17. 3090 Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất .
| GLOSSIKA |
|---|
0315
 I have a problem remembering people's names.
 Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken.
 Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente.
 J'ai du mal à me souvenir des noms des gens.
 Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone.
 Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta.
 จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย
 记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。
記住 人們 的 名字 對 我 來說 很 難 。
|
0531
We talked about the problem.
Wir haben über das Problem gesprochen.
Hablamos del problema.
Nous avons parlé du problème.
Abbiamo parlato del problema.
Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó.
พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา
我们 谈 到 了 这个 问题 。
我們 談 到 了 這個 問題 。
|
0877
I don't think there will be any problems.
Ich glaube, es gibt keine Probleme.
No creo que haya ningún problema.
Je pense qu'il n'y aura pas de problème.
Non penso che ci saranno problemi.
Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả.
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
我 觉得 不 会 有 什么 问题 。
我 覺得 不 會 有 什麼 問題 。
|
0900
Is it okay to call you at the office?
Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe?
¿Está bien si te llamo a la oficina?
Est-ce convenable de t'appeler au bureau ?
Va bene se ti chiamo in ufficio?
Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không?
โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？
可以 打 電話 到 辦公室 找 你 嗎 ？
|
1619
We're able to solve most of the problems we have.
Wir konnten fast alle Probleme selbst lösen.
Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos.
Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons.
Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo.
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi.
พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด
我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。
我們 能夠 處理 大多數 我們 遇到 的 問題 。
|
1842
The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen.
El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo.
Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche.
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì.
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。
幫 我 檢查 的 那 位 醫生 沒 辦法 檢查 出 什麼 問題 。
|
2050
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich.
Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos.
J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens.
Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi.
Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa.
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。
我 自己 的 問題 就 夠 多 了 ， 沒 辦法 再 煩惱 你 的 。
|
2379
They claim to have solved the problem.
Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben.
Aseguran haber resuelto el problema.
Ils prétendent avoir résolu le problème.
Sostengono di avere risolto il problema.
Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề.
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว
他们 声称 已经 解决 问题 了 。
他們 聲稱 已經 解決 問題 了 。
|
2452
The scientists have been working on a solution to the problem for many years.
Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems.
Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años.
Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années.
Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni.
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm.
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。
科學家 找 問題 的 答案 已經 找 了 好 幾 年 。
|
2616
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。
似乎 路德維希 和 瑞塔 的 感情 出 了 點 問題 ， 但 我們 真的 很 希望 他們 能 一起 解決 。
|
2795
Problems concerning health are health problems.
Probleme, die die Gesundheit betreffen, sind Gesundheitsprobleme.
Los problemas sobre la salud son problemas de salud.
Les problèmes concernant la santé sont des problèmes de santé.
I problemi che riguardano la salute sono problemi di salute.
Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ.
ปัญหาในเรื่องสุขภาพก็คือปัญหาสุขภาพ
有关 健康 的 问题 叫做 「 健康 问题 」。
有關 健康 的 問題 叫做 「 健康 問題 」。
|
2877
The police want to interview two (2) men about the robbery last week.
Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen.
La policía quiere entrevistar a dos hombres sobre el robo de la semana pasada.
La police veut interroger deux hommes à propos du cambriolage de la semaine dernière.
La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa.
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước.
ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
警方 想 询问 两 名 男子 上週 抢劫 的 事情 。
警方 想 詢問 兩 名 男子 上週 搶劫 的 事情 。
|
2882
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können.
Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real.
Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel.
I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực.
ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง
我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 ， 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。
我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 ， 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
|
2995
Valerie failed to make a good impression at the job interview.
Valerie hat im Bewerbungsgespräch nicht überzeugt.
Valerie no consiguió dar una buena impresión en la entrevista de trabajo.
Valerie n'a pas réussi à donner une bonne impression lors de l'entrevue d'embauche.
Durante il colloquio di lavoro , Valeria non è riuscita a dare una buona impressione di sé.
Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc.
วาลารี่ไม่ได้สร้างความประทับใจตอนสัมภาษณ์งาน
瓦莱丽 没有 在 面试 中 让 人 留下 好 的 印象 。
瓦萊麗 沒有 在 面試 中 讓 人 留下 好 的 印象 。
|
3062
Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma.
Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa.
Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société.
I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda.
Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty.
แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท
公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。
公司 的 財務 狀況 耽擱 了 蓋 新 工廠 的 規劃 。
|
3082
My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt.
Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing.
Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing.
Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing.
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi.
ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา
我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。
我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。
|
3090
I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen.
No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción.
Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production.
Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất.
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ
我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。
我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。
|
|
0163
One must seize the chance of each interview.
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.
Il faut saisir la chance de chaque entretien.
Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn.
เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง
要把握每次面試的機會。
要 把握 每次 面试 的 机会 。 0436
This problem is very difficult.
Dieses Problem ist sehr schwierig.
Este problema es muy difícil.
Ce problème est très difficile.
Questo problema è molto difficile.
Vấn đề này rất khó.
ปัญหานี้ยากมาก
這道題很難。
这道题 很 难 。 0455
The doctor is treating her dental problem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.
El médico está tratando su problema dental.
Le docteur traite son problème dentaire.
Il dottore sta curando il suo problema ai denti.
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy.
แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
醫生在治療她的牙病。
医生 在 治疗 她 的 牙病 。 0694
He doesn not know how to solve this problem.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này.
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
他不知如何解決難題。
他 不知 如何 解决 难题 。 0970
The problem has been solved.
Das Problem ist gelöst worden.
El problema se ha resuelto.
Le problème a été résolu.
Il problema è stato risolto.
Vấn đề đã được giải quyết.
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
問題解決了。
问题 解决 了 。 1107
They solved the problem through negotiation.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
Resolvieron el problema mediante la negociación.
Ils ont résolu le problème par la négociation.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng.
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา
他們通過協商解決問題。
他们 通过 协商 解决问题 。 1209
Would you mind if we interview you?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
¿Le importa que le entrevistemos?
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không?
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
介意我們採訪你一下嗎？
介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ 1243
They were interviewed by reporters.
Sie wurden von Journalisten interviewt.
Los periodistas los entrevistaron.
Ils ont été interviewés par des journalistes.
Sono stati intervistati dai giornalisti.
Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên.
พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว
他們接受了記者的訪問。
他们 接受 了 记者 的 访问 。 1331
This problem is calculated incorrectly.
Diese Aufgabe ist falsch berechnet.
Este problema se ha calculado mal.
Ce problème a été mal calculé.
Questo problema è stato calcolato in modo errato.
Vấn đề này đã được tính toán không chính xác.
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง
這道題計算錯誤。
这道题 计算错误 。 1405
This [math] problem is very complex.
Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex.
Este problema [matemático] es muy complejo.
Ce problème [mathématique] est très complexe.
Questo problema [di matematica] è molto complesso.
Vấn đề [toán học] này rất phức tạp.
ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก
這道題很複雜。
这道题 很 复杂 。 1582
I am very sure about how to deal with this matter.
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này.
ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
做這件事我很有把握。
做 这件 事 我 很 有把握 。 1742
The judge interrogates the accused.
Der Richter verhört den Angeklagten.
El juez está interrogando al criminal.
Le juge interroge le criminel.
Il giudice sta interrogando il criminale.
Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm.
ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด
法官在審訊犯人。
法官 在 审讯 犯人 。 1926
Domestic violence is an ethical issue.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
La violencia doméstica es una cuestión ética.
La violence domestique est une question d'éthique.
La violenza domestica è una questione etica.
Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức.
ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม
家庭暴力是倫理問題。
家庭暴力 是 伦理 问题 。 1995
The policeman is questioning him.
Der Polizist befragt ihn.
El policía le está interrogando.
Le policier l'interroge.
Il poliziotto lo sta interrogando.
Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta.
ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา
警察在詢問他。
警察 在 询问 他 。 2256
They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.)
Sie vertiefen sich in ein Problem.
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
他們在鑽研一個問題。
他们 在 钻研 一个 问题 。 2417
He was perplexed by this problem.
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.
Estaba perplejo por este problema.
Ce problème le laisse perplexe.
Era perplesso da questo problema.
Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này.
เขางุนงงกับปัญหานี้
他被這個問題所困擾。
他 被 这个 问题 所 困扰 。 2613
The economic recession leads to unemployment.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La récession a entraîné un problème de chômage.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
經濟蕭條導致失業問題。
经济 萧条 导致 失业问题 。 2666
The matter has been settled.
Die Angelegenheit wurde geklärt.
El asunto está resuelto.
L'affaire a été réglée.
La questione è stata risolta.
Vấn đề đã được giải quyết.
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว
事情已經辦妥了。
事情 已经 办妥 了 。 2818
This is a very thorny problem.
Dies ist ein sehr heikles Problem.
Es un problema muy espinoso.
C'est un problème très épineux.
Questo è un problema molto spinoso.
Đây là một vấn đề rất hóc búa.
นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก
這個問題很棘手。
这个 问题 很 棘手 。 2840
The company is screening the interviewees.
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus.
La empresa está seleccionando a los entrevistados.
L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.
L'azienda sta esaminando gli intervistati.
Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn.
บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์
公司在甄選面試人員。
公司 在 甄选 面试 人员 。 2887
Now let's talk about the crux of the issue.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
Ahora hablemos del quid de la cuestión.
Maintenant, parlons du cœur du problème.
Ora parliamo del nocciolo della questione.
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề.
ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน
現在我們來談問題的癥結所在。
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 
