Hà: Xin lỗi anh, em trễ quá!

...... Sorry I’m late!

Nam: Không sao! Em đi xe máy tới đây hả?

...... That’s OK! Did you come here by bike?

Hà: Không, em đi taxi.

...... No, I took a taxi.

Nam: Nhưng em có xe máy rồi mà…

...... But you have a bike now…

Hà: Dạ…

...... Yeah…

Nam: À, anh biết rồi. Em chưa quen đi xe máy. Em sợ hả?

...... Ah, I know. You’re not used to driving a bike yet. Are you scared.

Hà: Không! Em thích đi xe máy lắm. Ngày nào em cũng đi học bằng xe máy.

...... No! I love driving very much. I go to school by bike every day.

Nam: Ủa, vậy tại sao hôm nay em không đi xe máy?

...... Oh, so why today don’t you drive a bike?

Hà: Em thử rồi… nhưng em không tìm được quán này.

...... I tried… but I couldn’t find this restaurant.

Nam: Hả? Nhưng anh nói em rồi mà! Em đi thẳng đường Hai Bà Trưng, quẹo phải ở ngã tư, đi thẳng là tới rồi.

...... What? But I told you! You go straight on Hai Ba Trung treet, turn right at the junction, keep going straight and you’re there.

Hà: Nhưng em cũng không tìm được. Nên em về nhà xong rồi đi taxi.

...... But I (still) couldn’t find it! So I went home, and then I took a taxi.

Nam: Lần sau anh tới chở em đi…

...... Next time I’ll come pick you up...