VIE-ENG DE-ENG SEA LANG DICT CTD LESSONS RANDOM CEFR EXPERT VietnamesePod 126LESSONS GLOSSIKA SAIGONESE 150 THEMEN 3600 LTWF WORDTYPE FREQUENCY ARTIFICIAL LANGUAGES 1800 H.I.M.Y:M. OXFORD 32000 TED TED2 SEA LANG BITEXTS






SAIGONESE
E086 nhìn look siehe
E086 khác different anders
E086 giống like wie
E086 mới new neu
E086 mới just recently erst kürzlich
E086 cắt tóc have a haircut zum Haareschneiden
E086 giảm cân lose weight Gewicht verlieren
E086 mắt kiếng glasses Brille
E086 váy dress, skirt Kleid, Rock
E086 đâu có not nicht
E086 đâu có gì no problem kein Problem
E086 đâu phải be not nicht sein
E086 đồng nghiệp colleague Kollege

A:               Chào em!

......                          Hi!

B:                Dạ chào anh.

......                          Hi.

A:               Ê, nhìn em khác quá!

......                          Hey, you look so different!

B:               Khác hả anh?

......                          Do I?

A:               Ừa. Em mới cắt tóc hả?

......                        Yeah. You just had a haircut?

B:               Dạ, đâu có.

......                         Not recently.

A:               Mắt kiếng mới hả?

......                        Are those new glasses?

B:               Dạ, đâu có.

......                         No.

A:               Váy mới hả?

......                         Is that a new dress?

B:               Dạ, đâu có.

......                         No.

A:               Mới giảm cân hả?

......                         Have you lost weight?

B:               Dạ đâu có.

......                          No.

A:               Nhưng nhìn em khác quá, Liên ơi!

......                         But you look so different, Lien!

B:               Hả? Liên nào? Em đâu phải Liên.

......                         Huh? What Lien? I’m not Lien.

A:               Ủa, anh xin lỗi nha!

......                         Oh, I’m so sorry!

B:               Dạ đâu có gì.

......                         That’s OK.

A:              Liên là đồng nghiệp của anh. Nhìn giống em lắm. Em làm ở đâu?

......                        Lien is my colleague. She looks like you. Where do you work?

B:               Em làm với anh đó! Em cũng là đồng nghiệp của anh đó!

......                         I work with you! I’m your colleague, too!

A:               Ủa, anh xin lỗi nha!

......                         Oh, I’m so sorry!