VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS






SAIGONESE
E202 thi test testen
E202 bằng lái (xe) driving licence Führerschein
E202 lái (xe) drive Laufwerk
E202 sắp… rồi almost fast
E202 tới lúc… time to Zeit bis
E202 sơ sơ a little bit ein bisschen
E202 lý thuyết theory Theorie
E202 thực hành practical praktisch
E202 học thuộc memorise auswendig lernen
E202 chỉ cần… là được just need to müssen nur
E202 còn… thì sao what about…? Was ist mit...?
E202 trước first zuerst
E202 sau afterwards danach
E202 cứ just nur

Mẹ:            Con sắp 18 tuổi rồi. Tới lúc thi bằng lái rồi đó!

...... You’re almost eighteen. Time to get your driving licence!

Con trai:    Mẹ có dạy con lái xe không?

...... Will you teach me to drive?

Mẹ:            Con biết lái rồi mà.

...... You can already drive.

Con trai:    Dạ… con biết lái sơ sơ à.

...... Well… I can kind of drive.

Mẹ:            Thi lý thuyết mới quan trọng đó.

...... The theory test is what’s important.

Con trai:    Có khó không, mẹ?

...... Is it difficult?

Mẹ:            Không khó đâu. Con chỉ cần học thuộc 150 câu hỏi là được.

...... Not difficult. You just need to memorise 150 questions.

Con trai:    Dạ… Vậy còn thi thực hành thì sao, mẹ?

...... OK… So what about the practical test?

Mẹ:            Cái đó dễ mà.

...... That’s easy.

Con trai:    Nhưng con phải học lái xe trước khi thi chứ!

...... But I need to learn to drive before taking the test!

Mẹ:            Con cứ có bằng lái trước đi. Rồi học lái xe sau cũng được…

...... Just get your licence first. Then learn to drive afterwards…