Hòa: Vợ chồng tui chưa quyết định được là nên có con, hay nên nuôi chó nữa.

...... My wife and I can’t decide whether we should have a child, or whether we should get a dog.

Vy: Dễ ợt! Vợ chồng tui có con rồi, nói ông nghe, có con là quyết định đúng đắn nhất của tụi tui đó.

...... That’s easy! My husband and I have a child, let me tell you, having a child was our best decision.

Hòa: Thiệt hả? Sao có con lại tốt hơn nuôi chó vậy?

...... Really? Why is having a child better than raising a dog?

Vy: Còn phải hỏi! Con ông nó có ADN của ông, nó sẽ giống ông.

...... You still have to ask! Your child has your DNA, it’ll be like you.

Hòa: Cũng đúng.

...... That’s true.

Vy: Với lại, nó là con người mà. Ông nói chuyện thì nó trả lời ông được. Chứ con chó làm sao trả lời?

...... Also, it’s a person. When you talk to it, it can answer you. But how can a dog answer?

Hòa: Ừa, mình chia sẻ được với con nhiều hơn...

...... Yeah, we can share a lot more with a child...

Vy: Đúng! Với lại, con ông sẽ sống lâu hơn ông, nó sẽ chăm sóc ông khi ông già. Một đứa con sẽ làm cuộc sống của ông có ý nghĩa đó.

...... Right! Also, your child will live longer than you, it will look after you when you’re old. A child will give your life meaning.

Hòa: Ờ… nhưng mà có con vất vả quá. Nhìn bà kìa.

...... Yeah… but having a child is exhausting. Look at you.

Vy: Ờ, thì vất vả chứ, chăm sóc một đứa con nít mà.

...... Yeah, well exhausting of course, looking after a child.

Hòa: OK, tui là tui chọn nuôi chó đó!

...... OK, me, I’m choosing a dog!