VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS






SAIGONESE
E182 kiểu style Stil
E182 nghỉ học skip class Klasse überspringen
E182 … nha can i... Kann ich...
E182 mặc wear tragen
E182 áo mưa raincoat Regenmantel
E182 là được and it’ll be ok und es wird alles gut.
E182 làm biếng lazy faul
E182 buổi class, session Klasse, Sitzung
E182 thấy ghê terrible schrecklich
E182 yêu cầu demand fordern
E182 nhanh lên hurry up Beeilung
E182 mở open öffnen
E182 cổng gate Tor

Chồng:      Em ơi, mưa rồi, tối nay anh nghỉ học tiếng Anh nha?

...... Hey, it's raining, this evening can I skip English class?

Vợ:            Trời, mặc áo mưa là được mà. Anh đừng có làm biếng!

......  God, just wear a raincoat. Don't be lazy!

Chồng:      Nghỉ có một buổi thôi mà. No star where!

...... Just one class. No star where!           

Vợ:            “No star where” là cái gì, ông?            

...... What's “no star where”?

Chồng:      “No” là không, “star” là sao, “where” là đâu. No star where là “không sao đâu” đó! Ha ha ha.

...... ….            

Vợ:            Trời! Thôi, tiếng Anh của anh thấy ghê quá, I love toilet you go study go.

...... God! Ok, your English is terrible, I love toilet you go study go.

Chồng:      I love toilet you go study go? A… Em yêu cầu anh đi học đi! Ha ha ha.

...... I love toilet you study go? Ah… I demand that you go to class. Ha ha ha.

Vợ:            Đi, nhanh lên! Em mở cổng cho!

...... Go, hurry up! I'll open the gate for you!

Mẹ Nhân:  Con ơi! Sao con mèo của con tắm xong biến thành màu vàng vậy?!

...... Hey! Why did your cat become yellow after bathing?!

Nhân:        Hả???????

...... What?????

Vy:            Trời, mèo quý! Bảy triệu rưỡi!!!

...... God, precious cat! 7 and a half million!!!