VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS






SAIGONESE
E198 khoái love liebe
E198 đồ ngọt sweet food süßes Essen
E198 đau bụng stomach ache Bauchschmerzen
E198 hồi nãy recently kürzlich
E198 có… à / chỉ… thôi only nur
E198 vậy thì… in that case, then in diesem Fall, dann
E198 mua một tặng một buy one get one free Kaufen Sie eine und erhalten Sie eine gratis
E198 rủ invite einladen
E198 sao… được… how could…? Wie konnte...?

Bạn gái:     Em thấy đau bụng quá…

...... My stomach really hurts...

Bạn trai:    Sao vậy? Hồi nãy em ăn cái gì?

...... What’s wrong? What have you eaten recently?

Bạn gái:     Dạ… Hồi nãy, em ăn có hai cái bánh sô cô la ở quán cà phê à…

...... Recently I’ve only eaten two chocolate cakes at the coffee shop…

Bạn trai:    Sao ăn hai cái lận?

...... Why did you eat two?

Bạn gái:     Bánh nhìn ngon lắm anh, không ăn không được…

...... The cakes looked really tasty, I couldn’t not eat them...

Bạn trai:    Trời đất! Vậy thì ăn một cái thôi!

...... God! Then just eat one!

Bạn gái:     Đang có mua một tặng một mà…

...... It was buy one get one free…

Bạn trai:    Ờ… em hay quá! Anh định rủ em đi ăn kem, mà bây giờ sao ăn được nữa…

...... Oh… You’re amazing! I was going to invite you to go eat ice cream, but now how could you eat any more…

Bạn gái:     Ủa, sao không được? Em ăn được nữa mà!

...... Huh, why not? I can eat more!

Bạn trai:    Thiệt hả trời?!!

...... Really? God!