18. 3046 Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương .
| GLOSSIKA |
|---|
0218
 They have to take care of Tara's little brother.
 Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
 Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara.
 Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara.
 Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
 Họ phải trông em trai của Tara.
 เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า
 他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。
他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
|
0656
You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren.
Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años.
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm.
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。
你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。
|
1112
Every time I see you, you look different.
Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus.
Cada vez que te veo, pareces diferente.
Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent.
Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente.
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi.
เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一樣 。
|
1146
What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da.
¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí.
Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé.
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó.
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。
台灣 怎麼樣 ？— 我 不 知道 。 我 沒 去 過 。
|
1207
It looks as though she isn't coming.
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.
Parece como que no fuese a venir.
On dirait qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
|
1208
It looks like it might rain.
Es sieht nach Regen aus.
Parece que puede llover.
Il semble qu'il va pleuvoir.
Sembra che possa venire a piovere.
Trông có vẻ trời sẽ mưa.
ดูเหมือนฝนจะตก
看 起来 好像 会 下雨 。
看 起來 好像 會 下雨 。
|
1212
It looks as if she isn't coming.
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Parece como si no fuese a venir.
Il semble qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
|
1214
That house looks like it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Esa casa parece que va a caerse.
Cette maison semble vouloir tomber.
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
|
1222
That house looks as if it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Esa casa parece como si fuera a caerse.
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
Quella casa sembra che stia per crollare.
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
|
1451
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar.
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。
游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 ， 所以 我們 不 游 了 。
|
1471
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก
我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。
我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
|
1600
Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't.
Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein.
¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi.
As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu.
Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto.
Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy.
เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。
你 昨天 有 看到 法比恩 嗎 ？— 沒有 ， 沒 看到 。
|
2119
Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt.
Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir.
Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas.
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến.
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว
艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。
艾莉絲 遲到 好 久 了 ， 對 吧 ？ 看 起來 她 好像 不 來 了 。
|
2225
Why do you look all wet?
Warum siehst du so nass aus?
¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)?
Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ?
Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)?
Tại sao trông em ướt hết vậy?
ทำไมเปียกหมดทั้งตัว
你 为什么 全身 湿 ？
你 為什麼 全身 濕 ？
|
2262
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。
我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
|
2818
Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.
Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind.
Nikolai hizo como que no me veía cuando se cruzó conmigo en la calle.
Nikolai a prétendu ne pas me voir lorsqu'il est passé à côté de moi dans la rue.
Nicola ha fatto finta di non vedermi, quando per strada mi è passato davanti.
Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường.
นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน
我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 时候 ， 他 假装 没有 看到 我 。
我 在 路 上 遇到 尼古拉 的 時候 ， 他 假裝 沒有 看到 我 。
|
2891
You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht.
Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto.
On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique.
Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma.
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt.
เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก
看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。
看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
|
3046
The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
Der Unfall hat schlimm ausgesehen, aber zum Glück wurde niemand verletzt.
El accidente parecía serio, pero afortunadamente nadie resultó herido.
L'accident avait l'air grave, mais heureusement personne n'a été blessé.
L'incidente sembrava essere grave, ma fortunatamente nessuno si è ferito.
Vụ tai nạn trông có vẻ nghiêm trọng nhưng may mắn là không ai bị thương.
อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ
这个 车祸 看 起来 很 严重 ， 但 幸运 的 是 没有 人 受伤 。
這個 車禍 看 起來 很 嚴重 ， 但 幸運 的 是 沒有 人 受傷 。
|
|
0710
The sisters look very much alike.
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
Las hermanas se parecen mucho.
Les soeurs se ressemblent beaucoup.
Le sorelle si assomigliano molto.
Hai chị em trông rất giống nhau.
พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก
姐妹倆長得很像。
姐妹俩 长得 很 像 。 1431
She looks very refined.
Sie sieht sehr kultiviert aus.
Parece muy refinada.
Elle a l'air très raffinée.
Sembra molto raffinata.
Cô ấy trông rất tinh tế.
เธอดูประณีตมาก
她看起來很斯文。
她 看起来 很 斯文 。 1597
The castle looks stately.
Das Schloss sieht sehr imposant aus.
El castillo parece majestuoso.
Le château a l'air majestueux.
Il castello sembra maestoso.
Lâu đài trông thật trang nghiêm.
ปราสาทดูโอ่อ่า
城堡看起來很莊嚴。
城堡 看起来 很 庄严 。 1665
She looks so sad.
Sie sieht so traurig aus.
Parece muy triste.
Elle a l'air si triste.
Sembra così triste.
Cô ấy trông rất buồn.
เธอดูเศร้ามาก
她看起來很悲傷。
她 看起来 很 悲伤 。 1888
They look alike.
Sie sehen sich ähnlich.
Se parecen.
Ils se ressemblent.
Si assomigliano.
Họ trông giống nhau.
พวกเขาดูเหมือนกัน
她們倆長得很像。
她们 俩 长得 很 像 。 2084
They look serious.
Sie sehen ernst aus.
Parecen serios.
Ils ont l'air sérieux.
Sembrano seri.
Họ trông nghiêm túc.
พวกเขาดูจริงจัง
他們的表情很嚴肅。
他们 的 表情 很 严肃 。 2117
He looks furious.
Er sieht wütend aus.
Parece furioso.
Il a l'air furieux.
Sembra furioso.
Anh ta trông rất tức giận.
เขาดูโกรธ
他顯得很氣憤。
他 显得 很 气愤 。 2234
The ground looks very damp after it rains.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.
Le sol semble très humide après la pluie.
Il terreno appare molto umido dopo la pioggia.
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa.
พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก
雨後，土地顯得很濕潤。
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 2408
He looks a bit silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu bête.
Sembra un po 'sciocco.
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
เขาดูโง่ไปหน่อย
他看起來有點傻。
他 看起来 有点 傻 。 2655
Grandfather is a very kind looking man.
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.
El viejo abuelo parece muy amable.
Le vieux grand-père a l'air très gentil.
Il vecchio nonno sembra molto gentile.
Ông già trông rất tốt bụng.
ปู่เฒ่าดูใจดีมาก
老爺爺長得很慈祥。
老爷爷 长得 很 慈祥 。 2656
He looks a bit depressed.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
Parece un poco deprimido.
Il a l'air un peu déprimé.
Sembra un po 'depresso.
Anh ấy trông hơi chán nản.
เขาดูหดหู่เล็กน้อย
他看起來有點鬱悶。
他 看起来 有点 郁闷 。 2890
Do I look like a fairy?
Sehe ich aus wie eine Fee?
¿Parezco un hada?
Est-ce que je ressemble à une fée ?
Ti sembro una fata?
Trông tôi có giống một nàng tiên không?
ฉันดูเหมือนนางฟ้า?
我像不像仙女？
我 像不像 仙女 ？ 3039
He looks unhappy.
Er sieht unglücklich aus.
Parece infeliz.
Il a l'air malheureux.
Sembra infelice.
Anh ấy trông không vui.
เขาดูไม่มีความสุข
他面有不豫之色。
他面 有 不豫之色 。 3524
He looks a little silly.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu idiot.
Sembra un po 'sciocco.
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย
他看起來有點蠢。
他 看起来 有点 蠢 。 
