeinflussen.

Đừng để tôi ảnh hưởng đến bạn cả hai cách.

I don't want to influence you. It must be your own decision.

Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.

Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Đó phải là quyết định của chính bạn.

Don't do that. You'll do yourself an injury (= hurt yourself).

Tu das nicht. Du tust dir selbst eine Verletzung (= verletzt dich).

Đừng làm thế. Bạn sẽ làm cho mình một chấn thương (= làm tổn thương chính mình).

inner London

inneres London

bên trong London

intend doing sth: I don't intend staying long.

etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.

có ý định làm sth: tôi không có ý định ở lại lâu dài.

Bands from London introduced the craze for this kind of music.

Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.

Các ban nhạc từ London đã giới thiệu sự nổi tiếng cho loại nhạc này.

I don't think my private life is the issue here.

Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht.

Tôi không nghĩ cuộc sống riêng tư của tôi là vấn đề ở đây.

Don't confuse the issue.

Verwechsle das Thema nicht.

Đừng nhầm lẫn vấn đề.

Don't use the car for short journeys.

Verwenden Sie das Auto nicht für kurze Fahrten.

Không sử dụng xe cho những chuyến đi ngắn.

The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.

Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.

Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.

You don't need to justify yourself to me.

Du musst dich mir gegenüber nicht rechtfertigen.

Bạn không cần phải biện minh cho mình.

keep on doing sth: Don't keep on interrupting me!

mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!

tiếp tục làm sth: Đừng tiếp tục gián đoạn cho tôi!

Don't keep us in suspense—what happened next?

Lass uns nicht im Ungewissen, was passierte als nächstes?

Đừng giữ chúng tôi trong hồi hộp-những gì đã xảy ra tiếp theo?

Well done! Keep up the good work/Keep it up!

Gut gemacht! Machen Sie weiter so!

Làm tốt! Tiếp tục công việc tốt / Giữ nó lên!

Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait.

Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.

Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được.

knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam.

etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.

gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp.

I don't know anyone in Oxford.

Ich kenne niemanden in Oxford.

Tôi không biết ai ở Oxford.

I don't know that I can finish it by next week.

Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann.

Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới.

'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'

Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g

Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'

'What's the answer?' 'I don't know.'

Was ist die Antwort? "Ich weiß nicht."

'Câu trả lời là gì?' 'Tôi không biết.'

You know about Amanda's baby, don't you?

Du weißt von Amandas Baby, oder?

Bạn biết về con của Amanda, phải không?

I don't know about you, but I'm ready for something to eat.

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.

Tôi không biết về bạn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho một cái gì đó để ăn.

'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.)

Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr

Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên

'What are you two whispering about?' 'You don't want to know ' (= because you would be shocked or wouldn't approve).

Worüber flüstert ihr beiden? Du willst es nicht wissen' (= weil du schockiert wärst oder nicht zustimmen würdest).

'Hai người hai người thì thầm gì?' 'Bạn không muốn biết' (= vì bạn sẽ bị sốc hoặc không chấp nhận).

I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow.

Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen.

Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai.

leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain.

jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten.

để lại sb / sth làm sth: Đừng để cô ấy chờ đợi bên ngoài trong mưa.

leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind.

Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück.

để lại sth / sb đằng sau: Không để lại bất kỳ đồ đạc của bạn phía sau.

The final leg of the trip was by donkey.

Die letzte Etappe der Reise war mit dem Esel.

Chân cuối cùng của chuyến đi là do con lừa.

Don't let's tell her what we did.

Erzähl ihr nicht, was wir getan haben.

Đừng nói với cô ấy những gì chúng tôi đã làm.

I don't think we'll make it, but let's try anyway.

Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.

Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi.

Don't let her upset you.

Lass sie dich nicht aufregen.

Đừng để cô ấy làm phiền bạn.

Don't let the rope go.

Lass das Seil nicht los.

Đừng để dây đi.

Don't let go of the rope.

Lass das Seil nicht los.

Đừng bỏ dây.

Don't leave toys lying around—someone might trip over them.

Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.

Đừng để đồ chơi nằm xung quanh-ai đó có thể vượt qua chúng.

In London life can be hard.

In London kann das Leben hart sein.

Trong cuộc sống London có thể là khó khăn.

The International Stock Exchange started life as a London coffee shop.

Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.

Sở giao dịch chứng khoán quốc tế bắt đầu cuộc sống như là một quán cà phê London.

Don't look at me like that.

Sieh mich nicht so an.

Đừng nhìn tôi như thế.

I don't like the way he's looking at me.

Ich mag nicht, wie er mich ansieht.

Tôi không thích cách anh ta nhìn tôi.

Do what you like—I don't care.

Tu, was du willst. Ist mir egal.

Làm những gì bạn thích-tôi không quan tâm.

likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth.

wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.

có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.

The town is in a direct line between London and the coast.

Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.

Thị trấn nằm trong một tuyến đường thẳng giữa London và bờ biển.

We used to live in London.

Wir haben in London gelebt.

Chúng tôi từng sống ở London.

It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching).

Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.

Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).

They located their headquarters in Swindon.

Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon.

Họ đặt trụ sở chính tại Swindon.

Don't forget to lock up at night.

Vergiss nicht, nachts abzuschließen.

Đừng quên khóa vào ban đêm.

They don't look like they're trying to win.

Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen.

Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng.

Don't look now, but there's someone staring at you!

Sieh nicht hin, aber da ist jemand, der dich anstarrt!

Đừng nhìn bây giờ, nhưng có ai đó nhìn chằm chằm vào bạn!

Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help).

Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).

Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào).

I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance).

Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).

Tôi không thích cái nhìn của anh chàng đó (= tôi không tin anh ấy, đánh giá bằng ngoại hình của anh ấy).

We always get lost in London.

Wir verlaufen uns immer in London.

Chúng tôi luôn bị lạc tại London.

'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).'

Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)."

'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).'

mail sth (to sb/sth): Don't forget to mail that letter to your mother.

etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] schicken: Vergessen Sie nicht, den Brief an Ihre Mutter zu schicken.

mail sth (để sb / sth): Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn.

mail sb sth: Don't forget to mail your mother that letter.

jdm. etw. schicken: Vergessen Sie nicht, Ihrer Mutter diesen Brief zu schicken.

mail sb sth: Đừng quên gửi thư cho mẹ của bạn.

make sth of sb/sth: This isn't very important—I don't want to make an issue of it.

etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] machen: Das ist nicht sehr wichtig - ich will es auch nicht zur Debatte stellen.

làm sth của sb / sth: Điều này không phải là rất quan trọng - tôi không muốn làm một vấn đề của nó.

Don't make a habit of it.

Machen Sie das nicht zur Gewohnheit.

Đừng làm thói quen của nó.

I don't know how I made it through the week.

Ich weiß nicht, wie ich die Woche überstanden habe.

Tôi không biết làm thế nào tôi đã làm cho nó thông qua tuần.

Don't tell me how to manage my affairs.

Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.

Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.

I don't know how she manages on her own with four kids.

Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.

Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.

I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.

Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.

Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.

We don't have very many copies left.

Wir haben nicht mehr viele Exemplare.

Chúng tôi không có nhiều bản sao.

Don't take so many.

Nimm nicht so viele.

Đừng có quá nhiều.

They don't believe in marriage.

Sie glauben nicht an die Ehe.

Họ không tin vào hôn nhân.

Don't give me any more. I've eaten masses!

Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen!

Đừng cho tôi thêm nữa. Tôi đã ăn hàng loạt!

The two sets of figures don't match.

Die beiden Figuren passen nicht zusammen.

Hai bộ số liệu không phù hợp.

The suspects' stories just don't match up.

Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.

Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp.

They don't last long no matter how careful you are.

Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist.

Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận.

the Lord Mayor of London

der Oberbürgermeister von London

Thị trưởng London

Don't hit me.

Schlag mich nicht.

Đừng đánh tôi.

Don't laugh! I mean it (= I am serious).

Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).

Đừng cười! Tôi có ý đó (= tôi nghiêm túc).

mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.

etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.

có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen.

Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful).

Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).

Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích).

'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'

Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''

Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '

I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say).

Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).

Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói).

We needed to get to London but we had no means of transport.

Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel.

Chúng tôi cần đến London nhưng chúng tôi không có phương tiện vận chuyển.

I don't think we've met.

Ich glaube nicht, dass wir uns schon kennen.

Tôi không nghĩ là chúng tôi đã gặp nhau.

'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.'

Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.

'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.'

I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages?

Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?

Tôi đã cố gắng để có được bạn tất cả các ngày-don't bạn đã bao giờ nghe tin nhắn của bạn?

mind sth: Mind (= Don't fall on) that step!

Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen?

mind sth: Mind (= Đừng rơi vào) bước đó!

Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling)

Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)

Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp)

Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way)

Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)

Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm)

mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp.

Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf.

tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét.

I don't mind helping if you can't find anyone else.

Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.

Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác.

'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.'

Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist."

'Bạn muốn dùng trà hay cà phê?' "Tôi không quan tâm - hoặc là tốt."

mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said.

Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte.

mind sb: Đừng quan tâm cô ấy - cô ấy không có ý nói cô ấy nói.

Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly.

Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.

Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi.

mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking?

wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist?

mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?

Are you married, if you don't mind my asking?

Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?

Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?

mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like.

Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag.

tâm trí (sth): Tôi không nhớ lạnh - đó là mưa tôi không thích.

I hope you don't mind the noise.

Ich hoffe, Sie haben nichts gegen den Lärm.

Tôi hy vọng bạn không nhớ tiếng ồn.

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.

Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ.

The work was done with the minimum amount of effort.

Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.

Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực.

I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out.

Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.

Tôi không biết tôi sẽ làm gì - Tôi vừa mới phát hiện ra điều này.

miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning!

miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen!

miss (sb / sth) doing sth: Tôi không bỏ lỡ dậy lúc sáu giờ mỗi sáng!

If I don't leave now I'll miss my plane.

Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug.

Nếu tôi không đi bây giờ tôi sẽ nhớ máy bay của tôi.

Don't miss next week's issue!

Verpassen Sie nicht die Ausgabe der nächsten Woche!

Đừng bỏ lỡ phát hành vào tuần tới!

Don't worry, we all make mistakes.

Keine Sorge, wir machen alle Fehler.

Đừng lo lắng, tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

They don't mix much with the neighbours.

Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn.

Họ không kết hợp nhiều với những người hàng xóm.

mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business).

mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).

mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh).

mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests?

etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?

mix sth for sb: Tại sao bạn không pha một ly cocktail cho khách của chúng tôi?

mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail?

jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?

mix sb sth: Tại sao bạn không kết hợp khách của chúng tôi một ly cocktail?

Children and fireworks don't mix.

Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen.

Trẻ em và pháo hoa không kết hợp.

Don't tell me you're mixed up in all of this?

Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist?

Đừng nói với tôi rằng bạn đã trộn lẫn trong tất cả những điều này?

the most modern, well-equipped hospital in London

das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London

bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London

Don't talk with your mouth full (= when eating).

Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen).

Đừng nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ (= khi ăn).

We don't like it here so we've decided to move.

Uns gefällt es hier nicht, also ziehen wir um.

Chúng tôi không thích nó ở đây vì vậy chúng tôi đã quyết định di chuyển.

Don't move—stay perfectly still.

Nicht still stehen bleiben.

Đừng di chuyển-vẫn hoàn toàn vẫn còn.

Don't make a move!

Beweg dich nicht!

Đừng di chuyển!

He wrote the music but I don't know who wrote the words.

Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.

Anh ấy đã viết nhạc nhưng tôi không biết ai đã viết những lời đó.

Don't go—I might need you.

Geh nicht - ich könnte dich brauchen.

Đừng đi - tôi có thể cần bạn.

I don't need your comments, thank you.

Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.

Tôi không cần ý kiến của bạn, cảm ơn bạn.

You don't need to leave yet, do you?

Du musst noch nicht gehen, oder?

Bạn không cần phải rời đi, phải không?

need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine.

need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber

cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp.

'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.'

Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ.

Có lẽ anh ta sẽ không xuất hiện. 'Đừng quá tiêu cực.'

'I don't know.' 'Me neither.'

Ich weiß nicht. Ich auch nicht.

'Tôi không biết.' 'Tôi cũng không.'

It would be nice if he moved to London.

Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.

Sẽ thật tuyệt nếu anh ấy chuyển đến London.

No! Don't touch it! It's hot.

Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß.

Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng.

Don't make a noise.

Mach keinen Lärm.

Đừng gây tiếng ồn.

It's nonsense to say they don't care.

Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.

Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm.

North London

Nord-London

phía bắc Luân Đôn

Don't you eat meat?

Isst du kein Fleisch?

Bạn không ăn thịt?

I don't know if he's telling the truth or not.

Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht.

Tôi không biết liệu anh ấy có nói sự thật hay không.

Don't take any notice of what you read in the papers.

Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.

Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo.

I know you don't like her but try not to make it so obvious.

Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.

Tôi biết bạn không thích cô ấy, nhưng cố gắng không làm cho nó trở nên rõ ràng.

Obviously, we don't want to spend too much money.

Offensichtlich wollen wir nicht zu viel Geld ausgeben.

Rõ ràng, chúng tôi không muốn chi tiêu quá nhiều tiền.

Don't leave the toothpaste with the top off.

Lassen Sie die Zahnpasta nicht mit dem Top aus.

Không để kem đánh răng với phần trên.

Don't be so quick to take offence.

Sei nicht so schnell, um dich zu beleidigen.

Đừng quá nhanh để có hành vi phạm tội.

They'll be offended if you don't go to their wedding.

Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst.

Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới.

I don't think they need help, but I think I should offer anyway.

Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.

Tôi không nghĩ rằng họ cần được giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp anyway.

People are often afraid of things they don't understand.

Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.

Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu.

I don't think we've got anything on this weekend.

Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben.

Tôi không nghĩ chúng tôi có bất cứ điều gì vào cuối tuần này.

I don't know her well, I've only met her once or twice.

Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.

Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần.

Don't blame me, I'm only the messenger!

Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur der Bote!

Đừng đổ lỗi cho tôi, tôi chỉ là người đưa tin!

opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done.

Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.

ý kiến (about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện.

There'll be plenty of opportunity for relaxing once the work is done.

Nach getaner Arbeit gibt es viele Möglichkeiten zum Entspannen.

Sẽ có rất nhiều cơ hội để thư giãn một khi công việc đã hoàn tất.

All the procedures must be done in the correct order.

Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.

Tất cả các thủ tục phải được thực hiện đúng thứ tự.

an organ transplant/donor

eine Organtransplantation/Spenderin

ghép tạng / người hiến tặng

I don't know any French people other than you.

Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen.

Tôi không biết bất kỳ người Pháp nào khác ngoài bạn.

Don't lean out of the window.

Lehnen Sie sich nicht aus dem Fenster.

Đừng nạc ra ngoài cửa sổ.

Outer London/Mongolia

Äußeres London/Mongolei

Ngoài London / Mông Cổ

I was glad when it was over and done with.

Ich war froh, als es vorbei war.

Tôi vui mừng khi nó kết thúc.

I don't own anything of any value.

Ich besitze nichts von Wert.

Tôi không sở hữu bất cứ thứ gì có giá trị.

Don't tell me what to do—you don't own me!

Sag mir nicht, was ich tun soll. Ich gehöre dir nicht!

Đừng nói cho tôi biết phải làm gì - bạn không sở hữu tôi!

Why don't you just own up and hope she forgives you?

Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?

Tại sao bạn không sở hữu và hy vọng cô ấy sẽ tha thứ cho bạn?

We've done the difficult part of the job.

Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.

Chúng tôi đã thực hiện phần khó khăn của công việc.

We don't know anything about his past.

Wir wissen nichts über seine Vergangenheit.

Chúng ta không biết gì về quá khứ của mình.

I don't have the patience to do jigsaw puzzles.

Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen.

Tôi không có sự kiên nhẫn để làm các trò chơi ghép hình.

pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing!

jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!

trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả!

The director paid tribute to all she had done for the charity.

Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte.

Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện.

The accident has not done any permanent damage.

Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet.

Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài.

I'm not really a city person (= I don't really like cities).

Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich).

Tôi không thực sự là một người ở thành phố (= tôi không thực sự thích các thành phố).

I don't find him physically attractive.

Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.

Tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.

I don't want your pity.

Ich will dein Mitleid nicht.

Tôi không muốn sự thương hại của bạn.

I don't want to lose my place in the line.

Ich will meinen Platz in der Schlange nicht verlieren.

Tôi không muốn mất vị trí của tôi trong dòng.

Don't play around with my tools!

Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum!

Đừng chơi đùa với công cụ của tôi!

Please don't leave me here alone.

Bitte lass mich hier nicht allein.

Xin đừng để tôi ở đây một mình.

Please, please don't forget.

Bitte vergessen Sie das nicht.

Xin vui lòng, xin đừng quên.

Please, I don't understand what I have to do.

Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll.

Xin vui lòng, tôi không hiểu những gì tôi phải làm.

At this point I don't care what you decide to do.

Jetzt ist es mir egal, was Sie tun.

Tại thời điểm này tôi không quan tâm những gì bạn quyết định làm.

I don't see the point of doing it all again.

Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.

Tôi không thấy điểm của việc làm tất cả lại.

I don't know how to make polite conversation.

Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt.

Tôi không biết làm thế nào để làm cho cuộc trò chuyện lịch sự.

I don't want to get involved in office politics.

Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen.

Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng.

Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?

Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?

Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?

Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve.

Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.

Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện.

'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'

Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.

Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'

We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it.

Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.

Chúng tôi không muốn những tin đồn lan truyền nếu chúng ta có thể tránh được nó.

It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.

Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.

Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực.

It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.

Gerade weil du mir etwas bedeutest, mag ich es nicht, dass du länger wegbleibst.

Đó chính là vì tôi quan tâm đến bạn mà tôi không thích bạn ở lại muộn.

prefer to do sth: The donor prefers to remain anonymous.

etw.[Akk] lieber tun: Der Spender zieht es vor, anonym zu bleiben.

thích làm sth: nhà tài trợ muốn giữ kín.

How much are these? They don't have a price on them.

Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis.

Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ.

Don't be too proud to ask for help.

Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.

Đừng quá tự hào khi yêu cầu được giúp đỡ.

I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.

Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.

Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.

This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.

Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.

Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.

Don't pull the trigger!

Drück nicht den Abzug!

Đừng kéo kích hoạt!

to pull a muscle/ligament/tendon

um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen

kéo một cơ / dây chằng / gân

Don't pull so hard or the handle will come off.

Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.

Đừng kéo quá cứng hoặc tay cầm sẽ rơi.

The meat was—how shall I put it?—a little overdone.

Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.

Thịt là-làm thế nào tôi sẽ đặt nó? -một chút quá mức.

Put yourself in my position. What would you have done?

Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan?

Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì?

Don't go putting yourself at risk.

Bring dich nicht in Gefahr.

Đừng tự đặt mình vào nguy cơ.

Don't be put off by how it looks—it tastes delicious.

Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.

Đừng bỏ cuộc bằng cách nhìn nó - nó có vị ngon.

Don't put me off when I'm trying to concentrate.

Scheuen Sie mich nicht, wenn ich mich konzentrieren will.

Đừng bỏ tôi đi khi tôi cố tập trung.

I don't know how she puts up with him.

Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.

Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta.

I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment.

Ich weiß nicht viel darüber, also fühle ich mich nicht qualifiziert, es zu kommentieren.

Tôi không biết nhiều về nó, vì vậy tôi không cảm thấy đủ điều kiện để bình luận.

I hope the police don't ask any awkward questions.

Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.

Tôi hy vọng cảnh sát không hỏi bất kỳ câu hỏi nào.

In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.

Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.

Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời.

If I don't get more money I'll quit.

Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich.

Nếu tôi không kiếm được nhiều tiền thì tôi sẽ bỏ thuốc lá.

Quite frankly, I don't blame you.

Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen.

Thật thẳng thắn, tôi không đổ lỗi cho bạn.

I don't quite know what to do next.

Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll.

Tôi không biết phải làm gì tiếp theo.

Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign.

Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.

Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức.

+ speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.

Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.

+ bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn.

Don't go out in the rain.

Geh nicht im Regen raus.

Đừng đi ra ngoài trong mưa.

Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much).

Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).

Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy

You just don't rank (= you're not good enough).

Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).

Bạn chỉ cần không xếp hạng (= bạn không đủ tốt).

read sth: Don't believe everything you read in the papers.

etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.

đọc sth: Đừng tin mọi thứ bạn đọc trong các bài báo.

realize how, what, etc...: I don't think you realize how important this is to her.

wie, was, wie, usw...: Ich denke nicht, dass du dir darüber im Klaren bist, wie wichtig ihr das ist.

nhận ra như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra tầm quan trọng của việc này đối với cô ấy.

I really don't mind.

Es macht mir wirklich nichts aus.

Tôi thực sự không nhớ.

I don't really agree with that.

Da stimme ich nicht wirklich zu.

Tôi không thực sự đồng ý với điều đó.

We've done well, really.

Wir haben uns gut geschlagen.

Chúng tôi đã làm tốt, thực sự.

I don't really need to go, do I?

Ich muss nicht wirklich gehen, oder?

Tôi không thực sự cần phải đi, phải không?

For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.

Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.

Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.

Any reasonable person would have done exactly as you did.

Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast.

Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm.

regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it.

etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen.

hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc.

'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.'

Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."

Tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời, cô nói, "Tôi không hối hận về một điều gì."

Much remains to be done.

Es bleibt noch viel zu tun.

Còn nhiều việc phải làm.

I don't remember my first day at school.

Ich erinnere mich nicht an meinen ersten Schultag.

Tôi không nhớ ngày đầu tiên của tôi ở trường.

I don't have the remotest idea what you're talking about.

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.

Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến.

It was too late to repair the damage done to their relationship.

Es war zu spät, um den Schaden an ihrer Beziehung zu reparieren.

Đã quá muộn để sửa chữa những thiệt hại đã làm cho mối quan hệ của họ.

repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone.

etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.

lặp lại sth để sb: Tôi không muốn bạn lặp lại một lời này cho bất cứ ai.

I don't believe these reports of UFO sightings.

Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht.

Tôi không tin rằng những báo cáo này của UFO sightings.

The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done).

Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).

Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này).

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.

Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.

Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng.

I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.

Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.

Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó.

I don't feel ready to take on new responsibilities.

Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.

Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới.

Everything will be done to bring those responsible to justice.

Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.

Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý.

Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.

Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.

Đừng đổ lỗi cho Alex. Anh ấy là con người, giống như những người khác trong chúng ta.

return sth: Don't forget to return my pen!

etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben!

return sth: Đừng quên trả lại bút của tôi!

Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt!

Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen!

Đừng vô lý! Bạn không thể trả 50 bảng cho áo thun!

I don't feel quite right today (= I feel ill/sick).

Ich fühle mich heute nicht ganz richtig (= ich fühle mich krank).

Tôi không cảm thấy khá đúng ngày hôm nay (= Tôi cảm thấy ốm / ốm).

By rights (= if justice were done) half the money should be mine.

Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.

Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi.

I don't rightly know where he's gone.

Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.

Tôi không đúng khi biết anh ta đã đi đâu.

He said he was ringing from London.

Er sagte, er klingelt aus London.

Anh ấy nói rằng anh ấy đang gọi từ London.

We don't want to run the risk of losing their business.

Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren.

Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh.

Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic.

Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.

Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn.

I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room).

Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer).

Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác).

Don't try any rough stuff with me!

Versuchen Sie nichts Schlimmes mit mir!

Đừng thử bất cứ thứ thô với tôi!

the round green hills of Donegal

die runden grünen Hügel von Donegal

các đồi xanh tròn của Donegal

I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes.

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.

Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút.

The family ruled London's gangland in the sixties.

Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich.

Gia đình cai trị vùng đất nô lệ ở London vào những năm sáu mươi.

Trains between London and Brighton run throughout the day.

Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.

Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày.

rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby.

in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.

rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con.

rush sb: Don't rush me. I need time to think about it.

überstürzen Sie jdn. nicht. Ich brauche Zeit zum Nachdenken.

rush sb: Đừng vội cho tôi. Tôi cần thời gian để nghĩ về nó.

+ adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished.

Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.

+ adv./prep .: Đừng vội vã, tôi chưa kết thúc.

I've been rushing around all day trying to get everything done.

Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.

Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ.

a rush job (= one that has been done quickly)

einen Eilauftrag (= schnell erledigt)

một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng)

The Weldon Group has a 6 000 strong sales force.

Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter.

Tập đoàn Weldon có 6 000 nhân viên bán hàng mạnh mẽ.

'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).'

Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)".

'Khi nào nó sẽ kết thúc?' 'Tôi không thể nói (= tôi không biết).'

If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.

Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.

Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng.

'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.'

Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."

Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."

'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.'

Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen."

'Bạn sẽ giúp chúng tôi được không?' "Tôi không biết, tôi sẽ phải xem."

I don't think she saw the point of the story.

Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat.

Tôi không nghĩ cô ấy đã nhìn thấy câu chuyện.

I don't see that it matters what Josh thinks.

Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt.

Tôi không thấy nó có ý nghĩa gì Josh nghĩ.

'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).'

Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)."

'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)."

If you watch carefully, you'll see how it is done.

Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird.

Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào.

Don't worry—I'll see to it.

Keine Sorge, ich kümmere mich darum.

Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó.

Don't laugh, it's a serious suggestion.

Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.

Đừng cười, đó là một gợi ý nghiêm túc.

The novel is set in London in the 1960s.

Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.

Cuốn tiểu thuyết được đặt tại London vào những năm 1960.

We set off for London just after ten.

Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.

Chúng tôi lên đường đi London sau mười.

share sth: Men often don't like to share their problems.

etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen.

chia sẻ sth: Đàn ông thường không thích chia sẻ vấn đề của họ.

I've done my share of worrying for one day!

Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!

Tôi đã thực hiện chia sẻ của tôi lo lắng cho một ngày!

shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London.

shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.

shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London.

Don't touch that wire or you'll get a shock.

Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.

Đừng chạm vào dây điện đó hoặc bạn sẽ bị sốc.

Don't shoot—I surrender.

Nicht schießen, ich ergebe mich.

Đừng bắn - tôi đầu hàng.

Don't be shy—come and say hello.

Komm nicht so schüchtern und sag hallo.

Đừng ngại - hãy đến và nói xin chào.

They crossed from one side of London to the other.

Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen.

Họ đi từ London sang London.

to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)

das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen

để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên

Don't fire until I signal.

Nicht schießen, bevor ich signalisiere.

Đừng bắn cho đến khi tôi báo hiệu.

'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!'

Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!

'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!'

It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.

Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.

Đây là lần đầu tiên tôi có khách truy cập kể từ khi tôi chuyển đến London.

All these jobs can now be done by one single machine.

All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.

Tất cả các công việc này bây giờ có thể được thực hiện bằng một máy duy nhất.

Don't worry. It's only a small problem.

Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.

Đừng lo lắng. Đó chỉ là một vấn đề nhỏ.

'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice.

Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.

Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh).

Don't look so angry.

Schau nicht so wütend.

Đừng nhìn quá giận dữ.

'Did they mind?' 'I don't think so.'

Stört es sie? "Ich glaube nicht."

Họ có ý kiến gì không? 'Tôi không nghĩ vậy.'

Somehow, I don't feel I can trust him.

Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann.

Bằng cách nào đó, tôi không cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh ta.

Don't just stand there. Do something!

Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas!

Đừng đứng đó. Làm việc gì đó!

His name is Alan something (= I don't know his other name).

Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).

Tên của anh ấy là Alan cái gì đó (= Tôi không biết tên khác của anh ấy).

I'm sorry, I don't agree.

Tut mir leid, ich stimme nicht zu.

Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý.

Sorry, we don't allow dogs in the house.

Hunde sind im Haus nicht erlaubt.

Xin lỗi, chúng tôi không cho phép chó trong nhà.

sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you.

klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere.

âm thanh như thể / như thể ...: Tôi hy vọng tôi không âm thanh như thể / như thể tôi đang chỉ trích bạn.

Don't lose it — it's special.

Verlieren Sie es nicht - es ist etwas Besonderes.

Đừng đánh mất nó - đó là đặc biệt.

spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter.

etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.

dành sth về sth: Cô ấy dành quá nhiều nỗ lực vào những thứ không quan trọng.

I don't drink whisky or brandy or any other spirits.

Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.

Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác.

split sth: Don't tell me you've split another pair of pants!

etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!

split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần!

split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices.

etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.

split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris.

Don't let him spoil your evening.

Lass dir den Abend nicht verderben.

Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn.

Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat).

Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit).

Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn).

I won't tell you what happens in the last chapter—I don't want to spoil it for you.

Ich sage Ihnen nicht, was im letzten Kapitel passiert. Ich will es Ihnen nicht verderben.

Tôi sẽ không cho bạn biết những gì xảy ra trong chương cuối cùng-tôi không muốn làm hỏng nó cho bạn.

Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.

Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.

Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua.

Don't just stand there—do something!

Stehen Sie nicht nur rum, tun Sie etwas!

Đừng chỉ đứng đó - làm gì đó!

If we don't hurry, we'll miss the start of the game.

Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn.

Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi.

Stay there and don't move!

Bleib da und beweg dich nicht!

Ở đó và không di chuyển!

+ adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship).

Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).

+ adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ).

Don't stick your fingers through the bars of the cage.

Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.

Đừng nhúng ngón tay của bạn thông qua các thanh của lồng.

Don't stick your arm out of the car window.

Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster.

Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe.

We don't carry a large stock of pine furniture.

Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.

Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông.

People just don't stop to think about the consequences.

Die Leute halten nicht an, um über die Konsequenzen nachzudenken.

Mọi người chỉ dừng lại để suy nghĩ về hậu quả.

Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking).

Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften.

Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn).

Strange to say, I don't really enjoy television.

Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße.

Thật kỳ lạ khi nói, tôi không thích truyền hình.

Strangely enough, I don't feel at all nervous.

Seltsamerweise bin ich überhaupt nicht nervös.

Đáng kỳ lạ, tôi không cảm thấy hồi hộp.

Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself.

Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.

Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây.

You need strong nerves to ride a bike in London.

Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.

Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London.

Don't disturb Jane, she's studying for her exams.

Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen.

Đừng làm phiền Jane, cô ấy đang học tập cho các kỳ thi của cô.

I don't know how you can eat that stuff!

Ich weiß nicht, wie du das Zeug essen kannst!

Tôi không biết làm thế nào bạn có thể ăn những thứ!

This is all good stuff. Well done!

Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht!

Đây là tất cả những thứ tốt. Làm tốt!

I don't believe in all that stuff about ghosts.

Ich glaube nicht an all das Zeug über Geister.

Tôi không tin vào tất cả những điều đó về bóng ma.

I don't think this coat really suits me.

Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht.

Tôi không nghĩ chiếc áo này thật sự phù hợp với tôi.

suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party.

geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.

phù hợp để làm sth: Tôi không có bất cứ điều gì phù hợp để mặc cho bữa tiệc.

suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't).

vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).

giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không).

I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to).

Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich).

Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn).

suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I?

Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?

giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không?

You don't sound very sure.

Du klingst nicht sehr sicher.

Bạn không chắc chắn lắm.

Are you sure you don't mind?

Macht es dir wirklich nichts aus?

Bạn có chắc bạn không quan tâm?

You're sure to get lost if you don't keep to the path.

Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst.

Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi.

Surely you don't think I was responsible for this?

Sie glauben doch nicht etwa, dass ich dafür verantwortlich war?

Chắc chắn bạn không nghĩ rằng tôi chịu trách nhiệm về điều này?

Don't be surprised if I pretend not to recognise you.

Wundern Sie sich nicht, wenn ich so tue, als würde ich Sie nicht erkennen.

Đừng ngạc nhiên nếu tôi giả vờ không nhận ra bạn.

Don't worry, it's only a scratch—you'll survive.

Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.

Đừng lo lắng, chỉ là một vết xước - bạn sẽ sống sót.

I don't like to hear children swearing.

Ich höre keine Kinder schwören.

Tôi không thích nghe những đứa trẻ chửi thề.

swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?

Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?

thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta?

Don't take offence (= be offended) at what I said.

Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte.

Đừng phạm tội (= bị xúc phạm) theo những gì tôi nói.

I don't think I can take much more of this heat.

Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann.

Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này.

Don't be taken in by his charm—he's ruthless.

Lass dich nicht von seinem Charme täuschen, er ist skrupellos.

Đừng bị quyến rũ bởi sự quyến rũ của anh ấy - anh ấy là tàn nhẫn.

I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of).

Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).

Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của).

Don't leave the tap running.

Lassen Sie den Wasserhahn nicht laufen.

Đừng để vòi nước chạy.

I don't like the taste of olives.

Ich mag den Geschmack von Oliven nicht.

Tôi không thích hương vị của ô-liu.

We don't do much in the evenings except watch television.

Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen.

Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.

tell sb what, when, etc...: Don't tell me what to do!

jdm. sagen, was, wann, usw...: Sag mir nicht, was ich tun soll!

nói sb cái gì, khi nào, vân vân ...: Đừng nói cho tôi biết phải làm gì!

Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said)

Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)

Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)

Thanks a lot for all you've done.

Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.

Cảm ơn rất nhiều cho tất cả các bạn đã làm.

You don't love me any more, is that it?

Du liebst mich nicht mehr, oder?

Bạn không yêu tôi nữa, đúng không?

Don't forget to invite the Jordans.

Vergiss nicht, die Jordans einzuladen.

Đừng quên mời người Jordans.

Don and Julie paid for it themselves.

Don und Julie haben es selbst bezahlt.

Don và Julie tự trả tiền cho nó.

'You haven't done anything to upset me.' 'So what's wrong, then?'

Du hast nichts getan, was mich verärgert hat. "Was ist denn los?"

'Bạn không làm gì để làm tôi buồn.' "Thế thì có gì sai?"

Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.

Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.

Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn.

I don't want there to be any misunderstanding.

Ich will kein Missverständnis.

Tôi không muốn có bất kỳ sự hiểu lầm.

All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well.

Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.

Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.

Don't treat her like that—she's a person, not a thing!

Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding!

Đừng coi cô như thế - cô ấy là một người, không phải là một thứ!

'Is he any good?' 'I don't think so.'

Ist er gut? "Ich glaube nicht."

'Nó có tốt không?' 'Tôi không nghĩ vậy.'

Don't you ever think about other people?

Denkst du nie an andere Menschen?

Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác?

The work had not been done very thoroughly.

Die Arbeit war nicht sehr gründlich ausgeführt worden.

Công việc chưa được thực hiện triệt để.

thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone.

an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.

nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình.

'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!'

Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"

'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!'

Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.

Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.

Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết.

throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him!

Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!

ném sth để sb: Đừng ném nó vào anh ta, đưa cho anh ta!

I don't need that—you can throw it away.

Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen.

Tôi không cần nó - bạn có thể vứt nó đi.

You'll be thrown out if you don't pay the rent.

Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst.

Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê.

It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play).

Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).

Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).

I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow.

Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten.

Tôi nhớ một lần (= một lần) chúng tôi đã phải bỏ xe của chúng tôi trong tuyết.

I don't want to take up too much of your precious time.

Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.

Tôi không muốn mất quá nhiều thời gian quý báu của bạn.

What have you done to your hair?

Was hast du mit deinen Haaren gemacht?

Bạn đã làm gì để tóc của bạn?

To be honest with you, I don't remember what he said.

Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat.

Thành thật với bạn, tôi không nhớ những gì ông ấy nói.

I don't know what to say.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Tôi không biết phải nói gì.

Stay close together—I don't want anyone to get lost.

Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt.

Ở gần nhau-Tôi không muốn bất cứ ai để mất.

I want it done by tomorrow.

Ich will, dass es bis morgen erledigt ist.

Tôi muốn nó được thực hiện vào ngày mai.

Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way).

Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).

Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó).

Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up.

Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.

Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên.

I don't know him well; I've only met him twice.

Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.

Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần.

We understand each other, even if we don't always agree.

Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.

Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý.

understand (sth): Doctors still don't understand much about the disease.

verstehen (etw.): Ärzte verstehen immer noch nicht viel über die Krankheit.

hiểu (sth): Các bác sĩ vẫn không hiểu nhiều về bệnh này.

I don't want you doing that again. Do you understand?

Ich will nicht, dass du das noch mal machst. Verstehen Sie das?

Tôi không muốn bạn làm điều đó một lần nữa. Bạn hiểu không?

understand what...: I don't understand what he's saying.

Ich verstehe nicht, was er sagt.

hiểu những gì ...: Tôi không hiểu những gì ông nói.

They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area.

Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.

Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London.

You can stay on the bus until London (= until you reach London).

Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen).

Bạn có thể ở lại trên xe buýt cho đến khi London (= cho đến khi bạn đến London).

Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened.

Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.

Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra.

I used to live in London.

Ich habe in London gelebt.

Tôi từng sống ở London.

Don't just sit watching television—make yourself useful!

Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich!

Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích!

They don't seem to value honesty very highly.

Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.

Họ dường như không đánh giá cao sự trung thực rất cao.

We don't live here. We're just visiting.

Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch.

Chúng ta không sống ở đây. Chúng tôi chỉ ghé thăm.

your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use)

Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)

từ vựng thụ động của bạn (= những từ mà bạn hiểu nhưng không sử dụng)

Don't take that tone of voice with me!

Hör auf mit dem Tonfall!

Đừng có giọng điệu đó với tôi!

Don't wander off the subject—keep to the point.`

Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt."

Không đi lang thang khỏi chủ đề - giữ cho điểm. "

'It's time you did your homework.' 'I don't want to!'

Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"

'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!'

I want it (to be) done as quickly as possible.

Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.

Tôi muốn nó (được) làm càng nhanh càng tốt.

want sb/sth doing sth: I don't want you coming home so late.

jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst.

muốn sb / sth làm sth: Tôi không muốn bạn trở về nhà muộn.

waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need?

etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen?

lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần?

Don't worry, if she seems quiet—it's just her way.

Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.

Đừng lo lắng, nếu cô ấy có vẻ yên tĩnh-đó chỉ là cách của cô ấy.

I told you we should have done it my way!

Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!

Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!

Why don't we go and see it together?

Warum gehen wir nicht zusammen hin?

Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau?

Don't put any weight on that ankle for at least a week.

Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.

Không được để bất kỳ trọng lượng trên mắt cá chân đó trong ít nhất một tuần.

Well done! (= expressing admiration for what sb has done)

Gut gemacht! (= Bewunderung für das, was jdm. angetan wurde)

Làm tốt! (= thể hiện sự ngưỡng mộ đối với những gì sb đã làm)

I don't feel very well.

Ich fühle mich nicht gut.

Tôi không cảm thấy tốt.

He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is).

Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist).

Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu).

I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.

Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.

Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không.

Don't you know it's rude to whisper?

Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?

Bạn không biết nó là thô lỗ để thì thầm?

I don't want to see them, whoever they are.

Ich will sie nicht sehen, wer auch immer sie sind.

Tôi không muốn nhìn thấy họ, dù họ là ai.

Why don't we go together?

Warum gehen wir nicht zusammen?

Tại sao chúng ta không đi cùng nhau?

I don't want to go against your will.

Ich will nicht gegen deinen Willen gehen.

Tôi không muốn chống lại ý muốn của bạn.

I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter?

Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?

Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn?

Don't be angry with her.

Sei ihr nicht böse.

Đừng tức giận với cô ấy.

Don't stand with your hands in your pockets.

Stehen Sie nicht mit den Händen in den Taschen rum.

Không đứng bằng tay trong túi của bạn.

Don't go without me.

Geh nicht ohne mich.

Đừng đi mà không có tôi.

Don't go out without your coat.

Geh nicht ohne Mantel aus.

Đừng ra ngoài mà không có áo khoác của bạn.

Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment)

Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)

Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng)

I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it).

Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).

Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả).

Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this.

Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon).

Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này.

There is plenty of work to be done in the garden.

Im Garten gibt es viel zu tun.

Có rất nhiều công việc phải làm trong vườn.

Don't rush—we've got all the time in the world.

Wir haben alle Zeit der Welt.

Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới.

Don't worry. We have plenty of time.

Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit.

Đừng lo lắng. Chúng ta có nhiều thời gian.

worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right.

sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.

lo lắng về sb / sth: Đừng lo lắng về tôi. Tôi sẽ ổn thôi.

worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions.

jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.

lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn.

Don't tell her that—you'll only make things worse.

Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst.

Đừng nói với cô ấy rằng - bạn sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn.

Bye! Don't forget to write.

Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben.

Tạm biệt! Đừng quên viết.

In some countries children don't start learning to read and write until they are six.

In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.

Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.

Who's this from? I don't recognize the writing.

Von wem ist das? Ich erkenne die Schrift nicht wieder.

Ai là người này? Tôi không nhận ra văn bản.

This man has done nothing wrong.

Dieser Mann hat nichts Falsches getan.

Người đàn ông này đã không làm gì sai.

We don't want this document falling into the wrong hands.

Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.

Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu.

Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but...

Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi

Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...

'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.)

Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.)

Một ngày nào đó tôi sẽ trở nên giàu có hơn. 'Ồ phải không?' (= Tôi không tin bạn.)

'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.'

Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."

'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.'

Don't go yet.

Geh noch nicht.

Đừng đi.

We don't need to start yet.

Wir müssen noch nicht anfangen.

Chúng tôi không cần bắt đầu.

I don't think that hairstyle is you (= it doesn't suit your appearance or personality).

Ich glaube nicht, dass Frisur Sie ist (= es passt nicht zu Ihrem Aussehen oder Ihrer Persönlichkeit).

Tôi không nghĩ rằng kiểu tóc là bạn (= nó không phù hợp với ngoại hình và tính cách của bạn).

You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual).

Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).

Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ).

Do it yourself—I don't have time.

Tu es selbst, ich habe keine Zeit.

Làm điều đó - tôi không có thời gian.