14. 2950 Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi .
| GLOSSIKA |
|---|
0409
 I think you should get your hair cut really short.
 Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur.
 Creo que deberías cortarte el pelo muy corto.
 Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts.
 Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti.
 Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào.
 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย
 我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。
我 覺得 你 應該 把 頭髮 剪 得 很 短 。
|
0455
Nadya got married last week. — Did she? Really?
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？
娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
|
0684
It was nice of you to take me to the airport.
Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen.
Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto.
C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport.
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay.
คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน
谢谢 你 带 我 去 机场 。
謝謝 你 帶 我 去 機場 。
|
0930
It was really kind of you to help me.
Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.
Fue realmente amable por tu parte ayudarme.
C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。
你 人 真 好 ， 願意 幫 我 。
|
1090
It was a stupid thing to say.
Es war dumm, so was zu sagen.
Fue una estupidez.
C'était une chose idiote à dire.
È stata una cosa stupida da dire.
Nói ra điều đó thật ngu xuẩn.
ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า
我 说 的话 很 蠢 。
我 說 的話 很 蠢 。
|
1092
It was a beautiful morning.
Es war ein schöner Morgen.
Hacía una bonita mañana.
C'était un matin magnifique.
Era una mattina splendida.
Buổi sáng thật là đẹp.
อากาศดีมาก
是 个 美丽 的 早晨 。
是 個 美麗 的 早晨 。
|
2029
We stayed at a very nice hotel. — Really?
Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt?
Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad?
Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ?
Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero?
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á?
โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ
我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？
我們 住 在 一 個 很 棒 的 飯店 。— 真的 嗎 ？
|
2067
You have to speak very slowly to him.
Du musst langsam mit ihm sprechen.
Tienes que hablarle muy despacio.
Tu dois lui parler très lentement.
Devi parlare molto lentamente con lui.
Em phải nói thật chậm với anh ấy.
ต้องพูดช้าๆกับเขา
跟 他 说话 必须 说 很 慢 。
跟 他 說話 必須 說 很 慢 。
|
2074
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero.
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền.
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
麗婷 在 她 需要 錢 的 時候 辭掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。
|
2237
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben.
Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado.
C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop.
È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo.
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều.
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
|
2685
You should eat plenty of fruit and vegetables.
Du musst mehr Früchte und Gemüse essen.
Debes comer mucha fruta y verdura.
Tu devrais manger beaucoup de fruits et de légumes.
Dovresti mangiare frutta e verdura in abbondanza.
Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau.
ควรจะกินผักและผลไม้เยอะๆ
你 该 多 吃 一点 水果 和 蔬菜 。
你 該 多 吃 一點 水果 和 蔬菜 。
|
2710
It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat.
Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento.
C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement.
È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto.
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng.
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง
这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。
這 公寓 沒有 自己 的 停車位 是 一 個 缺點 。
|
2945
You should apologise for not telling the truth.
Du solltest dich dafür entschuldigen, nicht die Wahrheit gesagt zu haben.
Deberías disculparte por no decir la verdad.
Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité.
Dovresti chiedere scusa per non aver detto la verità.
Em nên xin lỗi vì không nói thật.
คุณน่าจะขอโทษที่ไม่ได้พูดความจริง
你 该 为了 你 没有 说 实话 而 道歉 。
你 該 為了 你 沒有 說 實話 而 道歉 。
|
2950
I think it was very unfair of him to criticise me.
Ich denke, es war sehr unfair von ihm, mich zu kritisieren.
Creo que criticarme fue muy injusto por su parte.
Je pense qu'il était vraiment injuste de sa part de me critiquer.
Penso che sia stato davvero ingiusto da parte sua criticarmi.
Tôi nghĩ thật bất công khi anh ấy phê phán tôi.
เราว่าเขาไม่ยุติธรรมเลยที่วิจารณ์เราแบบนั้น
他 的 批评 对 我 来说 很 不 公平 。
他 的 批評 對 我 來說 很 不 公平 。
|
|
0326
It would be great if I were superhuman.
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.
Sería genial si fuera sobrehumana.
Ce serait génial si j'étais surhumaine.
Sarebbe fantastico se fossi sovrumano.
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân.
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์
如果我是超人就好了。
如果 我 是 超人 就 好 了 。 0367
The air in the countryside is really good.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
Không khí ở quê thật là tốt.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
野外的空氣真好。
野外 的 空气 真 好 。 0380
It is warm inside the house.
Es ist warm im Haus.
Hace calor dentro de la casa.
Il fait chaud dans la maison.
Fa caldo dentro la casa.
Bên trong nhà thật ấm áp.
มันอบอุ่นในบ้าน
屋內很暖。
屋内 很 暖 。 0404
This diamond is real.
Dieser Diamant ist echt.
Este diamante es real.
Ce diamant est vrai.
Questo diamante è vero.
Viên kim cương này là thật.
เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง
這顆鑽石是真的。
这颗 钻石 是 真的 。 0443
Her eyes are beautiful.
Ihre Augen sind wunderschön.
Sus ojos son hermosos.
Ses yeux sont magnifiques.
I suoi occhi sono bellissimi.
Đôi mắt của cô ấy thật đẹp.
ตาเธอสวย
她的眼睛很漂亮。
她 的 眼睛 很漂亮 。 0522
The weather is great today.
Das Wetter ist heute hervorragend.
Hoy hace un tiempo estupendo.
Le temps est superbe aujourd'hui.
Il tempo è fantastico oggi.
Thời tiết hôm nay thật tuyệt.
วันนี้อากาศดีมาก
今天的天氣好極了。
今天 的 天气 好极了 。 0545
This house is beautiful.
Dieses Haus ist wunderschön.
Esta casa es hermosa.
Cette maison est magnifique.
Questa casa è bellissima.
Ngôi nhà này thật đẹp.
บ้านนี้สวยจัง
這棟房子很漂亮。
这栋 房子 很漂亮 。 0636
His face is dirty.
Sein Gesicht ist schmutzig.
Tiene la cara sucia.
Son visage est sale.
La sua faccia è sporca.
Mặt anh ta thật bẩn.
ใบหน้าของเขาสกปรก
他的臉髒了。
他 的 脸脏 了 。 0791
His courtyard is beautiful.
Sein Hof ist wunderschön.
Su patio es precioso.
Sa cour est magnifique.
Il suo cortile è bellissimo.
Sân của anh ấy thật đẹp.
ลานของเขาสวยงาม
他的庭院很漂亮。
他 的 庭院 很漂亮 。 0929
Work was really tiring today.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi.
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
今天的工作特別累。
今天 的 工作 特别 累 。 1105
What a surprise that you should call me.
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.
Qué sorpresa que me llame.
Quelle surprise que tu m'appelles.
Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.
Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi.
น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน
你竟然給我打電話。
你 竟然 给 我 打电话 。 1204
The little girl harbors very happy wishes.
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.
La niña alberga deseos muy felices.
La petite fille nourrit des souhaits très heureux.
La bambina nutre auguri molto felici.
Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc.
สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก
小女孩懷著美好的願望。
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 1264
She is lucky today.
Sie hat heute Glück.
Hoy tiene suerte.
Elle a de la chance aujourd'hui.
Oggi è fortunata.
Hôm nay cô ấy thật may mắn.
วันนี้เธอโชคดี
她今天很幸運。
她 今天 很 幸运 。 1316
Wow, how horrible!
Wow, wie schrecklich!
¡Vaya, qué horror!
C'est horrible !
Wow, che orribile!
Chà, thật kinh khủng!
ว้าวช่างน่ากลัวเหลือเกิน!
哇，好恐怖呀！
哇 , 好 恐怖 呀 ！ 1417
The boss thinks he is very stupid.
Der Chef hält ihn für dumm.
El jefe piensa que él es estúpido.
Le patron pense qu'il est stupide.
Il capo lo considera stupido.
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.
เจ้านายคิดว่าเขาโง่
老板認為他很笨。
老板 认为 他 很 笨 。 1425
Wow, that is great!
Oh! Das ist großartig!
¡Guau, eso es genial!
Wow, c'est génial !
Wow è fantastico!
Wow, điều đó thật tuyệt!
ว้าว มันเยี่ยมมาก!
哦！太好了！
哦 ！ 太好了 ！ 1566
They hug each other tightly.
Sie umarmen sich fest.
Se abrazan con fuerza.
Ils se serrent fort l'un contre l'autre.
Si abbracciano strettamente.
Họ ôm nhau thật chặt.
พวกเขากอดกันแน่น
他們緊緊地抱在一起。
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 1597
The castle looks stately.
Das Schloss sieht sehr imposant aus.
El castillo parece majestuoso.
Le château a l'air majestueux.
Il castello sembra maestoso.
Lâu đài trông thật trang nghiêm.
ปราสาทดูโอ่อ่า
城堡看起來很莊嚴。
城堡 看起来 很 庄严 。 1717
This street is bustling.
Diese Straße ist belebt.
Esta calle es bulliciosa.
Cette rue est animée.
Questa strada è animata.
Phố này thật nhộn nhịp.
ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก
這條街很繁華。
这条 街 很 繁华 。 1785
It is desolate here.
Es ist hier öde.
Esto está desolado.
C'est la désolation ici.
È desolato qui.
Nơi đây thật hoang vắng.
ที่นี่เป็นที่รกร้าง
這裡很荒涼。
这 里 很 荒凉 。 1835
The scenery in Guilin is beautiful.
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
El paisaje en Guilin es hermoso.
Les paysages de Guilin sont magnifiques.
Lo scenario a Guilin è bellissimo.
Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp.
ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม
桂林的山水很秀麗。
桂林 的 山水 很 秀丽 。 1893
It is a pity that he failed.
Schade, dass er verloren hat.
Es una pena que haya fracasado.
C'est dommage qu'il ait échoué.
È un peccato che abbia fallito.
Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại.
น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว
可惜他失敗了。
可惜 他 失败 了 。 1898
She feels that life is empty.
Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist.
Siente que la vida está vacía.
Elle a l'impression que la vie est vide.
Sente che la vita è vuota.
Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng.
เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า
她覺得生活很空虛。
她 觉得 生活 很 空虚 。 1916
What lousy weather!
Was für ein schlechtes Wetter!
¡Qué mal tiempo!
Quel temps pourri!
Che tempo schifoso!
Thời tiết thật tồi tệ!
อากาศช่างเลวร้าย!
這鬼天氣，又下雨了。
这 鬼天气 , 又 下雨 了 。 1925
This little pig is cute.
Dieses kleine Schwein ist süß.
Este cerdito es muy bonito.
Ce petit cochon est mignon.
Questo maialino è carino.
Chú heo con này thật dễ thương.
หมูน้อยตัวนี้น่ารัก
這隻小豬真可愛。
这 只 小猪 真 可爱 。 2045
It is warm in the room.
Es ist warm im Raum.
Hace calor en la habitación.
Il fait chaud dans la pièce.
È caldo nella stanza.
Trong phòng thật ấm áp.
มันอบอุ่นในห้อง
房間裡很暖和。
房间 里 很 暖和 。 2376
The lives of the homeless are miserable.
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
La vida de los sin techo es miserable.
La vie des sans-abri est misérable.
Le vite dei senzatetto sono miserabili.
Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ.
ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช
流浪者的生活很悲慘。
流浪者 的 生活 很 悲惨 。 2461
Her beauty is enviable.
Ihre Schönheit ist beneidenswert.
Su belleza es envidiable.
Sa beauté est enviable.
La sua bellezza è invidiabile.
Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị.
ความงามของเธอน่าอิจฉา
她美得讓人忌妒。
她 美得 让 人 忌妒 。 2503
It would be great if I were an angel.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
Sería genial si fuera un ángel.
Ce serait génial si j'étais un ange.
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần.
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
倘若我是天使就好了。
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 2586
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời.
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
地球圍繞太陽轉是永恆的真理。
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 2676
The weather is awful today.
Das Wetter ist heute schrecklich.
Hoy hace un tiempo horrible.
Il fait un temps affreux aujourd'hui.
Il tempo è orribile oggi.
Thời tiết hôm nay thật tệ.
วันนี้อากาศแย่มาก
今天的天氣很惡劣。
今天 的 天气 很 恶劣 。 2876
You are despicable (or You are such a jerk).
Du bist schrecklich.
Es despreciable (o Es usted un imbécil).
Vous êtes méprisable (ou Vous êtes un tel crétin).
Sei spregevole (o sei un tale idiota).
Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện).
คุณน่ารังเกียจ (หรือคุณเป็นคนงี่เง่า)
你真可惡。
你 真 可恶 。 2877
Cockroaches are disgusting.
Kakerlaken sind ekelhaft.
Las cucarachas son repugnantes.
Les cafards sont dégoûtants.
Gli scarafaggi sono disgustosi.
Gián thật kinh tởm.
แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
蟑螂讓人厭惡。
蟑螂 让 人 厌恶 。 2883
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
塞外風光優美。
塞外风光 优美 。 2934
Versailles is magnificent and splendid.
Versailles ist prächtig und prunkvoll.
Versalles es magnífico y espléndido.
Versailles est somptueux et fastueux.
Versailles è magnifica e splendida.
Versailles thật lộng lẫy.
แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา
凡爾賽宮金碧輝煌。
凡尔赛宫 金碧辉煌 。 3079
This baby is so cute.
Dieses Baby ist so süß.
Este bebé es tan lindo.
Ce bébé est si mignon.
Questo bambino è così carino.
Em bé này thật dễ thương.
เด็กคนนี้น่ารักมาก
這個嬰兒太可愛了。
这个 婴儿 太 可爱 了 。 3228
The rhythm of this violin piece is beautiful.
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.
El ritmo de esta pieza de violín es hermoso.
Le rythme de ce morceau de violon est magnifique.
Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo.
Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp.
จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม
小提琴的韻律十分動聽。
小提琴 的 韵律 十分 动听 。 3298
You are so low/despicable/contemptible!
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!
¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable!
Vous êtes si bas/despicable/contemplable !
Sei così basso / spregevole / spregevole!
Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh!
คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม!
你真卑鄙！
你 真 卑鄙 ！ 3388
The criminals are savage.
Die Verbrecher sind wild.
Los criminales son salvajes.
Les criminels sont sauvages.
I criminali sono selvaggi.
Bọn tội phạm thật man rợ.
อาชญากรเป็นคนป่าเถื่อน
罪犯很猖狂。
罪犯 很 猖狂 。 3514
The moment when a comet falls is beautiful.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
彗星隕落的瞬間很美。
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 
