4. 3055 Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ . Nếu không thì em độc lập tài chính .
| GLOSSIKA |
|---|
2033
 Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
 Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
 México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno.
 Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).
 Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
 Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821).
 เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง
 墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。
墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
|
2202
You're an independent person and can make your own decisions.
Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.
Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones.
Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions.
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni.
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định.
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้
你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。
你 已經 獨立 、 可以 自己 做 決定 。
|
2797
The police set up a special task force to investigate the murders.
Die Polizei hat eine Spezialeinheit eingerichtet, um den Mordfall zu untersuchen.
La policía montó un grupo de fuerzas especiales para investigar los asesinatos.
La police a mis en place un groupe de travail spécial pour enquêter sur les meurtres.
La polizia ha istituito una task force speciale per investigare gli omicidi.
Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người.
ตำรวจตั้งหน่วยงานพิเศษเพื่อสืบสวนการฆาตกรรม
警方 成立 了 专案 小组 来 调查 这 起 谋杀 。
警方 成立 了 專案 小組 來 調查 這 起 謀殺 。
|
3055
If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, you're financially independent.
Wenn du von deinen Eltern abhängst, dann bedeutet das, dass du sie noch für finanzielle Unterstützung brauchst. Wenn nicht, dann bist du finanziell unabhängig.
Si dependes de tus padres, significa que todavía les necesitas por dinero. Si no, entonces eres económicamente independiente.
Si tu es ♂dépendant (♀dépendante) de tes parents, cela signifie que tu as encore besoin d'eux pour de l'argent. Sinon, tu es financièrement ♂indépendant (♀indépendante).
Se dipendi dai tuoi genitori, vuol dire che hai ancora bisogno di chiedere loro i soldi. Altrimenti, sei finanziariamente indipendente.
Nếu em phụ thuộc vào bố mẹ tức là em vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì em độc lập tài chính.
ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว
如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他们 的 钱 。 如果 没有 依赖 父母 ， 那 表示 你 经济 独立 。
如果 你 還 依賴 你的 父母 ， 那 表示 你 需要 他們 的 錢 。 如果 沒有 依賴 父母 ， 那 表示 你 經濟 獨立 。
|
|
0728
They have made a new plan.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
Han hecho un nuevo plan.
Ils ont élaboré un nouveau plan.
Hanno preparato un nuovo piano.
Họ đã lập một kế hoạch mới.
พวกเขาได้วางแผนใหม่
他們制定了一個新計畫。
他们 制定 了 一个 新计画 。 0732
He has set a new record.
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
Ha establecido un nuevo récord.
Il a établi un nouveau record.
Ha stabilito un nuovo record.
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới.
เขาได้สร้างสถิติใหม่
他創造了新紀錄。
他 创造 了 新纪录 。 0743
No means opposition.
Nein bedeutet Widerspruch.
No significa oposición.
Non signifie opposition.
No significa opposizione.
Không có nghĩa là đối lập.
ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน
NO表示反對。
NO 表示 反对 。 0891
The fourth of July is Independence Day in the U.S.
Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.
El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos.
Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis.
Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti
Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ.
วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา
七月四日是美國的獨立日。
七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 0930
They have formed a team.
Sie haben ein Team gebildet.
Han formado un equipo.
Ils ont formé une équipe.
Hanno formato una squadra.
Họ đã thành lập một đội.
พวกเขาได้จัดตั้งทีม
他們組成了一個團隊。
他们 组成 了 一个 团队 。 1059
Let's get going right away.
Lass uns sofort loslegen.
Pongámonos en marcha enseguida.
Allons-y tout de suite.
Andiamo subito.
Hãy bắt tay vào ngay lập tức.
ไปกันเลยดีกว่า
我們立即出發吧。
我们 立即 出发 吧 。 1327
The soldiers are holding their ground.
Die Soldaten halten die Stellung.
Los soldados se mantienen firmes.
Les soldats tiennent bon.
I soldati tengono la loro posizione.
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา
士兵在堅守陣地。
士兵 在 坚守阵地 。 1564
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập).
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
生產按順序進行。
生产 按 顺序 进行 。 1643
China and the U.S. have established a diplomatic relationship.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao.
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
中國和美國建立了邦交。
中国 和 美国 建立 了 邦交 。 2167
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên.
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
蒙古人打敗了宋朝，建立了元朝。
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 2220
He is making an outline.
Er macht eine Skizze.
Está haciendo un borrador.
Il fait un brouillon.
Sta facendo uno schema.
Anh ấy đang lập dàn ý.
เขาเขียนร่าง
他在列提綱。
他 在 列 提纲 。 2309
They have formed an alliance.
Sie haben ein Bündnis geschlossen.
Han formado una alianza.
Ils ont formé une alliance.
Hanno formato un'alleanza.
Họ đã thành lập một liên minh.
พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร
他們結成同盟。
他们 结成 同盟 。 2537
The new legislators made their first public appearance.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng.
สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก
新議員首次公開露面。
新 议员 首次 公开 露面 。 3246
In an instant, the race cars came speeding towards us.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi.
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
一刹那，賽車就衝過來了。
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 
