| SAIGONESE |
|---|
| B03 |  làm |  do |  tun |
|
| B12 | Anh đang làm gì vậy? | What are you doing? | Was tun Sie da? |
|
| E100 | tăng ca | work overtime | Überstunden machen |
|
| E137 | cảm | a cold | eine Erkältung |
|
| E137 | bị cảm | have a cold | eine Erkältung haben |
|
| E137 | không trị cảm được (đâu) | can’t cure a cold | kann eine Erkältung nicht heilen |
|
| E141 | tiếng | hour | Stunde |
|
| E141 | một tiếng nữa | in one hour | in einer Stunde |
|
| E008 | bị cảm | have a cold | eine Erkältung haben |
|
| E052 | tiếng | hour | Stunde |
|
| E057 | Vậy tui làm sao đây? | So what do I do now? | Was soll ich jetzt tun? |
|
| E071 | Xin lỗi tui tới trễ! | Sorry I’m late. | Entschuldigen Sie die Verspätung. |
|
| E107 | bị ngộ độc thực phẩm | have food poisoning | eine Lebensmittelvergiftung haben |
|
| E107 | bị ngộ độc rượu | have alcohol poinsoning | Alkoholvergiftung haben |
|
| E142 | tiếng | hour | Stunde |
|
| E168 | làm đi làm lại | do again and again | wieder und wieder tun |
|
| E175 | tự làm | do it oneself | es selbst tun |
|
| E197 | kêu | tell somebody to do something | jemandem sagen, er solle etwas tun |
|
| E204 | người đổi mới | trend-setter | richtungsweisend |
|
| E208 | hướng | direction | Richtung |
|
| E227 | kêu | ask (someone to do something) | bitten (jemanden, etwas zu tun) |
|
| I010 | thái độ | attitude | Haltung |
|
| I045 | có quá chừng cái để làm | there are loads of things to do | es gibt eine Menge Dinge zu tun |
|
| I048 | làm chuyện gì ngu | do something stupid | etwas Dummes tun |
|
| I049 | biên nhận | receipt | Quittung |
|
| I092 | nghiêm túc | serious (attitude) | ernsthaft (Haltung) |
|
| I100 | phí quản lý | management fee | Verwaltungsgebühr |
|
| I130 | tăng ca | work ovetime | Arbeitsüberstunden |
|
| I139 | ý nghĩa | meaning | Bedeutung |
|
| I139 | vô nghĩa | meaningless | bedeutungslos |
|
| I187 | kệ con | it’s got nothing to do with you | Es hat nichts mit Ihnen zu tun. |
|
| I190 | trách nhiệm | responsibility | Verantwortung |
|
| I191 | có liên quan gì tới | what’s that got to do with | Was hat das zu tun mit |
|
| I208 | quản lý | management | Verwaltung |
|
| I210 | nhờ… giùm | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I213 | ý nghĩa | meaning | Bedeutung |
|
| I229 | thiết kế | design | Gestaltung |
|
| I009 | chịu trách nhiệm | take responsibility | Verantwortung übernehmen |
|
| I020 | cản… lại | stop someone from doing something | jemanden davon abhalten, etwas zu tun |
|
| I028 | thiết bị | equipment | Ausrüstung |
|
| I029 | liên quan | relate, have to do with | sich beziehen, zu tun haben mit |
|
| I035 | kêu | ask someone to do something | jemanden bitten, etwas zu tun |
|
| I036 | trách nhiệm | responsibility | Verantwortung |
|
| I041 | tư thế | posture | Körperhaltung |
|
| I051 | thái độ | attitude | Haltung |
|
| I063 | hóa đơn | receipt, invoice | Quittung, Rechnung |
|
| I063 | trả công | pay for a service | für eine Dienstleistung bezahlen |
|
| I064 | thái độ | attitude | Haltung |
|
| I076 | thiết kế | design | Gestaltung |
|
| I077 | ý nghĩa | meaning | Bedeutung |
|
| I080 | sai hướng | wrong direction | falsche Richtung |
|
| I111 | trách nhiệm | responsibility | Verantwortung |
|
| I127 | tuổi thọ | life expectancy | Lebenserwartung |
|
| I140 | cứ… hoài | keep doing something | weiterhin etwas tun |
|
| I170 | mắc gì đến…? | what's it got to do with…? | Was hat das zu tun mit...? |
|
| I173 | biểu diễn | performance | Leistung |
|
| I177 | làm gì thì làm | do what you have to do | tun Sie, was Sie tun müssen |
|
| I189 | khinh bỉ | contempt | Verachtung |
|
| I198 | muốn làm gì thì làm | do whatever one wants | tun, was man will |
|
| I217 | trách nhiệm | responsible, responsibility | verantwortlich, Verantwortung |
|
|