?A 同時 同时 tong2shi2 
at the same time/ simultaneously 
gleichzeitig ?A 接著 接着 jie1zhe then/ afterward/ follow nach,folgend,nächst ?A 他們 他们 ta1men they/ them (for males and females) sie,ihnen ?A 啊 啊 a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens ?A 它們 它们 ta1men they/ them (for things; animals; etc.) sie,sie (Dinge) ?A 不同 不同 bu4tong2 different/ not the same ungleich ?A 她們 她们 ta1men they/ them (for females) sie,sie(A) ?A 日 日 ri4 sun/ day time/ a day of the month 1. Sonne 2. Tag, tagsüber ?A 月亮 月亮 yue4liang the moon Mond ?A 月球 月球 yue4qiu2 the moon Mond ?A 現代 现代 xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage ?A 愛 爱 ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell ?A 飯 饭 fan4 meal/ cooked rice or other cereals 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen ?A 沒 没 mei2 not have/ there is not/ not hat nicht, nicht ?A 總（是） 总是 zong3shi4 put together/ general/ chief/ always immer ?A 愛人 爱人 ai4ren2 husband/ wife/ sweetheart 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau ?A 太陽 太阳 tai4yang2 the sun Sonne ?A 為 为 wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu ?A 為了 为了 wei4le for/ for the sake of/ in order to für, um, ?A 沒有 没有 mei2you3 not have/ there is not/ not nicht haben ?A 漢語 汉语 han4yu3 Chinese/ the Chinese language chinesische Sprache ?A 從前 从前 cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals ?A 聲調 声调 sheng1diao4 tone/ the tone of Chinese character Ton,Ton eines chin. Zeichen ?A 祖國 祖国 zu3guo2 motherland/ fatherland/ homeland Vaterland,Heimatland ?A 你 你 ni3 you (the singular form) du, Sie ?A 你們 你们 ni3men you (the plural form) Ihr,Sie ?A 再 再 zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren ?A 也 也 ye3 also/ too/ either auch ?A 得 得 de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 ?A 最近 最近 zui4jin4 recently/ lately/ in the near future vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich ?A 一邊…一邊… 一边一边 yi1bian1 yi1bian1 at the same time/ simultaneously einerseits...andererseits ?A 爸爸 爸爸 ba4ba pa/ dad/ father Vater ?A 數學 数学 shu4xue2 mathematics Mathematik ?A 一共 一共 yi1gong4 in all/ altogether/ in total im ganzen,insgesamt ?A 左 左 zuo3 the left/ the left side 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch ?A 一塊兒 一块儿 yi1kuai4r the same place/ together zusammen ?A 一起 一起 yi1qi3 the same place/ together zusammen ?A 地 地 di4 the earth/ land/ field/ ground 1.di4= Erde, Erdkugel, Erdball, 2. Erde, Land 3. Feld 4. Boden 5. Platz ?A 有 有 you3 have/ possess/ exist/ there be 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt ?A 一樣 一样 yi1yang4 the same/ equally/ alike/ as … as … gleich, identisch mit, wie, genauso wie ?A 一…也 一也 yi1_ye3 as soon as … then … Possessiv de, adjektivischer suffix ?A 哥哥 哥哥 ge1ge elder brother älterer Bruder ?A 件 件 jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument ?A 了 了 le 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence Modalpartikel,Aspektpartikel ?A 基本 基本 ji1ben3 basic/ fundamental/ on the whole Grund- ?A 弟弟 弟弟 di4di younger brother jüngerer Bruder ?A 右 右 you4 the right 1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ ?A 別的 别的 bie2de other/ another anderer ?A 別人 别人 bie2ren other people/ others andere Leute,andere ?A 天 天 tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott ?A 衣服 衣服 yi1fu clothes/ clothing/ garment/ coat Kleidung ?A 天氣 天气 tian1qi4 weather Wetter ?A 廣播 广播 guang3bo1 broadcast/ be on the air senden (Radio),Rundfunk ?A 上邊 上边 shang4bian above/ over/ the higher authorities oben ?A 可是 可是 ke3shi4 but/ nevertheless/ yet/ indeed aber ?A 集合 集合 ji2he2 gather/ assemble/ muster sich sammeln,versammeln ?A 洗 洗 xi3 wash/ bathe/ develop 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren ?A 洗澡 洗澡 xi3 zao3 have a bath/ bathe baden, duschen, ein Bad nehmen ?A 母親 母亲 mu3qin1 mother (used in written Chinese) Mutter ?A 然後 然后 ran2hou4 then/ afterwards/ after that dann,danach ?A 媽媽 妈妈 ma1ma mummy/ mom/ ma/ mother Mutter ?A 心 心 xin1 the heart/ heart/ mind/ feeling 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum ?A 往 往 wang3 to/ toward/ in the direction of zu,nach,entgegen ?A 互相 互相 hu4xiang1 each other/ mutual wechselseitig,gegenseitig ?A 找 找 zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben ?A 那 那 na4 then/ in that case 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 ?A 那 那 na4 then/ in that case 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 ?A 但是 但是 dan4shi4 but/ however/ yet; nevertheless aber, dennoch ?A 那裡（那兒） 那里 na4li there dort ?A 挺 挺 ting3 very/ rather eher, sehr ?A 人們 人们 ren2men persons/ people/ the public Menschen,Leute ?A 人民 人民 ren2min2 the people Volk ?A 哪 哪 na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden ?A 過 过 guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle ?A 吶 呐 na* particle used in the same way as ne Partikel wie ne ?A 過 过 guo (indicate an action in the past) (Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv ?A 父親 父亲 fu4qin father Vater ?A 哈哈 哈哈 ha1ha1 ha-ha (the sound of laughing) Interj.Ha,ha ?A 這些 这些 zhe4xie1 these diese ?A 還是 还是 hai2shi4 still/ nevertheless/ had better/ or oder, trotzdem, dennoch ?A 塊 块 kuai4 piece/ Yuan (the basic RMB unit) 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit ?A 所以 所以 suo3yi3 so/ therefore/ as a result so, deshalb, wegen ?B 阿 阿 a1 prefix used before kinship terms/ (brother) Phonetisches A ?B 公元 公元 gong1yuan2 the Christian era christliche Zeitrechnung ?B 真實 真实 zhen1shi2 true/ real/ authentic wahr, wirklich, authentisch ?B 阿姨 阿姨 a1yi2 1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) 1. (Na) Tante ?B 悄悄 悄悄 qiao1qiao1 quietly/ on the quiet leise,heimlich, unauffällig ?B 哎 哎 ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung ?B 綜合 综合 zong1he2 synthesize/ colligate/ integrate Synthese, addieren, resümieren, summieren ?B 哎呀 哎呀 ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! ?B 終於 终于 zhong1yu2 at last/ finally/ in the end am Ende (vielleicht), schließlich, endlich ?B 鞏固 巩固 gong3gu4 strong/ solidify/ consolidate/ strengthen festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil ?B 含 含 han2 keep in the mouth/ contain 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten ?B 共 共 gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen ?B 共產黨 共产党 gong4chan3dang3 the Communist Party Kommunistische Partei ?B 且 且 qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch ?B 臺/檯 台 tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort ?B 劇場 剧场 ju4chang3 theatre Theater ?B 共同 共同 gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam ?B 加強 加强 jia1qiang2 strengthen/ enhance/ reinforce verstärken, ?B 性（積極性） 性 xing4 quality (the quality of being active) 1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus ?B 襯衣 衬衣 chen4yi1 underclothes; shirt Hemd,Bluse ?B 加以 加以 jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen ?B 兄弟 兄弟 xiong1di4 brothers Brüder, Gebrüder,brüderlich ?B 從而 从而 cong2'er2 thus/ thereby auf diese Weise ?B 倒是 倒是 dao4shi on the contrary aber wirklich ?B 姑姑 姑姑 gu1gu father's sister Väterliche Tante ?B 美術 美术 mei3shu4 the fine arts/ art bildende Kunst ?B 相 相 xiang1 each other/ mutually 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) ?B 叔叔 叔叔 shu1shu father's younger brother/ uncle jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager ?B 相當 相当 xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad ?B 爺爺 爷爷 ye2ye grandfather Großvater (väterlicherseits) ?B 如果 如果 ru2guo3 if/ in case/ in the event of wenn, falls ?B 相互 相互 xiang1hu4 mutual/ reciprocal/ each other gegenseitig, einander ?B 來不及 来不及 lai2 bu ji2 there's not enough time ohne genügend Zeit, es ist zu spät ?B 堅定 坚定 jian1ding4 firm/ steadfast/ staunch/ strengthen fest, resolut, entschieden ?B 來得及 来得及 lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können ?B 一道 一道 yi2dao4 together zusammen ?B 另 另 ling4 other anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem ?B 棉衣 棉衣 mian2yi1 cotton-padded clothes Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle ?B 一方面…一方面… 一方面一方面 yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4 on one hand … on the other hand … einerseits...anderseits ?B 無 无 wu2 not have/ there is not/ not 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht ?B 左邊 左边 zuo3bian the left side/ the left linke Seite ?B 盡量 尽量 jin4liang4 as possible as/ to the full so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst ?B 便 便 bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion ?B 對方 对方 dui4fang1 the other side Gegenseite ?B 雙方 双方 shuang1fang1 both sides/ the two parties beide Seiten, bilateral ?B 一齊 一齐 yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan ?B 其他 其他 qi2ta1 other (people) andere ?B 其它 其它 qi2ta1 other (things) anderes ?B 托 托 tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen ?B 其餘 其余 qi2yu2 the others/ the rest/ the remainder Rest, das andere, die verbleibenden ?B 進一步 进一步 jin4 yi2 bu4 further einen weiteren Schritt machen ?B 則 则 ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln ?B 一同 一同 yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit ?B 有的是 有的是 you3deshi4 there's no lack of es gibt viele, da ist kein Mangel an ?B 坐班 坐班 zuo4 ban1 work in the office in office hours während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten ?B 曬 晒 shai4 shine upon/ dry in the sun 1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen ?B 合作 合作 he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation ?B 齊 齐 qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen ?B 扛 扛 kang2 carry on the shoulder auf der Schulter tragen ?B 紛紛 纷纷 fen1fen1 one after another einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) ?B …之中 之中 zhi1 zhong1 among/ in/ in the process of in, innen, innerhalb ?B 路上 路上 lu4shang on the road auf der Straße, Straßenoberfläche ?B 外地 外地 wai4di4 places other than the local place Ausland, äußere Bereiche ?B 初 初 chu1 the first day of the lunar month 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär ?B 右邊 右边 you4bian the right side/ the right rechte Seite, rechts ?B 替 替 ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen ?B 陸續 陆续 lu4xu4 one after another/ in succession nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend ?B 於是 于是 yu2shi4 as a result/ thereupon darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich ?B 西方 西方 xi1fang1 the West Westen, Okkzident ?B 吸 吸 xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen ?B 理論 理论 li3lun4 theory Theorie ?B 與 与 yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen ?B 後年 后年 hou4nian2 the year after next übernächstes Jahr ?B 後天 后天 hou4tian1 the day after tomorrow übermorgen ?B 論文 论文 lun4wen2 treatise/ paper/ thesis Aufsatz, Abhandlung ?B 上面 上面 shang4mian above/ over/ on the surface of oben ?B 以上 以上 yi3shang4 more than/ above/ the foregoing mehr als, über, oben, obenerwähnt ?B 否則 否则 fou3ze2 otherwise Andernfalls ?B 以下 以下 yi3xia4 below/ under/ the following weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden ?B 群眾 群众 qun2zhong4 the masses Masse, Menschenmenge ?B 母 母 mu3 mother/ female/ motherly 1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich ?B 扶 扶 fu2 support with the hand stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen ?B 伯伯 伯伯 bo2bo father's elder brother Onkel ?B 及格 及格 ji2 ge2 pass the exam eine Prüfung bestehen ?B 伯母 伯母 bo2mu3 aunt/ wife of father's elder brother Frau des Onkels,Tante ?B 延長 延长 yan2chang2 lengthen/ prolong/ extend verlängern ?B 擔任 担任 dan1ren4 assume the office of/ hold the post of eine Stelle bekleiden, ?B 熱水瓶（暖水瓶） 热水瓶 re4shui3ping2 thermos Thermos Flasche ?B 空中 空中 kong1zhong1 in the air/ in the sky in der Luft, am Himmel ?B 頂 顶 ding3 carry on the head auf dem Kopf tragen ?B 國民黨 国民党 guo2min2dang3 the Nationalist Party/ the Kuomintang (KMT) Kuomintang ?B 划 划 hua2 1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 ?B 那邊 那边 na4bian1 there dort drüben ?B 人家 人家 ren2jia1 others andere Menschen ?B 前年 前年 qian2nian2 the year before yesteryear vorletztes Jahr ?B 聯歡 联欢 lian2huan1 have a get-together sich treffen, zusammen kommen ?B 因此 因此 yin1ci3 therefore/ thus/ consequently folglich, daher, deswegen ?B 前天 前天 qian2tian1 the day before yesterday vorgestern ?B 連 连 lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit ?B 人民幣 人民币 ren2min2bi4 the name of China's currency Renminbi ?B 較 较 jiao4 than/ rather/ quite 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich ?B 過年 过年 guo4 nian2 celebrate the new year Neujahr feiern ?B 東北 东北 dong1bei3 northeast Nordost ?B 身 身 shen1 body/ measure word for clothes 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm ?B 東方 东方 dong1fang1 the East Ost ?B 背後 背后 bei4hou4 at the back/ behind/ in the rear hinter ?B 東南 东南 dong1nan2 southeast Südost ?B 不論 不论 bu2lun4 whether/ regardless of ganz gleich (wie...) ?B 春節 春节 chun1jie2 the Spring Festival Frühlingsfest ?B 院長 院长 yuan4zhang3 the head of a college; institute; hospital; etc. Dekan, Präsident, Institutsleiter ?B 不然 不然 bu4ran2 otherwise andernfalls, nicht so ?C 接連 接连 jie1lian2 one after another/ in succession/ in a row hintereinander, nacheinander, wiederholt ?C 不是就是 不是就是 bu4shi4_ jiu4shi4 either … or … entweder...oder ?C 總 总 zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls ?C 哎喲 哎哟 ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! ?C 神話 神话 shen2hua4 mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory Mythologie,Legende ?C 總共 总共 zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt ?C 兩旁 两旁 liang3pang2 both sides/ either side beide Seiten, zu beiden Seiten ?C 劇 剧 ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch ?C 日夜 日夜 ri4ye4 day and night/ round the clock Tag und Nacht, rund um die Uhr ?C 劇院 剧院 ju4yuan4 theater/ playhouse/ troupe Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe ?C 總算 总算 zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen ?C 甲 甲 jia3 the first of the ten Heavenly Stems/ first 1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer ?C 眉頭 眉头 mei2tou2 eyebrows/ the area where one's brows are Stelle zwischen den Augenbrauen ?C 嬸子 婶子 shen3zi aunt/ wife of father's younger brother Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters ?C 假如 假如 jia3ru2 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen, daß ?C 假若 假若 jia3ruo4 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen ?C 要不 要不 yao4bu4 if-not/ otherwise/ or else/ or sonst, andernfalls ?C 要不然 要不然 yao4buran2 if-not-so/ otherwise/ or else/ or anderenfalls, oder sonst ?C 假使 假使 jia3shi3 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, im Falle, daß ?C 美觀 美观 mei3guan1 pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful schön fürs Auge, schöner Anblick ?C 平行 平行 ping2xing2 parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level parallel ?C 談話 谈话 tan2hua4 talk/ chat/ statement issued in the form of an interview sich unterhalten, Unterhaltung ?C 要不是 要不是 yao4bu2shi4 if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't falls nicht.. ?C 睜 睁 zheng1 open (the eyes) (die Augen) öffnen, aufschlagen ?C 要好 要好 yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen ?C 踴躍 踊跃 yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft ?C 柔軟 柔软 rou2ruan3 soft/ supple/ lithe/ limber weich, geschmeidig ?C 祖父 祖父 zu3fu4 grandparent-father/ (paternal) grandfather Großvater (väterlicherseits) ?C 相對 相对 xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, ?C 祖母 祖母 zu3mu3 grandparent-mother/ (paternal) grandmother Großmutter (väterlicherseits) ?C 成天 成天 cheng2tian1 all day long/ all the time den ganzen Tag, die ganze Zeit ?C 祖先 祖先 zu3xian1 ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor Vorfahren, Ahnen ?C 湊 凑 cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken ?C 如同 如同 ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie ?C 彼此 彼此 bi3ci3 each other/ one another gegenseitig ?C 畢竟 毕竟 bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end alles in allem,jedoch, schließlich ?C 閉幕 闭幕 bi4mu4 the curtain falls, close schließen , der Vorhang fällt ?C 敢於 敢于 gan3yu2 have the courage to/ dare to/ be bold in wagen, sich trauen, sich erdreisten ?C 娘 娘 niang2 ma/ mom/ mother/ woman 1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau ?C 正當 正当 zheng4 dang1 just-when/ just when/ just as/ just the time for gerade als ?C 捏 捏 nie1 hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen ?C 尖子 尖子 jian1zi best of its kind/ cream of the crop/ top class talent Spitze, Elite ?C 正面 正面 zheng4mian4 face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive frontal, direkt, positiv ?C 蹬 蹬 deng2 pedal/ step on/ press with the foot 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren ?C 一帶 一带 yi2dai4 one-one/ one by one/ one after another Region, Gebiet, Zone ?C 寧可 宁可 ning4ke3 would rather lieber als..,würde eher.. ?C 等到 等到 deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) ?C 普通話 普通话 pu3tong1hua4 common speech (of the Chinese language) Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache ?C 沸騰 沸腾 fei4teng2 boil/ reach ebullition/ seethe with excitement Überschäumen, Siedepunkt, kochen ?C 何必 何必 he2bi4 why is it necessary to/ there is no need to wozu denn, warum denn ?C 怪 怪 guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ?C 開夜車 开夜车 kai1 ye4che1 work overtime or study at night/ burn the midnight oil bis nachts arbeiten ?C 拴 拴 shuan1 tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up binden, anbinden ?C 怪 怪 guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ?C 其 其 qi2 it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches ?C 合成 合成 he2cheng2 synthesize/ compound/ join to form zusammensetzen,synthetisieren ?C 窮人 穷人 qiong2ren2 poor person/ have-not/ pauper/ the poor/ the destitute Arme, arme Leute ?C 打量 打量 da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen ?C 對了 对了 dui4le by the way/ oh yes richtig, korrekt ?C 分工 分工 fen1 gong1 division of labor/ divide up the work Arbeitsteilung ?C 一旁 一旁 yi1pang2 one-group/ a group (traveling together) eine Seite ?C 合算 合算 he2suan4 worthwhile/ be worth the cost/ pay rentabel, lohnend, der Mühe wert ?C 攏 拢 long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen ?C 馱 驮 tuo2 carry or bear on the back (auf dem Rücken) tragen ?C 地道 地道 di4dao genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) ?C 火力 火力 huo3li4 firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold Gefechtskraft ?C 鑒定 鉴定 jian4ding4 authenticate/ appraise/ identify/ determine Gutachten, Beurteilung, begutachten ?C 一下 一下 yi1xia4 one-side … one-side …/ at the same time einmal ?C 之 之 zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, ?C 操心 操心 cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern ?C 地理 地理 di4li3 geography/ the natural and social features of a place Geographie ?C 之 之 zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, ?C 民間 民间 min2jian1 among the people nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- ?C 旗袍 旗袍 qi2pao2 close-fitting lady's dress originating from the Manchu Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid ?C 有兩下子 有两下子 you3 liang3 xia4zi have-two-feats/ know a few tricks of the trade wirklich etwas können ?C …之類 之类 zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, ?C 增進 增进 zeng1jin4 improve-advance/ enhance/ promote/ further/ improve stärken ?C 大地 大地 da4di4 earth/ mother earth/ ground Mutter Erde, Erde ?C 增強 增强 zeng1qiang2 reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce verstärken, erhöhen, steigern ?C 大都 大都 da4du1 almost all/ mostly/ for the most part meistens, größtenteils ?C 姥姥 姥姥 lao3lao maternal grandmother/ grandma Großmutter (mütterlicherseits) ?C 嘍 喽 lou modal particle to suggest the completion of an action modaler Partikel Vollendung einer Handlung ?C 起初 起初 qi3chu1 at first/ in the beginning/ originally am Anfang, zu Beginn ?C 地形 地形 di4xing2 terrain/ landform/ the shape of land surface Gelände ?C 體力 体力 ti3li4 physical-strength/ physical power/ thews Körperkraft ?C 學說 学说 xue2shuo1 academic-theory/ doctrine/ theory Theorie, Lehre, Doktrin ?C 大哥 大哥 da4ge1 eldest brother/ elder brother Ältester Bruder ?C 有一些 有一些 you3yi4xie1 have-a-little/ somewhat/ rather/ a little etwas ?C 歌頌 歌颂 ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede ?C 弟兄 弟兄 di4xiong brothers Bruder ?C 直達 直达 zhi2da2 direct-reach/ go straight (or nonstop) to the destination durchgehend, direkt ?C 別處 别处 bie2chu4 another place/ elsewhere anderenorts ?C 格外 格外 ge2wai4 especially/ particularly/ all the more besonders ?C 傷腦筋 伤脑筋 shang1 nao3jin1 troublesome/ knotty/ bothersome sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen ?C 依照 依照 yi1zhao4 comply-follow/ according to/ in the light of gemäß, entsprechend, nach ?C 大嫂 大嫂 da4sao3 sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin ?C 封鎖 封锁 feng1suo3 blockade/ seal off/ cut off from the outside world Blockade, absperren, versperren ?C 丙 丙 bing3 the third of the ten Heavenly Stems/ third drittens,der 3. der Himmelsstämme ?C 氣 气 qi4 gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult 1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren ?C 天上 天上 tian1shang4 heavenly-above/ in the sky im Himmel, aus dem Himmel ?C 外祖父 外祖父 wai4zu3fu4 external-grandfather/ maternal grandfather Großvater (Mutter´s Vater) ?C 外祖母 外祖母 wai4zu3mu3 external-grandmother/ maternal grandmother Großmutter (Mutter´s Mutter) ?C 絲毫 丝毫 si1hao2 very little/ of the slightest amount or degree im geringsten ?C 氣體 气体 qi4ti3 gas/ substance in the gaseous state Gas ?C 實習 实习 shi2xi2 practice/ praxis/ exercise and learn in the real world praktizieren, Feldarbeit leisten ?C 姨 姨 yi2 aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin ?C 與其 与其 yu3qi2 with-such/ rather than/ better than eher als, besser als ?C 壯 壮 zhuang4 strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen ?C 四處 四处 si4chu4 four places/ all around/ hither and thither/ everywhere überall, ringsrum ?C 壯大 壮大 zhuang4da4 strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong erstarken, stärker werden,verstärken ?C 上帝 上帝 shang4di4 God/ the ruler in heaven Gott ?C 乙 乙 yi3 the second of the ten Heavenly Stems/ second der zweite der zehn Himmelsstämme, der zweite, zweitens ?C 論 论 lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen ?C 指引 指引 zhi3yin3 point-lead/ show the way/ direct/ lead/ guide anleiten, zeigen, weisen ?C 後頭 后头 hou4tou at the back/ in the rear/ behind/ later hinten, Rückeite, später ?C 帶頭 带头 dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen ?C 代 代 dai4 take the place of/ be in place of ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie ?C 代辦 代办 dai4ban4 agency/ commission/ act for another für jn etwas machen,vertreten ?C 上頭 上头 shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, ?C 愈…愈… 愈愈 yu4 yu4 the more … the more … je ...desto ?C 曆年 历年 li4nian2 over the past years alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr ?C 博士 博士 bo2shi4 one who holds the degree of doctor Doktor ?C 上旬 上旬 shang4xun2 period of the first ten days of a month die ersten 10 Tage eines Monats ?C 搜集 搜集 sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen ?C 戲劇 戏剧 xi4ju4 opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script Drama, Stück ?C 凈 净 jing4 only/ nothing but/ all/ all the time 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß ?C 互助 互助 hu4zhu4 help each other/ provide mutual help gegenseitige Hilfe ?C 爹 爹 die1 dad/ daddy/ pa/ father Vater, Vati, Papa ?C 丁 丁 ding1 the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen ?C 攻 攻 gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren ?C 報刊 报刊 bao4kan1 newspapers and periodicals/ the press Publikation ?C 攻擊 攻击 gong1ji1 accuse/ vilify/ assume the offensive/ attack/ onset angreifen,Angriff ?C 前方 前方 qian2fang1 front/ in front/ ahead/ at the head/ forward vorn, Front, ?C 舅舅 舅舅 jiu4jiu4 mother's brother/ maternal uncle der Bruder der Mutter, Onkel ?C 舅母 舅母 jiu4mu wife of mother's brother/ maternal uncle's wife die Frau des Bruders der Mutter, Tante ?C 前後 前后 qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt ?C 喘 喘 chuan3 pant/ breathe heavily 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma ?C 串 串 chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur ?C 人家 人家 ren2jia everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me andere Leute ?C 原理 原理 yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip ?C 是否 是否 shi4fou3 yes or no/ whether or not/ if ob ..oder nicht ?C 就是…也 就是也 jiu4shi4 ye3 that is to say/ in other words; that means wenn auch, sogar ?C 教堂 教堂 jiao4tang2 church/ cathedral/ temple/ synagogue Kirche, Dom, Münster ?C 下旬 下旬 xia4xun2 last 10 days/ from the 21st to the last day of a month die letzten zehn Tage eines Monats ?C 瞞 瞒 man2 hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen ?C 照樣 照样 zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher ?C 召集 召集 zhao4ji2 summon-gather/ call together/ convoke/ convene zusammenrufen ?C 訂婚（定婚） 订婚 ding4 hun1 engage (to get married)/ be betrothed to Verlobung ?C 過渡 过渡 guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) ?C 超額 超额 chao1'e2 exceed the quota die Quote übersteigen ?C 化合 化合 hua4he2 combine/ compound/ synthesize sich (chemisch) verbinden ?C 枯 枯 ku1 withered/ shriveled/ faded/ wilted/ dried-up 1.welk, verwelkt, ausgetrocknet, 2.versiegt, ausgetrocknet, vertrocknet ?C 當初 当初 dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals ?C 猿人 猿人 yuan2ren2 ape-man/ ape man/ pithecanthropus Affenmensch ?C 反 反 fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ?C 人心 人心 ren2xin1 people's heart/ the will of the people/ popular feeling Gefühle der Massen, Volkswille ?C 反 反 fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ?C 中旬 中旬 zhong1xun2 mid-period/ period of the second ten days of a month die mittlere Dekade eines Monats ?C 這會兒 这会儿 zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment nun, jetzt, in diesem Moment ?C 反而 反而 fan3'er2 on the contrary/ instead stattdessen ?C 懷念 怀念 huai2nian4 cherish the memory of/ think of/ miss an jemand denken,sich nach jd sehnen ?C 飄揚 飘扬 piao1yang2 wave in the wind/ flutter in the wind/ fly wehen, flattern ?C 聚 聚 ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen ?C 收割 收割 shou1ge1 gather and cut/ reap/ harvest ernten, mähen,die Ernte ?C 當中 当中 dang1zhong1 (in the) center/ (in the) middle unter, mitten unter ?C 煉 炼 lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen ?C 隱約 隐约 yin3yue1 latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) vage,unbestimmt, undeutlich ?C 聚集 聚集 ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln ?C 拼 拼 pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren ?C 收集 收集 shou1ji2 collect/ gather sammeln, ansammeln ?D 不時 不时 bu4shi2 now and then von Zeit zu Zeit, ab und zu ?D 黨中央 党中央 dang3zhong1yang1 the Party Central Committee Zentalkomitee der Partei ?D 越冬 越冬 yue4 dong1 live through the winter den Winter durchleben ?D 他人 他人 ta1ren2 others ein anderer, andere (Leute) ?D 慈愛 慈爱 ci2'ai4 fatherly/ kind Liebe, liebevoll (von alt zu jung) ?D 反之 反之 fan3zhi1 on the contrary/ whereas im Gegenteil, umgekehrt ?D 未免 未免 wei4mian3 rather/ a bit too eher, vielmehr, ziemlich ?D 不相上下 不相上下 bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied ?D 刀刃 刀刃 dao1ren4 the edge of knife 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel ?D 犯法 犯法 fan4 fa3 violate the law das Gesetz brechen ?D 家長 家长 jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil ?D 兩極 两极 liang3ji2 the two poles Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten ?D 此後 此后 ci3hou4 from then/ henceforth danach, von da an, später ?D 晾 晾 liang4 air/ dry in the sun etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen ?D 沒吃沒穿 没吃没穿 mei2 chi1 mei2 chuan1 have no food and clothes nichts zu essen, keine Kleidung ?D 礙事 碍事 ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen ?D 縣長 县长 xian4zhang3 the head of a county Kreisvorsteher ?D 审美 审美 shen3mei3 appreciation of the beauty einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack ?D 溫度計 温度计 wen1du4ji4 thermometer Thermometer ?D 兄 兄 xiong1 elder brother älterer Bruder, ?D 平民 平民 ping2min2 the common people die einfachen Leute, der normale Bürger ?D 正月 正月 zheng1yue4 the first month of the lunar year 1. Monat des lunaren Jahres ?D 守法 守法 shou3 fa3 keep the law die Gesetze einhalten ?D 涌現 涌现 yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten ?D 姑且 姑且 gu1qie3 for the moment vorerst, vorläufig, im Augenblick ?D 美中不足 美中不足 mei3 zhong1 bu4 zu2 a blemish in an otherwise perfect thing bloß ein kleiner Schönheitsfehler ?D 從頭 从头 cong2tou2 from the beginning von Anfang an, von neuem ?D 勇於 勇于 yong3yu2 have the courage to Mut zu etwas haben ?D 爭先恐後 争先恐后 zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen ?D 相繼 相继 xiang1ji4 one after the other einer nach dem anderen, hintereinander ?D 相識 相识 xiang1shi2 be acquainted with each other sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte ?D 阻撓 阻挠 zu3nao2 obstruct/ stand in the way 1. (VC) behindern, jd im Weg sein
2. (Nv)... ?D 得不償失 得不偿失 de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken ?D 婆婆 婆婆 po2po (for woman) mother-in-law Schwiegermutter ?D 相通 相通 xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen ?D 如醉如痴 如醉如痴 ru2 zui4 ru2 chi1 enjoy (the concert; etc) very much verzückt sein, gefesselt sein ?D 古人 古人 gu3ren2 the ancients unsere Vorfahren ?D 乘機 乘机 cheng2ji1 seize the opportunity eine Gelegenheit ergreifen ?D 捻 捻 nian3 twist with the finger 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand ?D 借助 借助 jie4zhu4 with the help of mit der Hilfe von, Hilfe bekommen von ?D 來年 来年 lai2nian2 the coming year kommendes Jahr, nächstes Jahr ?D 彌漫 弥漫 mi2man4 permeate/ fill the air voll von (Rauch, Gerüchen etc.) ?D 把關 把关 ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen ?D 暫且 暂且 zan4qie3 for the moment für jetzt, für den Augenblick ?D 會同 会同 hui4tong2 jointly with other organizations concerned gemeinam mit anderen Stellen ?D 採訪 采访 cai3fang3 gather news 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln ?D 顧不得 顾不得 gu4 bu de have no time to attend to the matter sich nicht um etwas sorgen können ?D 採集 采集 cai3ji2 gather/ collect sammeln ?D 寧肯 宁肯 ning4ken3 would rather than würde eher ?D 酗酒 酗酒 xu4jiu3 keep to the bottle Alkohohlmißbrauch, saufen, unmäßig trinken ?D 寧願 宁愿 ning4yuan4 would rather würde eher ?D 顧全大局 顾全大局 gu4quan2 da4ju2 take the whole account into consideration alle Umstände berücksichtigen ?D 省會 省会 sheng3hui4 the capital of province Provinzhauptstadt ?D 政協 政协 zheng4xie2 the Chinese People's Political Consultative Conference die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes ?D 一概而論 一概而论 yi1gai4 er2 lun4 lump together al and sundry/ lump under one head als das gleiche behandeln ?D 一貫 一贯 yi1guan4 all along/ then as now konsequent, ständig ?D 參軍 参军 can1 jun1 join up the army in den Militärdienst eintreten ?D 對岸 对岸 dui4'an4 the other side of the river andere Seite des Flußes ?D 一會兒…一會兒 一会儿一会儿 yi1hui4'er yi1hui4'er now and then/ a little while in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... ?D 開天辟地 开天辟地 kai1 tian1 pi4 di4 since the beginning of the history/ the creation of the world die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte ?D 像樣 像样 xiang4 yang4 up to the mark/ presentable ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet ?D 高考 高考 gao1kao3 the exam for entering universities Zulassungsprüfung der Hochschule ?D 進而 进而 jin4'er2 then und dann ?D 拜年 拜年 bai4 nian2 congratulate the New Year jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. ?D 剪彩 剪彩 jian3 cai3 cut the ribbon at an opening ceremony bei einer Einweihung das Band durchschneiden ?D 對聯 对联 dui4lian2 antithetical couplet antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen ?D 一身 一身 yi1shen1 all over the body der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person ?D 大包大攬 大包大揽 da4bao1 da4lan3 undertake the whole thing/ take on every thing etwas vollständig durchführen ?D 官方 官方 guan1fang1 by the government official offiziell, amtlich ?D 水源 水源 shui3yuan2 the source of water Quelle ?D 近期 近期 jin4qi1 in the near future in naher Zukunft ?D 題材 题材 ti2cai2 theme/ subject behandelter Gegenstand, Thema ?D 老爺 老爷 lao3ye lord/ master/ grand father Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater ?D 扒 扒 pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 ?D 山河 山河 shan1he2 the land of country Berge und Flüsse - Territorium eines Landes ?D 山腳 山脚 shan1jiao3 the foot of the hill Bergfuß ?D 半邊天 半边天 ban4bian1tian1 half of the sky die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) ?D 職稱 职称 zhi2cheng1 the title of a technical post als Titel gebrauchte Rangbezeichnung ?D 直轄市 直辖市 zhi2xia2shi4 municipality directly under the Central Government regierungsunmittelbare Stadt ?D 烘 烘 hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, ?D 名副其實 名副其实 ming2 fu4 qi2 shi2 be worthy of the name/ the name matches the reality der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich ?D 外婆 外婆 wai4po2 (mother's mother) grandmother Großmutter (mütterlicherseits) ?D 傷員 伤员 shang1yuan2 the wounded die Verwundeten ?D 出境 出境 chu1 jing4 leave the country das Land verlassen, international ?D 点名 点名 dian3ming2 call the roll die Namensliste verlesen, namentlich ?D 衣裳 衣裳 yi1shang clothes 1.Kleid, Rock 2. schön ?D 執法 执法 zhi2fa3 execute the law Recht durchsetzen ?D 斬草除根 斩草除根 zhan3 cao3 chu2 gen1 cut the weeds and dig up the roots etw. radikal ausmerzen, ?D 出面 出面 chu1 mian4 lend one's name/ use the name of handeln ?D 遺體 遗体 yi2ti3 the remains of deceased person sterbliche Überreste ?D 出名 出名 chu1 ming2 come to the top bekannt für ?D 氣喘 气喘 qi4chuan3 breathe/ pant Asthma, außer Atem sein ?D 全民 全民 quan2min2 the whole people/ all the people die gesamte Bevölkerung ?D 包辦 包办 bao1ban4 be the whole show in eigene Regie nehmen, monopolisieren, ?D 上報 上报 shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen ?D 風尚 风尚 feng1shang4 order of the day/ fashion allgemeine Gewohnheit, Sitten ?D 與此同時 与此同时 yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit ?D 膜 膜 mo2 theca 1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug ?D 四季 四季 si4ji4 the four seasons die vier Jahreszeiten ?D 攙 搀 chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise ?D 泄氣 泄气 xie4 qi4 pathetic/ feel discouraged in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig ?D 四肢 四肢 si4zhi1 arms and legs/ the four limbs die vier Gliedmaßen ?D 論點 论点 lun4dian3 argument/ thesis These, Argument ?D 上空 上空 shang4kong1 in the sky in der Luft ?D 羽毛 羽毛 yu3mao2 feather Feder, Gefieder ?D 發奮圖強 发奋图强 fa1fen4 tu2 qiang2 work with a will to make the country strong mit festen Willen das Land zu erstarken ?D 確鑿 确凿 que4zao2 authentic/ irrefutable sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar ?D 以身作則 以身作则 yi3 shen1 zuo4 ze2 set oneself an example to others mit gutem Beispiel vorangehen ?D 上臺 上台 shang4 tai2 assume the reins of government 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, ?D 除夕 除夕 chu2xi1 the New Year's Eve Silvester,Silvesterabend ?D 歷代 历代 li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien ?D 以往 以往 yi3wang3 in the past früher, vorher,einst, vormals, ehemals ?D 落地 落地 luo4di4 fall to the ground zu Boden fallen, zusammenfallen ?D 示範 示范 shi4fan4 lead the way/ demonstrate ein Beispiel geben, demonstrieren ?D 萬水千山 万水千山 wan4 shui3 qian1 shan1 the trials of a long journey ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse ?D 酌情 酌情 zhuo2 qing2 take the circumstance into consideration den Umständen entsprechend ?D 擔保 担保 dan1bao3 assure/ hypothecate für jn,etwas bürgen ?D 心裡 心里 xin1li in the mind im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen ?D 往後 往后 wang3hou4 in the future künftig, später, ab heute, von nun an ?D 往事 往事 wang3shi4 the past vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit ?D 不卑不亢 不卑不亢 bu4bei1bu4kang4 neither haughty not humble weder hochmütig noch demütig ?D 沿途 沿途 yan2tu2 on the way unterwegs, auf der Reise ?D 法則 法则 fa3ze2 principle; theorem Gesetz, Regel ?D 國情 国情 guo2qing2 the situation of a country Lage der Nation ?D 就地 就地 jiu4di4 on the spot auf der Stelle, an Ort und Stelle ?D 前期 前期 qian2qi1 the earlier stage Vorstufe, Anfangsperiode ?D 前人 前人 qian2ren2 forefathers Vorfahr, Vorgänger ?D 定理 定理 ding4li3 theorem Theorem, Lehrsatz ?D 下鄉 下乡 xia4 xiang1 go to the countryside aufs Land gehen ?D 定性 定性 ding4 xing4 determine the nature etwas bestimmen ?D 皮革 皮革 pi2ge2 leather Leder ?D 繁體字 繁体字 fan2ti3zi4 the original complex of Chinese character Langzeichen ?D 乃 乃 nai3 be/ so/ therefore 1. sein 2. so, darum ?D 違法 违法 wei2 fa3 break the law das Gesetz verletzen, gesetzeswidrig ?D 腥 腥 xing1 the smell of fish 1. Fischgestank 2. rohes Fleisch oder Fisch ?D 演算 演算 yan3suan4 perform mathematical calculations mathematische Aufgaben lösen ?D 當場 当场 dang1chang3 on the spot an Ort und Stelle ?D 菊花 菊花 ju2hua1 chrysanthemum Chrysanthem ?D 煩惱 烦恼 fan2nao3 bother/ trouble ärgerlich, besorgt, Kummer ?D 損人利己 损人利己 sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen ?D 視線 视线 shi4xian4 the line of sight Blickrichtung ?D 圍棋 围棋 wei2qi2 the game of go Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) ?D 炊事員 炊事员 chui1shi4yuan2 the kitchen stuff Koch ?D 偏僻 偏僻 pian1pi4 out of the way/ devious/ outlying abgelegen,entlegen ?D 當局 当局 dang1ju2 the authorities die Behörden, der Gesetzgeber, ?D 東奔西走 东奔西走 dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around geschäftig hin und her rennen ?D 反倒 反倒 fan3dao4 on the contrary/ instead im Gegenteil, umgekehrt ?D 廉政 廉政 lian2zheng4 make the government honest and clean redlich und aufrichtig ?D 公然 公然 gong1ran2 to the teeth/ under one's nose unverfroren, offen, unverhüllt, dreist ?D 強化 强化 qiang2hua4 strengthen stärken ?D 背面 背面 bei4mian4 the back Rück- Kehrseite ?D 同行 同行 tong2hang2 a person of the same occupation vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege ?D 挎 挎 kua4 carry on the arm 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen ?D 聚會 聚会 ju4hui4 get together/ party Zusammenkunft ?D 接二連三 接二连三 jie1 er4 lian2 san1 one after another/ in quick succession eins nach dem anderen, ununterbrochen ?D 同年 同年 tong2nian2 the same year gleiches Jahr, gleichaltrig ?D 同期 同期 tong2qi1 the same term der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit ?D 車床 车床 che1chuang2 lathe Drehbank, Drechselbank