| SAIGONESE |
|---|
| B09 | cô | I, you (women of older generation) | Ich, Sie (Frauen der älteren Generation) |
|
| B09 | con | I, you (person of younger generation) | Ich, Du (Person der jüngeren Generation) |
|
| E085 | Chết rồi! | Oh drat! | Verflixt! |
|
| E172 | chúc mừng | congratulations | Glückwünsche |
|
| E036 | Bực ghê! | Drat! | Verflixt! |
|
| E047 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| E052 | Chúc mừng! | Congratulations! | Herzlichen Glückwunsch! |
|
| E052 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| E056 | tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| E075 | nói quá | exaggerate | übertreiben |
|
| E167 | cào | scratch | kratzen |
|
| E191 | chiến thuật | strategy | Strategie |
|
| E199 | làm quá | exaggerate | übertreiben |
|
| E224 | chúc mừng | congratulations | Glückwünsche |
|
| E224 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| I065 | định cư | emigrate | auswandern |
|
| I103 | thà A còn hơn B | would rather A than B | möchte lieber A als B |
|
| I123 | cố tình | deliberately | absichtlich |
|
| I144 | hết cách | desperate, out of options | verzweifelt, ohne Möglichkeiten |
|
| I163 | cho lành | would rather | würde lieber |
|
| I179 | tập trung | concentrate | konzentrieren |
|
| I188 | trầy | cut, scratch | schneiden, kratzen |
|
| I004 | trang trí | decorate | dekorieren |
|
| I016 | tử tế | considerate, kind | rücksichtsvoll, freundlich |
|
| I033 | hơn là | rather than | und nicht |
|
| I040 | biểu tình | demonstration | Demonstration |
|
| I057 | cố ý | deliberately | absichtlich |
|
| I069 | thà… còn hơn | would rather | würde lieber |
|
| I075 | ngắm | look at with admiration | mit Bewunderung anschauen |
|
| I088 | ăn mừng | celebrate | feiern |
|
| I091 | thà… còn hơn | would rather | würde lieber |
|
| I115 | mù chữ | illiterate | Analphabeten |
|
| I138 | hộ khẩu | household registration | Haushalts-Registrierung |
|
| I180 | giảm sút | deteriorate | verschlechtern |
|
| I186 | chịu không nổi | can’t tolerate | kann nicht tolerieren |
|
| I217 | nản | frustrated | frustriert |
|
| I218 | tách khỏi | separate from | getrennt von |
|
| I218 | sự tan rã | disintegration | Zerfall |
|
| I226 | thà… còn hơn | rather | eher |
|
|