5. 2254 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi .
| GLOSSIKA |
|---|
0409
 I think you should get your hair cut really short.
 Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur.
 Creo que deberías cortarte el pelo muy corto.
 Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts.
 Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti.
 Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào.
 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย
 我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。
我 覺得 你 應該 把 頭髮 剪 得 很 短 。
|
1369
Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.
Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo.
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài.
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。
艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
|
1701
You notice your friend's hair is much shorter than last time.
Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal.
Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez.
Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois.
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước.
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。
你 注意 到 朋友 的 頭髮 更 短 了 。
|
1877
It could have been much shorter.
Er hätte auch viel kürzer sein können.
Podría haber sido mucho más corta.
Il aurait pu être beaucoup plus court.
Avrebbe potuto essere molto più corto.
Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều.
นี้ได้อีกเยอะ
它 大可以 简短 一些 。
它 大可以 簡短 一些 。
|
2254
I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi.
J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi.
Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi.
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi.
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 计程车 。
我 家 離 這 只有 幾 步 路 的 距離 ， 所以 不 值得 搭 計程車 。
|
|
1154
She has short hair.
Sie hat kurze Haare.
Tiene el pelo corto.
Elle a les cheveux courts.
Lei ha i capelli corti.
Cô ấy có mái tóc ngắn.
เธอมีผมสั้น
她有一頭短髮。
她 有 一头 短发 。 1227
He briefly explained his idea.
Er erklärte kurz seine Idee.
Me ha explicado brevemente su idea.
Il a brièvement expliqué son idée.
Ha spiegato brevemente la sua idea.
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình.
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
他大略說明了自己的想法。
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 2066
He won the short-distance championship.
Er hat den Sprint gewonnen.
Ganó el campeonato de corta distancia.
Il a gagné le championnat de courte distance.
Ha vinto il campionato di breve distanza.
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn.
ได้แชมป์ระยะประชิด
他獲得了短跑比賽的冠軍。
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 2112
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ.
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง
他們在旅途中短暫的休息。
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 3384
Short hair is all the rage now.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
El pelo corto está de moda ahora.
Les cheveux courts font fureur maintenant.
I capelli corti sono di gran moda ora.
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành.
ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
短發現在風靡一時。
短发 现在 风靡一时 。 3409
Her speech is brief and to the point.
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.
Su discurso es breve y directo.
Son discours est bref et précis.
Il suo discorso è breve e pertinente.
Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm.
คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น
她的發言簡明扼要。
她 的 发言 简明扼要 。 
