| SAIGONESE |
|---|
| I204 |  nên… thì hơn |  should |  sollte |
|
| I204 | ô nhiễm | polluted, pollution | verschmutzt, Verschmutzung |
|
| I204 | ô nhiễm nặng | seriously polluted | ernsthaft verschmutzt |
|
| I204 | mức / mức độ | level | Ebene |
|
| I204 | rành | know well | gut kennen |
|
| I204 | ứng dụng | app | Anwendung |
|
| I204 | tải | download | herunterladen |
|
| I204 | chẳng | not | nicht |
|
| I204 | nhiêu | much | viel |
|
| I204 | đó giờ | since forever | seit ewig |
|
| I204 | báo này báo nọ | say this and say that | sage dies und sage das |
|
Trinh: Anh ơi, anh còn chạy bộ không?
...... You still go running?
Tuấn: Có chứ. Mỗi ngày luôn đó.
...... Sure. Every day.
Trinh: Dạo này vẫn chạy hả? Ô nhiễm nặng quá trời mà. Chắc anh nên chạy ít lại thì hơn.
...... You’ve even been running recently? The pollution has been so bad. Maybe you should run a bit less.
Tuấn: Không được đâu. Anh vẫn cần tập thể dục mà.
...... No way. I still need to exercise.
Trinh: Nhưng em đọc được là nếu anh chạy bộ khi không khí bị ô nhiễm nặng thì còn nguy hiểm hơn đó.
...... But I read that if you go running when the air is badly polluted, it’s more dangerous.
Tuấn: Không sao, anh sẽ cẩn thận mà. Anh chạy buổi sáng thôi.
...... No problem, I’ll be careful. I only run in the morning.
Trinh: Lúc đó là ô nhiễm ở mức nặng nhất đó, anh ơi. Chắc anh nên chạy buổi tối thì hơn.
...... That’s when the pollution is at the most serious level. Maybe you should run in the evening.
Tuấn: Em thích ý kiến quá ha. Em biết gì mà nói nghe rành quá vậy?
...... You really like giving suggestions. What makes you sound like such an expert?
Trinh: Em có cái ứng dụng này nè. Nó báo cho mình biết mức độ ô nhiễm theo giờ luôn. Anh nên tải thử đi.
...... I have this app. It tells you the pollution level hourly. You should download it.
Tuấn: Thôi khỏi, cám ơn em. Anh thấy tải cái đó về cũng chẳng giúp được anh nhiêu.
...... No, thanks. I think downloading that thing wouldn’t help me much.
Trinh: Nhưng nó báo cho anh biết lúc nào ô nhiễm nặng quá không nên ra ngoài tập thể dục mà.
...... But it would tell you when it’s too polluted to do outdoor exercise.
Tuấn: Đó giờ sáng nào anh cũng chạy bộ rồi. Anh sẽ không bỏ chạy bộ chỉ vì có cái ứng dụng nó báo này báo nọ đâu.
...... I’ve gone running every morning since forever. I’m not going to stop now just because some app says this and that.
Trinh: Vậy chắc anh nên chuyển tới một thành phố nhỏ hơn, sạch hơn thì hơn.
...... Then maybe you should move to a smaller, cleaner city.
Tuấn: Ờ, anh thấy ý kiến này hay nè.
...... Yeah, I think that’s a good suggestion.
|
|