Khách hàng (KH): Cho anh một thẻ điện thoại đi, em.

...... Give me a phone card please.

Nhân viên (NV): Mạng nào, anh?

...... Which network?

KH: Mobiphone. Hai trăm ngàn.

...... Mobiphone. 200,000.

NV: Dạ, đợi em chút… Nè, anh. Hai trăm ngàn.

...... Just a minute… here you are. 200,000 dong please.

KH: Nè, em.

...... Here you are.

NV: Cảm ơn anh.

...... Thank you.

KH: Ủa, khoan! Anh lộn rồi. Anh muốn mua Vinaphone, không phải Mobiphone. Cho anh đổi, được không?

...... Oh, wait! I made a mistake. I want to buy Vinaphone, not Mobiphone. Can I exchange it?

NV: Dạ không được, anh. Xin lỗi anh.

...... No. Sorry.

KH: Em nói không với khách hàng hả? Anh muốn nói chuyện với quản lý.

...... You say no to a customer? I want to speak to the manager.

NV: Quản lý không có ở đây.

...... The manager isn’t here.

KH: Không gặp quản lý anh sẽ không đi.

...... I’m not leaving until I speak to the manager.

NV: Dạ, vậy để em gọi quản lý… Chết, điện thoại em hết tiền rồi.

...... OK, I’ll call the manager. … Drat, my phone is out of credit.

KH: … Thiệt hả? Mạng nào, Mobiphone hả? Anh có thẻ điện thoại Mobiphone nè. Em muốn mua không?

...... Really? Which network, Mobiphone? I have a Mobiphone top-up card. Do you want to buy it?