VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS












SAIGONESE
E115 cầu cá pond toilet Teich-Toilette
E115 miền Tây Mekong Delta Mekong-Delta
E115 nhà house Haus
E115 trong nhà in the house im Haus
E115 đi ra ngoài go out ausgehen
E115 ao pond Teich
E115 chơi hang out rumhängen
E115 của belonging to Zugehörig zu
E115 cái này this dieses
E115 cái đó that dass
E115 nhỏ small klein
E115 để làm gì for what wofür
E115 vừa A vừa B both A and B sowohl A als auch B
E115 mát cool cool
E115 cho cá ăn feed fish Fische füttern
E115 chiên fry braten
E115 ngon delicious lecker


Bạn gái: Anh ơi, trong nhà nóng quá. Đi ra ngoài ao chơi đi!

...... It’s hot in the house. Let’s go out to the pond!

Bạn trai: Ừa được!

...... Ok!

Bạn trai: Trời ơi, nhiều cá quá!

...... Wow, so many fish!

Bạn gái: Dạ, của nhà em đó.

...... Yep, my family’s.

Bạn trai: Cá bự ghê! Ủa, cái nhà nhỏ này để làm gì vậy em?

...... They’re so big! Oh, and what is this small house for?

Bạn gái: À, cái đó là cầu cá đó anh!

...... Oh, that’s “cau ca”.

Bạn trai: Ủa, vậy là…

...... Oh, so…

Bạn gái: Vừa mát, vừa cho cá ăn được.

...... It’s very cool, and you can feed the fish at the same time!

Bạn trai: Trời ơi…

...... Oh my God…

Bạn gái: Anh ăn đi, cá chiên ngon lắm nè!

...... Help yourself, this fried fish is very delicious!

Bạn trai: Ơ được…

...... Oh ok…